Классическая зарубежная поэзия [А-О]

Абдурахман Джами. Лирика
В предлагаемую вашему вниманию книгу - четвертую из серии "Литературное наследие Востока", вошли избранные переводы разных авторов на русский язык самых известных газелей, рубаи, кыта и фарды Абдурахман Джами. Книги, выпускаемые в серии "Литературное наследие Востока", предназначены для широкого круга читателей. Они могут быть полезным пособием для учащихся и студентов лицеев, колледжей и вузов гуманитарных специальностей.

Серия: Литературное наследие Востока
Год: 2001
Производитель: Диля
Артикул: 29897
ISBN: 5-8174-0139-8
Автор: Джами Абдурахман

Абидосская невеста
В сборник Джорджа Гордона Байрона - величайшего английского поэта-романтика, "титанического поэта Англии" (В. Г. Белинский), "властителя дум" (А. С. Пушкин) - вошли четыре "восточные" поэмы ("Гяур", "Абидосская невеста", "Корсар", "Лара"), а также поэма "Шильонский узник".

Герой "восточных" поэм - исключительный человек в исключительных обстоятельствах, преступник, борец, чья страстная натура раскрывается в любви и ненависти. Поэма "Шильонский узник" написана Байроном под впечатлением от посещения Шильонского замка, в котором в XVI веке был заточен борец за независимость Швейцарии Франсуа Бонивар.

Серия: Классика (мяг)
Год: 2010
Производитель: Азбука
Артикул: 228856
ISBN: 978-5-9985-0774-8
Автор: Байрон Джордж Гордон

Абу Абдулло Рудаки. Лирика
В предлагаемую вашему вниманию книгу - девятую из серии "Литературное наследие Востока", вошли газели, касыды, рубаи, отрывки и бейты из поэм одного из основателей классической персидской поэзии Абу Абдулло Рудаки. Книги, выпускаемые в серии "Литературное наследие Востока", предназначены для широкого круга читателей. Они могут быть полезным пособием для учащихся и студентов лицеев, колледжей и вузов гуманитарных специальностей.

Серия: Литературное наследие Востока
Год: 2001
Производитель: Диля
Артикул: 29902
ISBN: 5-8174-0165-7
Автор: Рудаки Абу Абдулло

Абу Али ибн Сина. Лирика
В предлагаемую вашему вниманию книгу - десятую из серии "Литературное наследие Востока", вошли газели, рубаи, касыды, бейты, кыта и "Поэма о медицине" великого Авицены - Абу Али ибн Сины. Книги, выпускаемые в серии "Литературное наследие Востока", предназначены для широкого круга читателей. Они могут быть полезным пособием для учащихся и студентов лицеев, колледжей и вузов гуманитарных специальностей.

Серия: Литературное наследие Востока
Год: 2001
Производитель: Диля
Артикул: 29891
ISBN: 5-81740166-5
Автор: Абу Али ибн Сина

Ад Данте
Путешествие в "Ад" Данте.

Бессмертная поэма с невероятными иллюстрациями Паоло Барбьери.



Когда-то я в годину зрелых лет

В дремучий лес зашел и заблудился.

Потерян был и верный след...

Серия: Мифические существа
Год: 2022
Производитель: АСТ
Артикул: 883952
ISBN: 978-5-17-145996-3
Автор: Алигьери Данте

Адонис. Французская поэзия XV-XIX вв
Эта книга не только открывает русскому читателю имена незаслуженно забытых поэтов, но и расширяет наше представление о творчестве признанных классиков. В частности, в нее вошли не переводившиеся ранее "Жалоба Франции" Шарля Орлеанского, мифологическая поэма Лафонтена "Адонис", стихи Гюго, Верлена, Роллина и др. В центре книги комическая поэма Николя Буало "Налой" - остроумная сатира на католическое духовенство, оказавшая значительное влияние на русскую литературу XVIII - начала XIX в., но ни разу не издававшаяся в нашей стране.

Александр Триандафилиди (р. 1981), участник семинара Е.В. Витковского "Век перевода", известен прежде всего своими монументальными работами (романы Кретьена де Труа в соавторстве с Н.В. Забабуровой, "Неистовый Роланд" Ариосто, "Аркадия" Саннадзаро). В книге собраны лучшие его работы с французского в области малых форм.

Серия: Пространство перевода
Год: 2018
Производитель: Водолей
Артикул: 636294
ISBN: 978-5-91763-401-2
Автор: Верн Жюль, Роллина Морис, Гревен Жак

Аккордеон, на котором играет ангел
В сборник переводов испанского поэта и писателя-романтика Густаво Адольфо Беккера (1836 1870) включены стихотворения из сборника Рифмы и не вошедшие в него произведения, а также стихотворения, приписываемые Беккеру, легенды в переложении поэта, рассказы Кошачий двор , Чудно! , Изумрудное ожерелье , Три даты , Воспоминания индюка , письма из сборников Письма затворника и Литературные письма к женщине , философские этюды и наброски, воспоминания о путешествиях, рассуждения о католических нравах и обычаях, литературно-художественные статьи (о сборнике песен Соледад Аугусто Феррана-и-Форниеса, о литературной критике). В предисловии дается информация о жизни и творчестве Беккера. Книга приурочена к 150-летию со дня смерти поэта и к 125-летию первого русского перевода его произведений. Издание адресовано поклонникам творчества Беккера и всем ценителям классической испанской поэзии.

Составитель Ванханен Н.Ю.
Год: 2021
Производитель: Центр книги Рудомино
Артикул: 796076
ISBN: 978-5-0087-194-2
Автор: Беккер Густаво Адольфо

Алиса в Стране чудес и в Зазеркалье. Пища для ума
Льюис Кэрролл (Чарлз Лютвидж Доджсон) - английский писатель, профессор математики Оксфордского университета, один из лучших фотографов ХIХ века, - обессмертил свое имя сказками о девочке Алисе. Любопытство завело Алису сначала в подземную страну, где ее подстерегали неожиданности и фантастические персонажи, а потом девочка попала в Зазеркалье, где пережила немало приключений.

В однотомник Льюиса Кэрролла вошла поэма "Охота на Снарка", дневниковые записи о его путешествии в Россию, рассказы и эссе.

Серия: Зарубежная классика
Год: 2016
Производитель: Эксмо
Артикул: 358969
ISBN: 978-5-699-59177-0
Автор: Кэрролл Льюис

Алишер Навои. Лирика
В предлагаемую вашему вниманию книгу - третью из серии "Литературное наследие Востока", вошли избранные переводы разных авторов на русский язык всемирно известных газелей, мухаммасы, фарды и рубаи Алишер Навои. Книги, выпускаемые в серии "Литературное наследие Востока", предназначены для широкого круга читателей. Они могут быть полезным пособием для учащихся и студентов лицеев, колледжей и вузов гуманитарных специальностей.

Серия: Литературное наследие Востока
Год: 2001
Производитель: Диля
Артикул: 29899
ISBN: 5-8174-0138-X, 5-8174-0138-Х
Автор: Навои Алишер

Алкоголи
Гийом Аполлинер (1880-1918) является вдохновителем всей европейской поэзии ХХ века, но и в ХХI веке его произведения не устаревают, а как драгоценные вина выдерживаются временем.

Книга "Алкоголи" представлена здесь в новом, ранее не публиковавшимся, переводе Игоря Бойкова.

Дополняют книгу некоторые другие произведения Аполлинера.

Перевод И. Бойкова.

Серия: Поэтическая библиотека
Год: 2006
Производитель: Эксмо
Артикул: 108527
ISBN: 5-699-13838-2
Автор: Аполлинер Гийом

Алхимия любви
Классик английского Возрождения, Джон Донн, как и его современник Уильям Шекспир, оказался поэтом на все времена. Стихи Донна, обращены они к женщине или к Богу, и поныне звучат страстно и увлекательно сгустки поэтической энергии, не разрядившиеся за четыре столетия. Пылкий юноша в широкополой шляпе, сумрачный проповедник в темной рясе сделался, неведомо как, нашим современником. Слова, образы, интонации Донна, сохранив секрет своей особой жизненности и удивительной способности порождать негаснущие волны в пространстве и времени, вошли в состав поэзии XX века, повлияв на многих поэтов Европы от Томаса Элиота до Иосифа Бродского.
В настоящее издание включены избранные поэтические произведения Джона Донна, а также книга прозы Парадоксы и проблемы . Тексты публикуются в переводах Григория Кружкова в сопровождении его вступительной статьи, эссе и комментариев.

Серия: Азбука-Классика (мяг. обл.)
Год: 2019
Производитель: Азбука
Артикул: 914791
ISBN: 978-5-389-16191-7
Автор: Донн Джон

Альгабал
В настоящее издание вошли три первых авторских сборника стихов: "Гимны" (Hymnen, 1890), "Пилигримы" (Pilgerfahrten, 1891) и "Альгабал" (Algabal, 1892) выдающегося немецкого поэта Штефана Георге (Stefan George, 1868-1933), одного из основателей европейского литературного модернизма. Альгабал - арабизированная форма агномена Гелиогабал, прозвища мальчика-императора, фигура которого восстает из строк одноименного поэтического цикла. Имя "Альгабал" могло бы быть названием изысканных духов или алхимического растворителя, а лучше того и другого сразу, и оно намекает нам на то, что Ближний Восток, откуда был родом римский император, уже арабизирован. Георге оставил нам расписанный им церемониал - поэтический сборник, который принято считать поворотным и самым декадентским в наследии поэта-мистагога.
Год: 2013
Производитель: Ад Маргинем
Артикул: 419785
ISBN: 978-5-91103-163-3
Автор: Георге Стефан

Англасахаб. 115 английских, ирландских и американских поэтов
Всякий хороший переводчик - филолог. "Филолог" - значит "любящий слово". Любимые поэты есть у каждого из нас, а вот влюбляться в поэтическое слово как таковое, находить свое, родное, в стихах столь разнообразных эпох и стилей удается не каждому. Г. М. Кружкову это удалось. Его любимые поэты - Донн, Китс, Йейтс, Фрост, Стивенс; но его неуемное любопытство, желание все узнать и всех "воскресить" уводило его далеко в закоулки библиотечных полок. Иногда это бывали издательские заказы, но чаще он искал сам: дополнял уже освоенное, заполнял пробелы, и постепенно его переводы выстраивались в непрерывную цепь - антологию англоязычной поэзии за пять столетий, а с ирландским прологом - и еще долее того. Эта сама собой сложившаяся антология предлагается теперь русскому читателю. Ради малоизвестных и несправедливо забытых авторов переводчик потеснил здесь своих любимцев, но вкус его остается един от первой страницы до последней: строгий стих, изысканная образность, продуманный строй, скорее классика, чем романтика, - и в этих, казалось бы, узких рамках - неожиданное богатство пестрого разнообразия жанров и стилей, от сонетов до песенок и от религиозных од до поэзии нонсенса. Какими средствами создает переводчик то поэтическое эсперанто, на котором перекликаются у него поэты разных веков и культур? Раскройте книгу.

М.Л. Гаспаров.

Составитель Кружков Г. М.
Год: 2002
Производитель: Красный пароход
Артикул: 698615
ISBN: 5945420301
Автор: Уайльд Оскар, Кэрролл Льюис, Мильтон Джон

Английская абсурдная поэзия
Стихотворения четырех английских поэтов, собранные в этой книге объединены осознанной установкой на так называемую "бессмыслицу" ("nonsense"). Стремление перевернуть обыденность, затеять веселую игру с прописными истинами свойственно английскому характеру.

Стихи Эдварда Лира, Хилэра Бэллока, Уильяма Швенка Гилберта, Роальда Даля в изящных переводах Марка Фрейдкина позволяют ощутить аромат английского поэтического нонсенса и его неповторимое своеобразие.

2-е издание, переработанное и дополненное.
Год: 2007
Производитель: Симпозиум
Артикул: 290312
ISBN: 978-5-89091-451-4
Автор: Лир Эдвард, Беллок Хилэр, Даль Роальд, Гилберт Уильям

Английская комическая поэзия в 2 книгах. Английские крылатые выражения
"Английская комическая поэзия" - название книги говорит само за себя, Здесь представлены поэты Англии и Шотландии XV-XVIII вв. - известные, малоизвестные и неизвестные вовсе. Большинство стихотворений на русский язык переведено впервые. Составитель и автор книги - лауреат Бунинскои премии, омский поэт переводчик Евгений Фельдман.

"Английская комическая поэзия" - название книги говорит само за себя. Здесь представлены поэты Англии и Шотландии XVIII-XX вв. - известные, малоизвестные и неизвестные вовсе. Болынинство стихотворений на русский язык переведено впервые. Составитель и автор книги - лауреат Бунинскои премии 2010 года, омский поэт-переводчик Евгений Фельдман.

"Умному и слова довольно", - гласит английская пословица. Тем более если слово это вышло из-под пера неординарного мыслителя или вобрало в себя вековую народную мудрость. Самые веселые и емкие английские афоризмы, блестяще отточенные мысли великих британцев, парадоксальные изречения, крылатые фразы и мудрые английские пословицы предоставят читателю богатую пищу для ума.

Серия: Мини
Год: 2013
Производитель: Фолио
Артикул: 436405
ISBN: 978-966-03-6718-0

Английская комическая поэзия. От Байрона до Киплинга
"Английская комическая поэзия" - название книги говорит само за себя. Здесь представлены поэты Англии и Шотландии XVIII-XX вв. - известные, малоизвест ные и неизвестные вовсе. Большинство стихотворений на русский язык переведено впервые. Составитель и автор книги - лауреат Бунинской премии 2010 года, омский поэт-переводчик Евгений Фельдман.

Серия: Мини
Год: 2013
Производитель: Фолио
Артикул: 425741
ISBN: 978-966-03-5907-9
Автор: Шелли Перси Биши, Байрон Джордж Гордон, Гершель Уильям

Английская комическая поэзия. От Шекспира до Бернса
Английская комическая поэзия - название книги говорит само за себя. Здесь представлены поэты Англии и Шотландии XV-XVIII вв. - известные, малоизвестные и неизвестные вовсе. Большинство стихотворений на русский язык переведено впервые. Составитель - лауреат Бунинской премии, омский поэт-переводчик Евгений Фельдман.

Для широкого круга читателей.

Серия: Мини
Год: 2013
Производитель: Фолио
Артикул: 425742
ISBN: 978-966-03-5906-2
Автор: Шекспир Уильям, Свифт Джонатан, Хенрисон Роберт

Английская любовная поэзия. От Скотта до Киплинга
Любовная поэзия Британских островов - бесконечна. Байрон, Китс, Скотт, Киплинг - лишь вершины великого айсберга. Множество других поэтов, интересных и талантливых по-своему, нашему читателю совершенно неизвестны. В книге сделана попытка представить и тех, и других. Составитель книги - лауреат Бунинской премии 2010 года, омский поэт-переводчик Евгений Фельдман.

Серия: Мини
Год: 2013
Производитель: Фолио
Артикул: 425743
ISBN: 978-966-03-5861-4
Автор: Скотт Вальтер, Байрон Джордж Гордон, Кольридж Сэмюэл Тейлор

Английская любовная поэзия. От Хенрисона до Бернса
Любовная поэзия Британских островов - бесконечна. Шекспир, Бен Джонсон, Бернс - лишь вершины великого айсберга. Множество других поэтов, интересных и талантливых по-своему, нашему читателю совершенно неизвестны. В книге сделана попытка представить и тех, и других. Составитель книги - лауреат Бунинской премии 2010 года, омский поэт-переводчик Евгений Фельдман.

Серия: Мини
Год: 2013
Производитель: Фолио
Артикул: 425744
ISBN: 978-966-03-5860-7
Автор: Шекспир Уильям, Бернс Роберт, Хенрисон Роберт

Английская любовная поэзия. Правь, Британия! Комплект в 3-х книгах
Любовная поэзия Британских островов - бесконечна. Байрон, Китс, Скотт, Киплинг - лишь вершины великого айсберга. Множество других поэтов, интересных и талантливых по-своему, нашему читателю совершенно неизвестны. В книге сделана попытка представить и тех, и других. Составитель книги - лауреат Бунинской премии 2010 года, омский поэт-переводчик Евгений Фельдман.

"Над Британской империей никогда не заходит солнце" - так писали и говорили когда-то. Прошло время; Империя - исчезла. Но осталась поэзия, отразившая историю Империи, - жестокую и противоречивую, историю людей, строивших Империю, не жалея ни себя, ни других. Такого сборника англо-шотландской поэзии, посвященной Империи и переведённой на русский язык, у нашего читателя ещё не было. Большинство стихотворений, включённых в эту книгу, переведено впервые.
Год: 2014
Производитель: Фолио
Артикул: 645806
ISBN: 978-966-03-6720-3

Английская миниатюрная поэзия
Миниатюрная антология миниатюрной английской поэзии составлена из стихотворений объемом от 2 до 24 строк. Война и мир, любовь и ненависть, грубость и нежность - миниатюрная поэзия пестра, как пестра сама жизнь.

Большинство стихотворений, включенных в это издание, переведено впервые.

Составитель Евгений Фельдман.

Серия: Мини
Год: 2013
Производитель: Фолио
Артикул: 402496
ISBN: 978-966-03-5873-7
Автор: Китс Джон, Шекспир Уильям, Дэвис Джон, Кэрролл Льюис, Свифт Джонатан, Мур Томас, Киплинг Редьярд Джозеф, Дойл Артур Конан, Байрон Джордж Гордон, Бернс Роберт, Теккерей Уильям Мейкпис

Английская поэзия
Блистательные переводы С.Я. Маршака любимы многими поколениями.

В издании представлены наиболее известные работы мастера - переводы сонетов Шекспира, произведения Бернса, Блейка, а также образцы английской и шотландской народной поэзии и английские эпиграммы.

Серия: Свирель
Год: 2007
Производитель: Русич
Артикул: 139914
ISBN: 978-5-8138-0782-4

Английская поэзия. От Шекспира до Джойса
Составитель этого сборника и автор предисловия - Кружков Георгий Михайлович, поэт, переводчик, эссеист, исследователь англо-русских литературных связей. В сборник вошли его собственные переводы, переводы классиков русской поэзии - Пастернака, Жуковского. а так же современной выдающейся переводчицы Марины Яковлевны Бородицкой. Сбрник охватыет английскую поэзию, начиная с недатированных народных баллад и заканчивая поэзией ХХ века.

Серия: Библиотека Всемирной Литературы
Год: 2021
Производитель: Эксмо
Артикул: 788764
ISBN: 978-5-04-117156-8
Автор: Шекспир Уильям, Бронте Эмили, Джойс Джеймс

Английская романтическая поэзия
Поэзия английского романтизма - удивительное и уникальное творческое явление. Английским поэтам-романтикам удалось выйти за рамки традиции, они смело бросили вызов строгому классицизму и привнесли в поэзию неведомые прежде чувства и эмоции.

Первопроходцами направления явились Вильям Блейк и Вальтер Скотт. За ними последовали Сэмюель Тэйлор Кольридж, Вильям Вордсворт и Роберт Саути, три основателя "Озерной школы", а также Томас Мур. Их работы вдохновили младшее поколение английских романтиков, "великую троицу" - Джорджа Гордона Байрона, Перси Биши Шелли и Джона Китса. В творениях поэтов-романтиков мечта предстала реальностью, а потому время над ними не властно. Их читали, читают и будут читать! Этими стихами восхищались и их переводили на русский язык А. Пушкин, В. Жуковский, М. Лермонтов, А Плещеев, Вяч. Иванов, К. Бальмонт, Г. Иванов, А. Блок. В книгу', помимо классических, включены и новые переводы, выполненные для настоящего издания современными поэтами Вс. Гуревичем, В. Спаровым, И. Стависским.

Серия: Шедевры мировой поэзии
Год: 2014
Производитель: ОлмаМедиаГрупп/Просвещение
Артикул: 414655
ISBN: 978-5-373-05481-2

Английский сонет
В двуязычный сборник английского сонета вошли образцы этой поэтической формы за четыре века - с XVI до начала XX. Среди представленных в сборнике тридцати трех имен Уильям Шекспир, Джон Донн, Джон Мильтон, Уильям Вордсворт, Перси Биши Шелли, Джон Китс, Альфред Теннисон, Данте Габриэль Россетти, Оскар Уайльд, Уильям Батлер Йейтс и другие прославленные поэты, а также стихотворцы, менее известные в России. Составитель - известный поэт, переводчик и исследователь англоязычной поэзии Г. М. Кружков, ему же принадлежат переводы всех сонетов, включенных в сборник. В книгу также вошло эссе Г. М. Кружкова о сонетах Уильяма Шекспира.

Составитель: Кружков Григорий.

Серия: Билингва
Год: 2022
Производитель: Текст
Артикул: 866684
ISBN: 978-5-7516-1789-9
Автор: Шекспир Уильям, Китс Джон, Вордсворт Уильям

Античная любовная лирика
В сборнике "Античная любовная лирика" вошли лучшие произведения поэтов Древней Греции и Рима, посвященные и воспевающие любовь, благородство, женскую красоту, шумные пиры, человеческие страсти и веселье.

Серия: Народная поэзия
Год: 2005
Производитель: Эксмо
Артикул: 75421
ISBN: 5-699-05780-3

Античная поэзия
Античная поэзия - духовная родина всей европейской лирики. И не только потому, что античная мифология и мысль стали достоянием европейской культуры, найдя воплощение в поэтических строках, но и потому, что сама эта поэзия как стихосложение стала образцом для поэзии нового времени.

Серия: Всемирная библиотека поэзии
Год: 2005
Производитель: Эксмо
Артикул: 92053
ISBN: 5-699-14221-5

Античные, Варварские, Трагические и Последние стихотворения. В 4-х томах
Впервые на русском языке появляется канонический корпус стихотворений великого французского поэта, главы Парнасской школы Шарля Леконта де Лиля (1818-1894), воспевавшего классическую Элладу и древний Восток, легендарную Скандинавию и экзотическую природу родного Реюньона, не чуждого идеям богоборчества и космизма, склонного как к философствованию, так и к подлинному лиризму. Представлены ставшие хрестоматийными работы поэтов-переводчиков XX в. - И. Анненского, В. Брюсова, И.Бунина, Б. Лившица, С.Петрова, И. Поступальского, Ф. Сологуба, Г. Шенгели и др., - а также неопубликованные переводы А. Кочеткова, И.Пузанова; большинство переводов выполнено специально для настоящего издания.

В 1-3-й тома полностью вошли книги: "Античные стихотворения", "Варварские стихотворения" и "Трагические стихотворения". 4-й том - посмертная книга "Последние стихотворения", дополненная избранными стихотворениями разных лет, не включавшимися в основные книги Леконта де Лиля.

Составители: Е. Витковский, В. Резвый.
Год: 2016
Производитель: Водолей
Артикул: 525209
ISBN: 978-5-91763-282-7
Автор: Леконт де Лиль Шарль Мари Рене

Антология сербской поэзии
Произведения крупнейших поэтов, писавших на сербском языке в Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговине с последней трети XIX века по вторую треть XX века. Коллективный том избранного 25 авторов. Большинство текстов впервые на русском языке.

Серия: Коллекция сербской литературы
Год: 2008
Производитель: Рипол-Классик
Артикул: 359539
ISBN: 978-5-386-00864-2

Аргонавтика
Поэма "Аргонавтика", в основе которой лежит знаменитый миф о золотом руне, считается одним из столпов эпической литературы древности наряду с "Илиадой" и "Одиссеей".

Мы знаем множество мифов о подвигах отдельных героев, но лишь четыре раза сходились они вместе с разных концов страны - и впервые величайшие герои Эллады собрались на корабле "Арго". Под предводительством Ясона, потомка титана Прометея, аргонавты, среди которых были близнецы Диоскуры - Кастор и Полидевк, Геракл, уже прославившийся своими подвигами, легендарный певец Орфей, прекрасный Гилас, оруженосец Геракла, Зет и Калаид, крылатые сыновья бога северного ветра Борея, отправляются к берегам далекой Колхиды, чтобы вернуть священное золотое руно и царство Ясону. Путь их лежал через три моря, на пути встретилось множество преград, а в финале ждало невыполнимое испытание от царя Ээта, справиться с которым помогли лишь чары прекрасной волшебницы Медеи, дочери царя.

Серия: Эксклюзивная классика
Год: 2021
Производитель: АСТ
Артикул: 836256
ISBN: 978-5-17-144831-8
Автор: Родосский Аполлоний

Ариэль
Сильвия Плат - культовая американская поэтесса и обладательница Пулитцеровской премии. Символ исповедальной поэзии. Мученица, феминистка, бунтарка - называть ее можно по-разному.

Но есть один неоспоримый факт: представить себе поэзию XX века без нее просто невозможно.

Сборник стихотворений "Ариэль" по праву считается одной из лучших работ Сильвии Плат. Он был опубликован в 1965 году, через два года после смерти автора.

В России "Ариэль" издается впервые.

Серия: Inspiria Air
Год: 2023
Производитель: Inspiria
Артикул: 876981
ISBN: 978-5-04-106615-4
Автор: Плат Сильвия

Аркадия
Роман-пастораль "Аркадия" - шедевр итальянского классика Якопо Cаннадзаро (1458-1530). Конгениальный перевод, подробная вступительная статья и обширный комментарий исполнены Петром Епифановым, известным читателям по книгам Джамбаттисты Базиле, Симоны Вейль. По мнению издательства, измученный стрессом житель большого города сегодня может обнаружить в пасторали не меньшую пользу для души, чем человек эпохи Итальянских войн, Реформации и Великих географических открытий. Аркадия - горная лесистая область в центральной части Пелопонесского полуострова - было воспето римскими поэтами как среда естественных, обусловленных самой природой чувств, отношений, радостей, простых ценностей жизни. Придворный поэт неаполитанских королей Якопо Саннадзаро превратил Аркадию в общеевропейский культурный миф, не померкший до наших дней. Главный герой романа - неаполитанец, ушедший в Аркадию, где всё дышит любовью и взывает к любви, чтобы разлукой погасить чувства к возлюбленной, не отвечающей ему взаимностью. В пасторали испробованы едва ли не все типы стихосложения, поэтические формы и приемы, существовавшие в итальянской поэзии в те времена. Петр Епифанов стремился в первую очередь к точной передаче смысла оригинала, к полноте, естественности и благозвучию языка, не боясь жертвовать рифмами и многочисленными формальными ограничениями. Текст получился сочным и живым, читается легко и с удовольствием.
Год: 2017
Производитель: ИД Ивана Лимбаха
Артикул: 581752
ISBN: 978-5-89059-283-5
Автор: Саннадзаро Якопо

Атта Троль: Сон в летнюю ночь
В год 130-летия выдающегося русского поэта Н.С. Гумилева (1886-1921) публикуется одно из последних его произведений - художественный перевод поэмы Генриха Гейне "Атта Троль" (1843). Это одно из самых совершенных творений "последнего немецкого романтика" с чрезвычайно отточенной формой, и Гумилеву вполне удалось передать по-русски легкость нерифмованного четырехстопного ямба, языковое богатство и искрометный юмор подлинника, который также представлен в этой книге.

На немецком и русском зяыках.

Серия: Билингва
Год: 2016
Производитель: Текст
Артикул: 556048
ISBN: 978-5-7516-1363-1
Автор: Гейне Генрих

Афоризмы. Мудрость Басё. Японская лирика
В предлагаемый читателю однотомник вошли лучшие лирические произведения японских мастеров слова, а также прозаические тексты - хайбун классика японской поэзии Мацуо Басе, великого поэта, положившего начало развитию этого жанра, создавшего пре красные образы "поэтической прозы".
Год: 2011
Производитель: Харвест
Артикул: 288770
ISBN: 978-985-16-9117-9
Автор: Адамчик Мирослав Вячеславович

Бабочки и хризантемы. Японская классическая поэзия IX-XIX веков
Вашему вниманию предлагается сборник классической японской поэзии IX-XIX веков "Бабочки и хризантемы" с иллюстрациями знаменитых японских художников.

Составитель: Савельева А. В.
Год: 2022
Производитель: Арка
Артикул: 405839
ISBN: 9785912024409, 978-5-91208-132-3, 978-5-91208-178-1, 978-5-91208-205-4, 978-5-91208-251-1, 9785912082863, 9785912084409, 9785912084546, 9785912084850
Автор: Мунэтакэ Таясу, Акэми Татибана, Исса, Рекан, Томонори Ки-но, Тие-ни, Цунэмори Тайра

Бабочки и хризантемы. Японская классическая поэзия IX-XIX веков
"Как хорошо,

Когда развернешь наугад

Древнюю книгу -

И в сочетании слов

Душу родную найдешь."

Татибана Акэми (1812-1868)

Составление и подписи - А.В. Савельева
Год: 2010
Производитель: Арка
Артикул: 321531
ISBN: 978-5-91208-073-9

Бабочки полет: Японские трехстишия
Серия "Мир поэзии" - это шедевры классиков русской и зарубежной литературы, оформленные в лучших традициях отечественного книгоиздания.

Твердый переплет с золотым тиснением, бумага офсетная.

Серия: Художественная литература
Год: 2003
Производитель: Лабиринт
Артикул: 15602
ISBN: 5-9287-0277-9

Багряные страсти
Бельгийский поэт-символист и драматург Эмиль Верхарн (1855-1916) занимает видное место в мировой литературе. Темы его произведений разные: это и воспевание красот родной Фландрии, и лирические и патриотические стихи, но прежде всего его интересует мятежный дух человека.

Серия: Мини
Год: 2013
Производитель: Фолио
Артикул: 462098
ISBN: 978-966-03-4186-9
Автор: Верхарн Эмиль

Базар гоблинов и другие стихи
Базар гоблинов и другие стихи. Сборник стихов.

Рисунки Флоренс Харрисон печатаются по изданию "Poems" (1910), рисунки Артура Хьюза по изданию "Sing-Song" (1907).

Портрет Кристины Россетти на фронтисписе - гравюра по рисунку Данте Габриэля Россетти.

Серия: Золотая серия
Год: 2019
Производитель: Октопус
Артикул: 717987
ISBN: 978-5-94887-154-7
Автор: Россетти Кристина Джорджина

Баллады и кошмары. Стихотворения
Стивен Винсент Бене (1898 1943) один из крупнейших американских поэтов первой половины ХХ века. Его поэма Тело Джона Брауна о войне Севера и Юга (русский перевод Ивана Елагина) получила всемирную известность, сделав поэта классиком при жизни . Не меньший интерес представляют и лирические стихотворения Бене, в которых действуют поэты и пираты, обитатели дебрей лесных и городских; где реальные персонажи нередко фантастичнее вымышленных.

Стихотворения Бене впервые выходят на русском языке отдельным изданием.

Серия: Пространство перевода
Год: 2021
Производитель: Водолей
Артикул: 788330
ISBN: 978-5-91763-523-1
Автор: Бене Стивен Винсент

Басё и поэты Золотого века хайку
"Хайку - поэзия природы", - говорят одни. "Хайку - поэзия настроения", - утверждают другие. "Хайку - поэзия сокровенного чувства", - твердо уверены третьи. При всем обилии гипотез никто так до конца и не постиг, да и не сможет никогда постичь сущность дзэнской эстетики "великого в малом".

Составитель Александр Аркадьевич Долин

Серия: Народная поэзия
Год: 2010
Производитель: Эксмо
Артикул: 242239
ISBN: 978-5-699-41723-0

Басе. Озорные хокку. Танка. Комплект из 3-х книг
Эти миниатюрные издания адресованы всем любителям японской поэзии. В комплект вошли хокку Басе, озорные хокку и танка.

Серия: Микро
Год: 2016
Производитель: Фолио
Артикул: 539898
ISBN: 978-966-03-6245-1
Автор: Басё Мацуо

Без тайны нет любви. Стихотворные переводы Вячеслава Всеволодовича Иванова
Книга выдающегося ученого, лингвиста, филолога и переводчика Вячеслава Всеволодовича Иванова - результат более чем пятидесятилетней переводческой деятельности. Среди языков - хеттский, древнегреческий, немецкий, французский, английский, испанский, шведский, латышский, литовский, польский, украинский ... Среди авторов - Гейне, Рильке, Малларме, Бодлер, Гюго, Валери, Аполлинер, Шекспир, Блейк, Китс, Байрон, Киплинг, Лопе де Вега, Беккер, Райнис, Милош ... Столь разнообразная подборка призвана раскрыть самобытный переводческий талант знаменитого ученого и мыслителя.
Год: 2016
Производитель: Центр книги Рудомино
Артикул: 539058
ISBN: 978-5-00087-058-7

Беззвездные небеса: Из "Книги песен"
"Книга песен" Г.Гейне вышла в Германии в 1827 г., и в том же году в России был опубликован первый перевод его стихотворений. С тех пор, на протяжении почти двух веков, к творчеству Гейне обращались многие известные русские поэты и переводчики, такие как А.Блок, Ф.Тютчев, А.Фет, И.Анненский, В.Левик и М.Лозинский. В этой книге русские переводы печатаются вместе с немецким текстом. В послесловии "Гейне в зеркале русской поэзии" рассказано об истории восприятия лирики этого замечательного немецкого поэта в России.

Серия: Билингва
Год: 2003
Производитель: Текст
Артикул: 48200
ISBN: 5-7516-0046-0
Автор: Гейне Генрих

Бельгийские символисты
Сборник поэтических и критических произведений, представляющих творчество бельгийских символистов на французском языке последних десятилетий XIX века. Впервые под одной обложкой собраны стихи двенадцати бельгийских поэтов (Ж. Роденбах, Э. Верхарн, Ш. ван Лерберг, М. Метерлинк, И. Жилькен и др.) в переводах их русских современников. В то же время публикуемые статьи и эссе ведущих символистов, знакомящие с теоретическими основами литературного движения рубежа веков, даны в современных прокомментированных переводах.

Серия: Библиотека зарубежного поэта
Год: 2015
Производитель: Наука
Артикул: 515604
ISBN: 978-5-02-038412-5
Автор: Роденбах Жорж, Верхарн Эмиль, Лерберг Шарль Ван

Беовульф. Поэма
"Беовульф" - одна из самых древних англосаксонских эпических поэм Средневековья. Она дошла до нас благодаря единственной сохранившейся рукописи конца X века. Ученые датируют поэму концом VII - началом VIII века. Повествует "Беовульф" о подвигах бесстрашного гаутского витязя, избавившего страну данов (датчан) от страшного чудища Гренделя и его матери - "зломрачной твари". Завершается эпос описанием битвы героя с драконом, охраняющим бесценный клад. Беовульф победил его, но и сам "возлег на ложе смерти".

Первый полный перевод поэмы на русский язык, давно уже ставший классическим, принадлежит Владимиру Георгиевичу Тихомирову. В книге публикуются статья А.Я.Гуревича, крупнейшего специалиста в области истории средневековой Европы, и комментарии выдающегося ученого-германиста А.СЛибермана, написанные им в 1974 году, но до сих пор не утратившие научной ценности. Иллюстрации к "Беовульфу" специально для этого издания создал известный петербургский художник Игорь Ганзенко.

Серия: Фамильная библиотека.Героический зал
Год: 2011
Производитель: Вита-Нова
Артикул: 557934
ISBN: 978-5-93898-338-0

Бесконечность
Великого Джакомо Леопарди (1798-1837) Шопенгауэр назвал "поэтом мировой скорби". Жизнь Леопарди оборвалась рано, и поэтическое наследие его невелико: один сборник стихов Canti (Песни). И притом в итальянской литературе он по праву стоит рядом с Данте и Петраркой. В России наиболее известны переводы А. Ахматовой и А.Наймана. В книгу переводов Т. Стамовой вошли избранные стихотворения поэта и эссе, посвященное литературным мистификациям Леопарди.

Серия: Пространство перевода
Год: 2014
Производитель: Водолей
Артикул: 446731
ISBN: 978-5-91763-207-0
Автор: Леопарди Джакомо

Бесплодная земля
Настоящий том серии "Литературные памятники" дает возможность по-новому взглянуть на творчество Томаса Стёрнза Элиота (1888-1965), одной из легендарных фигур литературного модернизма. Этот американец, чьи предки переселились в Америку в XVII в., в 1914 г. неожиданно стал экспатриантом (а затем и британским подданным). "Пуританин" по восприятию мира, Элиот был втянут его современником Э. Паундом в орбиту новейшей словесности (Дж. Джойс, У. Льюис, поэты-имажисты). Позднее это не помешало Элиоту не только сделаться автором, нашедшим в поэзии модернистский эквивалент христианства, но и стать к концу 1930-х видным представителем просвещенного христианского консерватизма. Впрочем, религиозное обращение лишний раз подчеркнуло противоречивость Элиота: сложное сочетание традиционализма и авангардистского эпатажа, проблем в отношениях с женщинами и воспевания своей "музы" по примеру Данте, критики лондонской богемы и апологии ряда радикалов модернизма. Но как именно ни позиционировал бы себя в разное время Элиот, поэт, сменив несколько общественных масок, так и остался во многом фигурой загадочной. Ключ к загадке Элиота - его самое известное произведение, поэма "Бесплодная земля" (1922). В ней нашли отражение многие черты эстетского модернизма 1910-1920-х годов: рефлексия на тему "смерти Бога", "заката Запада"; поиски нового идеала через предельное разочарование; "поток сознания", перенесенный в лирику; изощренные символистские метафоры; ритуалы, мифы, спроецированные на современность; сочетание высокого слога и низовой идиомы; богоискательство; отсылки к оккультным опытам, кощунству; скандальный эротизм; игра и глубинная автобиографичность. Первый русский перевод "Бесплодной земли" был блестяще выполнен в 1974 г. А.Я. Сергеевым. Однако поэма, выдержавшая затем немало переизданий и позднейших переводов, ни разу не печаталась в России целиком. В настоящем издании она впервые публикуется по-русски без искажения авторской воли, по первому книжному изданию 1922 г. Параллельный английский текст позволяет оценить мастерство Элиота и качество перевода А.Я. Сергеева. Публикацию дополняют переводы рукописи первой редакции "Бесплодной земли", рецензий и критических откликов на поэму - от В. Вулф до К. Брукса, основателя американской школы "новой критики", а также полный перевод книги Элиота "Священный лес: Эссе о поэзии и критике" (1920), где им заложены принципы понимания собственного творчества и модернистской поэзии в целом.

Представленный в данном томе перевод первой редакции "Бесплодной земли" имеет особую ценность - этот вариант поэмы значительно отличается от ее окончательной версии, переработанный Элиотом по совету Э. Паунда. Издание снабжено богатой иконографией поэта и его окружения.

Серия: Литературные памятники
Год: 2014
Производитель: Ладомир
Артикул: 465088
ISBN: 978-5-86218-526-3
Автор: Элиот Томас Стернз

Бесплодная земля. Полые люди. Поэмы, стихотворения, пьесы
Томас Стернз Элиот крупнейший поэт ХХ века, ярчайший представитель европейского модернизма. Он создал неповторимый собственный стиль, оказав поистине колоссальное влияние на развитие литературы. В 1948 году Элиот получил Нобелевскую премию за исключительный вклад в становление современной поэзии .

Творчество Элиота сочетает в себе страсть и интеллектуальные игры, обыденность и фантастичность; его поэзией восхищались самые известные литераторы, музыканты и художники двух континентов: от Вирджинии Вулф и Джеймса Джойса до Генри Миллера и Игоря Стравинского.

В настоящее издание вошли все поэмы, стихотворения и пьесы Т. С. Элиота, они представлены в вариантах переводов. Три пьесы и юношеские стихи Элиота печатаются на русском языке впервые. Издание сопровождается статьей и примечаниями.

Серия: Иностранная литература. Большие книги
Год: 2019
Производитель: Иностранка
Артикул: 912786
ISBN: 978-5-389-14507-8
Автор: Элиот Томас Стернз

Бестиарий любви в стихах, сочиненный автором, который предпочел остаться безымянным
Анонимная поэма ХIII века "Бестиарий любви в стихах" представляет собой своего рода рассуждение о природе любви; в ней материал средневековых бестиариев переосмысляется в куртуазном ключе. В отличие от своего предшественника, "Бестиария любви" Ришара де Фурниваля, поэма не ограничивается пародией, но содержит также и выраженный лирический элемент. Ни на один из современных языков поэма ранее не переводилась. Предлагаемый перевод ставит своей целью познакомить русского читателя с этим своеобразным памятником средневековой литературы.

Серия: Пространство перевода
Год: 2015
Производитель: Водолей
Артикул: 472507
ISBN: 978-5-91763-240-7

Бесценные мысли (в футляре)
Шекспир по праву может считаться одним из величайших учителей человечества. Собранные в этой книге наиболее яркие, на наш взгляд, образцы его мудрости, его знания людей, его юмора и жизненного опыта станут для многих не просто открытием и пищей для ума, но благодаря гениальному дарованию - достоянием сердца.

Составитель Т. Деревянко.

Переводчики:

Е. БИРУКОВА - "Генрих V", "Генрих VI". Часть 1", "Генрих VI". Часть 2",

"Генрих VI". Часть 3".

Т. ГНЕДИЧ - "Перикл", "Троил и Крессида".

М. ДОНСКОЙ - "Буря", "Конец - делу венец", "Ричард II", "Ричард III", "Антоний

и Клеопатра".

М. ЗЕНКЕВИЧ- "Юлий Цезарь".

Ю. КОРНЕЕВ - "Бесплодные усилия любви", "Макбет", "Кориолан".

A. КУРОШЕВА - "Тит Андроник".

B. ЛЕВИК - "Зимняя сказка", "Два веронца", "Жалобы влюбленной".

Э.ЛИНЕЦКАЯ - "Двенадцатая ночь".

C. МАРШАК - Сонеты.

П. МЕЛКОВА - "Укрощение строптивой", "Цимбелин", "Тимон Афинский".

М. МОРОЗОВ - "Виндзорские насмешницы", "Два веронца".

А. НЕКОР - "Комедия ошибок".

Н. РЫКОВА - "Король Иоанн".

Б. ПАСТЕРНАК - "Генрих IV". Часть 1", "Генрих IV". Часть 2", "Ромео и Джульетта", "Гамлет", "Макбет", "Король Лир", "Отелло".

Б. ТОМАШЕВСКИЙ - "Генрих VIII", "Лукреция", "Венера и Адонис".

Т. ЩЕПКИНА-КУПЕРНИК - "Как вам это понравится", "Венецианский купец", "Мера за меру", "Много шума из ничего", "Сон в летнюю ночь".

Серия: Шедевры поэзии и живописи
Год: 2009
Производитель: АСТ-Пресс
Артикул: 204776
ISBN: 978-5-94464-176-2
Автор: Шекспир Уильям

Библиотека героического эпоса. В 10-ти томах. Том 6. Лузиады
В шестом томе представлена эпопея Луиша де Камоэнса "Лузиады", которая для португальской культуры имеет то же основополагающее значение, что и "Божественная комедия" для итальянской.

В эпопее поэт излагает все героические события португальской истории - от заселения страны мифическим Лузом, предком лузиадов - португальцев, до открытия пути в Индию вокруг Африки Васко да Гама в 1498 году.

Также в том включена "Песнь о Гайавате", в поэтической форме излагающая мифы индейцев северной Америки доколумбовой эпохи, посвященные легендарному вождю-полубогу Гайавате.

Составители: Е. Кузнец, В. Степанов, Н. Занозина.

Серия: Многотомные издания
Год: 2010
Производитель: Книговек
Артикул: 640406
ISBN: 9785422402618, 978-5-4224-0267-0
Автор: Лонгфелло Генри Уодсуорт, де Камоэнс Луис

Библиотека героического эпоса. В 10-ти томах. Том 7. Шахнаме
В данном томе представлены отрывки из грандиозного творения великого персидского поэта Абулькасима Фирдоуси "Шахнаме", являющего собой все многообразие и роскошь Древнего Востока.

Составители: Кузнец Е., Степанов В., Занозина Н.

Серия: Многотомные издания
Год: 2010
Производитель: Книговек
Артикул: 640407
ISBN: 978-5-4224-0268-7
Автор: Фирдоуси Хаким Абулькасим

Библиотека героического эпоса. В 10-ти томах. Том 9. Витязь в тигровой шкуре
Представленная в настоящем томе поэма Шота Руставели "Витязь в тигровой шкуре" является бесценным вкладом грузинского народа в сокровищницу мирового героико-лирического эпоса. До сего дня самым ценным приданым грузинских невест считается подарочное издание "Витязя", а в неприступных горах Грузии поныне встречаются люди, которые знают наизусть все полторы тысячи строф поэмы Руставели.

Составители: Кузнец Е., Степанов В., Занозина Н.

Серия: Многотомные издания
Год: 2010
Производитель: Книговек
Артикул: 640409
ISBN: 978-5-4224-0270-0
Автор: Руставели Шота

Библиотека героического эпоса. Том 4. Освобожденный Иерусалим. 1-13
В томе представлены тринадцать из двадцати песен рыцарской поэмы Торквато Тассо "Освобожденный Иерусалим". В основе произведения лежат события Первого крестового похода под предводительством Готфрида Бульонского, завершившегося взятием Иерусалима и основанием первого на Ближнем Востоке христианского королевства.

Составители: Е. Кузнец, В. Степанов

Серия: Многотомные издания
Год: 2011
Производитель: Книговек
Артикул: 640404
ISBN: 978-5-4224-0265-6
Автор: Тассо Торквато

Библиотека героического эпоса. Том 5. Освобожденный Иерусалим. 14-20
В пятый том вошли заключительные песни рыцарской поэмы Торквато Тассо "Освобожденный Иерусалим", отражающей героику Крестовых походов, а также "Гайдукские песни", являющие собой ярчайший образец румынского героического эпоса и посвященные борьбе румынского, молдавского и южно-славянского народов против турецких захватчиков.

Составители: Е. Кузнец, В. Степанов, Н. Занозина.

Серия: Многотомные издания
Год: 2011
Производитель: Книговек
Артикул: 640405
ISBN: 978-5-4224-0266-3
Автор: Тассо Торквато

Благая весть Марии
В издание включены две редакции одной из самых известных пьес великого французского поэта и драматурга Поля Клоделя (1868-1955) "Благая весть Марии". Сопоставление ранней редакции (1912), развивающей темы и образы пьесы "Юная дева Виолена", и так называемой окончательной редакции для сцены (1948) позволяет проследить эволюцию творчества Клоделя почти за полвека. Пьеса, которую сам драматург назвал "Мистерией", занимает особое место в истории театра не только из-за своей духовной и эмоциональной насыщенности, но и из-за того интереса, который проявляли к ней такие выдающиеся режиссеры, как О. Люне-По, В. Дорн, А. Таиров, В. Мейерхольд.

Издание сопровождено комментариями и статьей, в которой прослеживается история создания пьесы ее судьба во Франции и в России, а также анализируются основные принципы мировоззрения стиля Клоделя.

Перевод с французского Л. Цывьяна.

Серия: Литературные памятники
Год: 2006
Производитель: Наука
Артикул: 107331
ISBN: 5-02-027003-2
Автор: Клодель Поль

Блуждающий огонь
Поэзия Жюля Верна не была известна даже французскому читателю вплоть до 1989 года, когда в Париже состоялась подлинная литературная сенсация - публикация двух тетрадей оригинальных стихов из хранящегося в Нанте личного архива писателя. Со страниц этого издания всемирно известный автор научно-фантастической и приключенческой прозы предстал перед читающей публикой в новом, незнакомом ей образе.

В настоящем издании собран, на языке оригинала и в русском поэтическом переводе, практически полный, за исключением несущественных фрагментов и набросков, корпус поэтических текстов Жюля Верна: юношеская лирика, стихи зрелой поры, романсы и стихотворные вставки в романы. Над книгой работал коллектив переводчиков, сотрудничающих с сайтом "Век перевода", основателем и руководителем которого был Е.В. Витковский. Составителем и автором предисловия выступил А. Н. Триандафилиди.

Публикация полного поэтического наследия Жюля Верна осуществляется впервые в России.

Серия: Поэты-фантасты
Год: 2024
Производитель: Престиж БУК
Артикул: 996347
ISBN: 978-5-4459-0208-8
Автор: Верн Жюль

Божественная Комедия
Это - "Божественная Комедия".

Уникальное поэтическое произведение, о котором по сию пору отчаянно спорят историки и критики, философы - и даже адепты самых разных мистических и эзотерических учений.

Что же такое эта поэма, по-прежнему не дающая покоя десяткам, сотням людей? Своеобразный "путеводитель" по сложному и красивому миру христианской мифологии? Попытка рационально осмыслить с точки зрения итальянского гуманизма нечто по определению ИРРАЦИОНАЛЬНОЕ? Или, наконец, просто гениальная, ядовитая и блестящая поэтическая сатира?

Не важно. Главное - по-прежнему зовом за грань привычного звучат слова:

"Когда-то я в годину зрелых лет

В дремучий лес зашел и заблудился "
Год: 2013
Производитель: АСТ
Артикул: 411634
ISBN: 978-5-17-080916-5
Автор: Алигьери Данте

Божественная Комедия
Перу Данте принадлежат сборники прозы и стихов "Vita Nuova", "Convivio", рефераты "Quaestio de aqua et terra" и многие другие произведения, но вклад их в мировую литературу и в другие области искусства несоразмерен с "La Divina Comedia" "Божественной Комедией" - колоссальнейшей работой в области живого человеческого слова.

При полной отвлеченности замысла это произведение поражает своей реальностью, обилием и точностью почерпнутых из природы и человеческой жизни поэтических сравнений и образов. Данте находит такие точные слова в описании человеческой души с ее пороками, страстями, радостями и добродетелями, что каковы бы ни были детали, как бы ни чужда была обстановка, в которой совершается действие, - картина, созданная поэтом, становится близкой и понятной любому. В образах Данте, как в зеркале, отражаются все "потемки" души, осветить которые и интересно, и поучительно для каждого человека. Данте сумел сделать это, и не было еще никого, кто бы столь же проникновенно описал мир, откуда нет возврата никому из смертных.

Книга выполнена в эксклюзивном оформлении. Изящный переплет, позолоченный обрез, шелковая обложка с рельефным тиснением, - это книга будет прекрасным подарком.

Перевод О. Чюминой.

Серия: Книга в подарок
Год: 2009
Производитель: Эксмо
Артикул: 143631
ISBN: 978-5-699-14625-3
Автор: Алигьери Данте

Божественная Комедия
Поэма великого итальянского поэта Данте Алигьери (1265-1321) "Божественная Комедия" - бессмертный памятник XIV века, который является величайшим вкладом итальянского народа в сокровищницу мировой литературы. В нем автор решает богословские, исторические и научные проблемы.

Благородное издание! Золотое тиснение, трехсторонний зеркальный золотой обрез, шелковая ленточка ляссе, эксклюзивная мелованная бумага. Великолепный шёлковый переплёт.

Серия: Книга в подарок
Год: 2020
Производитель: Эксмо
Артикул: 277236
ISBN: 978-5-699-47657-2
Автор: Алигьери Данте

Божественная Комедия
"Божественная Комедия" - выдающееся художественное произведение, в эпоху Средневековья ставшее предвестником Возрождения, труд, который стоит в ряду величайших достижений человеческой мысли, и который сам Данте Алигьери назвал просто "Комедией", а потомки - "Божественной".

Поэма представлена в великолепном переводе Михаила Леонидовича Лозинского.

Серия: Большая книга
Год: 2014
Производитель: Эксмо
Артикул: 445890
ISBN: 978-5-699-55841-4
Автор: Алигьери Данте

Божественная Комедия
"Божественная Комедия" - выдающееся художественное произведение, в эпоху Средневековья ставшее предвестником Возрождения, труд, который стоит в ряду величайших достижений человеческой мысли, и который сам Данте Алигьери назвал просто "Комедией", а потомки - "Божественной".

Поэма представлена в великолепном переводе Михаила Леонидовича Лозинского.

Серия: Большая книга
Год: 2012
Производитель: Эксмо
Артикул: 382653
ISBN: 978-5-699-55567-3
Автор: Алигьери Данте

Божественная Комедия
В мировой литературе есть книги, которым была уготована счастливая, поистине божественная судьба. Они становятся памятниками при жизни, классикой уже в процессе написания. Великое произведение Данте, безусловно, занимает почетнейшее место на этом Олимпе.

Созданная в начале ХIV века, "Божественная комедия" является не только уникальным литературным произведением своего времени - это политическая, моральная и философская энциклопедия.

Огромной вклад в невероятно счастливую судьбу книги внесли работы величайших художников, считавших за честь иллюстрировать ее, и уникальных переводчиков, которые помогли сделать ее достоянием человечества.

Вы держите в руках не просто безупречно изданную книгу. Итальянский поэтический шедевр в каноническом изящном и легком переводе блистательного Михаила Лозинского уже давно разобран в России на цитаты. А впервые публикующиеся в нашей стране иллюстрации к ней Уильяма Блейка, гениального и противоречивого английского мастера начала ХIХ века, дают новое видение духовных и нравственных сторон произведения.

Комментарии ведущих отечественных искусствоведов придают книге дополнительную научную и культурную ценность.

Серия: БиблиоАРТ
Год: 2024
Производитель: КоЛибри
Артикул: 989811
ISBN: 978-5-389-23016-3
Автор: Алигьери Данте

Божественная Комедия в 1 томе. Ад. Чистилище. Рай
"Божественная комедия" грандиозный памятник поэтической культуры и настоящая энциклопедия средневекового мировоззрения. В ней поэт совершает путешествие через три царства загробного мира и с удивительной наглядностью и ясностью изображения дает живую, запоминающуюся картину происходящего там.

Простой народ воспринимал поэму Данте буквально. Боккаччо рассказывал о двух жительницах Вероны, которые, заметив проходившего мимо Данте, обменялись многозначительными репликами. "Посмотри, сказала одна, вот тот, кто спускается в Ад и, возвращаясь оттуда, когда пожелает, приносит весть о пребывающих там грешниках. Другая ответила: "Должно быть, ты права: посмотри, как борода его курчава, и лицо его черно от дыма и копоти адского огня". В наши же дни историки и критики до сих пор не прекращают споры о том, чем является это великое произведение: "путеводителем" по загробному миру или попыткой познать непознаваемое, найти рациональное в иррациональном, показать людям путь от мрака и скорби к свету и радости.

Серия: Полное собрание сочинений (новое оформление)
Год: 2023
Производитель: Эксмо
Артикул: 996732
ISBN: 978-5-04-193311-1
Автор: Алигьери Данте

Божественная Комедия. Ад. Чистилище. Рай
"Божественная комедия" - грандиозный памятник поэтической культуры и настоящая энциклопедия средневекового мировоззрения. В ней поэт совершает путешествие через три царства загробного мира и с удивительной наглядностью и ясностью изображения дает живую, запоминающуюся картину происходящего там.

Простой народ воспринимал поэму Данте буквально. Боккаччо рассказывал о двух жительницах Вероны, которые, заметив проходившего мимо Данте, обменялись многозначительными репликами. "Посмотри, - сказала одна, - вот тот, кто спускается в Ад и, возвращаясь оттуда, когда пожелает, приносит весть о пребывающих там грешниках. Другая ответила: "Должно быть, ты права: посмотри, как борода его курчава, и лицо его черно от дыма и копоти адского огня". В наши же дни историки и критики до сих пор не прекращают споры о том, чем является это великое произведение: "путеводителем" по загробному миру или попыткой познать непознаваемое, найти рациональное в иррациональном, показать людям путь от мрака и скорби к свету и радости.

Серия: Большие буквы
Год: 2020
Производитель: Эксмо
Артикул: 765166
ISBN: 978-5-04-114070-0
Автор: Алигьери Данте

Божественная Комедия. Ад. Чистилище. Рай. В 1 томе
"Божественная Комедия" - выдающееся художественное произведение, в эпоху Средневековья ставшее предвестником Возрождения, труд, который стоит в ряду величайших достижений человеческой мысли, и который сам Данте Алигьери назвал просто "Комедией", а потомки - "Божественной".

Поэма представлена в великолепном переводе Михаила Леонидовича Лозинского.

Серия: Полное собрание сочинений
Год: 2014
Производитель: Эксмо
Артикул: 445885
ISBN: 978-5-699-73551-8
Автор: Алигьери Данте

Божественная Комедия. Ад. Чистилище. Рай. В одном томе
"Божественная комедия" - грандиозный памятник поэтической культуры и настоящая энциклопедия средневекового мировоззрения. В ней поэт совершает путешествие через три царства загробного мира и с удивительной наглядностью и ясностью изображения дает живую, запоминающуюся картину происходящего там.

Простой народ воспринимал поэму Данте буквально. Боккаччо рассказывал о двух жительницах Вероны, которые, заметив проходившего мимо Данте, обменялись многозначительными репликами. "Посмотри, - сказала одна, - вот тот, кто спускается в Ад и, возвращаясь оттуда, когда пожелает, приносит весть о пребывающих там грешниках. Другая ответила: "Должно быть, ты права: посмотри, как борода его курчава, и лицо его черно от дыма и копоти адского огня". В наши же дни историки и критики до сих пор не прекращают споры о том, чем является это великое произведение: "путеводителем" по загробному миру или попыткой познать непознаваемое, найти рациональное в иррациональном, показать людям путь от мрака и скорби к свету и радости.

Серия: Полное собрание сочинений
Год: 2019
Производитель: Эксмо
Артикул: 715618
ISBN: 978-5-04-105439-7
Автор: Алигьери Данте

Божественная Комедия. В 3-х книгах
Данте, образованнейший человек своего времени, отразил в своей "Божественной Комедии" представления о мире, знания и культуру Средневековья во всей полноте. Он гениально соединил в своем творении традиционный жанр "хождений" в загробный мир и новаторское отражение современности. Поэтическая мысль Данте охватывает всю Вселенную. И в этой Вселенной автор смело восстанавливает справедливость, творит суд над грешниками, выражает отношение к политике, философии, науке, а также говорит и о собственной непростой судьбе.

Издание сопровождают классические гравюры Михаила Пикова, созданные в 1959 году.

Серия: Малая Классика Речи
Год: 2018
Производитель: Речь
Артикул: 668223
ISBN: 978-5-9268-2859-4
Автор: Алигьери Данте

Божественная Комедия. В 3-х книгах
Данте, образованнейший человек своего времени, отразил в своей "Божественной Комедии" представления о мире, знания и культуру Средневековья во всей полноте. Он гениально соединил в своем творении традиционный жанр "хождений" в загробный мир и новаторское отражение современности. Поэтическая мысль Данте охватывает всю Вселенную. И в этой Вселенной автор смело восстанавливает справедливость, творит суд над грешниками, выражает отношение к политике, философии, науке, а также говорит и о собственной непростой судьбе.

Издание сопровождают классические гравюры Михаила Пикова, созданные в 1959 году.

Серия: Малая Классика Речи
Год: 2018
Производитель: Речь
Артикул: 659502
ISBN: 978-5-9268-2856-3, 978-5-9268-2857-0
Автор: Алигьери Данте

Божественная Комедия. В 3-х книгах
Данте, образованнейший человек своего времени, отразил в своей "Божественной Комедии" представления о мире, знания и культуру Средневековья во всей полноте. Он гениально соединил в своем творении традиционный жанр "хождений" в загробный мир и новаторское отражение современности. Поэтическая мысль Данте охватывает всю Вселенную. И в этой Вселенной автор смело восстанавливает справедливость, творит суд над грешниками, выражает отношение к политике, философии, науке, а также говорит и о собственной непростой судьбе.

Издание сопровождают классические гравюры Михаила Пикова, созданные в 1959 году.

Серия: Малая Классика Речи
Год: 2018
Производитель: Речь
Артикул: 668222
ISBN: 978-5-9268-2858-7
Автор: Алигьери Данте

Божественная Комедия. Новая Жизнь
"Божественная Комедия", ставшая вершиной творчества своего великого создателя и на все времена прославившая имя Данте Алигьери, является жемчужиной мировой литературы. Прошло более шести столетий со времени ее появления. И все же "Комедия", так называл свою поэму сам Данте, подчеркивая пройденный в ней путь от мрака и скорби к свету и радости, дышит такой жгучей страстностью, такой подлинной человечностью, что она и поныне в умах и сердцах своих читателей живет как полноценное создание искусства, как памятник высокого гения. В данный том вошла также "Новая Жизнь", написанная в стихах и прозе, которую можно считать одним из первых европейских автобиографических романов XIII века.

Серия: Иностранная литература. Большие книги
Год: 2023
Производитель: Иностранка
Артикул: 401275
ISBN: 978-5-389-06131-6
Автор: Алигьери Данте

Божественная Комедия. Новая Жизнь
"Божественная Комедия", ставшая вершиной творчества своего великого создателя и на все времена прославившая имя Данте Алигьери, является жемчужиной мировой литературы. Прошло более шести столетий со времени ее появления. И все же "Комедия", так называл свою поэму сам Данте, подчеркивая пройденный в ней путь от мрака и скорби к свету и радости, дышит такой жгучей страстностью, такой подлинной человечностью, что она и поныне в умах и сердцах своих читателей живет как полноценное создание искусства, как памятник высокого гения. В данный том вошла также "Новая Жизнь", написанная в стихах и прозе, которую можно считать одним из первых европейских автобиографических романов XIII века.

Специальное оформление: манжета.

Серия: Малая библиотека шедевров
Год: 2013
Производитель: Азбука
Артикул: 406665
ISBN: 978-5-389-05889-7
Автор: Алигьери Данте

Божественная комедия
"Когда-то я в годину зрелых лет

В дремучий лес зашел и заблудился "

так начинается "Божественная комедия", бессмертная поэтическая трилогия, в которой Данте дерзко переосмыслил средневековую традицию "хождений" по загробному миру и религиозных "видений" и создал поистине уникальное произведение, в котором мистика сочетается с философией, а притча с весьма ядовитым политическим памфлетом.

Прошли века. Политическая злободневность "Божественной комедии" давно пропала, но остались и бессмертная красота языка Данте, и мощь его литературного таланта, и сила философской мысли, предвосхитившей духовные и нравственные искания гуманистических гениев Возрождения.

Серия: Библиотека классики
Год: 2020
Производитель: АСТ
Артикул: 780178
ISBN: 978-5-17-134396-5
Автор: Алигьери Данте

Божественная комедия
"Божественная комедия", ставшая вершиной творчества своего великого создателя и на все времена прославившая имя Данте Алигьери, является жемчужиной мировой литературы. Прошло более шести столетий со времени ее появления. И все же "Комедия", так называл свою поэму сам Данте, подчеркивая пройденный в ней путь от мрака и скорби к свету и радости, дышит такой жгучей страстностью, такой подлинной человечностью, что она и поныне в умах и сердцах своих читателей живет как полноценное создание искусства, как памятник высокого гения.

Серия: Мировая классика
Год: 2024
Производитель: Азбука
Артикул: 404361
ISBN: 978-5-389-05867-5
Автор: Алигьери Данте

Божественная комедия
"Божественная комедия" - грандиозный памятник поэтической культуры и настоящая энциклопедия средневекового мировоззрения. В ней поэт совершает путешествие через три царства загробного мира и с удивительной наглядностью и ясностью изображения дает живую, запоминающуюся картину происходящего там.

Простой народ воспринимал поэму Данте буквально. Боккаччо рассказывал о двух жительницах Вероны, которые, заметив проходившего мимо Данте, обменялись многозначительными репликами. "Посмотри, - сказала одна, - вот тот, кто спускается в Ад и, возвращаясь оттуда, когда пожелает, приносит весть о пребывающих там грешниках. Другая ответила: "Должно быть, ты права: посмотри, как борода его курчава, и лицо его черно от дыма и копоти адского огня". В наши же дни историки и критики до сих пор не прекращают споры о том, чем является это великое произведение: "путеводителем" по загробному миру или попыткой познать непознаваемое, найти рациональное в иррациональном, показать людям путь от мрака и скорби к свету и радости.

Серия: Всемирная литература (новое оформление)
Год: 2020
Производитель: Эксмо
Артикул: 768821
ISBN: 978-5-04-116636-6
Автор: Алигьери Данте

Божественная комедия
Данте Алигьери - великий поэт позднего Средневековья, проложивший для всех европейских культур пути в литературу нового времени; создатель современного итальянского языка. Свое главное произведение - непревзойденную, величественную, истинно божественную "Комедию" он посвятил состояниям человеческих душ в жутких кругах Ада, на трудных уступах Чистилища, в гармоничных небесах Рая. Читатель "Божественной комедии" следует за Данте, созерцая все модели человеческой жизни и посмертной судьбы: одни персонажи навсегда погрязли в грехе, другие застигнуты автором на переходной стадии к добродетели, третьим дарован путь к совершенству.

"Поэзии Данта свойственны все виды энергии, известные современной науке. Единство света, звука и материи составляет ее внутреннюю природу... Соединив несоединимое, Дант изменил структуру времени... Дант - орудийный мастер поэзии, а не изготовитель образов. Он стратег превращений и скрещиваний... Его современность неистощима, неисчислима и неиссякаема". (Осип Мандельштам).

Серия: Подарочные иллюс.изд. Большая библ. поэта
Год: 2009
Производитель: Эксмо
Артикул: 211779
ISBN: 978-5-699-36977-5
Автор: Алигьери Данте

Божественная комедия
Каждая книга-альбом этой серии создана так, что произведение представляет еще и шедевр книгоиздательского искусства. Канонический текст сопровождается сотнями цветных иллюстраций, который с максимальной полнотой раскрывают мир произведения. Разнообразные приложения: факсимиле первых изданий, фрагменты вариантов перевода, примечания, указатели, хронологии и много другой дополнительной информации. Все вместе составляет великолепное подарочно-энциклопедическое издание.

Роскошное издание классического произведения Данте "Божественная комедия".

Данте (1265-1321) - создатель итальянского литературного языка, "...последний поэт Средневековья и вместе с тем первый поэт нового времени". Его творчество оказало огромное влияние на развитие европейской культуры в целом. Вершиной стала поэма "Комедия", названная потомками "Божественной" (закончена в 1321). В трактовке Данте огромный комплекс актуальных и сегодня проблем богословия, истории, науки и особенно политики и морали католические догмы вступают в столкновение с новым отношением к людям, к миру поэзии с его культом античности.

Текст печатается по изданию "Божественная комедия" 1899 - 1902.

Перевод с итальянского размером подлинника (терцинами) Н. Голованова.

Издание выполнено в соответствии с грамматическими нормами современного русского языка.

Цветные иллюстрации Александра и Елены Гажур.

Твердый тканевый переплет + суперобложка, ляссе.

Твердый тканевый футляр.

Формат книги: 245х320.

Серия: Памятники мировой культуры
Год: 2007
Производитель: Белый город
Артикул: 135172
ISBN: 978-5-7793-1173-1
Автор: Алигьери Данте

Божественная комедия
В книге представлен новый перевод "Божественной комедии" Данте, выполненный членом- корреспондентом РАО, доктором педагогических наук, профессором РГПУ им. А.И.Герцена В.Г.Маранцманом.
Год: 2003
Производитель: Классикс Стиль
Артикул: 37212
ISBN: 5-94603-097-3
Автор: Алигьери Данте

Божественная комедия
"Божественная комедия" - грандиозный памятник поэтической культуры и настоящая энциклопедия средневекового мировоззрения. В ней поэт совершает путешествие через три царства загробного мира и с удивительной наглядностью и ясностью изображения дает живую, запоминающуюся картину происходящего там.

Простой народ воспринимал поэму Данте буквально. Боккаччо рассказывал о двух жительницах Вероны, которые, заметив проходившего мимо Данте, обменялись многозначительными репликами. "Посмотри, - сказала одна, - вот тот, кто спускается в Ад и, возвращаясь оттуда, когда пожелает, приносит весть о пребывающих там грешниках. Другая ответила: "Должно быть, ты права: посмотри, как борода его курчава, и лицо его черно от дыма и копоти адского огня". В наши же дни историки и критики до сих пор не прекращают споры о том, чем является это великое произведение: "путеводителем" по загробному миру или попыткой познать непознаваемое, найти рациональное в иррациональном, показать людям путь от мрака и скорби к свету и радости.

Серия: Яркие страницы
Год: 2020
Производитель: Эксмо
Артикул: 732593
ISBN: 978-5-04-108735-7
Автор: Алигьери Данте

Божественная комедия
Бессмертное и во все времена популярное произведение Данте Алигьери в одном из лучших переводов Дмитрия Егоровича Мина (1818-1885). На протяжении целого столетия, до появления перевода М. Л. Лозинского, он был самым читаемым в России - и это неудивительно, потому что в нем сочетаются поразительная точность, глубокое понимание Данте и тонкий литературный вкус.
Год: 2013
Производитель: АСТ
Артикул: 407992
ISBN: 978-5-17-079048-7
Автор: Алигьери Данте

Божественная комедия
"Божественная комедия", ставшая вершиной творчества своего великого создателя и на все времена прославившая имя Данте Алигьери, является жемчужиной мировой литературы. Прошло более шести столетий со времени ее появления. И все же "Комедия", так называл свою поэму сам Данте, подчеркивая пройденный в ней путь от мрака и скорби к свету и радости, дышит такой жгучей страстностью, такой подлинной человечностью, что она и поныне в умах и сердцах своих читателей живет как полноценное создание искусства, как памятник высокого гения.

Серия: Классика (мяг)
Год: 2023
Производитель: Азбука
Артикул: 404363
ISBN: 978-5-389-06221-4
Автор: Алигьери Данте

Божественная комедия
"Божественная комедия" - грандиозный памятник поэтической культуры и настоящая энциклопедия средневекового мировоззрения. В ней поэт совершает путешествие через три царства загробного мира и с удивительной наглядностью и ясностью изображения дает живую, запоминающуюся картину происходящего там.

Читатель следует за Данте, созерцая все модели человеческой жизни и посмертной судьбы: одни персонажи навсегда погрязли в грехе, другие застигнуты автором на переходной стадии к добродетели, третьим дарован путь к совершенству. Гениальная структура "Божественной комедии" соотносится с воздушными сферами Розы Рая, где поэту уготована встреча с боготворимой им Беатриче.

Простой народ воспринимал поэму Данте буквально. Боккаччо рассказывал о двух жительницах Вероны, которые, заметив проходившего мимо Данте, обменялись многозначительными репликами. "Посмотри, - сказала одна, - вот тот, кто спускается в Ад и, возвращаясь оттуда, когда пожелает, приносит весть о пребывающих там грешниках". Другая ответила: "Должно быть, ты права: посмотри, как борода его курчава, и лицо его черно от дыма и копоти адского огня". В наши же дни историки и критики до сих пор не прекращают споры о том, чем является это великое произведение: "путеводителем" по загробному миру или попыткой познать непознаваемое, найти рациональное в иррациональном, показать людям путь от мрака и скорби к свету и радости.

Серия: Подарочные издания. Коллекция классики
Год: 2022
Производитель: Эксмо
Артикул: 837928
ISBN: 978-5-04-159208-0
Автор: Алигьери Данте

Божественная комедия
Данте Алигьери (1265-1321) - величайший поэт, философ, политик, основоположник литературного итальянского языка, символ Италии. Данте вошел в мировую литературу как автор монументального эпического труда, бессмертного памятника культуры XIV века - "Божественной комедии". В настоящем издании "Божественная комедия" публикуется в классическом переводе известной русской поэтессы и переводчицы Ольги Николаевны Чюминой (1858-1909). Этот перевод был высоко оценен современниками, и за него Ольге Чюминой была присуждена Пушкинская премия Академии наук.

Серия: Собрание мировой классики
Год: 2014
Производитель: Альфа-книга
Артикул: 393136
ISBN: 978-5-9922-1440-6
Автор: Алигьери Данте

Божественная комедия
Плод всей жизни "Сурового Данта" (так назвал гениального итальянца Пушкин), творение, в эпоху Средневековья ставшее предвестником Возрождения, труд, который стоит в ряду величайших достижений человеческой мысли - так говорили, говорят и будут говорить о произведении, которое сам Данте Атигьери назвал просто "Комедией", а его потомки нарекли "Божественной". С момента появления "Божественной комедии" на свет прошло уже более семи веков, а историки и критики до сих пор не прекращают споры о том, что же это такое: "путеводитель" по загробному миру (в представлении обычного земного человека) или нечто большее, попытка человеческого гения познать непознаваемое, найти рациональное в иррациональном, показать людям путь от мрака и скорби к свету и радости. В любом случае, "Божественная комедия" - это классика, которая будет жить вечно.

Серия: Классика
Год: 2009
Производитель: Фолио
Артикул: 209601
ISBN: 978-966-03-4538-6
Автор: Алигьери Данте

Божественная комедия
"Божественная комедия" - грандиозный памятник поэтической культуры и настоящая энциклопедия средневекового мировоззрения. В ней поэт совершает путешествие через три царства загробного мира и с удивительной наглядностью и ясностью изображения дает живую, запоминающуюся картину происходящего там.

Простой народ воспринимал поэму Данте буквально. Боккаччо рассказывал о двух жительницах Вероны, которые, заметив проходившего мимо Данте, обменялись многозначительными репликами. "Посмотри, - сказала одна, - вот тот, кто спускается в Ад и, возвращаясь оттуда, когда пожелает, приносит весть о пребывающих там грешниках. Другая ответила: "Должно быть, ты права: посмотри, как борода его курчава, и лицо его черно от дыма и копоти адского огня". В наши же дни историки и критики до сих пор не прекращают споры о том, чем является это великое произведение: "путеводителем" по загробному миру или попыткой познать непознаваемое, найти рациональное в иррациональном, показать людям путь от мрака и скорби к свету и радости.

Серия: 100 главных книг (обложка)
Год: 2019
Производитель: Эксмо-Пресс
Артикул: 708734
ISBN: 978-5-04-105127-3
Автор: Алигьери Данте

Божественная комедия
Вы держите в руках уникальное издание. Величественная поэма Данте переведена на все европейские языки и оставила неизгладимый след во всем европейском искусстве. Великий автор бессмертной "Божественной комедии" Данте Алигьери гениально проник в тайны "неведомого", заставив восхищаться поэмой современников и потомков.

Великолепные иллюстрации всемирно знаменитого художника Густава Доре прекрасно дополняют и поясняют завораживающее путешествие в загробный мир. Хочется отметить еще одно достоинство книги - великолепный стихотворный перевод известной русской поэтессы О. Чюминой, которая впервые, и очень близко к оригиналу, перевела поэму на русский язык.

В новом оформлении и современном издании вы наверняка найдете для себя много интересного и притягательного, вновь открывая незабываемые страницы гениального творения.

Серия: Книжный шкаф
Год: 2017
Производитель: Верже
Артикул: 632078
ISBN: 978-5-906928-11-5
Автор: Алигьери Данте

Божественная комедия
Это - "Божественная Комедия".

Уникальное поэтическое произведение, о котором по сию пору отчаянно спорят историки и критики, философы - и даже адепты самых разных мистических и эзотерических учений.

Что же такое эта поэма, по-прежнему не дающая покоя десяткам, сотням людей? Своеобразный "путеводитель" по сложному и красивому миру христианской мифологии? Попытка рационально осмыслить с точки зрения итальянского гуманизма нечто по определению иррациональное? Или, наконец, просто гениальная, ядовитая и блестящая поэтическая сатира?

Не важно. Главное - по-прежнему зовом за грань привычного звучат слова:

"Переступив границу зрелых лет

Я в темный лес забрел и заблудился "

Серия: Зарубежная классика
Год: 2013
Производитель: АСТ
Артикул: 408510
ISBN: 978-5-17-077960-4
Автор: Алигьери Данте

Божественная комедия
Данте Алигьери - великий поэт позднего Средневековья, проложивший для всех европейских культур пути в литературу нового времени; создатель современного итальянского языка. Своё главное произведение - непревзойдённую, величественную, истинно божественную "Комедию" - он посвятил состояниям человеческих душ в жутких кругах Ада, на трудных уступах Чистилища, в гармоничных небесах Рая. Читатель "Божественной комедии" следует за Данте, созерцая все модели человеческой жизни и посмертной судьбы: одни персонажи навсегда погрязли в грехе, другие застигнуты автором на переходной стадии к добродетели, третьим дарован путь к совершенству. Поэзии Данте свойственны все виды энергии, известные современной науке. Единство света, звука и материи составляет её внутреннюю природу, и, соединив несоединимое, великий поэт изменил структуру времени.

Серия: Легендарные книги литагенства ФТМ
Год: 2019
Производитель: Т8
Артикул: 677841
ISBN: 978-5-4467-3382-8
Автор: Алигьери Данте

Божественная комедия
"Божественная комедия" - выдающееся художественное произведение, в эпоху Средневековья ставшее предвестником Возрождения, труд, который стоит в ряду величайших достижений человеческой мысли, и который сам Данте Алигьери назвал просто "Комедией", а потомки - "Божественной".

Серия: 100 главных книг
Год: 2017
Производитель: Эксмо
Артикул: 536337
ISBN: 978-5-699-88564-0
Автор: Алигьери Данте

Божественная комедия
Данте Алигьери, живописуя странствия души в загробном мире, создал величайшую картину реального и ирреального Средневековья. "Божественная комедия" стала одним из столпов мировой литературы, и ее влияния не избежала ни одна позднейшая литературная традиция.

Серия: Pocket book
Год: 2016
Производитель: Эксмо-Пресс
Артикул: 551692
ISBN: 978-5-699-91527-9
Автор: Алигьери Данте

Божественная комедия
Когда-то я в годину зрелых лет

В дремучий лес зашел и заблудился

так начинается Божественная комедия , бессмертная поэтическая трилогия, в которой Данте дерзко переосмыслил средневековую традицию хождений по загробному миру и религиозных видений , и создал поистине уникальное произведение, в котором мистика сочетается с философией, а притча с весьма ядовитым политическим памфлетом.

Прошли века. Политическая злободневность Божественной комедии давно пропала, но остались и бессмертная красота языка Данте, и мощь его литературного таланта, и сила философской мысли, предвосхитившей духовные и нравственные искания гуманистических гениев Возрождения.

Серия: Лучшая мировая классика
Год: 2021
Производитель: АСТ
Артикул: 801620
ISBN: 978-5-17-135781-8
Автор: Алигьери Данте

Божественная комедия
Данте Алигьери - великий поэт-пророк позднего Средневековья. Свое главное произведение - непревзойденную, величественную, истинно божественную "Комедию" он посвятил состояниям человеческих душ в жутких кругах Ада, на трудных уступах Чистилища, в гармоничных небесах Рая. Читатель "Божественной комедии" созерцает все модели человеческой жизни и посмертной судьбы: одни персонажи навсегда погрязли в грехе, другие застигнуты автором на переходной стадии к добродетели, третьим дарован путь к совершенству. "Поэзии Данта свойственны все виды энергии, известные современной науке. Единство света, звука и материи составляет ее внутреннюю природу... Соединив несоединимое, Дант изменил структуру времени Он стратег превращений и скрещиваний Его современность неистощима, неисчислима и неиссякаема" (Осип Мандельштам).

Серия: Религия. Знаменитые мистические книги
Год: 2014
Производитель: Эксмо
Артикул: 432093
ISBN: 978-5-699-70767-6
Автор: Алигьери Данте

Божественная комедия
Это Божественная комедия . Уникальное поэтическое произведение, о котором по сию пору отчаянно спорят историки и критики, философы и даже адепты самых разных мистических и эзотерических учений. Что же такое эта поэма, по-прежнему не дающая покоя десяткам, сотням людей? Своеобразный путеводитель по сложному и красивому миру христианской мифологии? Попытка рационально осмыслить с точки зрения итальянского гуманизма нечто по определению ИРРАЦИОНАЛЬНОЕ? Или, наконец, просто гениаль-ная, ядовитая и блестящая политическая сатира? Не важно. Главное по-прежнему зовом за грань привычного звучат слова: Земную жизнь пройдя до половины, Я очутился в сумрачном лесу

Серия: Золотой фонд мировой классики
Год: 2008
Производитель: АСТ
Артикул: 271341
ISBN: 978-5-17-054852-1
Автор: Алигьери Данте

Божественная комедия
"Божественная комедия" - выдающееся художественное произведение, в эпоху Средневековья ставшее предвестником Возрождения, труд, который стоит в ряду величайших достижений человеческой мысли, и который сам Данте Алигьери назвал просто "Комедией", а потомки - "Божественной".

Серия: Библиотека Всемирной Литературы
Год: 2017
Производитель: Эксмо
Артикул: 536336
ISBN: 978-5-699-88544-2
Автор: Алигьери Данте

Божественная комедия
"Божественная комедия" - грандиозный памятник поэтической культуры и настоящая энциклопедия средневекового мировоззрения. В ней поэт совершает путешествие через три царства загробного мира и с удивительной наглядностью и ясностью изображения дает живую, запоминающуюся картину происходящего там.

Простой народ воспринимал поэму Данте буквально. Боккаччо рассказывал о двух жительницах Вероны, которые, заметив проходившего мимо Данте, обменялись многозначительными репликами. "Посмотри, - сказала одна, - вот тот, кто спускается в Ад и, возвращаясь оттуда, когда пожелает, приносит весть о пребывающих там грешниках. Другая ответила: "Должно быть, ты права: посмотри, как борода его курчава, и лицо его черно от дыма и копоти адского огня". В наши же дни историки и критики до сих пор не прекращают споры о том, чем является это великое произведение: "путеводителем" по загробному миру или попыткой познать непознаваемое, найти рациональное в иррациональном, показать людям путь от мрака и скорби к свету и радости.

Серия: Библиотека Всемирной Литературы
Год: 2022
Производитель: Эксмо
Артикул: 692915
ISBN: 978-5-04-101148-2
Автор: Алигьери Данте

Божественная комедия
Данте Алигьери (1265-1321) писал поэму "Божественная комедия" четырнадцать лет. Перед величием этого произведения человечество давно благоговейно склонило голову и признало - это творение гения.

Автор поэмы представлен в ней как человек, удостоившийся божьей милости совершить путешествие к Господу через три царства загробного мира - путешествие от мрачного неблагополучия греховности и сомнений к счастью истины и светлого идеала.

Серия: Зарубежная классика
Год: 2017
Производитель: Эксмо
Артикул: 77786
ISBN: 5-699-10987-0, 5-699-17283-1, 978-5-699-30072-3, 978-5-699-35642-3
Автор: Алигьери Данте

Божественная комедия
Вы держите в руках уникальное издание. Величественная поэма Данте переведена на все европейские языки и оставила неизгладимый след во всем европейском искусстве. Великий автор бессмертной "Божественной комедии" Данте Алигьери гениально проник в тайны "неведомого", заставив восхищаться поэмой современников и потомков. Великолепные иллюстрации всемирно знаменитого художника Густава Доре прекрасно дополняют и поясняют завораживающее путешествие в загробный мир. Хочется отметить еще одно достоинство книги - великолепный стихотворный перевод известной русской поэтессы О. Чюминой, которая впервые, и очень близко к оригиналу, перевела поэму на русский язык.

В новом оформлении и современном издании вы наверняка найдете для себя много интересного и притягательного, вновь открывая незабываемые страницы гениального творения.

Серия: Книжный шкаф
Год: 2017
Производитель: Верже
Артикул: 652430
ISBN: 978-5-906928-15-3
Автор: Алигьери Данте

Божественная комедия
"Божественная комедия" - грандиозный памятник поэтической культуры и настоящая энциклопедия средневекового мировоззрения. В ней поэт совершает путешествие через три царства загробного мира и с удивительной наглядностью и ясностью изображения дает живую, запоминающуюся картину происходящего там. Простой народ воспринимал поэму Данте буквально. Боккаччо рассказывал о двух жительницах Вероны, которые, заметив проходившего мимо Данте, обменялись многозначительными репликами. "Посмотри, - сказала одна, - вот тот, кто спускается в Ад и, возвращаясь оттуда, когда пожелает, приносит весть о пребывающих там грешниках. Другая ответила: "Должно быть, ты права: посмотри, как борода его курчава, и лицо его черно от дыма и копоти адского огня". В наши же дни историки и критики до сих пор не прекращают споры о том, чем является это великое произведение: "путеводителем" по загробному миру или попыткой познать непознаваемое, найти рациональное в иррациональном, показать людям путь от мрака и скорби к свету и радости.

Серия: Pocket book
Год: 2023
Производитель: Эксмо-Пресс
Артикул: 679336
ISBN: 978-5-04-100407-1
Автор: Алигьери Данте

Божественная комедия
Данте Алигьери (1265 -1321) писал поэму "Божественная комедия" четырнадцать лет. Перед величием этого произведения человечество давно благоговейно склонило голову и признало - это творение гения. Автор поэмы представлен в ней как человек, удостоившийся Божьей милости совершить путешествие к Господу через три царства загробного мира - путешествие от мрачного неблагополучия греховности и сомнений к счастью истины и светлого идеала.

Серия: 100 главных книг
Год: 2015
Производитель: Эксмо
Артикул: 466623
ISBN: 978-5-699-70210-7
Автор: Алигьери Данте