Классическая зарубежная поэзия [А-О] (страница 8)

Омар Хайям и персидские поэты X - XVI веков (кожаный переплет)
"Рубайят" Омара Хайяма - собрание восточной мудрости в переводах И.И. Тхоржевского и прочих известных русских поэтов конца XIX - начала ХХ века. В издание включены в переводах Ф.Э. Корша и других русских поэтов и произведения персидских стихотворцев X-XVI веков: ИбнСины, АбуСеида, Хафиза, Руми, Низами, Саади, Хакани. Стихи сопровождают сотни иллюстраций: Мохаммада Таджвида к "Рубайят" Омара Хайяма и стихам Хафиза, опубликованным в Тегеране в середине ХХ века, лучшие иллюстрации западноевропейских изданий конца XIX - начала ХХ века, персидские миниатюры XV-XIX веков, миниатюры кашмирских рукописей XVIII века. Издание дополнено хронологией жизни и творчества О. Хайяма, переводов Рубаи, примечаниями и указателями.

Серия: Памятники мировой культуры
Год: 2008
Производитель: Белый город
Артикул: 185023
ISBN: 5-7793-0784-2
Автор: Хайям Омар

Омар Хайям и персидские поэты X-XVI в
Рубайят Омара Хайяма в переводах И. И. Тхоржевского и других русских переводчиков конца ХIX - начала XX века. Стихи знаменитых персидских поэтов X-XVI веков в переводах академика Ф. Е. Kopша и русских поэтов XIX-XX веков.

Серия: Подарочные издания. Классика в иллюстрациях
Год: 2015
Производитель: ОлмаМедиаГрупп/Просвещение
Артикул: 449334
ISBN: 978-5-373-06804-8

Омар Хайям и персидские поэты X-XVI веков
Рубайят Омара Хайяма в переводах И. И. Тхоржевского и других русских переводчиков конца XIX - начала XX века. Стихи знаменитых персидских поэтов X-XVI веков в переводах академика Ф. Е. Корша и русских поэтов XIX-XX веков.

Серия: Подарочные издания. Классика в иллюстрациях
Год: 2012
Производитель: ОлмаМедиаГрупп/Просвещение
Артикул: 354977
ISBN: 978-5-373-04807-1
Автор: Хайям Омар

Омар Хайям и персидские поэты X-XVI веков
"Рубайят" Омара Хайяма - собрание восточной мудрости в переводах И.И. Тхоржевского и прочих известных русских поэтов конца XIX - начала ХХ века. В издание включены в переводах Ф.Э. Корша и других русских поэтов и произведения персидских стихотворцев X-XVI веков: ИбнСины, АбуСеида, Хафиза, Руми, Низами, Саади, Хакани. Стихи сопровождают сотни иллюстраций: Мохаммада Таджвида к "Рубайят" Омара Хайяма и стихам Хафиза, опубликованным в Тегеране в середине ХХ века, лучшие иллюстрации западноевропейских изданий конца XIX - начала ХХ века, персидские миниатюры XV-XIX веков, миниатюры кашмирских рукописей XVIII века. Издание дополнено хронологией жизни и творчества О. Хайяма, переводов Рубаи, примечаниями и указателями.

Серия: Книги по истории и культуре
Год: 2008
Производитель: Белый город
Артикул: 182809
ISBN: 978-5-7793-1018-0, 978-5-7793-1978-X, 978-5-7793-1978-Х
Автор: Хайям Омар

Омар Хайям и персидские поэты X-XVI веков (кожа)
Рубайят Омара Хайяма в переводах И. И. Тхоржевского и других русских переводчиков конца ХIX - начала XX века. Стихи знаменитых персидских поэтов X-XVI веков в переводах академика Ф. Е. Kopша и русских поэтов XIX-XX веков.

Серия: Подарочные издания. Мировая классика в илл.
Год: 2015
Производитель: ОлмаМедиаГрупп/Просвещение
Артикул: 449333
ISBN: 978-5-373-06927-4

Омар Хайям и персидские поэты X-XVI веков (шелк)
Рубайят Омара Хайяма в переводах И. И. Тхоржевского и других русских переводчиков конца начала XIX - начала XX века. Стихи знаменитых персидских поэтов X-XVI веков в переводах академика Ф. Е. Корша и русских поэтов XIX-XX веков.

Серия: Подарочные издания. Мировая классика в илл.
Год: 2015
Производитель: ОлмаМедиаГрупп/Просвещение
Артикул: 492470
ISBN: 978-5-373-07603-6

Омар Хайям и персидские поэты Х-ХVI веков
"Рубайят" Омара Хайяма - собрание восточной мудрости в переводах И.И. Тхоржевского и прочих известных русских поэтов конца XIX - начала ХХ века. В издание включены в переводах Ф. Э, Корша и других русских поэтов и произведения персидских стихотворцев X-XVI веков: Ибн Сины, Абу-Сеида, Хафиза, Руми, Низами, Саади, Хакани. Стихи сопровождают сотни иллюстраций: Мохаммада Таджвида к "Рубайят" Омара Хайяма и стихам Хафиза, опубликованным в Тегеране в середине ХХ века, лучшие иллюстрации западноевропейских изданий конца XIX - начала ХХ века, персидские миниатюры XV-XIX веков, миниатюры кашмирских рукописей XVIII века. Издание дополнено хронологией жизни и творчества О. Хайяма, переводов Рубаи, примечаниями и указателями.

Перевод: И. И. Тхоржевского, академика Ф. Е. Корша и других русских переводчиков конца XIX - начала XX века.

Серия: Шедевры мировой литературы
Год: 2008
Производитель: Белый город
Артикул: 116907
ISBN: 5-7793-1018-X, 5-7793-1018-Х
Автор: Хайям Омар

Омар Хайям и персидские поэты Х-ХVI веков
Рубайят Омара Хайяма в переводах И. И. Тхоржевского и других русских переводчиков конца XIX - начала ХХ века. Стихи знаменитых персидских поэтов Х-XVI веков в переводах академика Ф. Е. Корша и русских поэтов XIX-ХХ веков.

Серия: Подарочные издания. Мировая классика в илл.
Год: 2019
Производитель: Абрис/ОЛМА
Артикул: 682902
ISBN: 978-5-00111-441-3
Автор: Хайям Омар

Омар Хайям и персидские поэты Х-ХVI веков
Поэзию Омара Хайяма в XIX веке открыл для европейского читателя английский поэт Эдвард Фипджеральд. С этого момента мировая слава Омара Хайяма постоянно растет. Не стихают и споры, какие рубай написаны им самим, а какие - его подражателями. Омар Хайям - бунтарь, тонкий и проницательный поэт-философ, размышляющий о любви, о времени, о жизни и смерти, о людях и Боге. Казалось бы - седая старина, дела давно минувших дней, но, окунувшись в мир мудрых, ярких и афористичных рубай, понимаешь, что поэт говорит именно о нас - ныне живущих.

В эту богато иллюстрированную книгу включены рубай Омара Хайяма в переводах И. И. Тхоржевского и других русских переводчиков конца XIX - начала XX века, а также стихи знаменитых персидских поэтов X-XVI веков в переводах академика Ф. Е. Корша и русских поэтов.

Серия: Подарочные издания. Мировая классика в илл.
Год: 2017
Производитель: Абрис/ОЛМА
Артикул: 605803
ISBN: 978-5-00111-113-9
Автор: Хакани, Хайям Омар, Саади

Омар Хайям. Рубайат (шелк)
Рубайят Омара Хайяма в классическом переводе И. И. Тхоржевского; в переводе известного востоковеда Л. С. Некоры, по Бодлианской рукописи Оксфордского университета - единственном из всех первоисточников, неоспоримо считающемся подлинным; и в уникальном первом русском переводе К. Герра.

Серия: Подарочные издан. Сокровища человечества
Год: 2015
Производитель: ОлмаМедиаГрупп/Просвещение
Артикул: 492469
ISBN: 978-5-373-07575-6
Автор: Хайям Омар

"Они - два голоса, сплетенных ветром...". Поэзия бразильского романтизма
Это очень юная книга. Юная потому, что в ней нет ни одного автора, который дожил до преклонных лет; юная потому, что переводчик столь же юн, как юны были бразильские романтики, когда начинали свой литературный путь.

Молода, к тому же, и сама эта поэзия. Наивная, достаточно безыскусная, подчас незатейливая, подчас лукаво-позерская, иногда смешная и забавная, либо - ужасно серьезная, но и серьезная - словно бы "по-детски". Здесь вы не встретите глубокомысленных философских пассажей, мрачной трагедийности, мотивов рока, судьбы. В стихах, которые выбрала для своей книги переводчик, нет обреченности и безысходности.

В этой книге впервые на русском языке встретились четыре поэта: Антониу Гонсалвис Диас, Казимиру ди Абреу, Луис Фагундис Варела, Антониу Кастру Алвис.
Год: 2016
Производитель: Центр книги Рудомино
Артикул: 539061
ISBN: 978-5-00087-097-6
Автор: Гонсалвис Диас Антониу, Маркеш ди Абрау Казимиру Жозе, Фагундис Варела Луис Николау, Ди Кастру Алвис Антониу Фредерику

Опадающие цветы вишни. Тринадцать веков японской поэзии
Японская поэзия - грациозная, немногословная, столь непохожая на творчество западных поэтов - явление уникальное, и настоящий сборник позволяет читателю познакомиться с ней во всем ее великолепии и полноте. Под одной обложкой собраны все значительные авторы, составляющие золотой фонд японской и мировой литературы, с раннего Средневековья (VII-XVI века) вплоть до Серебряного века (вторая половина XIX - первая половина XX века).

Богатое стилистическое разнообразие (в книгу вошли шедевры в жанрах танка, тёка, канси, хайку и многих других, включая современные стихотворные формы), широко известные мастера поэтического слова, собранные вместе (Басё, Исса, Сайгё, Акутагава), обширные статьи и примечания известного востоковеда и переводчика Александра Долина, а также изящные японские гравюры и картины разных эпох, украшающие книгу, позволяют считать данное издание замечательным подарком для всех любителей японской поэзии.

Составитель: Долин А. А.

Серия: Иностранная литература. Большие книги
Год: 2023
Производитель: Иностранка
Артикул: 920836
ISBN: 978-5-389-22101-7

Опыт перевода и подражания Горациевых од
В основе издания лежит реконструированная по архивным источникам, хранящимся в Институте русской литературы и в Национальной библиотеке Украины книга стихов В.В. Капниста, подготовленная им для печати в 1820 г., но не изданная. Впервые воспроизводится структура книги (посвящение, предисловие 45 стихотворных переводов од Горация, 45 латинских оригиналов, подстрочных переводов и комментариев к ним Капниста). Впервые публикуются подстрочные прозаические переводы и полный корпус комментариев Капниста к одам Горация. Книга сопровождается вступительной статьей и историко-литературным и реальным комментарием составителя, а также подборкой стихотворений Капниста, тематически связанных с его горацианскими переложениями.

Для филологов, широкого круга читателей.

Составитель Демин О. А.

Серия: Литературные памятники
Год: 2013
Производитель: Наука
Артикул: 408635
ISBN: 978-5-02-025276-9
Автор: Капнист Василий Васильевич

Орлеанская дева
Поэма Фридриха Шиллера "Орлеанская дева" в переводе В.А. Жуковского

Бумага мелованная, переплет текстурированный, ляссе, золоченый обрез.

Отпечатано в КНР.
Год: 2008
Производитель: Пан Пресс
Артикул: 176154
ISBN: 978-5-9680-0104-7
Автор: Шиллер Фридрих

Орлеанская девственница
"Орлеанская девственница" была издана анонимно и стала одним из самых популярных неподцензурных произведений Вольтера, она получила известность за пределами Франции как образец скептически-иронического "вольнодумства" XVIII века, однако убежденный и страстный противник абсолютизма Вольтер остался до конца жизни монархистом, сторонником идеи просвещенного абсолютизма, монархии, опирающейся на "образованную часть" общества, на интеллигенцию, на "философов".

В своей сатирической поэме "Орлеанская девственница" он высмеивает рыцарей и придворных, рассказывая о событиях жизни национальной героини (тогда еще не канонизированной святой) Жанны д'Арк, которые представлены в комическом ключе, столь же иронически показаны французские рыцари и церковь.

"Орлеанская девственница" в молодости была одной из любимых книг Пушкина, он подражал ей в "Руслане и Людмиле", начал ее перевод, а впоследствии посвятил "преступной поэме" свое последнее произведение, весьма критическое в адрес Вольтера.

В любом случае это издание предоставит вам возможность самим оценить все достоинства и недостатки поэмы. Оно прекрасно иллюстрировано и дает полное представление о времени и обществе, которое описывает Вольтер.

Великолепный перевод Н. Гумилева сделал это произведение бесценным образцом мировой классики.

Серия: Книжный шкаф
Год: 2017
Производитель: Верже
Артикул: 632079
ISBN: 978-5-906928-10-8
Автор: Вольтер Франсуа-Мари Аруэ

Орлеанская девственница. Философские повести
Написанная не для печати, зачисленная редакцией в разряд "отверженных" произведений, поэма Вольтера (1694-1778) "Орлеанская девственница" явилась одним из самых блестящих антирелигиозных памфлетов, какие только знала мировая литература. Для своей поэмы Вольтер использовал один из драматических эпизодов Столетней войны между Францией и Англией - освобождение Орлеана от осаждавших его английских войск. Вольтер развенчивает слащавую и ханжескую легенду об Орлеанской деве как избраннице неба, создавая уничтожающую сатиру на Церковь, религию и духовенство.

Серия: Легендарные книги литагенства ФТМ
Год: 2018
Производитель: Т8
Артикул: 634986
ISBN: 978-5-4467-3157-2
Автор: Вольтер Франсуа-Мари Аруэ

Орлеанская девственница. Философские повести
Написанная не для печати, зачисленная редакцией в разряд "отверженных" произведений, поэма Вольтера (1694-1778) "Орлеанская девственница" явилась одним из самых блестящих антирелигиозных памфлетов, какие только знала мировая литература. Для своей поэмы Вольтер использовал один из драматических эпизодов Столетней войны между Францией и Англией - освобождение Орлеана от осаждавших его английских войск. Вольтер развенчивает слащавую и ханжескую легенду об орлеанской деве как избраннице неба, создавая уничтожающую сатиру на Церковь, религию и духовенство.

Серия: ФТМ
Год: 2018
Производитель: Т8
Артикул: 643580
ISBN: 978-5-4467-3155-8
Автор: Вольтер Франсуа-Мари Аруэ

Орлеанская девственница: Сатирическая поэма
Одно из высших литературных достижений Вольтера, сатирическая поэма "Орлеанская девственница" посвящена событиям Столетней войны и личности Жанны д'Арк. Вольтер развенчивает слащавую и ханжескую легенду об орлеанской деве как избраннице неба, создавая уничтожающую сатиру на Церковь, религию, духовенство. Пародийно обыгрывая мотив чудодейственной силы, которая проистекает из чистоты и непорочности Жанны и которая якобы стала залогом ее победы над англичанами, Вольтер доводит эту мысль до абсурда: сюжет строится на том, что девичья честь Жанны служит предметом посягательств и коварных козней со стороны врагов Франции. Автор выводит на страницы поэмы целую галерею развратных, лживых, корыстолюбивых священнослужителей разного ранга - от архиепископа до простого монаха. Жанна в его поэме - краснощекая трактирная служанка с увесистыми кулаками, способная постоять за свою честь и обратить в бегство врагов на поле боя.

Перевод с французского под редакцией М. Лозинского.

Серия: Классика (мяг)
Год: 2005
Производитель: Азбука
Артикул: 74316
ISBN: 5-352-01319-7
Автор: Вольтер Франсуа-Мари Аруэ

Орфические песни
Дино Кампана [1885-1932] - поэт трагической и загадочной судьбы, который, не получив признания при жизни, оказал большое и до сих пор не исчерпанное влияние на развитие итальянской поэзии.

Книга "Орфические песни" (1914], сборник прозаических и стихотворных текстов, связанных единым замыслом, сочетает мистический символизм с живым и конкретным чувством красоты природы и человека. Достигая в слове живописных и музыкальных эффектов, Кампана переселяет образы Средневековья и Возрождения в век техники, в мир красок и объемов импрессионизма и кубизма.

Эта книга, подлинно новаторская и вместе с тем вписанная в богатую культурную традицию Италии, впервые выходит в свет в русском переводе.

Серия: Bibliotheca Italica
Год: 2019
Производитель: Река Времен
Артикул: 670599
ISBN: 9785853191112
Автор: Кампана Дино

Осажденный Ярусарим
В книгу вошли стихи Гали-Дана Зингер.

Серия: Поэзия
Год: 2002
Производитель: Мосты культуры
Артикул: 289120
ISBN: 5-93273-088-9
Автор: Зингер Гали-Дана

Освобожденный Иерусалим
Освобожденный Иерусалим знаменитая рыцарская эпопея Торквато Тассо (1544-1595), вольная интерпретация событий первого Крестового похода, завершившегося взятием Иерусалима. Непревзойденное батальное полотно, на котором вымышленные персонажи соседствуют с реальными историческими личностями, а любовные приключения сменяются фантазиями с участием чародеев и нечистой силы. Книга публикуется в образцовом переводе Романа Дубровкина, выполненном рифмованными октавами с соблюдением всех стилистических особенностей подлинника. Издание проиллюстрировано серией гравюр Джамбатисты Пьяццетта (1683 1754) и сопровождается историко-литературным комментарием.
Год: 2022
Производитель: Водолей
Артикул: 854796
ISBN: 978-5-91763-559-0, 978-5-91763-571-2
Автор: Тассо Торквато

Освобожденный Иерусалим
"Освобожденный Иерусалим" Торквато Тассо - поэтическое сказание о первом крестовом походе и завоевании Святого града христианами. Эпопея повествует о подвигах и чудесах, любовных приключениях рыцарей и высоких примерах добродетели и самоотвержения. Красочные картины битв, путешествий, сладострастных восторгов, божественных откровений, адских козней и человеческих судеб сплавлены в ней в изумительное художественное единство. Поэма печатается в образцовом переводе В. С. Лихачева и сопровождается обширным историко-литературным комментарием.

Серия: Библиотека зарубежного поэта
Год: 2007
Производитель: Наука
Артикул: 159043
ISBN: 978-5-02-026954-5
Автор: Тассо Торквато

Освобожденный Иерусалим
Вершиной творчества Торквато Тассо (1544-1595), одного из величайших итальянских поэтов, принято считать "Освобожденный Иерусалим", поэтическую эпопею о Первом крестовом походе, кульминацией которого стало взятие Иерусалима (в 1099 году) и освобождение Гроба Господня. "Освобожденный Иерусалим" - это батальная фреска, захватывающее повествование о кровавых и героических событиях христианской истории с мистическими, сверхъестественными и чудесными мотивами. На русский язык поэма переводилась более десяти раз начиная с конца XVIII столетия, однако только в современном переводе Романа Дубровкина, представленном в нашей книге, она заиграла всеми красками своей уникальной поэтики, для которой характерно развитое лирическое начало, сложные психологические характеристики персонажей и яркое изображение драматических любовных коллизий.

В настоящем издании впервые в России текст поэмы сопровождается серией гравюр итальянского художника Антонио Темпеста (1555-1630), а также цветными иллюстрациями фламандского художника Давида Тенирса Младшего (1610-1690).

Серия: Иностранная литература. Большие книги
Год: 2024
Производитель: Иностранка
Артикул: 1006553
ISBN: 978-5-389-24488-7
Автор: Тассо Торквато

Осенние клены. Антология корейской поэзии VIII - XIX столетий в русских поэтических переводах
Антология состоит из пяти частей, в которых представлены господствующие жанры корейской поэзии. на родном языке в хронологическом порядке. В первую часть вошли произведения раннего средневековья, написанные в форме хянга, присущей народной поэзии. Последующие части включают в себя произведения корейского средневековья: вторая часть - "песни Корё" (с XIII века); третья часть - стихи в форме сиджо (XV - XVIII вв.), как авторские, так и анонимные; четвёртая часть - "Песни новых времён" написанные в форме чан-сиджо (XVIII - XIX вв.); пятая часть - произведения, написанные в форме каса (XVI в.) и в форме чапка (XVII - XVIII вв.)

Русские поэтические переводы выполнены как известными поэтами (Анна Ахматова, Александр Жовтис), так и поэтами нового поколения (Евгений Витковский и др.).

Надеемся, что читатель откроет для себя прекрасный мир корейской поэзии прошлых веков и ощутит её национальный аромат.

Составитель: Л.Р. Концевич.

Серия: Золотой фонд корейской литературы
Год: 2012
Производитель: Гиперион
Артикул: 329771
ISBN: 978-5-89332-190-6
Автор: Чо Хон, Хан Хо, Лим Дже

Осень
Казимера Завистовска (Kazimiera Zawistowska; 1870-1902) считается одной из первых представительниц "женского взгляда" в польской поэзии. Ее лирика, включающая смелые даже для культивировавшего эротическое начало "конца века" любовные стихотворения, предстает ярким примером взаимопроникновения поэтического и визуального пространств. В книгу вошли сделанные Еленой Быстровой переводы поэтических циклов и избранных стихотворений.

Серия: Пространство перевода
Год: 2016
Производитель: Водолей
Артикул: 521624
ISBN: 978-5-91763-289-6
Автор: Завистовска Казимера

От Нотр-Дам до Эйфелевой башни. Французская лирика в переводах Эльги Линецкой
Художественный перевод в русской культуре XX века сыграл значительную роль, и имена многих переводчиков заслуженно стоят в ряду наиболее известных отечественных литераторов нашего времени. К ним принадлежит и Эльга Львовна Линецкая (1909-1997), выдающийся педагог и переводчик Блеза Паскаля и французских моралистов, Расина и Шекспира, Боккаччо и Пиранделло, Шатобриана и Мопассана, Джерома К.Джерома и Фолкнера и многих признанных образцов мировой лирической поэзии. В 1974 г. вышла ее авторская антология "Из французской лирики", которая тут же стала библиографической редкостью. Настоящее издание включает полный состав сборника "Из французской лирики", значительно расширенный за счет переводов, оставшихся за его пределами и впервые собранными под одной обложкой. Книга "От Нотр-Дам до Эйфелевой башни" выходит к 100-летию со дня рождения Э. Линецкой, которую называли "Ахматовой русского перевода".

Серия: Классика (мяг)
Год: 2008
Производитель: Азбука
Артикул: 177385
ISBN: 978-5-395-00109-2

Отзвуки зимы
Антоний Ланге (1861-1929) - выдающийся польский поэт и философ-мистик, переводчик и литературный критик "конца века", основоположник польского символизма. В книгу вошли переводы поэтических циклов (в частности, известного "гимна" дендизму и пороку - "Пьяных баллад", написанных в Париже в 1888 году), а также избранных поэм и стихотворений, объединяющих лирического героя с природой - пространством символа - осеннего неба, снежной бури, кругов на воде. Книга Антония Ланге, подготовленная Еленой Быстровой, впервые издается в России.

Серия: Пространство перевода
Год: 2015
Производитель: Водолей
Артикул: 506926
ISBN: 978-5-91763-262-9
Автор: Ланге Антоний

Отзвуки зимы
философ-мистик, переводчик и литературный критик "конца века", основоположник польского символизма. В книгу вошли переводы поэтических циклов (в частности, известного "гимна" дендизму и пороку - "Пьяных баллад", написанных в Париже в 1888 году), а также избранных поэм и стихотворений, объединяющих лирического героя с природой - пространством символа - осеннего неба, снежной бури, кругов на воде. Книга Антония Ланге, подготовленная Еленой Быстровой, впервые издается в России.

Серия: Пространство перевода
Год: 2016
Производитель: Водолей
Артикул: 527926
ISBN: 978-5-91763-306-0
Автор: Ланге Антоний

Откуда ты приходишь, Красота?
Сборник переводов французской поэзии известного русского поэта, эссеиста, философа, переводчика, автора 17 книг стихов, прозы и публицистики Ю. М. Ключникова "Откуда ты приходишь, красота?" (название - известная строка Бодлера) - самая большая в России поэтическая антология, выполненная одним человеком. Она включает в себя более 250 стихотворений 57 лучших поэтов Франции от XII до конца XX века, предисловие профессора Литинститута С. Б. Джимбинова, отметившего высокую стихотворную культуру переводчика, статью С. Ю. Ключникова, посвященную истории духовных исканий во французской поэзии, эссе переводчика "Пушкин и поэтическая Франция" и стихи-посвящения французским поэтам. Большая часть книги - классические и вольные переводы, а также подражания. Темы французской поэзии разнообразны: любовь к женщине, родине и Богу, радость осуществленной мечты и горечь жизненных утрат, свобода и власть, молитва и земной труд, гармония природы и дисгармония общества, красота земного и небесного мира, искания истины.

Книга "Откуда ты приходишь, красота?" будет очень интересна широкому кругу читателей, сохранивших любовь к Франции и чарующей красоте французской поэзии.

2-е издание, исправленное и дополненное.

Составитель: Ключников С.
Год: 2015
Производитель: Беловодье
Артикул: 470611
ISBN: 978-5-93454-191-1
Автор: Ключников Юрий Михайлович

Откуда ты приходишь, Красота? Переводы поэтов Франции XII-XXI веков
Сборник переводов французской поэзии известного русского поэта, эссеиста, переводчика, философа, автора 16 книг стихов, прозы и публицистики Ю.М.Ключникова "Откуда ты приходишь, Красота?" - самая большая в России поэтическая аналогия, выполненная одним человеком. Она включает в себя более 250 стихотворений 57 лучших поэтов Франции, охватывая период от XII до XXI.

Книга будет интересна широкому кругу читателей, сохранивших любовь к Франции и чарующей красоте французской поэзии.
Год: 2014
Производитель: Беловодье
Артикул: 463760
ISBN: 978-5-93454-187-4
Автор: Ключников Юрий Михайлович

Охота на Снарка и другие стихотворения
Стихи Льюиса Кэрролла (кроме тех, что вошли в "Алису в Стране чудес" и "Алису в Зазеркалье") у нас не очень известны. Между тем он писал их всю жизнь - с детства до последних дней. Эта книга представляет нам Кэрролла-поэта. В ее состав вошли: шедевр поэзии нонсенса поэма "Охота на Снарка", стихотворения из сборника "Фантасмагория", вставные стихи из поздней книги Кэрролла "Сильвия и Бруно" и так далее. Смесь важного с чепухой, как сказал бы Шекспир; длинные вещи рядом с россыпью поэтической "мелочи", забавной и драгоценной.

Серия: Золотая серия поэзии
Год: 2012
Производитель: Эксмо
Артикул: 356086
ISBN: 978-5-699-58577-9
Автор: Кэрролл Льюис

Охота на Снарка. Поэма
В книге представлено самое знаменитое поэтическое произведение английского писателя, поэта, математика и логика Льюиса Кэрролла (1832-1898) загадочная поэма-нонсенс Охота на Снарка (1876) в блистательном переводе Григория Кружкова. Цикл иллюстраций известного московского художника Игоря Олейникова создан специально для настоящего издания.

Серия: Отдельные издания
Год: 2022
Производитель: Вита-Нова
Артикул: 779184
ISBN: 978-5-93898-689-3, 978-5-93898-739-5
Автор: Кэрролл Льюис