Классическая зарубежная поэзия [А-О]

Ариэль
Сильвия Плат - культовая американская поэтесса и обладательница Пулитцеровской премии. Символ исповедальной поэзии. Мученица, феминистка, бунтарка - называть ее можно по-разному.

Но есть один неоспоримый факт: представить себе поэзию XX века без нее просто невозможно.

Сборник стихотворений "Ариэль" по праву считается одной из лучших работ Сильвии Плат. Он был опубликован в 1965 году, через два года после смерти автора.

В России "Ариэль" издается впервые.

Серия: Inspiria Air
Год: 2023
Производитель: Inspiria
Артикул: 876981
ISBN: 978-5-04-106615-4
Автор: Плат Сильвия

Божественная комедия
"Божественная комедия" - главное произведение Средневековья, которое не поддалось ни забвению, ни обветшанию.

Когда в загробный мир спускается поэт, Ад, Чистилище и Рай перестают быть абстрактностями и наполняются яркими деталями и неординарными явлениями. Смертные грехи, благодетели и великая любовь будут спутниками поэта во время его путешествия. Поэму Данте до сих пор можно читать как самый большой вызов божественному мирозданию. Будет смешно и больно.

Серия: #правильные_книги
Год: 2017
Производитель: Like Book
Артикул: 605719
ISBN: 978-5-699-98195-3
Автор: Алигьери Данте

Комедии
Переиздание избранных комедий Уильяма Шекспира ( Сон в летнюю ночь , Много шума из ничего , Двенадцатая ночь, или Что угодно ) с новым шикарным оформлением и закрашенным обрезом. Переводы мастеров литературы Татьяны Щепкиной-Куперник и Эльги Линецкой. Мировой бестселлер! Культовые произведения вечной классики с несчетным количеством экранизаций, постановок и ретеллингов.

Серия: Young Adult. Легендарные книги
Год: 2023
Производитель: Like Book
Артикул: 985459
ISBN: 978-5-04-189107-7
Автор: Шекспир Уильям

Иерусалим. Эманация Гиганта Альбиона
Вершина творчества великого британского поэта и визионера эпическая поэма на сто листов о падении Человека и его спасении в конце времени.
Год: 2017
Производитель: MAGREB
Артикул: 796691
ISBN: 978-5-9500498-1-1
Автор: Блейк Уильям

Дела. Поэзия
Впервые на русском языке в блестящем переводе известного русско-израильского поэта и переводчика Гали-Даны Зингер в полном объёме публикуется культовая книга "Дела" (Dvarim, 1966) легендарной израильской поэтессы Йоны Волах (1944-1985). Публикация приурочена к 50-летию со дня выхода оригинального издания книги, которая "и по сей день остаётся самой читаемой, цитируемой и обсуждаемой из всех книг Йоны Волах" (Н. Зингер). Данной книгой издательство phocaBooks открывает свою новую поэтическую серию lingua franca, в рамках которой будут выходить ранее не переводившиеся или редко переводившиеся на русский язык шедевры мировой поэзии XX-XXI веков.
Год: 2016
Производитель: phocaBooks
Артикул: 541834
ISBN: 978-5-9907950-0-6
Автор: Волах Йона

Во тьме безлунной ночи
В этот сборник вошли работы Мацуо Басё разных лет, способные помочь читателю составить ясное и четкое представление о стилистике человека, фактически лично создавшего жанр, которому предстояло стать (и навеки остаться) своеобразным символом японской поэзии, - хайку.

Хайку, которое до него было чисто народным, комическим, сочно-грубоватым стихотворным жанром - и которое он превратил в сверкающе-отточенную, идеально четкую в техническом отношении поэтическую форму, в которой пейзажная и философская лирика сливаются в нечто единое - так, что картины природы становятся своеобразной иллюстрацией для философской мысли.

Поэзия Басё проста и в то же время сложна, полна тончайших ассоциаций, изящных образов и почти интуитивных для понимания намеков, гармонична и преисполнена чисто дзен-буддистской глубины мысли - словом, она относится к величайшим литературным шедеврам человечества, неподвластным ходу времени.

Серия: Эксклюзивная классика
Год: 2022
Производитель: АСТ
Артикул: 871436
ISBN: 978-5-17-148225-1
Автор: Басё Мацуо

Божественная комедия
"Когда-то я в годину зрелых лет

В дремучий лес зашел и заблудился "

так начинается "Божественная комедия", бессмертная поэтическая трилогия, в которой Данте дерзко переосмыслил средневековую традицию "хождений" по загробному миру и религиозных "видений", и создал поистине уникальное произведение, в котором мистика сочетается с философией, а притча - с весьма ядовитым политическим памфлетом.

Прошли века. Политическая злободневность "Божественной комедии" давно пропала, но остались и бессмертная красота языка Данте, и мощь его литературного таланта, и сила философской мысли, предвосхитившей духовные и нравственные искания гуманистических гениев Возрождения.

Серия: Эксклюзивная классика
Год: 2022
Производитель: АСТ
Артикул: 559854
ISBN: 978-5-17-100180-3
Автор: Алигьери Данте

Одиссея
"Одиссея". Эпическая поэма Гомера, уникальная уже тем, что дошла до наших дней в первозданном виде. Эта поэма - подлинное откровение стихотворной мысли древней Эллады.

Полные очарования описания экзотических стран, опасных приключений и нежных чувств героев, а также легенды и тайны, которыми овеяно прошлое, - все это "Одиссея", книга, без которой немыслима мировая литература.

Серия: Зарубежная классика
Год: 2017
Производитель: АСТ
Артикул: 325420
ISBN: 978-5-17-092853-8, 978-5-271-40149-7
Автор: Гомер

Лучшая французская поэзия
Гийом Аполлинер, Шарль Бодлер, Поль Верлен, Франсуа Вийон, Артюр Рембо и другие поэты Франции поражают художественным рисунком, поэтической интонацией, звучанием стиха. Яркая образность, неожиданные сюжеты, свобода, бунтарство, любовь, печаль и нежность, - всё это читатель найдет в сборнике "Лучшая французская поэзия".

Составитель Натэлла Девятайкина.

Серия: Великая поэзия
Год: 2022
Производитель: АСТ
Артикул: 877024
ISBN: 978-5-17-145195-0
Автор: Бодлер Шарль, Вийон Франсуа, Шенье Андре

Божественная комедия
"Когда-то я в годину зрелых лет

В дремучий лес зашел и заблудился "

так начинается "Божественная комедия", бессмертная поэтическая трилогия, в которой Данте дерзко переосмыслил средневековую традицию "хождений" по загробному миру и религиозных "видений" и создал поистине уникальное произведение, в котором мистика сочетается с философией, а притча с весьма ядовитым политическим памфлетом.

Прошли века. Политическая злободневность "Божественной комедии" давно пропала, но остались и бессмертная красота языка Данте, и мощь его литературного таланта, и сила философской мысли, предвосхитившей духовные и нравственные искания гуманистических гениев Возрождения.

Серия: Библиотека классики
Год: 2020
Производитель: АСТ
Артикул: 780178
ISBN: 978-5-17-134396-5
Автор: Алигьери Данте

Лирика
В предлагаемый читателю однотомник вошли лучшие лирические произведения японских мастеров слова, а также прозаические тексты - хайбун классика японской поэзии Мацуо Басе, великого поэта, положившего начало развитию этого жанра, создавшего прекрасные образы "поэтической прозы".
Год: 2008
Производитель: АСТ
Артикул: 198659
ISBN: 978-5-17-035389-7
Автор: Басё Мацуо

Когда песню любви запоют соловьи
Знаменитые четверостишия Омара Хайама переводятся на русский язык уже более ста лет, но с наивысшим успехом - в 70-е годы XX века. "Хайам Германа Плисецкого убеждает прежде всего потому, что в его переводах старый иранский мудрец - действительно великий поэт" (Борис Слуцкий).
Год: 2009
Производитель: АСТ
Артикул: 197412
ISBN: 978-5-17-055557-4
Автор: Хайям Омар

Божественная комедия
Бессмертное и во все времена популярное произведение Данте Алигьери в одном из лучших переводов Дмитрия Егоровича Мина (1818-1885). На протяжении целого столетия, до появления перевода М. Л. Лозинского, он был самым читаемым в России - и это неудивительно, потому что в нем сочетаются поразительная точность, глубокое понимание Данте и тонкий литературный вкус.
Год: 2013
Производитель: АСТ
Артикул: 407992
ISBN: 978-5-17-079048-7
Автор: Алигьери Данте

Новая любовь, новая жизнь
В этот сборник вошла избранная лирика Гете, созданная им на протяжении всего жизненного пути и позволяющая читателю не только насладиться произведениями одного из лучших поэтов Европы, но и понять, как развивался талант автора и как менялись его творческие принципы - от классицизма молодости к творческой свободе сюжетов и форм, которые впоследствии стали примером для немецких романтиков.

Серия: Эксклюзивная классика
Год: 2022
Производитель: АСТ
Артикул: 901667
ISBN: 978-5-17-150651-3
Автор: Гете Иоганн Вольфганг

Листья травы
"Листья травы" одна из наиболее значимых книг американской литературы XIX века, ставшая началом новой эпохи в поэзии. Используя свободный стих, не придерживаясь строгой рифмы или других формальных элементов поэзии, Уитмен предпочитал образы и метафоры, наполняя стихи переживаниями и эмоциями, вызывая у читателей необыкновенно яркие и глубокие впечатления.

Уитмен исследует темы духовности, любви к природе, людям и жизни, а также выражает свою философию о свободе, демократии и равенстве, заставляя читателей задуматься о смысле жизни. Важное место в его поэзии занимает и индустриальная тема: оды фабричным трубам, станкам и паровозам сделали Уитмена предтечей так называемой урбанистической поэзии.

Этот сборник стал символом американской литературы и вдохновением для многих поколений писателей и поэтов.

Серия: Эксклюзивная классика
Год: 2023
Производитель: АСТ
Артикул: 957206
ISBN: 978-5-17-150338-3
Автор: Уитмен Уолт

Когда песню любви запоют соловьи
Омар Хайям (ок. 1048 - после 1122) - персидско-таджикский поэт, математик, астроном, философ. Его называли Ученейшим Мужем века, Царем философов Востока и Запада, Имамом Хорасана.

Однако всемирную известность Хайям получил как поэт. Главные мотивы его лирики - вечный круговорот жизни, любовь и дружба, культ вина, поиски смысла бытия...
Год: 2010
Производитель: АСТ
Артикул: 183788
ISBN: 978-5-17-042161-9, 978-5-1706-6216-6
Автор: Хайям Омар

Одиссея
История хитроумного и бесстрашного Одиссея, пережившего множество удивительных и опасных приключений на пути домой из Трои, и его верной жены, прекрасной и сильной духом Пенелопы, известна всем - кровожадные циклопы и сладкоголосые сирены, мудрая чародейка Цирцея и таинственные лотофаги

Ни одно произведение мировой литературы не вызывало столько споров и дискуссий, не ложилось в основу такого немыслимого количества научных теорий, как "Одиссея" Гомера.

Откуда взялся так поражающий исследователей "женский взгляд" в "Одиссее"? Зашифровал ли Гомер, в образе "морского" народа феакхов, обитателей минойского Крита, а если да - то откуда знал о них? Вот лишь немногие из вопросов, на которые только предстоит ответить читателям и исследователям загадочного шедевра Гомера

Серия: Эксклюзивная классика
Год: 2019
Производитель: АСТ
Артикул: 703210
ISBN: 978-5-17-115443-1
Автор: Гомер

Когда песню любви запоют соловьи... рубайат
Знаменитые четверостишия Омара Хайама переводятся на русский язык уже более ста лет, но с наивысшим успехом - в 70-е годы XX века.

"Хайам Германа Плисецкого убеждает прежде всего потому, что в его переводах старый иранский мудрец - действительно великий поэт" (Борис Слуцкий).

Серия: Классика
Год: 2008
Производитель: АСТ
Артикул: 181436
ISBN: 978-5-17-053117-2
Автор: Хайям Омар

Илиада
"Илиада". Поэма, написанная тысячелетия назад. Поэма, которую будут читать и перечитывать столько, сколько просуществует человечество, ведь речь в ней идет о событиях и чувствах, которые не утратят актуальности никогда.

Циничная, захватническая война людей, пришедших с огнем и мечом на чужую землю, - и священная война тех, кто защищает от захватчиков свой дом и близких. Любовь женщины, прекрасно понимающей, что отдала свое сердце ничтожеству и трусу. Неистовая, безнадежная и горькая страсть воина, утратившего самое дорогое в жизни и живущего лишь ради мести за свою утрату.

Порок и добродетель, жадность и благородство, хитрость и глупость - кажется, "Илиада" вобрала в себя все многообразие человеческих натур и характеров.

Серия: Лучшая мировая классика
Год: 2019
Производитель: АСТ
Артикул: 717035
ISBN: 978-5-17-118108-6
Автор: Гомер

Когда песню любви запоют соловьи
Знаменитые четверостишия Омара Хайама переводятся на русский язык уже более ста лет, но с наивысшим успехом - в 70-е годы XX века.

"Хайам Германа Плисецкого убеждает прежде всего потому, что в его переводах старый иранский мудрец - действительно великий поэт" (Борис Слуцкий).

Серия: Классическая и современная проза
Год: 2008
Производитель: АСТ
Артикул: 183595
ISBN: 978-5-17-053116-5
Автор: Хайям Омар

Ворон. Сборник
Лирика Эдгара Аллана По это туманные, завораживающие и мрачные образы. Сложная, загадочная, полная таинственных намеков символика. Фирменная звукопись и резкие смены ритма. Фантастические картины мистических пейзажей. И конечно же, одержимость темами обреченной любви и смерти.
Его принято считать визионером, но это не вполне соответствует истине. В действительности он никогда не скрывал, что легендарный Ворон написан с почти математически точным расчетом не только каждой строфы, но и каждой строки, что почти столь же прославленные Колокола пытаются передать в словесной форме звуки колокольного звона. Однако гениальность поэзии По нисколько не уменьшается от того, что в нее вложено не только вдохновение гения, но и каторжный труд.

Серия: Эксклюзив: поэзия
Год: 2023
Производитель: АСТ
Артикул: 935926
ISBN: 978-5-17-153263-5
Автор: По Эдгар Аллан

Лучшие английские поэты о любви. Но в чувствах сердца мы не властны
Английских поэтов всегда окружал ореол загадочности. Их жизнь была яркой, насыщенной, часто короткой и подчиненной одной-единственной цели - истинной любви. Чтобы найти ее, они были готовы отправиться даже на тот свет. Не понимаемые современниками, они творили историю своих эпох. Отвергаемые любимыми женщинами, они своими стихами прославляли их на весь мир. Байрон и Шелли, Кольридж и Китс, Шекспир. Мы знаем Англию такой, какой они нам ее сочинили.

Составитель: Ф. Бастиан

Серия: Стихи и песни. Премия народного признания
Год: 2012
Производитель: АСТ
Артикул: 364194
ISBN: 978-5-17-077053-3

Божественная комедия
Когда-то я в годину зрелых лет

В дремучий лес зашел и заблудился

так начинается Божественная комедия , бессмертная поэтическая трилогия, в которой Данте дерзко переосмыслил средневековую традицию хождений по загробному миру и религиозных видений , и создал поистине уникальное произведение, в котором мистика сочетается с философией, а притча с весьма ядовитым политическим памфлетом.

Прошли века. Политическая злободневность Божественной комедии давно пропала, но остались и бессмертная красота языка Данте, и мощь его литературного таланта, и сила философской мысли, предвосхитившей духовные и нравственные искания гуманистических гениев Возрождения.

Серия: Лучшая мировая классика
Год: 2021
Производитель: АСТ
Артикул: 801620
ISBN: 978-5-17-135781-8
Автор: Алигьери Данте

Ад Данте
Путешествие в "Ад" Данте.

Бессмертная поэма с невероятными иллюстрациями Паоло Барбьери.



Когда-то я в годину зрелых лет

В дремучий лес зашел и заблудился.

Потерян был и верный след...

Серия: Мифические существа
Год: 2022
Производитель: АСТ
Артикул: 883952
ISBN: 978-5-17-145996-3
Автор: Алигьери Данте

Мудрость Восточной поэзии. Хайам, Низами, Саади
Омар Хайам, Низами Гянджеви и Саади Ширази - великие поэты и мыслители Востока. Их стихи не тускнеют от времени: спустя многие столетия (эти поэты жили и творили в XI-XIII веках) их поэзия сохраняет свою былую силу. Перед вами книга стихотворений, сочетающих красоту слова и главные ценности восточных мудрецов: глубокое понимание жизненных законов, философское отношение к насущным проблемам и стремление к гармонии с миром и самим собой.

Серия: Вся мудрость мира
Год: 2018
Производитель: АСТ
Артикул: 620626
ISBN: 978-5-17-983171-6
Автор: Хайям Омар, Низами Гянджеви, Саади

Лучшие стихи о любви: шедевры французской поэзии
В книге собраны лучшие образцы французской любовной лирики за многие века ее существования. Это настоящий любовный комментарий к жизни, который написали Вийон и Ронсар, Сирано де Бержерак и Вольтер, Парни и Андре Шенье, Гюго и Верлен, Рембо и Аполлинер... Чем больше мы читаем французских поэтов, тем глубже познаем явные и тайные страсти любви.

Составление: Яснов Михаил.

Серия: Стихи и песни
Год: 2013
Производитель: АСТ
Артикул: 367981
ISBN: 978-5-17-077105-9

Высокий замок
В этот том вошли ранние рассказы (1946-1953) и стихотворения (1975) Станислава Лема, а также романы Высокий Замок и Больница Преображения , наполненные автобиографическими впечатлениями.

Серия: Лем - собрание сочинений (Nео)
Год: 2022
Производитель: АСТ
Артикул: 871427
ISBN: 978-5-17-133407-9
Автор: Лем Станислав

День без любви потерян
Омар Хайям (1048-1131) - величайший персидский поэт, философ, математик и астроном. Свои философско-политические идеи он вовлекал в формат четверостиший рубаи, которые отличаются выразительной сжатостью и художественностью, глубоким элегическим чувством и метким, насмешливым остроумием. Современники Хайяма не без оснований наградили его почетными титулами "Доказательство Истины" и "Царь философов Запада и Востока".

Считается, что за всю жизнь Омар Хайям написал около пятисот рубаи, многие из которых ярко отмечены печатью его авторской индивидуальности, отражают разные духовные фазы развития взглядов философа и поэта.

Серия: Библиотека лучшей поэзии
Год: 2017
Производитель: АСТ
Артикул: 558142
ISBN: 978-5-17-099967-5
Автор: Хайям Омар

Мир любви обрести без терзаний нельзя
Омар Хайям обладал столь разнообразными талантами, что еще в XIX веке в Европе, поздно познакомившейся с его наследием, всерьез считали, будто некогда существовало два Хайяма. Один, мудрый, писал трактаты по математике, астрономии и философии. Другой, ветреный любитель плотских утех, сочинял стихи. На самом деле ученый и поэт объединились в одном лице. Отдавая должное научным трудам Хайяма, все же следует признать, что сегодня их изучение удел специалистов. А вот стихи обрели воистину всемирное признание, вошли в золотую сокровищницу мировой культуры.

Омар Хайям был человеком. Не нужно делать из него ни пьяницу, ни ловеласа в стиле французских романов. Он был таким же, как все мы: порой мерз и голодал, порой жил прекрасно, много думал и много работал (Р. Дашнаки). Плоды раздумий и страстей Омара Хайяма перед вами. Наслаждайтесь

Серия: Стихи о любви
Год: 2020
Производитель: АСТ
Артикул: 753018
ISBN: 978-5-17-120024-4
Автор: Хайям Омар

Лучшие стихи о любви
Лучшие стихи о любви. Шедевры французской поэзии.

В книге собраны лучшие образцы французской любовной лирики за многие века ее существования. Это настоящий любовный комментарий к жизни, который написали Вийон и Ронсар, Сирано де Бержерак и Вольтер, Парни и Андре Шенье, Гюго и Верлен, Рембо и Аполлинер... Чем больше мы читаем французских поэтов, тем глубже познаем явные и тайные страсти любви.

Составление: Яснов Михаил.

Лучшие английские поэты о любви. Но в чувствах сердца мы не властны.

Английских поэтов всегда окружал ореол загадочности. Их жизнь была яркой, насыщенной, часто короткой и подчиненной одной-единственной цели - истинной любви. Чтобы найти ее, они были готовы отправиться даже на тот свет. Не понимаемые современниками, они творили историю своих эпох. Отвергаемые любимыми женщинами, они своими стихами прославляли их на весь мир. Байрон и Шелли, Кольридж и Китс, Шекспир. Мы знаем Англию такой, какой они нам ее сочинили.

Составитель: Ф. Бастиан.

Признание в любви.

Великие поэты во все века влюблялись, как простые смертные. Они ликовали, страдали, тосковали в разлуке, ревновали Но еще они умели так выразительно передать свое состояние, что многие годы спустя их признания находят отклик в читательских сердцах. Их стихи и сегодня помогут всем, кто любит, любил и живет в предвкушении любви, лучше понять самих себя.

Составитель: А. Дмитриев.

Шедевры мировой поэзии о любви и весне.

Стихи о весне, наверное, самые яркие, светлые... Вдох и выдох, начало новой жизни, вдохновение и надежда... Грустные отзвуки прошлого смыли первые дожди, и солнце вновь осветило тротуары, улицы - наши души... В этом сборнике - лучшее из написанного известнейшими поэтами мира о весне.

Составитель: Нина Щербак.

Серия: Стихи и песни. Премия народного признания
Год: 2016
Производитель: АСТ
Артикул: 534304
ISBN: 978-5-17-097007-0

Одиссея
История хитроумного и бесстрашного Одиссея, пережившего множество удивительных и опасных приключений на пути домой из Трои, и его верной жены, прекрасной и сильной духом Пенелопы, известна всем - кровожадные циклопы и сладкоголосые сирены, мудрая чародейка Цирцея и таинственные лотофаги

Ни одно произведение мировой литературы не вызывало столько споров и дискуссий, не ложилось в основу такого немыслимого количества научных теорий, как "Одиссея" Гомера.

Откуда взялся так поражающий исследователей "женский взгляд" в "Одиссее"? Зашифровал ли Гомер, в образе "морского" народа феакхов, обитателей минойского Крита, а если да - то откуда знал о них? Вот лишь немногие из вопросов, на которые только предстоит ответить читателям и исследователям загадочного шедевра Гомера

Серия: Лучшая мировая классика
Год: 2021
Производитель: АСТ
Артикул: 833778
ISBN: 978-5-17-145203-2
Автор: Гомер

Аргонавтика
Поэма "Аргонавтика", в основе которой лежит знаменитый миф о золотом руне, считается одним из столпов эпической литературы древности наряду с "Илиадой" и "Одиссеей".

Мы знаем множество мифов о подвигах отдельных героев, но лишь четыре раза сходились они вместе с разных концов страны - и впервые величайшие герои Эллады собрались на корабле "Арго". Под предводительством Ясона, потомка титана Прометея, аргонавты, среди которых были близнецы Диоскуры - Кастор и Полидевк, Геракл, уже прославившийся своими подвигами, легендарный певец Орфей, прекрасный Гилас, оруженосец Геракла, Зет и Калаид, крылатые сыновья бога северного ветра Борея, отправляются к берегам далекой Колхиды, чтобы вернуть священное золотое руно и царство Ясону. Путь их лежал через три моря, на пути встретилось множество преград, а в финале ждало невыполнимое испытание от царя Ээта, справиться с которым помогли лишь чары прекрасной волшебницы Медеи, дочери царя.

Серия: Эксклюзивная классика
Год: 2021
Производитель: АСТ
Артикул: 836256
ISBN: 978-5-17-144831-8
Автор: Родосский Аполлоний

Лучшее из французской лирики
В книге собраны лучшие образцы французской любовной лирики за многие века ее существования. Это настоящий любовный комментарий к жизни, который написали Вийон и Ронсар, Сирано де Бержерак и Вольтер, Парни и Андре Шенье, Гюго и Верлен, Рембо и Аполлинер... Чем больше мы читаем французских поэтов, тем глубже познаем явные и тайные страсти любви.

Составитель: Яснов М.Д.

Серия: Стихи о любви
Год: 2013
Производитель: АСТ
Артикул: 375619
ISBN: 978-5-17-077294-0

Илиада
"Илиада". Поэма, написанная тысячелетия назад. Поэма, которую будут читать и перечитывать столько, сколько просуществует человечество, ведь речь в ней идет о событиях и чувствах, которые не утратят актуальности никогда.

Циничная, захватническая война людей, пришедших с огнем и мечом на чужую землю, и священная война тех, кто защищает от захватчиков свой дом и близких. Любовь женщины, прекрасно понимающей, что отдала свое сердце ничтожеству и трусу. Неистовая, безнадежная и горькая страсть воина, утратившего самое дорогое в жизни и живущего лишь ради мести за свою утрату.

Порок и добродетель, жадность и благородство, хитрость и глупость кажется, "Илиада" вобрала в себя все многообразие человеческих натур и характеров.

Серия: Эксклюзивная классика
Год: 2023
Производитель: АСТ
Артикул: 975645
ISBN: 978-5-17-159328-5
Автор: Гомер

Во тьме безлунной ночи
В этот сборник вошли работы Мацуо Басё разных лет, способные помочь читателю составить ясное и четкое представление о стилистике человека, фактически лично создавшего жанр, которому предстояло стать (и навеки остаться) своеобразным символом японской поэзии, - хайку.

Хайку, которое до него было чисто народным, комическим, сочно-грубоватым стихотворным жанром - и которое он превратил в сверкающе-отточенную, идеально четкую в техническом отношении поэтическую форму, в которой пейзажная и философская лирика сливаются в нечто единое - так, что картины природы становятся своеобразной иллюстрацией для философской мысли.

Поэзия Басё проста и в то же время сложна, полна тончайших ассоциаций, изящных образов и почти интуитивных для понимания намеков, гармонична и преисполнена чисто дзен-буддистской глубины мысли - словом, она относится к величайшим литературным шедеврам человечества, неподвластным ходу времени.

Серия: Эксклюзив: поэзия
Год: 2022
Производитель: АСТ
Артикул: 871442
ISBN: 978-5-17-148224-4
Автор: Басё Мацуо

Большая книга стихов, афоризмов и притч
Перед вами сборник великих писателей, философов, ученых, поэтов таких как Ильф и Петров, Максим Горький, Алишер Навои, Иван Тургенев, Иоганн Вольфганг фон Гёте, Ганс Христиан Андерсен и многие другие. Данные притчи, рассказы, цитаты и изречения авторов воспитывают уверенность в себе, поддерживают в трудную минуту, отвлекают от неприятностей, заставляют думать и рассуждать.

Серия: Подарочная книга на века
Год: 2017
Производитель: АСТ
Артикул: 617030
ISBN: 978-5-17-103874-8
Автор: Горький Максим, Ильф Илья Арнольдович, Навои Алишер, Петров Евгений Петрович

Мы пили вино, наслаждались, любили
Омар Хайям обладал столь разнообразными талантами, что еще в XIX веке в Европе, поздно познакомившейся с его наследием, всерьез считали, будто некогда существовало два Хайяма. Один, мудрый, писал трактаты по математике, астрономии и философии. Другой, ветреный любитель плотских утех, сочинял стихи. На самом деле ученый и поэт объединились в одном лице. Отдавая должное научным трудам Хайяма, все же следует признать, что сегодня их изучение - удел специалистов. А вот стихи обрели воистину всемирное признание, вошли в золотую сокровищницу мировой культуры.

"Омар Хайям был человеком. Не нужно делать из него ни пьяницу, ни ловеласа в стиле французских романов. Он был та ким же, как все мы: порой мерз и голодал, порой жил прекрасно, много думал и много работал" (Р. Дашнаки). Плоды раздумий и страстей Омара Хайяма перед вами. Наслаждайтесь...

Серия: Стихи о любви
Год: 2018
Производитель: АСТ
Артикул: 671252
ISBN: 978-5-17-112978-1
Автор: Хайям Омар

Волшебный сад восточной мудрости
Цель издания не только в том, чтобы показать новые иллюстрации, но и вдохновить читателя на изучение суфийской концепции восприятия мира. Почувствовать радость общения с творчеством великого поэта и ученого, Мастера и философа Омара Хайяма в переводах И. Тхоржевского и Н. Тенигиной.

Серия: Магическая Арт-Терапия
Год: 2018
Производитель: АСТ
Артикул: 645301
ISBN: 978-5-17-108826-2
Автор: Хайям Омар

Илиада
"Илиада". Поэма, написанная тысячелетия назад. Поэма, которую будут читать и перечитывать столько, сколько просуществует человечество, ведь речь в ней идет о событиях и чувствах, которые не утратят актуальности никогда.

Циничная, захватническая война людей, пришедших с огнем и мечом на чужую землю, - и священная война тех, кто защищает от захватчиков свой дом и близких. Любовь женщины, прекрасно понимающей, что отдала свое сердце ничтожеству и трусу. Неистовая, безнадежная и горькая страсть воина, утратившего самое дорогое в жизни и живущего лишь ради мести за свою утрату.

Порок и добродетель, жадность и благородство, хитрость и глупость - кажется, "Илиада" вобрала в себя все многообразие человеческих натур и характеров.

Серия: Эксклюзивная классика
Год: 2018
Производитель: АСТ
Артикул: 648218
ISBN: 978-5-17-109373-0
Автор: Гомер

Илиада. Одиссея
В томе представлены всемирно известные древнегреческие поэмы "Илиада" и "Одиссея".

Серия: Золотой фонд мировой классики
Год: 2011
Производитель: АСТ
Артикул: 316035
ISBN: 978-5-17-072552-6
Автор: Гомер

Новая любовь, новая жизнь
В этот сборник вошла избранная лирика Гёте, созданная им на протяжении всего жизненного пути и позволяющая читателю не только насладиться произведениями одного из лучших поэтов Европы, но и понять, как развивался талант автора и как менялись его творческие принципы - от классицизма молодости к творческой свободе сюжетов и форм, которые впоследствии стали примером для немецких романтиков.

Серия: Эксклюзив: поэзия
Год: 2022
Производитель: АСТ
Артикул: 901670
ISBN: 978-5-17-150653-7
Автор: Гете Иоганн Вольфганг

Мудрость поэтов Востока
Творчество поэтов Востока - Омара Хайама, Низами Гянджеви, Саади - обладает удивительным свойством - какой-то особой, непостижимой независимостью от времени, совершенной неувядаемостью. Чтобы подчеркнуть эту особенность текст сопровождается как картинами французского художника Жана-Леона Жерома, так и работами классиков восточного изобразительного искусства Ага Мирека, Абдаль-Раззака, Мир Сеида Али, Музаффара Али, Муина Мусаввира, Ризы-йи-Аббаси, Султана Мухаммеда Низамеддина и других известных персидских художников, выполненных ими для иллюстрации средневековых манускриптов. Творчество мастеров миниатюрной живописи органично дополняет поэзию великих мыслителей, помогает воспринимать читателю дух национальной культуры, к которой принадлежали авторы знаменитых произведений.

Автор-составитель: Волковский Н. Л.

Серия: Большая книга мудрости
Год: 2017
Производитель: АСТ
Артикул: 597586
ISBN: 978-5-17-103408-5
Автор: Хайям Омар, Низами Гянджеви, Саади

Илиада. Одиссея
В томе представлены всемирно известные древнегреческие поэмы "Илиада" и "Одиссея".

Серия: Золотой фонд мировой классики
Год: 2007
Производитель: АСТ
Артикул: 271271
ISBN: 5-94643-053-X, 5-94643-053-Х
Автор: Гомер

Божественная комедия с иллюстрациями Гюстава Доре
Поэма "Божественная комедия" вот уже семь столетий является символом духовного возрождения. Меж тем на момент написания в 1307 году ее создатель был полноценным неудачником: поддержав интересы противников правящей партии, Данте Алигьери был обвинен в злоупотреблении служебным положением и изгнан из Флоренции.

Не найдя помощи в живых, бывший политик и мыслитель призвал мертвых встать на его защиту и создал первое произведение не на латинском, а на итальянском языке, прославившее навсегда национальную литературу Италии и сочетающее в себе черты как античной, так и христианской культуры. Наравне с "Энеидой" Вергилия и Библией эта книга по сей день считается пророческой.

В своем видении Данте в сопровождении величайшего драматурга античности - Вергилия - спустился в загробное царство, где прошел через Ад, Чистилище и Рай. И чем ниже путники спускались в Ад, тем больше герой Данте проникался сочувствием к грешникам - забытым и славным героям античности. В этом наполненном символами видении все: животное, камень и даже человек - играет свою предначертанную божественным Провидением роль.

Спустя более чем 500 лет меланхоличные видения Данте перенес в пугающие своей натуралистичностью визуальные образы художник Гюстав Доре. Вдохновленный средневековыми образами, картинами Боттичелли и фресками Микеланджело, романтик Доре с 1855 по 1869 год создал порядка 150 гравюр к поэме. Первое издание с иллюстрациями к части "Ад" было полностью раскуплено сразу после выхода тиража в 1861 году. Тогда же друг Гюстава Доре Теофиль Готье напишет: "Нет другого такого художника, который лучше, чем Доре, смог бы проиллюстрировать Данте. Он обладает тем визионерским взглядом, который присущ Поэту. Художник создает атмосферу ада: подземные горы и пропасти, хмурое небо, где никогда нет солнца. Этот неземной климат он передает с потрясающей убедительностью".

Серия: Коллекционная книга
Год: 2023
Производитель: АСТ
Артикул: 625196
ISBN: 978-5-17-103483-2
Автор: Алигьери Данте

Лучшее о любви из английской поэзии. Не хочет время ждать!
Английских поэтов всегда окружал ореол загадочности. Их жизнь была яркой, насыщенной, часто короткой и подчиненной одной-единственной цели - истинной любви. Чтобы найти ее, они были готовы отправиться даже на тот свет. Не понимаемые современниками: они творили историю своих эпох. Отвергаемые любимыми женщинами, они своими стихами прославляли их на весь мир. Байрон и Шелли, Кольридж и Китс, Шекспир. Мы знаем Англию такой, какой они нам ее сочинили.

Составитель: Бастиан Филипп.

Серия: Стихи о любви
Год: 2012
Производитель: АСТ
Артикул: 363938
ISBN: 978-5-17-077059-5

Её глаза на звёзды не похожи
Сонеты Шекспира одно из самых загадочных явлений в мировой поэзии: здесь предельная прекрасная ясность соседствует с вечной тайной. Загадками обставлено авторство сонетов, их адресат, их творческая кухня . Человек, скрывающийся за именем Потрясающий копьем , на протяжении столетий потрясает воображение интерпретаторов; его любовная лирика с точностью копья находит самый верный и краткий путь к сердцу читателя.

В этом издании собраны все сонеты Шекспира в блестящих переводах С. Маршака, а так же лучшие лирические фрагменты из пьес любовные монологи и диалоги, страстные признания, проникновенные откровения в переводах и переложениях Аполлона Григорьева, Петра Вейнберга, великого князя Константина Романова, Михаила Кузмина, Ирины Евсы.

Серия: Стихи о любви
Год: 2020
Производитель: АСТ
Артикул: 757330
ISBN: 978-5-17-120545-4
Автор: Шекспир Уильям

Божественная комедия
Это Божественная комедия . Уникальное поэтическое произведение, о котором по сию пору отчаянно спорят историки и критики, философы и даже адепты самых разных мистических и эзотерических учений. Что же такое эта поэма, по-прежнему не дающая покоя десяткам, сотням людей? Своеобразный путеводитель по сложному и красивому миру христианской мифологии? Попытка рационально осмыслить с точки зрения итальянского гуманизма нечто по определению ИРРАЦИОНАЛЬНОЕ? Или, наконец, просто гениаль-ная, ядовитая и блестящая политическая сатира? Не важно. Главное по-прежнему зовом за грань привычного звучат слова: Земную жизнь пройдя до половины, Я очутился в сумрачном лесу

Серия: Золотой фонд мировой классики
Год: 2008
Производитель: АСТ
Артикул: 271341
ISBN: 978-5-17-054852-1
Автор: Алигьери Данте

Наслажденья каждый миг. Рубаи
Емкие строки персидского поэта Омара Хайяма (ок. 1048 - после 1122) не только близки нынешнему человеку, но и спасительны. Рубаи этого восточного мудреца гармонично сочетают простоту и содержательность, философскую глубину и поэтическое очарование. В четыре строки великий поэт умещает весь летучий жизненный маршрут человека: это линза, фокусирующая метания любой сколько-нибудь мыслящей души. Никакие пространные доводы не утешат так, как этот мгновенный интеллектуальный слепок ускользающего мгновения бытия.

Составитель: А. Дмитриев

Серия: Стихи и песни. Премия народного признания
Год: 2010
Производитель: АСТ
Артикул: 249142
ISBN: 978-5-17-067088-8
Автор: Хайям Омар

Илиада
"Илиада". Поэма, написанная тысячелетия назад. Поэма, которую будут читать и перечитывать столько, сколько просуществует человечество, ведь речь в ней идет о событиях и чувствах, которые не утратят актуальности никогда.

Циничная, захватническая война людей, пришедших с огнем и мечом на чужую землю, - и священная война тех, кто защищает от захватчиков свой дом и близких. Любовь женщины, прекрасно понимающей, что отдала свое сердце ничтожеству и трусу. Неистовая, безнадежная и горькая страсть воина, утратившего самое дорогое в жизни и живущего лишь ради мести за свою утрату.

Порок и добродетель, жадность и благородство, хитрость и глупость - кажется, "Илиада" вобрала в себя все многообразие человеческих натур и характеров.

Серия: Зарубежная классика
Год: 2019
Производитель: АСТ
Артикул: 717033
ISBN: 978-5-17-119263-1
Автор: Гомер

Буколики. Георгики
В сборник вошли лукавые, лиричные "Буколики" и "Георгики", воспевающие эпикурейскую философию "сельской простоты", заложившие основу для целого направления европейской культуры.

Серия: Классическая и современная проза
Год: 2006
Производитель: АСТ
Артикул: 578257
ISBN: 5-17-036949-2
Автор: Вергилий Марон Публий

Великая мудрость Востока
Эта книга украсит собой любую библиотеку. Ведь знаменитые четверостишия-рубаи Омара Хайяма давно стали классикой мировой литературы. Его емкие афористичные размышления о сути бытия, о ценности каждого проявления жизни покоряют изысканной лаконичностью форм и философской многогранностью содержания. Сопровождающие их в виде иллюстраций изящные восточные миниатюры радуют глаз своей прихотливостью и чарующей гармонией красок. Издание придется по вкусу самому широкому кругу ценителей прекрасной формы, глубокой мысли и мудрого слова.

Составитель Закотина Мария Викторовна

Серия: Мудрость тысячелетий
Год: 2018
Производитель: АСТ
Артикул: 634742
ISBN: 978-5-17-107258-2
Автор: Хайям Омар

Ворон. Сборник
Лирика Эдгара Аллана По это туманные, завораживающие и мрачные образы. Сложная, загадочная, полная таинственных намеков символика. Фирменная звукопись и резкие смены ритма. Фантастические картины мистических пейзажей. И конечно же, одержимость темами обреченной любви и смерти.
Его принято считать визионером, но это не вполне соответствует истине. В действительности он никогда не скрывал, что легендарный Ворон написан с почти математически точным расчетом не только каждой строфы, но и каждой строки, что почти столь же прославленные Колокола пытаются передать в словесной форме звуки колокольного звона. Однако гениальность поэзии По нисколько не уменьшается от того, что в нее вложено не только вдохновение гения, но и каторжный труд.

Серия: Эксклюзивная классика
Год: 2023
Производитель: АСТ
Артикул: 935925
ISBN: 978-5-17-153264-2
Автор: По Эдгар Аллан

Илиада. Одиссея
Гомера можно назвать и самым таинственным, и самым многогранным, и самым щедрым, и самым непрочитанным, и наиболее востребованным и актуальным автором в мировой литературе. В величественных древнегреческих эпосах "Илиада" и "Одиссея" нашлось место и блистательным лирическим образцам, и пронзительным драматическим коллизиям. Гомера хватило на все литературные жанры. "Илиада" и "Одиссея" обогатили искусство множеством фабул на несколько тысячелетий вперед. Глубокий знаток литературы знаменитый писатель Хорхе Луис Борхес утверждал, что в литературе существует всего четыре основных сюжета (остальное - лишь вариации) - и половина из них на счету Гомера: о штурме и защите укрепленного города ("Илиада"), о долгом возвращении ("Одиссея").

Серия: Классики и современники
Год: 2011
Производитель: АСТ
Артикул: 308293
ISBN: 978-5-17-076291-0
Автор: Гомер

Божественная комедия
"Божественную комедию" можно назвать поэтической и метафизической энциклопедией позднего Средневековья. Многоступенчатая композиция великой поэмы, первого памятника литературного итальянского языка, уводит читателя в глубь столетий, к основам христианской культуры, с которыми сопряжено величие замысла Данте. На выходе - она устремлена к свету грядущего Ренессанса, которому Данте подготовил литературную почву на родной земле. "Поэзии Данта свойственны все виды энергии, известные современной науке. Единство света, звука и материи составляет ее внутреннюю природу. Чтение Данта есть прежде всего бесконечный труд, по мере успехов отдаляющий нас от цели Мне не на шутку приходит в голову вопрос, сколько подметок, сколько воловьих подошв, сколько сандалий износил Алигьери за время своей поэтической работы, путешествуя по козьим тропам Италии Задолго до Баха, и в то время, когда еще не строили больших монументальных органов, но лишь очень скромные эмбриональные прообразы будущего чудища, когда ведущим инструментом была еще цитра, аккомпанирующая голосу, Алигьери построил в словесном пространстве бесконечно могучий орган и уже наслаждался всеми его мыслимыми регистрами, и раздувал меха, и ревел, и ворковал во все трубы" (О. Мандельштам).

Серия: Классики и современники
Год: 2011
Производитель: АСТ
Артикул: 316138
ISBN: 978-5-17-067832-7
Автор: Алигьери Данте

Классическая басня. Избранное в стихах и прозе
Басня - краткий, чаще всего стихотворный, нравоучительный рассказ, начинающийся с разговора, с речевого общения; это древнейший жанр словесного искусства, выросший из самых глубин истории и благополучно доживший до наших дней. Этот древнейший литературный жанр позволил человеку наиболее безопасным способом, с помощью аллегории, высмеивать общественные пороки. Человек порою и сам не стесняется уподобить себя животному Так что в любую эпоху баснописец, наделенный творческим воображением, имел все основания выдать зверю, птице, насекомому дополнительные "полномочия": стать аллегорическими носителями определенных человеческих нравственных качеств.

В этом издании собраны образцы классической басни разных времен и народов. Это своего рода антология мировой басни. Эзоп, Федр, Лафонтен, Флориан, Эмбер, Гишар и другие передают эстафетную палочку вместе с классическими басенными сюжетами русским литераторам - от Антиоха Кантемира до Льва Толстого. А такие русские баснописцы, как И. Дмитриев, И. Крылов, А. Измайлов не только развивают великую традицию своими переводами и переложениями, но и преобразовывают ее - новыми формами, трактовками, вариациями.

Серия: Классики и современники
Год: 2011
Производитель: АСТ
Артикул: 297881
ISBN: 978-5-17-075242-3

Листья травы
"Листья травы" одна из наиболее значимых книг американской литературы XIX века, ставшая началом новой эпохи в поэзии. Используя свободный стих, не придерживаясь строгой рифмы или других формальных элементов поэзии, Уитмен предпочитал образы и метафоры, наполняя стихи переживаниями и эмоциями, вызывая у читателей необыкновенно яркие и глубокие впечатления.

Уитмен исследует темы духовности, любви к природе, людям и жизни, а также выражает свою философию о свободе, демократии и равенстве, заставляя читателей задуматься о смысле жизни. Важное место в его поэзии занимает и индустриальная тема: оды фабричным трубам, станкам и паровозам сделали Уитмена предтечей так называемой урбанистической поэзии.

Этот сборник стал символом американской литературы и вдохновением для многих поколений писателей и поэтов.

Серия: Эксклюзив: поэзия
Год: 2023
Производитель: АСТ
Артикул: 957224
ISBN: 978-5-17-150253-9
Автор: Уитмен Уолт

Божественная Комедия
Это - "Божественная Комедия".

Уникальное поэтическое произведение, о котором по сию пору отчаянно спорят историки и критики, философы - и даже адепты самых разных мистических и эзотерических учений.

Что же такое эта поэма, по-прежнему не дающая покоя десяткам, сотням людей? Своеобразный "путеводитель" по сложному и красивому миру христианской мифологии? Попытка рационально осмыслить с точки зрения итальянского гуманизма нечто по определению ИРРАЦИОНАЛЬНОЕ? Или, наконец, просто гениальная, ядовитая и блестящая поэтическая сатира?

Не важно. Главное - по-прежнему зовом за грань привычного звучат слова:

"Когда-то я в годину зрелых лет

В дремучий лес зашел и заблудился "
Год: 2013
Производитель: АСТ
Артикул: 411634
ISBN: 978-5-17-080916-5
Автор: Алигьери Данте

Одиссея
"Одиссея". Эпическая поэма Гомера, уникальная уже тем, что дошла до наших дней в первозданном виде. Эта поэма - подлинное откровение стихотворной мысли древней Эллады.

Полные очарования описания экзотических стран, опасных приключений и нежных чувств героев, а также легенды и тайны, которыми овеяно прошлое, - все это "Одиссея", книга, без которой немыслима мировая литература.

Серия: Книга на все времена
Год: 2010
Производитель: АСТ
Артикул: 230435
ISBN: 978-5-17-063860-4
Автор: Гомер

Будь счастлив хотя бы мгновеньем одним
Омар Хайям обладал столь разнообразными талантами, что еще в XIX веке в Европе, поздно познакомившейся с его наследием, всерьез считали, будто некогда существовало два Хайяма. Один, мудрый, писал трактаты по математике, астрономии и философии. Другой, ветреный любитель плотских утех, сочинял стихи. На самом деле ученый и поэт объединились в одном лице. Отдавая должное научным трудам Хайяма, все же следует признать, что сегодня их изучение - удел специалистов. А вот стихи обрели воистину всемирное признание, вошли в золотую сокровищницу мировой культуры.

"Омар Хайям был человеком. Не нужно делать из него ни пьяницу, ни ловеласа в стиле французских романов. Он был таким же, как все мы: порой мерз и голода? порой жил прекрасно, много думал и много работал" (Р. Дашнаки). Плоды раздумий и страстей Омара Хайяма перед вами. Наслаждайтесь...
Год: 2014
Производитель: АСТ
Артикул: 447282
ISBN: 978-5-17-085483-7
Автор: Хайям Омар

Илиада
"Илиада". Поэма, написанная тысячелетия назад. Поэма, которую будут читать и перечитывать столько, сколько просуществует человечество, ведь речь в ней идет о событиях и чувствах, которые не утратят актуальности никогда.

Циничная, захватническая война людей, пришедших с огнем и мечом на чужую землю, - и священная война тех, кто защищает от захватчиков свой дом и близких. Любовь женщины, прекрасно понимающей, что отдала свое сердце ничтожеству и трусу. Неистовая, безнадежная и горькая страсть воина, утратившего самое дорогое в жизни и живущего лишь ради мести за свою утрату.

Порок и добродетель, жадность и благородство, хитрость и глупость - кажется, "Илиада" вобрала в себя все многообразие человеческих натур и характеров.

Серия: Эксклюзивная классика
Год: 2023
Производитель: АСТ
Артикул: 930656
ISBN: 978-5-17-154330-3
Автор: Гомер

Мамона и Черная Богиня
Книга Роберта Грейвса, знаменитого английского поэта, романиста, переводчика, автора мифологических исследований, представляет собой глубокое исследование поэзии с точки зрения влияния на нее Черной Богини, этой воплощенной женской мудрости, неразрывно связанной с богинями-музами Вестой и Белой Богиней. Однако есть и другое божество - Мамона, о котором Грейвс говорит, что "он не столько стремится к тому, чтобы наслаждаться властью, которой наделяет его богатство, сколько хочет видеть свое влияние на торговлю, промышленность, науку, искусство, литературу, политику, досуг, секс, религию, образование и многое другое". На примере таких поэтов, как Шекспир, Ките, Шелли, Браунинг и др., а также своих собственных стихов, то сближая, то противопоставляя земное и духовное, Грейвс выводит понятие о подлинной поэзии и говорит о подлинном значении поэта-художника.

Серия: Bibliotheca mythologica
Год: 2010
Производитель: АСТ
Артикул: 228620
ISBN: 978-5-17-061506-3
Автор: Грейвс Роберт

В этом мире любовь - украшенье людей
Омар Хайям - персидско-таджикский поэт, математик, астроном, философ. Его называли Ученейшим Мужем века, Царем философов Востока и Запада, Имамом Хорасана.

Однако всемирную известность Хайям получил как поэт. Главные мотивы его лирики - вечный круговорот жизни, любовь и дружба, культ вина, поиски смысла бытия...

Серия: Зарубежная классика
Год: 2010
Производитель: АСТ
Артикул: 232524
ISBN: 978-5-17-063792-8
Автор: Хайям Омар

Любовь побеждает все
В сборник вошли стихи о любви таких авторов, как: Вильям Шекспир, Иоганн Фридрих Шиллер, Поль Верлен, Иоганн Вольфганг Гете, Франческо Петрарка и других поэтов.

Составитель В.Р. Бычкова
Год: 2007
Производитель: АСТ
Артикул: 234603
ISBN: 978-5-17-045517-1

Божественная комедия
Это - "Божественная Комедия".

Уникальное поэтическое произведение, о котором по сию пору отчаянно спорят историки и критики, философы - и даже адепты самых разных мистических и эзотерических учений.

Что же такое эта поэма, по-прежнему не дающая покоя десяткам, сотням людей? Своеобразный "путеводитель" по сложному и красивому миру христианской мифологии? Попытка рационально осмыслить с точки зрения итальянского гуманизма нечто по определению иррациональное? Или, наконец, просто гениальная, ядовитая и блестящая поэтическая сатира?

Не важно. Главное - по-прежнему зовом за грань привычного звучат слова:

"Переступив границу зрелых лет

Я в темный лес забрел и заблудился "

Серия: Зарубежная классика
Год: 2013
Производитель: АСТ
Артикул: 408510
ISBN: 978-5-17-077960-4
Автор: Алигьери Данте

Душа моя мрачна
" остроумие и поэзия у него столь ярки, что в их блеске теряется всё, что есть в его натуре темного. Они даже противоречат ему, ибо доказывают, что сила и красота человеческой природы способны победить всё, что, по видимости, с ними несовместимо", - писал Перси Биши Шелли о творчестве великого английского поэта-романтика Дж. Г. Байрона.

Бунтарский, свободолюбивый дух его поэзии оказал огромное влияние на мировую литературу и стал источником вдохновения для многих русских поэтов, переводивших произведения лорда Байрона. Любовь и смерть, духовная свобода и мрачный эгоизм, музыка стиха, поражающая своей искренностью и разнообразием, слились в его стихотворениях в единую гармонию.

В сборнике "Душа моя мрачна..." представлены избранные стихотворения в переводах М. Лермонтова, А. Блока, В. Брюсова и других.

Серия: Великая поэзия
Год: 2023
Производитель: АСТ
Артикул: 930260
ISBN: 978-5-17-152838-6
Автор: Байрон Джордж Гордон

Бесценные мысли (в футляре)
Шекспир по праву может считаться одним из величайших учителей человечества. Собранные в этой книге наиболее яркие, на наш взгляд, образцы его мудрости, его знания людей, его юмора и жизненного опыта станут для многих не просто открытием и пищей для ума, но благодаря гениальному дарованию - достоянием сердца.

Составитель Т. Деревянко.

Переводчики:

Е. БИРУКОВА - "Генрих V", "Генрих VI". Часть 1", "Генрих VI". Часть 2",

"Генрих VI". Часть 3".

Т. ГНЕДИЧ - "Перикл", "Троил и Крессида".

М. ДОНСКОЙ - "Буря", "Конец - делу венец", "Ричард II", "Ричард III", "Антоний

и Клеопатра".

М. ЗЕНКЕВИЧ- "Юлий Цезарь".

Ю. КОРНЕЕВ - "Бесплодные усилия любви", "Макбет", "Кориолан".

A. КУРОШЕВА - "Тит Андроник".

B. ЛЕВИК - "Зимняя сказка", "Два веронца", "Жалобы влюбленной".

Э.ЛИНЕЦКАЯ - "Двенадцатая ночь".

C. МАРШАК - Сонеты.

П. МЕЛКОВА - "Укрощение строптивой", "Цимбелин", "Тимон Афинский".

М. МОРОЗОВ - "Виндзорские насмешницы", "Два веронца".

А. НЕКОР - "Комедия ошибок".

Н. РЫКОВА - "Король Иоанн".

Б. ПАСТЕРНАК - "Генрих IV". Часть 1", "Генрих IV". Часть 2", "Ромео и Джульетта", "Гамлет", "Макбет", "Король Лир", "Отелло".

Б. ТОМАШЕВСКИЙ - "Генрих VIII", "Лукреция", "Венера и Адонис".

Т. ЩЕПКИНА-КУПЕРНИК - "Как вам это понравится", "Венецианский купец", "Мера за меру", "Много шума из ничего", "Сон в летнюю ночь".

Серия: Шедевры поэзии и живописи
Год: 2009
Производитель: АСТ-Пресс
Артикул: 204776
ISBN: 978-5-94464-176-2
Автор: Шекспир Уильям

Западно-восточный диван (комплект из 2-х книг; в футляре)
Зигфрид Унзельд - известный издатель и исследователь творчества Гёте - рассказывает, почему в немецкой литературе дерево гинкго навсегда связано с именем Гёте и как случилось, что стихотворение "Gingo biloba", предназначенное возлюбленной Гёте Марианне Виллемер, привело к возникновению целого поэтического цикла "Западно-восточный диван".

В Коране сказано: "Богу принадлежит и Восток, Богу принадлежит и Запад". Это излюбленное выражение Гёте как нельзя лучше определяет общечеловеческую суть его поэтического шедевра "Западно-восточный диван", в котором во всем блеске таланта великого мастера соединились достижения двух культур - восточной и западной.

По словам современника, "книга это словно шкатулка, полная жемчуга и драгоценностей, нужно открывать ее снова и снова, смотреть на одно, смотреть на другое, не можешь насытиться тихим светом одного, блеском другого, сияющими красками третьего, - так много в этой книге мудрости, духа, любви".

Серия: Эксклюзивные издания
Год: 2004
Производитель: АСТ-Пресс
Артикул: 59708
ISBN: 5-462-00250-5
Автор: Гете Иоганн Вольфганг

Искусство наслаждения
Уникальный по своему составу сборник поэтических откровений о человеческих страстях, удовольствиях и желаниях. В книге представлены отрывки из произведений как известных в этом смелом жанре авторов, так и тех, чьи имена остались неизвестны. Книга богато иллюстрирована. Многие из включенных в книгу материалов находятся в архивах и частных коллекциях и публикуются впервые.

Серия: Антология эротики
Год: 2003
Производитель: АСТ-Пресс
Артикул: 43839
ISBN: 5-462-00058-8
Автор: Хилл Шарлотта

Омар Хайям и персидские поэты Х-ХVI веков
Рубайят Омара Хайяма в переводах И. И. Тхоржевского и других русских переводчиков конца XIX - начала ХХ века. Стихи знаменитых персидских поэтов Х-XVI веков в переводах академика Ф. Е. Корша и русских поэтов XIX-ХХ веков.

Серия: Подарочные издания. Мировая классика в илл.
Год: 2019
Производитель: Абрис/ОЛМА
Артикул: 682902
ISBN: 978-5-00111-441-3
Автор: Хайям Омар

Омар Хайям и персидские поэты Х-ХVI веков
Поэзию Омара Хайяма в XIX веке открыл для европейского читателя английский поэт Эдвард Фипджеральд. С этого момента мировая слава Омара Хайяма постоянно растет. Не стихают и споры, какие рубай написаны им самим, а какие - его подражателями. Омар Хайям - бунтарь, тонкий и проницательный поэт-философ, размышляющий о любви, о времени, о жизни и смерти, о людях и Боге. Казалось бы - седая старина, дела давно минувших дней, но, окунувшись в мир мудрых, ярких и афористичных рубай, понимаешь, что поэт говорит именно о нас - ныне живущих.

В эту богато иллюстрированную книгу включены рубай Омара Хайяма в переводах И. И. Тхоржевского и других русских переводчиков конца XIX - начала XX века, а также стихи знаменитых персидских поэтов X-XVI веков в переводах академика Ф. Е. Корша и русских поэтов.

Серия: Подарочные издания. Мировая классика в илл.
Год: 2017
Производитель: Абрис/ОЛМА
Артикул: 605803
ISBN: 978-5-00111-113-9
Автор: Хакани, Хайям Омар, Саади

На севере диком стоит одиноко Переводы
В сборнике впервые в российском литературоведении представлен феномен Лермонтова - переводчика и интерпретатора западноевропейских поэтов. Издание снабжено обширным комментарием. В дополнениях даются статьи таких выдающихся ученых, как Л.Щерба, Б.Эйхенбаум, М.Гаспаров.

Книга предназначена для всех интересующихся русской культурой.

Серия: Символы времени
Год: 2011
Производитель: Аграф
Артикул: 459202
ISBN: 978-5-7784-0396-3
Автор: Лермонтов Михаил Юрьевич

Дама с единорогом. Французская средневековая лирика
Книга представляет собой переиздание сборника, выпущенного в 1992 году. В нее включены главные образцы северофранцузской поэзии с XII по XV век (написанной на языке langue d'oil), от анонимной лирики (песен полотна) и труверов до "великих риториков". Подробное предисловие и комментарии переводчика Алексея Парина дают представление о современных взглядах на предлагаемую стихотворную материю. Сборник будет интересен всем, кто интересуется лирикой Европы, историей поэзии и стихотворными техниками.
Год: 2022
Производитель: Аграф
Артикул: 865561
ISBN: 978-5-7784-0554-7
Автор: Де Труа Кретьен, Машо Гийом де, Дешан Эсташ

Дом Жизни. Собрание сонетов
Собрание сонетов "Дом жизни" выдающегося английского поэта Данте Габриэля Россетти, главы знаменитого Прерафаэлитского братства, - одна из жемчужин мировой лирической поэзии. В данной книге вместе с оригиналом публикуется новый полный перевод цикла, выполненный и откомментированный Вланесом.

Книга предназначена всем любителям "интеллектуальной" поэзии, которая скрывает за внешней сложностью пронзительную ясность образа.
Год: 2009
Производитель: Аграф
Артикул: 459124
ISBN: 978-5-7784-0387-1
Автор: Россетти Данте Габриэль

Когда надежда в прахе слезы льет. Переводы поэзии с английского языка
Перед Вами антология переводов Алексея Парина из англоязычной поэзии. Основной раздел - лирика Британии, от XV века до наших дней, включая откровения таких столпов поэзии, как Филип Сидни и Джон Донн, Джон Китс и Джерард Мэнли Хопкинс. Второй раздел, не менее представительный, посвящён лирике США. Тут мы найдём и многословного Лонгфелло, и философичного Эзру Паунда, и рассудительного Роберта Лоуэлла, и жёсткого Роберта Пенна Уоррена. В книге есть и раритеты - два новозеландских поэта : Артур Рекс Фэрнберн и Уолл Арнольд, равно как и темнокожий уроженец Сьерра-Леоне, мятущийся мечтатель Сил Чини-Куокер. Парин не только всматривается в сущность поэтических высказываний, но и стремится передать по-русски стиль времени и стиль поэта. Многие переводы из этой антологии уже вошли в классику русского перевода.
Год: 2023
Производитель: Аграф
Артикул: 957631
ISBN: 978-5-7784-0561-5
Автор: Парин Алексей

Морская ода
"Морская ода" - одно из главных произведений великого португальского поэта Фернандо Пессоа (1888-1935), написанное от лица его гетеронима Алвару де Кампуша. За каждым именем, которым подписывался Пессоа (Рикарду Рейш, Алберту Каэйру и многие другие), скрывался отдельный поэт со своей манерой и стилем. Алваро де Кампуш - авангардист, поэт века машин и прогресса, его мощный стих созвучен философии ХХ века и предвосхищает возникновение нового субъекта: он спорит с тем, что может существовать личность отдельная от остальных. Перевод "Морской оды" - первый перевод Пессоа, который выполнен при помощи современной поэтической техники. В книгу включен оригинальный текст "Морской оды", а также перевод "Триумфальной оды" - другого произведения Алвару де Кампуша, в котором звучат те же мотивы.
Год: 2016
Производитель: Ад Маргинем
Артикул: 553661
ISBN: 978-5-91103-304-0
Автор: Пессоа Фернандо

Альгабал
В настоящее издание вошли три первых авторских сборника стихов: "Гимны" (Hymnen, 1890), "Пилигримы" (Pilgerfahrten, 1891) и "Альгабал" (Algabal, 1892) выдающегося немецкого поэта Штефана Георге (Stefan George, 1868-1933), одного из основателей европейского литературного модернизма. Альгабал - арабизированная форма агномена Гелиогабал, прозвища мальчика-императора, фигура которого восстает из строк одноименного поэтического цикла. Имя "Альгабал" могло бы быть названием изысканных духов или алхимического растворителя, а лучше того и другого сразу, и оно намекает нам на то, что Ближний Восток, откуда был родом римский император, уже арабизирован. Георге оставил нам расписанный им церемониал - поэтический сборник, который принято считать поворотным и самым декадентским в наследии поэта-мистагога.
Год: 2013
Производитель: Ад Маргинем
Артикул: 419785
ISBN: 978-5-91103-163-3
Автор: Георге Стефан

Божественная комедия
"Божественная комедия", ставшая вершиной творчества своего великого создателя и на все времена прославившая имя Данте Алигьери, является жемчужиной мировой литературы. Прошло более шести столетий со времени ее появления. И все же "Комедия", так называл свою поэму сам Данте, подчеркивая пройденный в ней путь от мрака и скорби к свету и радости, дышит такой жгучей страстностью, такой подлинной человечностью, что она и поныне в умах и сердцах своих читателей живет как полноценное создание искусства, как памятник высокого гения.

Серия: Мировая классика
Год: 2024
Производитель: Азбука
Артикул: 404361
ISBN: 978-5-389-05867-5
Автор: Алигьери Данте

Малое собрание сочинений
Великий японский поэт Мацуо Басё справедливо считается создателем популярного ныне на весь мир поэтического жанра хайку. Его усилиями трехстишия из чисто игровой, полушуточной поэзии постепенно превратились в высокое поэтическое искусство, проникнутое духом дзен-буддийской философии. Творчество Басё так многогранно, что его трудно свести к одному знаменателю. В настоящее издание вошли произведения, представляющие разные стороны его удивительного таланта: многочисленные стихотворения, путевые дневники и прозаические наброски.

Серия: Малое собрание сочинений
Год: 2022
Производитель: Азбука
Артикул: 917129
ISBN: 978-5-389-21502-3
Автор: Басё Мацуо

Галереи души (Bilingua)
Антонио Мачадо - классик испанской литературы, автор поэтических сборников "Одиночества, галереи и другие стихотворения" (1907), "Поля Кастилии" (1912), "Новые песни" (1924). Еще в 1906 году в статье "Новые поэты Испании" знаменитый никарагуанец Рубен Дарио написал: "Антонио Мачадо - возможно, самый значительный из всех". Ныне, в XXI веке, стало очевидно: Антонио Мачадо - бесспорно самый значительный поэт Испании XX столетия. Он написал сравнительно немного, был скуп на слова, и поэтому в его стихах каждое слово приобретает огромную значимость. На всем его творчестве, отличающемся строгостью, законченностью и простотой формы, богатством и выразительной четкостью языка, лежит печать самоуглубленности и созерцательности. Настоящее издание ставит целью познакомить широкий круг читателей с творчеством Антонио Мачадо, который до сих пор остается поэтом "для немногих", высоко ценимым в литературных кругах за подлинное мастерство, чуждое внешних эффектов и ухищрений. Двуязычный сборник произведений Мачадо в России издается впервые. Ряд переводов выполнен специально для данного издания.

Серия: Классика (мяг)
Год: 2009
Производитель: Азбука
Артикул: 214904
ISBN: 978-5-9985-0467-9
Автор: Мачадо Антонио

Небесная трагедия: Стихотворения
В настоящую книгу немецкого поэта-экспрессиониста Георга Гейма включены стихотворения из сборников "Вечный день", "Umbra vitae", "Небесная трагедия". Трагическая гибель молодого поэта в водах реки Хафель наложила особый "посмертный" отпечаток на все его творчество. Настоящее издание - билингва. Стихи даны в переводе Михаила Гаспарова. Издание предваряет статья Н. Павловой о жизни и творчестве Г. Гейма, а завершают комментарии А. Маркина.

Серия: Классика (мяг)
Год: 2005
Производитель: Азбука
Артикул: 79207
ISBN: 5-352-01275-1
Автор: Гейм Георг

Жемчужная роса. Рубаи
Настоящее издание, несомненно, станет подарком для всех ценителей бессмертного гения классика персидско-таджикской поэзии "старого" Хайяма. В нем представлены ранние, редко публикуемые переводы рубай Омара Хайяма на русский язык, часть из которых и вовсе не переиздавалась с момента своей первой публикации. Они еще далеки от классических переводов Румера, Тхоржевского, Державина, Плисецкого, Семенова, всех тех, кто отточил, "огранил" поэзию великого поэта, они еще больше похожи на вариации, "перепев" Хайяма, они еще редко бывают четверостишиями, чаще восьми- и шестнадцатистишия, но именно благодаря этим переводам Хайям обрел свою жизнь и любовь читателей в России. Наш сборник предоставляет уникальную возможность всем интересующимся оценить, как именно менялся подход к переводу "чеканного слова Хайяма" в период с 1891 по 1916 годы.

Серия: Классика (мяг)
Год: 2012
Производитель: Азбука
Артикул: 202053
ISBN: 978-5-389-03141-8, 978-5-9985-0152-4
Автор: Хайям Омар

Малое собрание сочинений
Иоганн Вольфганг Гёте - поэт, общественный деятель, мыслитель и естествоиспытатель, проживший жизнь, богатую яркими событиями, впечатлениями и кипучей деятельностью, - составляет вечную гордость и славу Германии. В настоящем томе представлена лишь часть бессмертного наследия великого поэта: в том включены созданные им баллады, роман "Страдания юного Вертера" (в новом переводе Романа Эйвадиса), поэма "Герман и Доротея", а также знаменитая, ставшая вершиной мировой литературы трагедия "Фауст", посвященная вечным темам познания жизни и трудности человеческого пути.

Серия: Малое собрание сочинений
Год: 2021
Производитель: Азбука
Артикул: 524286
ISBN: 978-5-389-10948-3
Автор: Гете Иоганн Вольфганг

Душа любовью пленена
В обширном творческом наследии классика мировой литературы Джованни Боккаччо (1313-1375) поэзия всегда находилась в тени "Декамерона", бессмертного шедевра его прозы. Между тем на протяжении всей жизни он писал любовную лирику, посвященную его возлюбленной Марии (которую он называл Фьямметтой - "огоньком"), поэмы, исследования наследия Данте. Стихотворения, лучшие из которых по мастерству вполне сопоставимы с творениями Франческо Петрарки, стали своего рода фиксацией его чувств и размышлений: от воодушевления пылкой юности до философских и нередко горьких раздумий зрелых лет.



Впервые на русском языке издается полный свод лирики поэта, включая стихи из "Декамерона", в новых переводах Александра Триандафилиди и Владимира Ослона. Также в издание включена поэма "Охота Дианы". Книга проиллюстрирована гравюрами французского художника XIX века Тони Жоанно (1803-1852).

Серия: Азбука-поэзия
Год: 2023
Производитель: Азбука
Артикул: 951977
ISBN: 978-5-389-23048-4
Автор: Боккаччо Джованни

И в одиночестве, и вместе. Семь английских поэтов ХХ в
Настоящее издание предлагает вниманию читателей творчество семи английских поэтов ХХ века, семи лучших и интереснейших английских поэтов: Руперта Брука, Уильяма Батлера Йейтса, Джона Бетчмена, Уистена Хью Одена, Дилана Томаса, Чарльза Коусли и Дженни Джозеф. Эти поэты не составляют какой-то единой школы, они представляют разные поколения, разные художественные и интеллектуальные направления, некоторые из них хорошо известны в России, другие - известны мало или вовсе неизвестны, но вместе они демонстрируют богатство и многообразие поэтического мира Великобритании.

Произведения поэтов приведены на двух языках, чтобы дать возможность читателю, владеющему английским языком, насладиться звучанием оригинала.

Перевод с английского В. Шестакова.

Серия: Классика (мяг)
Год: 2005
Производитель: Азбука
Артикул: 85391
ISBN: 5-352-01542-4

Малое собрание сочинений
Джордж Гордон Байрон - один из величайших английских поэтов-романтиков, властитель дум своего поколения. Страстное увлечение Байроном-поэтом, и главным образом его личностью, ярче других выразившей дух времени, захватило весь литературный мир. Черты романтика и бунтаря легко угадывали в его героях: Чайльд-Гарольде, Дон-Жуане и Каине. В настоящем издании представлены наиболее значительные произведения поэта, созданные на разных этапах его жизни: ранние, так называемые "турецкие повести" "Гяур" и "Абидосская невеста", философская мистерия "Каин", а также "Дон-Жуан", принесший Байрону всемирную славу.

Серия: Малое собрание сочинений
Год: 2012
Производитель: Азбука
Артикул: 363841
ISBN: 978-5-389-04723-5
Автор: Байрон Джордж Гордон

Мост Мирабо
Имя Гийома Аполлинера - одно из самых значительных в истории литературы. Поэтому выпала судьба открыть горизонты "нового лирического сознания".

Это первое двуязычное издание стихотворений Г.Аполлинера. В него включены избранные стихотворения разных периодов жизни знаменитого поэта.

Перевод с французского М. Яснова.

Серия: Классика (мяг)
Год: 2010
Производитель: Азбука
Артикул: 56365
ISBN: 5-352-01064-3, 978-5-9985-0904-9
Автор: Аполлинер Гийом

Одиссея
В поэме великого древнегреческого поэта повествуется о странствиях Одиссея, хитроумного царя Итаки, который по окончании Троянской войны возвращается на родной остров, где остались его жена Пенелопа и сын Телемах. На пути домой Одиссея ждут опасные приключения: ему предстоит вступить в единоборство с Посейдоном, вырваться из плена циклопа Полифема, побывать в стране людоедов и на острове волшебницы Кирки, проплыть между Сциллой и Харибдой... Сюжеты мифов и легенд, к которым обратился Гомер в своей бессмертной поэме, стали достоянием мировой культуры, источником вдохновения для художников, поэтов, музыкантов и скульпторов.

Издание снабжено примечаниями и словарем мифологических и географических названий и имен.

Для среднего школьного возраста.

Серия: Азбука-Классика. Школьная библиотека
Год: 2014
Производитель: Азбука
Артикул: 443164
ISBN: 978-5-389-08119-2
Автор: Гомер

Луна и Смерть. Стихотворения
Он приходил, зачаровывал и наступало счастье , так вспоминал Пабло Неруда о самом знаменитом поэте Испании Федерико Гарсии Лорке. Его легкокрылая поэзия казалась бесконечно далекой от сумбуров и катастроф двадцатого столетия. Даже в поздних сюрреалистичных стихах Лорка представал как бы жителем другой планеты. Однако в его благозвучных сказочных песнях подспудно звучали печальные голоса современности, к которым автор не мог оставаться равнодушным. И трагическая смерть поэта под пулями франкистских солдат, возможно, была предсказана в его стихах: Есть корабли, что только и ждут неосторожного взгляда, чтобы спокойно уйти под воду .

В настоящее издание вошли самые известные стихотворения Федерико Гарсиа Лорки в лучших переводах. Часть из них печатаются на русском языке впервые.

Серия: Азбука-поэзия
Год: 2021
Производитель: Азбука
Артикул: 917224
ISBN: 978-5-389-16881-7
Автор: Гарсиа Лорка Федерико

Малое собрание сочинений
Иоганн Вольфганг Гёте - поэт, общественный деятель, мыслитель и естествоиспытатель, проживший жизнь, богатую яркими событиями, впечатлениями и кипучей деятельностью, - составляет вечную гордость и славу Германии. В настоящем томе представлена лишь часть бессмертного наследия великого поэта: в том включены созданные им баллады, роман "Страдания юного Вертера", драма "Эгмонт, поэма" "Герман и Доротея", а также знаменитая, ставшая вершиной мировой литературы трагедия "Фауст", посвященная вечным темам познания жизни и трудности человеческого пути.

Серия: Малое собрание сочинений
Год: 2013
Производитель: Азбука
Артикул: 371188
ISBN: 978-5-389-04972-7
Автор: Гете Иоганн Вольфганг

Мир сновидений
В истории финской литературы ХХ века за Эйно Лейно (Эйно Печальным) прочно закрепилась слава первого поэта. Однако творчество Лейно вышло за пределы одной страны, перестав быть только национальным достоянием. Литературное наследие "великого художника слова", как называл Лейно Максим Горький, в значительной мере обогатило европейскую духовную культуру. И хотя со дня рождения Эйно Лейно минуло почти 130 лет, лучшие его стихотворения по-прежнему живут, и финский язык звучит в них прекрасной мелодией.

Настоящее издание ставит своей целью дать некую панораму творчества Эйно Лейно, и потому в книгу включены как его поэтические, так и прозаические произведения. Поэтические переводы даны в сопровождении текстов на языке оригинала. Все переводы выполнены Э.Иоффе, большинство из них публикуются впервые.

Серия: Классика (мяг)
Год: 2007
Производитель: Азбука
Артикул: 147684
ISBN: 978-5-91181-360-4
Автор: Лейно Эйно

Вересковый мед. Стихи английских и шотландских поэтов в переводе С. Маршака
Блестящий литературный дар Самуила Яковлевича Маршака (1887 1964) проявился во многих областях творчества: он прославился как автор детских книг, выдающийся поэт, критик, драматург. Искусством перевода, высоким и трудным , он занимался всю жизнь, с ранней юности. Благодаря таланту Маршака невероятную популярность в России приобрел шотландец Роберт Бернс, зазвучали голоса Уильяма Блейка, Роберта Стивенсона, Эдварда Лира, Джона Китса, других замечательных поэтов. Маршак говорил: Лучшие образцы переводов русской школы передают не только душу, но и форму стихов, форму, которая является их плотью... и эти слова в полной мере характеризуют и его собственные труды в этой области.

Серия: Азбука-поэзия
Год: 2024
Производитель: Азбука
Артикул: 974789
ISBN: 978-5-389-23438-3
Автор: Киплинг Редьярд Джозеф, Йейтс Уильям Батлер, Хаусмен Альфред Эдвард

Гиперион. Сонеты
Джон Китс - особая фигура в истории английского романтизма. Творческая деятельность поэта продолжалась немногим более пяти лет. Туберкулез оборвал жизнь Китса на двадцать шестом году, когда он только вступал на свой собственный путь в поэзии. Однако ныне имя его по праву ставится вровень с именами самых великих поэтов Англии - именами Шекспира, Мильтона, Вордсворта.
В настоящее издание вошли все значительные произведения Джона Китса (оды, сонеты, песни, поэма Гиперион ) в лучших переводах Г. Кружкова и С. Сухарева.

Серия: Азбука-Классика (мяг. обл.)
Год: 2018
Производитель: Азбука
Артикул: 914689
ISBN: 978-5-389-14974-8
Автор: Китс Джон

Ким. Книги джунглей. Рассказы. Стихотворения
Джозеф Редьярд Киплинг - знаменитый писатель, поэт и новеллист, первый англичанин, получивший Нобелевскую премию по литературе. Пожалуй, редко у кого столь удачно складывалась литературная судьба: произведения Киплинга восторженно принимались критикой, гонорары оказывались рекордными, при жизни автора было издано четыре собрания сочинений - случай поистине уникальный. В настоящее издание вошли наиболее известные творения писателя, действие которых происходит в сказочной, таинственной, своеобразной Индии Киплинга: роман "Ким", "Книги джунглей", а также избранные рассказы и стихи, относящиеся к самому блестящему периоду творчества автора.

Специальное оформление: манжета

Серия: Малая библиотека шедевров
Год: 2014
Производитель: Азбука
Артикул: 440918
ISBN: 978-5-389-07154-4
Автор: Киплинг Редьярд Джозеф

Королевские идиллии
Альфред Теннисон один из самых ярких поэтов Викторианской эпохи. Если сестры Бронте, Элизабет Гаскелл и Чарльз Диккенс представляют Викторианскую эпоху в прозе, то Теннисон, как никто другой, выразил ее в поэзии. Давно замечено, что, не будь та эпоха названа Викторианской, она вполне могла бы носить имя Альфреда Теннисона. В удивительно живописных и музыкальных стихах он воплотил идеи, мечты, устремления и ценности своих современников, хотя и обращался в своих сюжетах к далеким векам: к античности и к легендам о короле Артуре. В настоящее издание вошли самые известные произведения Теннисона Королевские идиллии , Улисс , Лотофаги , Смерть Артура и другие. Цикл Королевские идиллии печатается в переводе Ольги Чюминой, который увидел свет в 1903 1904 годах и снискал высокую оценку критиков. О. Н. Чюмина была не просто первой, но еще до недавнего времени единственной переводчицей, познакомившей русских читателей с главным трудом Теннисона.

Серия: Азбука-поэзия
Год: 2023
Производитель: Азбука
Артикул: 995155
ISBN: 978-5-389-24357-6
Автор: Теннисон Альфред

Бракосочетание Неба и Ада
Уильям Блейк (1757-1827) - художник, визионер и один из величайших поэтов-романтиков XIX в., которому европейская культура обязана бескомпромиссными и очень самобытными произведениями искусства. Этот загадочный человек находился под сильным влиянием мистического опыта: он утверждал, что видел ангелов и говорил со сверхъестественными существами, которые затем населяли его стихи и гравюры. В философии Блейка человеческое воображение было ключом к вратам вечности, овладеть которым под силу каждому, чей дух свободен. Его же собственное воображение, питаемое богатейшим наследием философии, религии и мифа, позволило создать поэтические миры, которые очаровывают, интригуют и восхищают уже многие поколения читателей.

В настоящее издание вошли избранные стихотворения Блейка, знаменитые "Песни Невинности и Опыта", "Бракосочетание Неба и Ада", "Книга Тэль", "Видения Дщерей Альбиона", "пророческие поэмы" "Европа" и "Америка" и другие.

Серия: Классика (мяг)
Год: 2014
Производитель: Азбука
Артикул: 450026
ISBN: 978-5-389-08243-4
Автор: Блейк Уильям

Вино в аду не по карману
Стихам Франсуа Вийона (1431/32 - после 1463) уже более пятисот лет. О личности и судьбе поэта достоверно известно немногое. Вийон рано осиротел, учился в Парижском университете. Судебные документы подтверждают, что он убил человека в драке и принимал участие в ограблении. Но уникальный поэтический дар - дар насмешника, играющего с устоявшимися литературными формами Средневековья, взламывающего их, приходящего таким образом к своего рода "новой искренности", - обеспечил этому грешному бродяге непреходящую посмертную славу. Вновь и вновь поэты перелагают знаменитые строки на разные языки, творчество Франсуа Вийона изучают ученые и философы...

Серия: Азбука-поэзия
Год: 2023
Производитель: Азбука
Артикул: 924348
ISBN: 978-5-389-22214-4
Автор: Вийон Франсуа

Дон-Жуан
Дон-Жуан итоговое произведение великого английского поэта Байрона с уникальным для него не байроническим героем. На смену одиноким страдальцам наподобие Чайльд-Гарольда приходит беззаботный повеса, влекомый собственными страстями. Они заносят его и в гарем, и в войска под командованием Суворова, и ко двору Екатерины II... В разнообразии тем подобный самому Шекспиру (с этим согласятся люди, читавшие его Дон-Жуана), - писал Вальтер Скотт о Байроне, - он охватывал все стороны человеческой жизни... Ни "Чайльд-Гарольд", ни прекрасные ранние поэмы Байрона не содержат поэтических отрывков более восхитительных, чем те, какие разбросаны в песнях Дон-Жуана...

Серия: Мировая классика
Год: 2020
Производитель: Азбука
Артикул: 917096
ISBN: 978-5-389-13155-2
Автор: Байрон Джордж Гордон

Игра со смертью: Коррида в испанской прозе, драматургии, поэзии
Что такое коррида? Так ли однозначно наше отношение к ней? Чем притягательна смерть? Кому сочувствуют зрители - тореро или быку? Как соотносятся смерть, игра, ритуал и искусство? Что скрыто за кулисами кровавого шоу? Ответы на эти и другие вопросы читатель найдет в художественных произведениях выдающихся мастеров испанской литературы. М. де Сервантес, Лопе де Вега, В. Бласко Ибаньес, Р. дель Валье-Инклан, Ф. Гарсиа Лорка - вот неполный перечень авторов XVI - первой половины XX века, чьи бессмертные творения представлены в данной книге. Жемчужиной издания является новый перевод знаменитой поэмы Ф. Гарсиа Лорки "Плач по Игнасио Санчесу Мехиасу", выполненный В. Андреевым, составителем тома. Книгу сопровождают вступительная статья и комментарии.

Серия: Классика (мяг)
Год: 2009
Производитель: Азбука
Артикул: 200388
ISBN: 978-5-9985-0120-3

Бремя белого человека
Джозеф Редьярд Киплинг - знаменитый писатель, великий поэт и новеллист, первый англичанин, получивший Нобелевскую премию по литературе. Пожалуй, редко у кого столь удачно складывалась литературная судьба: произведения Киплинга восторженно принимались критикой, гонорары оказывались рекордными, при жизни автора было издано четыре собрания сочинений - случай поистине уникальный. В настоящем издании собраны наиболее знаменитые стихотворения Киплинга, многие из которых на русском языке публикуются впервые.

Серия: Классика (мяг)
Год: 2015
Производитель: Азбука
Артикул: 500332
ISBN: 978-5-389-09912-8
Автор: Киплинг Редьярд Джозеф

Витязь в тигровой шкуре
Это "лучшая поэма любви, какая когда-либо была создана в Европе... во всей европейской поэзии ни с чем, быть может, нельзя сравнить несравненную поэму грузинского певца, кроме лучшей средневековой сказки любви и смерти... "Тристан и Изольда""(К. Бальмонт).

Насквозь пронизанное явными и скрытыми евангельскими цитатами, это "персидское сказание, переложенное на речь грузинскую" менее всего - просто насыщенная приключениями экзотическая восточная сказка.

Эта поэма - проникнутое мистическими прозрениями послание человечеству гениального стихотворца XII века, пережившего путешествие в глубины духа.

Точно так же и страсти Тариэла по своей возлюбленной не столько обязательный элемент повествования, свойственный средневековому рыцарскому роману, сколько мучительное продвижение души к вечной Любви, Мудрости и Гармонии: не для того ли нам дарована жизнь, чтобы, как сказано в поэме, "влиться в сонм высшего порядка"...

Как сама поэма являет собой одну развернутую метафору, так и название ее - метафора поистине дантовской мощи. "Вепхисткаосани" - "Носящий барсову шкуру" ("Барсовошкурый") - вот наиболее адекватный перевод. Тариэл, отождествляя свою возлюбленную с барсом (или пантерой, так как лишь в новогрузинском языке "вепхи" стало означать "тигр"), облачается в барсову шкуру, срастается с ней, со своей любовью, являясь в значительно большей степени символом, чем персонажем.

Поэма Руставели "ярко показывает, на что был способен гений маленького грузинского народа, когда он обеспечивал себе урывками мирное, но свободное развитие своих творческих сил" (Н. Марр).

Перевод с грузинского Н. А. Заболоцкого.

Серия: Классика (мяг)
Год: 2005
Производитель: Азбука
Артикул: 42518
ISBN: 5-352-00199-7
Автор: Руставели Шота