Классическая зарубежная поэзия [П-Я] (страница 3)

Рубаи
Знаменитые четверостишия-рубаи Омара Хайяма (ок. 1048 - ок. 1123) переводятся на русский язык уже более ста лет, но с особым успехом - начиная с 70-х годов XX века. В сборник, который вы держите в руках, вошли рубаи, переведенные замечательным поэтом и переводчиком восточной поэзии Германом Плисецким. "Хайям Германа Плисецкого убеждает прежде всего потому, что в его переводах старый иранский мудрец - действительно великий поэт" (Б. Слуцкий). Дополнительную ценность сборнику придают вступительное эссе Самуила Лурье "Бином Хайяма", предисловие самого поэта-переводчика и послесловие с рассказом о его судьбе.

Составитель: Плисецкий Г.Б.

Серия: Всемирная библиотека поэзии (новое оформление)
Год: 2017
Производитель: Эксмо
Артикул: 451734
ISBN: 978-5-699-74477-0
Автор: Хайям Омар

Рубаи
Подарочное издание в твердом переплете, бархатная обложка с золотым теснением, иллюстрированное.

Серия: Голоса
Год: 2006
Производитель: Локид
Артикул: 104866
ISBN: 5-320-00400-0
Автор: Хайям Омар

Рубаи
Великий поэт и выдающийся ученый Омар Хайям родился в городе Нишапуре в 1048 году. Его перу принадлежит ряд трудов по философии, астрономии и математике, причем в области математики он на несколько веков опередил своих современников. Сегодня научные труды Хайяма известны в основном лишь специалистам по истории науки. Всемирную же славу Омару Хайяму принесли его четверостишия-рубаи, лирический герой которых пытается понять мироздание, постигнуть природу человека и Бога.

В настоящем издании стихотворения Хайяма, а также его прозаические тексты сопровождаются великолепными рисунками художника Павла Бунина.

Серия: Иностранная литература. Большие книги
Год: 2023
Производитель: Иностранка
Артикул: 917928
ISBN: 978-5-389-22039-3
Автор: Хайям Омар

Рубаи
Омар Хайям (1048-1131) - великий персидский поэт, философ и учёный, неоспоримый классик мировой лирики. На протяжении всей своей жизни он писал стихотворные афоризмы, рубаи, в которых отражал сокровенные мысли о любви и ненависти, добре и зле, судьбе и роке. Знаменитые Рубайат, заставляющие задуматься о жизни и посмеяться над беспомощностью человека в борьбе с самим собой, остаются актуальны по сей день.

Серия: Поэзия под зелёной лампой
Год: 2024
Производитель: АСТ
Артикул: 989165
ISBN: 978-5-17-159696-5
Автор: Хайям Омар

Рубаи
В этой книге собрано все наследие великого персидского поэта, математика, астронома, философа Омара Хайяма (ок. 1048 - после 1122). Его бессмертные четверостишия, вошедшие в сокровищницу мировой культуры, многие столетия своими искристыми гранями отсвечивают и подыгрывают человечеству под лучами истины. Переводы рубай, выполненные в новом тысячелетии, позволяют под иным углом зрения посмотреть на драгоценное наследие Омара Хайяма, оценить дополнительные речевые полутона и смысловые переливы его поэзии; философские трактаты являют нам глубокую мудрость поэта, а история жизни великого мыслителя отражает высоту духа и нравственные искания этой незаурядной личности.

Хайям в который раз являет благодарным читателям открытость радостям и печалям бытия, непреклонную верность себе. Его изящная ирония, гибкая мысль, дерзкие парадоксы, меткое слово вплетаются в узор Судьбы и спорят со Временем, чтобы в конце концов примириться с Вечностью.

Серия: Вся мудрость мира
Год: 2017
Производитель: АСТ
Артикул: 591530
ISBN: 978-5-17-096513-7
Автор: Хайям Омар

Рубаи
Мудрые четверостишия Омара Хайяма, великого персидского поэта и мыслителя XII века, занимают особое место в сокровищнице мировой культуры. Его рубаи цитируют все, кто любит слово: от тамады на пышной свадьбе до умудренного жизнью отшельника-писателя. На протяжении многих столетий они привлекают ценителей изящного своей драгоценной словесной огранкой. В филигранном четверостишии Хайяма умещается весь летучий жизненный опыт человека, отражены метания любой мыслящей души: веселый спор с Судьбой и печальные беседы с Вечностью. Хайям сделал жанр рубаи широко известным, довел эту поэтическую форму до совершенства и оставил потомкам вечное послание, проникнутое редкостной свободой духа.

Эта книга - драгоценный трофей истинного библиофила. Каждую ее страницу можно рассматривать неспешно, со вкусом. На фарфоровой поверхности бумаги рождаются тончайшие арабески персидского шелка - словно воспоминание о том золотом времени, когда искусством именовались только шедевры, а мудрость жизни умещалась в четыре поэтических строки.

Серия: Шедевры мировой культуры
Год: 2009
Производитель: Эксмо
Артикул: 222699
ISBN: 978-5-699-37729-9
Автор: Хайям Омар

Рубаи
Имя персидского поэта и мыслителя Омара Хайяма хорошо известно каждому. Его четверостишия - рубаи - занимают особое место в сокровищнице мировой культуры. Их цитируют все, кто любит слово: от тамады на пышной свадьбе до умудренного жизнью отшельника-писателя. На протяжении многих столетий они привлекают ценителей изящного своей драгоценной словесной огранкой. В филигранном четверостишии Хайяма умещается весь летучий жизненный опыт человека, отражены метания любой мыслящей души: веселый спор с Судьбой и печальные беседы с Вечностью. Хайям сделал жанр рубаи широко известным, довел эту поэтическую форму до совершенства и оставил потомкам вечное послание, проникнутое редкостной свободой духа.

В этой книге собраны лучшие из известных и новые переводы бессмертных четверостиший Хайяма. Новые переводы выполнены с максимальной точностью, призванной помочь внимательному читателю открыть их потаенный, высший смысл.
Год: 2008
Производитель: Харвест
Артикул: 194315
ISBN: 978-9-8516-5301-6
Автор: Хайям Омар

Рубаи
Выдающийся математик, философ, астроном, один из умнейших людей своего времени, при жизни удостоившийся титула Доказательство Истины , Омар Хайям не менее известен как создатель знаменитых четверостиший рубай, воспевавших радости бытия, жизнь и любовь во всех проявлениях. Созданные почти тысячу лет назад, рубай не утратили актуальности и по сей день, продолжают радовать нас лаконичностью, яркостью, богатством языка и образностью. В книгу вошли рубай в переводах Владимира Васильевича Державина, русского поэта, одного из наиболее ярких и точных переводчиков Хайяма.

Серия: Мудрость тысячелетий
Год: 2013
Производитель: Феникс
Артикул: 385782
ISBN: 978-5-222-20600-3
Автор: Хайям Омар

Рубаи
Омар Хайям родился в городе Нишапуре в 1048 году. Его биография окутана легендами, мифами и домыслами. Он был поэтом, математиком, философом, физиком и астрономом, под чьим руководством был создан самый точный из существовавших в то время солнечных календарей.

Звание самого известного поэта Востока, читаемого во всем мире, принесли ему афористические четверостишия рубаи, ставшие духовным достоянием человечества. Омар Хайям в своих стихах-афоризмах размышляет о смысле жизни, о незащищенности человека перед лицом судьбы, о мимолетных мгновениях радости; прославляет мудрость, любовь и красоту. Вне зависимости от национальности, религии и культуры каждый находит в них нечто свое, сокровенное и невысказанное.

Серия: Лучшая мировая классика
Год: 2023
Производитель: АСТ
Артикул: 957513
ISBN: 978-5-17-157551-9
Автор: Хайям Омар

Рубаи
Выдающийся ученый-астроном, математик, физик и философ, при жизни удостоившийся почетного титула "Доказательство Истины", Омар Хайям - создатель знаменитых рубаи.

Написанные почти тысячу лет назад, они актуальны и сегодня.

Художник-иллюстратор: И. Степанова.

Серия: Золотая серия поэзии
Год: 2007
Производитель: Эксмо
Артикул: 141978
ISBN: 978-5-699-16373-1
Автор: Хайям Омар

Рубаи
Мудрые четырестишия Омара Хайяма, известного персидского поэта и мыслителя XII столетия, занимают особенное место в сокровищнице мировой культуры. Его рубаи цитируют все, кто любит меткое слово: от тамады на пышную свадьбу до умудренного жизнью отшельника-писателя. На протяжении многих веков они привлекают ценителей изящного своей дорогой словесной огранкой.

В филигранном четверостишии Хайяма умещается весь жизненный опыт человека, отражены соображения любой мыслящей души: веселый спор с Судьбой и грустные диалоги с Вечностью. Хайям сделал жанр рубаи широко известным, довел эту поэтическую форму до совершенства и оставил потомкам вечное послание, наполненное редкой свободой духа.

Эта книга - драгоценный трофей истинного библиофила. Каждую ее страницу можно рассматривать не спеша, со вкусом. На фарфоровой поверхности бумаги рождаются тончайшие арабески персидского шелка - словно воспоминание о тех золотых временах, когда искусством именовались только шедевры, а мудрость жизни умещалась в четыре поэтические строки.
Год: 2014
Производитель: Виват
Артикул: 531032
ISBN: 9786177151516
Автор: Хайям Омар

Рубаи
Омар Хайям (1048-1131), великий персидский поэт, философ и ученый - неоспоримый классик мировой лирики.

На протяжении всей своей жизни он писал стихотворные афоризмы, рубаи, в которых отражал сокровенные мысли о любви и ненависти, добре и зле, судьбе и роке.

Знаменитые Рубайат, заставляющие задуматься о жизни и посмеяться над беспомощностью человека в борьбе с самим собой, остаются актуальны по сей день.

Серия: Большая книга стихов с биографиями поэтов
Год: 2023
Производитель: АСТ
Артикул: 920616
ISBN: 978-5-17-145121-9
Автор: Хайям Омар

Рубаи
Что представляют собой всемирно известные рубаи - четверостишия великого персидско-таджикского поэта и ученого XI-XII веков Омара Хайяма?

Изысканные, предельно лаконичные и выразительные лирические стихотворения, прославляющие красоту реального мира - соловья и розу, вино и красавиц? Так обычно и считают европейцы. Однако на Востоке, не отрицая этого мнения, издавна видели в шедеврах Хайяма возвышенные, серьезные духовные откровения: ведь все эти образы скрывают в себе глубочайшие суфийские символы самоотверженного опьянения небесной любовью на путях мистического восхождения. Прикоснитесь же и вы к их удивительной тайне - в лучших русских переводах Омара Хайяма.

Перевод Г.Б. Плисецкого.

Иллюстрации А.В. Мелихова.

Серия: Афоризмы
Год: 2008
Производитель: Вече
Артикул: 112735
ISBN: 5-9533-1516-3, 978-5-9533-2368-0, 978-5-9533-3064-0
Автор: Хайям Омар

Рубаи
В книге представлены различные переводы рубаи знаменитого поэта, ученого-энциклопедиста, философа Омара Хайяма (1048 1131).

Серия: Литературное наследие Востока
Год: 2001
Производитель: Диля
Артикул: 29904
ISBN: 5-8174-0136-3
Автор: Хайям Омар

Рубаи
Книга избранных четверостиший (рубаи) великого персидско-таджикского поэта и ученого Омара Хайяма (около 1048 - после 1122) создает целостное представление о многогранности его поэзии.

Серия: Голоса
Год: 2006
Производитель: Локид
Артикул: 3688
ISBN: 5-320-00400-1
Автор: Хайям Омар

Рубаи
Омар Хайям родился в городе Нишапуре в 1048 году. Его биография окутана легендами, мифами и домыслами. Он был поэтом, математиком, философом, физиком и астрономом, под чьим руководством был создан самый точный из существовавших в то время солнечных календарей.

Звание самого известного поэта Востока, читаемого во всем мире, принесли ему афористические четверостишия - рубаи, ставшие духовным достоянием человечества. Омар Хайям в своих стихах-афоризмах размышляет о смысле жизни, о незащищенности человека перед лицом судьбы, о мимолетных мгновениях радости; прославляет мудрость, любовь и красоту. Вне зависимости от национальности, религии и культуры каждый находит в них нечто свое, сокровенное и невысказанное.

Серия: Эксклюзивная классика
Год: 2022
Производитель: АСТ
Артикул: 912395
ISBN: 978-5-17-151402-0
Автор: Хайям Омар

Рубаи
Всемирно известные философские четверостишия - рубай - персидского поэта, математика и философа Омара Хайяма собраны в предлагаемом вниманию читателя издании.

Серия: Карманная энциклопедия
Год: 2009
Производитель: АСТ
Артикул: 198829
ISBN: 978-985-16-4928-6
Автор: Хайям Омар

Рубаи
Выдающийся математик, философ, астроном, один из умнейших людей своего времени, при жизни удостоившийся титула "Доказательство Истины", Омар Хайям не менее известен как создатель знаменитых четверостиший - рубай, воспевавших радости бытия, жизнь и любовь во всех проявлениях. Созданные почти тысячу лет назад, рубай не утра тили актуальности и по сей день, продолжают радовать нас лаконичностью, яркостью, богатством языка и образностью. В книгу вошли рубай в переводах Владимира Васильевича Державина, русского поэта, одного из наиболее ярких и точ ных переводчиков Хайяма.

Серия: Мудрость тысячелетий
Год: 2012
Производитель: Феникс
Артикул: 299479
ISBN: 978-5-222-18731-9
Автор: Хайям Омар

Рубаи
Издание наиболее полно представляет рубаи (четверостишия) выдающегося персидского поэта и мыслителя Омара Хайяма, творчество которого пользуется в нашей стране широкой популярностью.

Тщательно выполненные переводы академически точно и художественно достоверно передают все особенности и нюансы подлинника.

Подробная вступительная статья и комментарии помогут читателям лучше понять поэтический мир Омара Хайяма.

Составитель и переводчик: Голубев И. А.

Серия: Свирель
Год: 2009
Производитель: Русич
Артикул: 125657
ISBN: 978-5-8138-0780-0
Автор: Хайям Омар

Рубаи
Омар Хайям (ок. 1048-1122), выдающийся ученый и философ своего времени, остался в веках благодаря прославившим его четверостишиям о любви и дружбе, вине и винопитии, о поиске смысла жизни и еще о многом. Прекрасные переводы таджико-персидского поэта доставят читателям огромное удовольствие.

Серия: Художественная литература
Год: 2002
Производитель: Лабиринт
Артикул: 9985
ISBN: 5-9287-0169-1
Автор: Хайям Омар

Рубаи
Его гений был столь же масштабен, как у Леонардо да Винчи. Живя почти за тысячу лет до нас, Хайям построил обсерваторию и разработал точнейший календарь. Его научные открытия опередили время, как и его стихи. Его рубаи - то задумчиво-философские, то лукаво-насмешливые, то язвительно-дерзкие - искрятся и пенятся смыслом, словно молодое вино; и к этой чаше мудрости люди припадают уже много веков, чтобы заново понять и почувствовать, как быстротечна жизнь, сколь велика ее ценность и как горько растратить ее на то, что недостойно высокого звания человека, данного нам природой. Читать Хайяма - значит видеть жизнь во всех ее красках.

В сборник включены рубаи О. Хайяма в лучших переводах Г. Семенова, В. Державина, И. Сельвинского, Л. Некоры и др. В него также вошли биографический очерк об О. Хайяме и вступительная статья Г. К. Честертона "Омар Хайям и лоза виноградная" в переводе Н. Трауберг. Сборник проиллюстрирован восточными миниатюрами ХIII-ХVII вв.

Серия: Классика в кармане
Год: 2012
Производитель: Бертельсманн
Артикул: 366971
ISBN: 978-5-88353-501-6
Автор: Хайям Омар

Рубаи
На протяжении многих столетий рубаи привлекают ценителей красоты и мудрости.

Четверостишия великого персидского поэта вызывают интерес читателей и в наше время, очаровывая своей красотой и изяществом, оригинальностью и проницательностью.

Серия: Красота ума
Год: 2013
Производитель: Аргумент Принт
Артикул: 377224
ISBN: 978-617-594-145-4
Автор: Хайям Омар

Рубаи
Подарочное издание в кожаном переплете.

В этой книге собраны лучшие из известных и новые переводы бессмертных четверостиший Хайяма. Новые переводы выполнены с максимальной точностью, призванной помочь внимательному читателю открыть их потаенный, высший смысл. Изящные и мудрые рубаи удачно оттеняет философская и художественная проза великого мыслителя, история восхождения души поэта к высокой истине бытия.

В приложении - глоссарий и хронологическая канва жизни и творчества Омара Хайяма.

Перевод Ирины Евсы.

Рисунки И. Степановой.

Серия: Библиотека Великих Писателей
Год: 2010
Производитель: Эксмо
Артикул: 133359
ISBN: 978-5-699-18775-1
Автор: Хайям Омар

Рубаи
Иван Тхоржевский открыл для русского читателя мир поэзии Омара Хайма, помог полюбить и оценить его творчество. Он был создателем первого сборника стихов Хайяма на русском языке. Тхоржевскому - первому из переводчиков - удалось передать звучность, парадоксальность, острословие и эмоциональность оригинала. Высказывание Эдварда Фитцджеральда (первого переводчика Омара Хайяма на английский язык) - "старик Хайям звенит как настоящий металл" - в полной мере соответствует переводам Тхоржевского. Четверостишия Тхоржевского равновелики персидско-таджикскому рубаи. Все переводы выполнены пятистопным ямбом и точно воспроизводят ритмику строк рубаи. Писатель Владимир Солоухин в статье "Как мы переводим" писал: "Переводы Тхоржевского из Омара Хайяма считаются недопустимо вольными по сравнению с очень, как говорят, точными "академическими" переводами О. Румера, но зато Тхоржевский не только легко читается, но и легко запоминается наизусть. Читая переводы Тхоржевского, получаешь истинное удовольствие от четверостиший Омара Хайяма. По-моему, это стоит сухой и скрупулезной точности".

Высоколитературные и блестящие по форме переводы Тхоржевского, впервые опубликованные в 1928 году в Париже, имели огромный читательский успех, многократно публиковались в сборниках, антологиях, цитировались в исследованиях.

Серия: БМЛ (мини) Восточная серия
Год: 2021
Производитель: СЗКЭО
Артикул: 797581
ISBN: 978-5-9603-0575-4
Автор: Хайям Омар

Рубаи
Персидский и таджикский поэт Омар Хайям (1048 - 1122), автор прославивших его рубаев (четверостиший-афоризмов), а также рассказов, притч, во всем мире воспринимается как истинный восточный мудрец, которому присущи широта взглядов, умение точно и изящно выразить мысль, заставить читателя задуматься над якобы прописными истинами...

Омар Хайям писал на языке фарси (персидском) - одном из древних индоевропейских языков, существование которых подтверждает единство народов Европы и Азии. В России переводы его произведений появились лишь в XIX веке, и с тех пор внимание к творчеству и личности Омара Хайяма не угасает.

Серия: Библиотека поэзии
Год: 2012
Производитель: Проф-Издат
Артикул: 172680
ISBN: 978-5-255-01663-1, 978-5-2550-1788-1
Автор: Хайям Омар

Рубаи
Иван Тхоржевский открыл для русского читателя мир поэзии Омара Хайма, помог полюбить и оценить его творчество. Он был создателем первого сборника стихов Хайяма на русском языке. Тхоржевскому - первому из переводчиков - удалось передать звучность, парадоксальность, острословие и эмоциональность оригинала. Высказывание Эдварда Фитцджеральда (первого переводчика Омара Хайяма на английский язык) - "старик Хайям звенит как настоящий металл" - в полной мере соответствует переводам Тхоржевского. Четверостишия Тхоржевского равновелики персидско-таджикскому рубаи. Все переводы выполнены пятистопным ямбом и точно воспроизводят ритмику строк рубаи. Писатель Владимир Солоухин в статье "Как мы переводим" писал: "Переводы Тхоржевского из Омара Хайяма считаются недопустимо вольными по сравнению с очень, как говорят, точными "академическими" переводами О. Румера, но зато Тхоржевский не только легко читается, но и легко запоминается наизусть. Читая переводы Тхоржевского, получаешь истинное удовольствие от четверостиший Омара Хайяма. По-моему, это стоит сухой и скрупулезной точности".

Высоколитературные и блестящие по форме переводы Тхоржевского, впервые опубликованные в 1928 году в Париже, имели огромный читательский успех, многократно публиковались в сборниках, антологиях, цитировались в исследованиях.

Серия: Библиотека мировой литературы (мини)
Год: 2021
Производитель: СЗКЭО
Артикул: 634131
ISBN: 978-5-9603-0427-6, 9785960305747
Автор: Хайям Омар

Рубаи
Омар Хайям (1048?-1122) - самая драгоценная жемчужина в ожерелье восточной поэзии. Немеркнущий свет его лирики сияет нам сквозь века. Строки его рубаи гениальны. Они полны прозрений и чувств, беспощадной логики и правды.

Формат 170x110 мм, цветные иллюстрации, переплет Balacron, ляссе, мелованная бумага, 400 с., цветные иллюстрации.

Отпечатано в Финляндии.
Год: 2008
Производитель: Локид
Артикул: 201711
ISBN: 978-5-98601-046-5
Автор: Хайям Омар

Рубаи
Эта книга уникальна прежде всего принципиально новым взглядом на поэзию Омара Хайяма. В ней развенчивается привычный образ Хайяма, сложившийся в Европе за полтора столетия, и читателю предлагается открыть великого поэта заново. Уникальна она и другим: никто, никогда и нигде не переводил его стихи в таком объеме (более 1300 четверостиший). Игорь Андреевич Голубев, поэт, прозаик, переводчик с фарси, посвятил работе над этой книгой более 36 лет. Во вступительной статье И. Голубев излагает свою расшифровку тайного учения Хайяма по намекам, рассыпанным в четверостишиях.

Серия: Шедевры поэзии в подарок
Год: 2011
Производитель: Рипол-Классик
Артикул: 346423
ISBN: 978-5-386-02746-9
Автор: Хайям Омар

Рубаи
В этой книге собрано все наследие великого персидского поэта, математика, астронома, философа Омара Хайяма (ок. 1048 - после 1122). Его бессмертные четверостишия, вошедшие в сокровищницу мировой культуры, многие столетия своими искристыми гранями отсвечивают и подыгрывают человечеству под лучами истины. Переводы рубай, выполненные в новом тысячелетии, позволяют под иным углом зрения посмотреть на драгоценное наследие Омара Хайяма, оценить дополнительные речевые полутона и смысловые переливы его поэзии; философские трактаты являют нам глубокую мудрость поэта, а история жизни великого мыслителя отражает высоту духа и нравственные искания этой незаурядной личности.

Серия: Мудрые мысли на каждый день
Год: 2021
Производитель: АСТ
Артикул: 831333
ISBN: 978-5-17-145075-5
Автор: Хайям Омар

Рубаи
Омар Хайям был великим персидским поэтом, математиком, астрономом и философом. Его бессмертные стихи стали достоянием мировой культуры, и даже спустя столетия заставляют человечество размышлять над многими жизненными аспектами.

По- новому взглянуть на его поэзию, узнать историю великого мыслителя, а также понять глубину мудрости его философских трактатов поможет переводы рубаи, которые были сделаны уже в новом тысячелетии.

Серия: Мудрые мысли на каждый день
Год: 2022
Производитель: АСТ
Артикул: 883415
ISBN: 978-5-17-152201-8
Автор: Хайям Омар

Рубаи
Омар Хайям - персидский мудрец, астроном, математик, физик и философ, а кроме того - автор знаменитых рубаи, которые прославляют любовь, красоту и жизнь во всех ее проявлениях. Высказывания великого поэта и в наши дни популярны во всем мире. Эта книга наполнена бессмертными стихами Омара Хайяма, благодаря которым вы сможете в полной мере понять глубину философских трактатов великого мыслителя.

Серия: Библиотека мудрости. Эксклюзивная коллекция
Год: 2023
Производитель: АСТ
Артикул: 964050
ISBN: 978-5-17-156038-6
Автор: Хайям Омар

Рубаи
Великий поэт и выдающийся ученый Омар Хайям родился в городе Нишапуре в 1048 году. Его перу принадлежит ряд трудов по философии, астрономии и математике, причем в области математики он на несколько веков опередил своих современников. Сегодня научные труды Хайяма известны в основном лишь специалистам по истории науки. Всемирную же славу Омару Хайяму принесли его четверостишия-рубаи, лирический герой которых пытается понять мироздание, постигнуть природу человека и Бога.

Серия: Мировая классика
Год: 2023
Производитель: Азбука
Артикул: 914052
ISBN: 978-5-389-15650-0
Автор: Хайям Омар

Рубаи
Омар Хайям (1048-1131), великий персидский поэт, философ и ученый - неоспоримый классик мировой лирики. На протяжении всей своей жизни он писал стихотворные афоризмы, рубаи, в которых отражал сокровенные мысли о любви и ненависти, добре и зле, судьбе и роке, знаменитые Рубайат, заставляющие задуматься о жизни и посмеяться над беспомощностью человека в борьбе с самим собой, остаются актуальны по сей день.

Издание органично дополняют иллюстрации Рональда Бэлфора.

Серия: Коллекционная книга
Год: 2023
Производитель: АСТ
Артикул: 947093
ISBN: 978-5-17-153106-5
Автор: Хайям Омар

Рубаи
Омар Хайям (1048-1131) - удивительный персидский поэт, чей образ овеян легендами, а биография полна загадок. В Древнем Востоке он был известен прежде всего как математик, астроном, физик и философ, а в современном мире - как создатель лирических четверостиший: мудрых, написанных с юмором рубаи. Он был мастером этого жанра и поражал в нем меткостью наблюдений, глубиной постижения мира, знанием человеческой души и музыкальностью ритма.

Считается, что Омар Хайям написал около пятисот рубаи. В эту книгу вошла часть из них в переводе разных поэтов и писателей.

Серия: Великая поэзия
Год: 2022
Производитель: АСТ
Артикул: 829609
ISBN: 978-5-17-145083-0
Автор: Хайям Омар

Рубаи (без футляра)
Омар Хайям - величайший поэт Востока, философ и ученый. Спустя восемь веков его рубаи все так же излучают глубочайшую мудрость, удивительное жизнелюбие и искрометное веселье. В книге рубаи Омара Хайяма представлены в самых лучших переводах.

Серия: Эксклюзивные издания
Год: 2005
Производитель: АСТ-Пресс
Артикул: 61866
ISBN: 5-94464-062-6
Автор: Хайям Омар

Рубаи (в футляре)
Омар Хайям - величайший поэт Востока, философ и ученый. Спустя восемь веков его рубаи все так же излучают глубочайшую мудрость, удивительное жизнелюбие и искрометное веселье. В книге рубаи Омара Хайяма представлены в самых лучших переводах.

Перевод с фарси.

Составитель И. Александров.

Серия: Шедевры поэзии и живописи
Год: 2009
Производитель: АСТ-Пресс
Артикул: 61867
ISBN: 5-94464-062-0, 978-5-94464-155-7
Автор: Хайям Омар

Рубаи (кожа)
Что представляют собой всемирно известные рубаи - четверостишия вели кого персидско-таджикского поэта и ученого XI - XII веков Омара Хайяма? Изысканные, предельно лаконичные и выразительные лирические стихотворения, прославляющие красоту реального мира - соловья и розу, вино и краса виц? Так обычно и считают европейцы. Однако на Востоке, не отрицая этого мнения, издавна видели в шедеврах Хайяма возвышенные, серьезные духовные откровения: ведь все эти образы скрывают в себе глубочайшие суфийские символы самоотверженного опьянения небесной любовью на путях мистического восхождения. Прикоснитесь же и вы к их удивительной тайне - в лучших русских переводах Омара Хайяма.

Перевод Г. Б. Плисецкого.

Иллюстрации А. В. Мелихова.

Внешнее и внутреннее оформление А. В. Акимова.
Год: 2008
Производитель: Вече
Артикул: 183709
ISBN: 978-5-9533-3064-01
Автор: Хайям Омар

Рубаи (миниатюрное издание)
Пожалуй, нет ни одного персидского поэта, который мог бы сравниться с Омаром Хайямом в мировой славе. Известность на Западе пришла к нему благодаря английскому переводу "Рубайята", выполненному Э. Фитцджеральдом в 1859 году. У себя на родине Хайям знаменит главным образом как выдающийся ученый - астроном, математик, философ. Земляки наградили его почетным титулом "царь философов запада и востока".
Год: 2012
Производитель: АСТ
Артикул: 574890
ISBN: 978-5-98986-454-6
Автор: Хайям Омар

Рубаи (подарочная)
В этой книге собраны лучшие из известных и новые переводы бессмертных четверостиший Хайяма. Новые переводы выполнены с максимальной точностью, призванной помочь внимательному читателю открыть их потаенный, высший смысл.

Серия: Подарочные издания. Большая библиотека поэта
Год: 2010
Производитель: Эксмо
Артикул: 166924
ISBN: 978-5-699-27413-0, 978-5-699-34015-6
Автор: Хайям Омар

Рубаи Омара Хайяма, написанные от руки
Перед вами первое издание рубаев Омара Хайяма, полностью переписанное от руки! Это абсолютно редкая, эксклюзивная книга, которая может быть прекрасным подарком. Все страницы - ручная работа, где каждая буква стилизована под оригинальную персидскую вязь на пергаменте. Исключительная мудрость Востока наполняет стихотворные афоризмы одного из самых популярных мудрецов от древности до наших дней, в которых он высказывал свои сокровенные мысли о жизни, о человеке, о его знании.

Серия: Handmade book
Год: 2018
Производитель: АСТ
Артикул: 611982
ISBN: 978-5-17-104952-2
Автор: Хайям Омар

Рубаи о жизни и любви
Омар Хайям всем известный философ, математик и астроном. Однако больше всего во всем мире знамениты его четверостишия - рубаи, являясь для нас яркой страницей в культуре народов мира. На протяжении всей жизни он писал стихотворные афоризмы, которые отличаются выразительной сжатостью и художественностью, глубоким элегическим чувством и метким, насмешливым остроумием. Современники Хайяма не без оснований наградили его почетными титулами "Доказательство Истины" и "Царь философов Запада и Востока".

Серия: Золотая коллекция афоризмов и цитат
Год: 2017
Производитель: АСТ
Артикул: 598689
ISBN: 978-5-17-104565-4
Автор: Хайям Омар

Рубаи о любви и не только. Таджикская литература
Вашему вниманию предлагается поэзия и проза таджикских авторов.

Серия: Классика литератур СНГ
Год: 2009
Производитель: Зебра-Е
Артикул: 213575
ISBN: 978-5-94663-843-2
Автор: Фирдоуси Хаким Абулькасим, Рудаки Абу Абдулло, Хайям Омар

Рубаи с иллюстрациями
Омар Хайям (1048 1131) великий персидский поэт, философ и учёный, неоспоримый классик мировой лирики. На протяжении всей своей жизни он писал стихотворные афоризмы, рубаи, в которых отражал сокровенные мысли о любви и ненависти, добре и зле, судьбе и роке. Знаменитые рубайат, заставляющие задуматься о жизни и посмеяться над беспомощностью человека в борьбе с самим собой, остаются актуальны по сей день.

Серия: Мировая поэзия. Подарочное издание с иллюстрациями
Год: 2024
Производитель: АСТ
Артикул: 996853
ISBN: 978-5-17-159733-7
Автор: Хайям Омар

Рубаи. 5-е изд
В книгу вошли бессмертные рубай классика персидско-таджикской поэзии, ученого, математика, астронома, поэта и философа Омара Хайяма (1048- 1123гг.).

Сборник, без сомнения, заинтересует самый широкий круг читателей.

Серия: Лира
Год: 2006
Производитель: Феникс
Артикул: 63685
ISBN: 5-222-05721-6, 5-222-08236-9, 5-222-10172-X, 5-222-10172-Х
Автор: Хайям Омар

Рубаи. Газели
Выдающийся ученый - астроном, математик, физик и философ, при жизни удостоившийся почетного титула "Доказательство Истины", Омар Хайям - создатель знаменитых рубаи. Написанные почти тысячу лет назад, они актуальны и сегодня.

Хафиза (начало XIV - 1389г.) называли "Толкователем тайн". Он воспевал земную и мистическую любовь, чтил дружбу и ценил радость бытия.

Серия: Зарубежная классика
Год: 2008
Производитель: Эксмо
Артикул: 108368
ISBN: 5-699-10744-4, 978-5-699-31641-0, 978-5-6993-9468-5
Автор: Хайям Омар

Рубаи. Газели
Выдающийся ученый-астроном, математик, физик и философ, при жизни удостоившийся почетного титула "Доказательство Истины", Омар Хайям - создатель знаменитых рубаи. Написанные почти тысячу лет назад, они актуальны и сегодня.

Хафиза (начало XIV века - 1389 г.) называли "Толкователем тайн". Он воспевал земную и мистическую любовь, чтил дружбу и ценил радость бытия.

Серия: Подарочные издания
Год: 2010
Производитель: Эксмо
Артикул: 126948
ISBN: 5-699-11056-9
Автор: Хайям Омар

Рубаи. Книга мудрости
Живи так, чтобы каждый твой день был праздником. Уникальная подборка рубаи! В этом издании представлены более 1000 лучших переводов рубаи, среди которых как популярные, так и редко издававшиеся, малоизвестные читателям. Глубокие, образные, полные юмора, чувственности и дерзости, рубаи пережили века. Они позволяют нам насладиться красотой восточной поэзии и познать житейскую мудрость великого поэта и ученого. Эти строки научат вас радоваться каждому дню жизни, наслаждаться каждым мигом, ведь все они прекрасны и неповторимы.

Серия: Классическая литература
Год: 2012
Производитель: Клуб семейного досуга
Артикул: 353910
ISBN: 978-5-9910-1948-4
Автор: Хайям Омар

Рубаи. Полная антология русских переводов ХIX - начала XX века
Сборник включает переводы поэзии Омара Хайяма, которые были выполнены двадцатью четырьмя русскими авторами в конце XIX и в начале XX века. Многие из этих переводов ни разу не публиковались после революции. Для каждого переводчика дана краткая историческая справка. Сборник украшают работы британских графиков Э. Салливана, Р. Булла, Э. Дюлака, Г. Росса, В. Погани и иранского миниатюриста Хусейна Бехзада.

Серия: Библиотека мировой литературы
Год: 2021
Производитель: СЗКЭО
Артикул: 638488
ISBN: 978-5-9603-0431-3, 978-5-9603-0555-6
Автор: Хайям Омар

Рубаи. Полное собрание
Эта книга уникальна, прежде всего, принципиально новым взглядом на поэзию Омара Хайяма. В ней развенчивается привычный образ Хайяма, сложившийся в Европе за полтора столетия, и читателю предлагается открыть великого поэта заново. Уникальна она и другим: никто, никогда и нигде не переводил его стихи в таком объеме (более 1300 четверостиший).

Игорь Андреевич Голубев, поэт, прозаик, переводчик с фарси, посвятил работе над этой книгой более 36 лет. Во вступительной статье И. Голубев излагает свою расшифровку тайного учения Хайяма по намекам, рассыпанным в четверостишиях.

Серия: Мудрая книга в подарок
Год: 2024
Производитель: Рипол-Классик
Артикул: 10002049
ISBN: 978-5-386-09674-8

Рубаи. Полное собрание
Эта книга уникальна, прежде всего принципиально новым взглядом на поэзию Омара Хайяма. В ней развенчивается привычный образ Хайяма, сложившийся в Европе за полтора столетия, и читателю предлагается открыть великого поэта заново. Уникальна она и другим: никто, никогда и нигде не переводил его стихи в таком объеме (более 1300 четверостиший). Во вступительной статье И. Голубев излагает свою расшифровку тайного учения Хайяма по намекам, рассыпанным в четверостишиях.

Серия: Умная книга в подарок
Год: 2011
Производитель: Рипол-Классик
Артикул: 345102
ISBN: 978-5-386-00636-5
Автор: Хайям Омар

Рубаи. Полное собрание
Эта книга уникальна, прежде всего, принципиально новым взглядом на поэзию Омара Хайяма. В ней развенчивается привычный образ Хайяма, сложившийся в Европе за полтора столетия, и читателю предлагается открыть великого поэта заново. Уникальна она и другим: никто, никогда и нигде не переводил его стихи в таком объеме (более 1300 четверостиший).

Игорь Андреевич Голубев, поэт, прозаик, переводчик с фарси, посвятил работе над этой книгой более 36 лет. Во вступительной статье И. Голубев излагает свою расшифровку тайного учения Хайяма по намекам, рассыпанным в четверостишиях.

Серия: Мудрая книга в подарок
Год: 2017
Производитель: Рипол-Классик
Артикул: 568101
ISBN: 978-5-386-09674-8
Автор: Хайям Омар

Рубаи. Полное собрание
Эта книга уникальна, прежде всего, принципиально новым взглядом на поэзию Омара Хайяма. В ней развенчивается привычный образ Хайяма, сложившийся в Европе за полтора столетия, и читателю предлагается открыть великого поэта заново. Уникальна она и другим: никто, никогда и нигде не переводил его стихи в таком объеме (более 1300 четверостиший). А также и третьим: осуществлением давней мечты востоковедов расшифровать тайное философское учение Хайяма по его четверостишиям.

Игорь Андреевич Голубев, поэт, прозаик, поэт-переводчик с фарси, посвятил работе над этой книгой более 36 лет.

Во вступительной статье И.Голубев излагает свою расшифровку тайного учения Хайяма по намекам, рассыпанным в четверостишиях.

Серия: Золотая коллекция
Год: 2008
Производитель: Рипол-Классик
Артикул: 223424
ISBN: 978-5-7905-3545-1
Автор: Хайям Омар

Рубаи. Полное собрание
Эта книга уникальна прежде всего принципиально новым взглядом на поэзию Омара Хайяма. В ней развенчивается привычный образ Хайяма, сложившийся в Европе за полтора столетия, и читателю предлагается открыть великого поэта заново. Уникальна она и другим: никто, никогда и нигде не переводил его стихи в таком объеме (более 1300 четверостиший). А также и третьим: осуществлением давней мечты востоковедов расшифровать тайное философское учение Хайяма по его четверостишиям.

Игорь Андреевич Голубев, поэт, прозаик, поэт-переводчик с фарси, посвятил работе над этой книгой более 36 лет.

Во вступительной статье И. Голубев излагает свою расшифровку тайного учения Хайяма по намекам, рассыпанным в четверостишиях.
Год: 2011
Производитель: Рипол-Классик
Артикул: 221581
ISBN: 978-5-7905-4247-3
Автор: Хайям Омар

Рубайат
Всемирно известный Омар Хайям (ок. 1048 - ок. 1131) был не только поэтом - создателем нескольких сотен философских афористичных четверостиший, но и талантливым астрономом, математиком, выдающимся философом, изобретателем. "Рубайат" Хайяма и в наши дни является одним из наиболее популярных изданий во всем мире.
Год: 2015
Производитель: Славянский Дом Книги
Артикул: 477502
ISBN: 978-5-91503-306-0
Автор: Хайям Омар

Рубайат
Омар Хайям - пожалуй, единственный поэт, кому удавалось в пределах одного четверостишия гармонично сочетать речевую сдержанность и смысловую содержательность, воспевая свободу чувств и желаний, проникая в глубинную суть всех радостей и печалей бытия. Хайям как никто способен воздействовать на все органы чувств, позволяя многим поколениям читателей вдыхать аромат всех роз и пряностей Востока, оценить на вкус и цвет рубиновые вина, благоговейно внимать соловьиной песне, изумляться прелестям прекрасной пери Четверостишия Хайяма, как драгоценные камни, мерцают множественными суфийскими смыслами под лучами Истины.

Хайям стремился - здесь и теперь - к философским усладам здорового естества и увеселению духа. И много веков спустя, как никто другой, он открыт современности. Каждая новая книга Хайяма ожидает нового художника. И когда художник, постигающий Хайяма, способен соответствовать Поэту и удержаться на высоте, - читателя ожидает неповторимый подарок.

Серия: Шедевры мировой культуры
Год: 2011
Производитель: АСТ
Артикул: 301209
ISBN: 978-5-17-072463-5
Автор: Хайям Омар

Рубайат
В поэтический сборник включены бессмертные четверостишия Омара Хайяма, классика персидской поэзии, великого философа, астронома и математика. Их веселая мудрость не скудеет с веками. Рубайат Омара Хайяма опьяняют, как воспетое в них вино, они так же нежны и дерзки, как объятия воспетых в них красавиц. На протяжении многих столетий они привлекают ценителей изящного своей драгоценной словесной огранкой. В филигранном четверостишии Хайяма умещается весь летучий жизненный маршрут человека, отражены метания любой мыслящей души: веселый спор с Судьбой и печальные беседы с Вечностью. Хайям сделал жанр рубаи широко известным, довел эту поэтическую форму до совершенства и оставил потомкам вечное послание, проникнутое редкостной свободой духа.

Серия: Всемирная литература
Год: 2019
Производитель: Эксмо
Артикул: 698160
ISBN: 978-5-04-102334-8
Автор: Хайям Омар

Рубайат
Бессмертные четверостишия Омара Хайяма, классика персидской поэзии. Их веселая мудрость не скудеет с веками. Эти рубайат опьяняют, как воспетое в них вино, они так же нежны и дерзки, как объятия воспетых в них красавиц. Любовные переживания, гедонические советы, философские и религиозные размышления, наставления в житейской мудрости, редкостная свобода духа в книгу включены лучшие переводы Хайяма, существующие на русском языке.

Выдающийся персидский астроном, математик, физик и философ, Омар Хайям (1048 1131, годы жизни восстановлены по гороскопам и астрономическим таблицам) автор знаменитых рубаи, прославляющих мудрость, любовь, красоту. Омар Хайям известен не только четверостишиями, но и многочисленными математическими трактатами, а также созданием солнечного календаря, до сих пор используемого в Иране.

Серия: Яркие страницы
Год: 2022
Производитель: Эксмо
Артикул: 881672
ISBN: 978-5-04-169025-0
Автор: Хайям Омар

Рубайат
В этой книге собрано все наследие великого персидского поэта, математика, астронома, философа Омара Хайяма. Его бессмертные четверостишия, вошедшие в сокровищницу мировой культуры, многие столетия своими искристыми гранями отсвечивают и подыгрывают человечеству под лучами истины. Переводы рубаи, выполненные в новом тысячелетии, позволяют под иным углом зрения посмотреть на драгоценное наследие Омара Хайяма, оценить дополнительные речевые полутона и смысловые переливы его поэзии; философские трактаты являют нам глубокую мудрость поэта, а история жизни великого мыслителя отражает высоту духа и нравственные искания этой незаурядной личности.

Хайям в который раз являет благодарным читателям открытость радостям и печалям бытия, непреклонную верность себе. Его изящная ирония, гибкая мысль, дерзкие парадоксы, меткое слово вплетаются в узор Судьбы и спорят со Временем, чтобы в конце концов примириться с Вечностью.

Серия: Классики и современники
Год: 2010
Производитель: АСТ
Артикул: 316159
ISBN: 978-5-17-067828-0
Автор: Хайям Омар

Рубайат
Великий персидский поэт Омар Хайям (ок. 1048-1131) был математиком, астрономом, философом. Поэзию О. Хайяма открыл для европейского читателя в XIX веке английский поэт Эдвард Фицджеральд. С этого момента мировая слава его становилась все популярней, а мода на Хайяма превратилась в эпидемию. Биография О. Хайяма окутана легендами, мифами и домыслами, невозможно определить, сколько четверостиший подлинно хайямовские, очевидно одно - перед нами величайший поэтический гений, чья поэзия родилась из ритмического биения двух влюбленных сердец

Серия: Подарочные издания. Классика в иллюстрациях
Год: 2014
Производитель: ОлмаМедиаГрупп/Просвещение
Артикул: 421264
ISBN: 978-5-373-05625-0
Автор: Хайям Омар

Рубайат
Всемирно известный Омар Хайям (ок. 1048 - ок. 1131) был не только поэтом - создателем нескольких сотен философских афористичных четверостиший, но и талантливым астрономом, математиком, выдающимся философом, изобретателем. "Рубайат" Хайяма и в наши дни является одним из наиболее популярных изданий во всем мире.
Год: 2015
Производитель: Славянский Дом Книги
Артикул: 459982
ISBN: 978-5-91503-304-6
Автор: Хайям Омар

Рубайат
Выдающийся персидский астроном, математик, физик и философ, Омар Хайям (1048-1131), годы жизни восстановлены по гороскопам и астрономическим таблицам) - автор знаменитых рубаи, прославляющих мудрость, любовь, красоту. Омар Хайам известен не только четверостишиями, но и многочисленными математическими трактатами, а также созданием солнечного календаря, до сих пор используемого в Иране.

Серия: 100 главных книг
Год: 2017
Производитель: Эксмо
Артикул: 583374
ISBN: 978-5-699-94539-9
Автор: Хайям Омар

Рубайат
Омар Хайям - это знаменитый персидский поэт, математик и философ. В первую очередь он прославился своими четверостишиями - "рубаи", полными тонкого смысла, юмора и лукавства. "В Персии нет споров относительно стихов Омара и их значения: автор почитается как великий религиозный поэт. Его восхваления вина и любви представляют собой классические суфийские метафоры: под вином понимается духовная радость, а любовь - восторженная преданность Богу... Омар не выставлял свое знание напоказ, а завуалировал его. Абсурдно относиться к подобному человеку как к бражнику и бездельнику, однако его глубокие стихи, кажущиеся на первый взгляд поверхностными, вводят в заблуждение", - так писал Чарльз Хорн в предисловии к "Рубайяту", выпущенному в Лондоне в 1917 году. В этом великолепно иллюстрированном подарочном издании вы познакомитесь с "Рубайят" Омара Хайяма в классическом переводе выдающегося русского переводчика И. И. Тхоржевского, а также - в переводе известного востоковеда Л. С. Некоры и в уникальном первом русском переводе К. Герра.

Серия: Подарочные издания (VIP-оформление)
Год: 2015
Производитель: ОлмаМедиаГрупп/Просвещение
Артикул: 257482
ISBN: 978-5-373-03631-3
Автор: Хайям Омар

Рубайат
Эта книга рубаи персидского поэта Омара Хайяма порадует самый широкий круг читателей. И дело не только в том, что поэзия Хайяма давно признана неотъемлемой частью культурного багажа образованного человека, но и в том, что издание прекрасно выполнено с эстетической точки зрения. Его отличают великолепные тематические иллюстрации, помогающие глубже проникнуть в суть лаконичных по форме и богатых по содержанию четверостиший. Со звонкими строфами здесь соседствуют роскошные персидские миниатюры. Особым украшением являются изысканные натюрморты и, главное, архитектурные виды и пейзажи тех мест, где бывал Омар Хайям. Рассматривая эти иллюстрации, читатель сможет полнее ощутить мудрость бессмертных строк великого поэта.

Составитель Закотина М.В.

Серия: Сокровища мудрости
Год: 2018
Производитель: АСТ
Артикул: 660611
ISBN: 978-5-17-110575-4
Автор: Хайям Омар

Рубайат
Великий персидский поэт Омар Хайям (ок. 1048-1131) был математиком, астрономом, философом. Поэзию Омара Хайяма открыл для европейского читателя в ХIХ веке английский поэт Эдвард Фицджеральд. С этого момента мировая слава его становилась все популярней, а мода на Хайяма превратилась в эпидемию.

Биография Омара Хайяма окутана легендами, мифами и домыслами, невозможно определить, сколько четверостиший подлинно хайямовские, очевидно одно - перед нами величайший поэтический гений, чья поэзия родилась из ритмического биения двух влюбленных сердец...

Составитель: С.З. Кодзова.

Серия: Мировая классика в иллюстрациях
Год: 2023
Производитель: ОлмаМедиаГрупп/Просвещение
Артикул: 850901
ISBN: 978-5-00185-077-9, 978-5-00185-252-0
Автор: Хайям Омар

Рубайат
Великий персидский поэт Омар Хайям (ок. 1048-1131) был математиком, астрономом, философом. Поэзию О. Хайяма открыл для европейского читателя в XIX веке английский поэт Эдвард Фицджеральд. С этого момента мировая слава его становилась все популярней, а мода на Хайяма превратилась в эпидемию.

Биография О. Хайяма окутана легендами, мифами и домыслами, невозможно определить, сколько четверостиший подлинно хаиямовские, очевидно одно - перед нами величайший поэтический гений, чья поэзия родилась из ритмического биения двух влюбленных сердец...

Серия: Подарочные издания. Классика в иллюстрациях
Год: 2010
Производитель: ОлмаМедиаГрупп/Просвещение
Артикул: 178320
ISBN: 978-5-373-01643-8
Автор: Хайям Омар

Рубайат
Веселая мудрость четверостиший Омара Хайама не скудеет с веками: рубайят пьянят, как воспетое поэтом вино, они нежны, дерзки и вдохновенны. Любовные переживания, гедонические советы, философские и религиозные размышления, наставления в житейской мудрости и редкостная свобода духа - вот отличительные черты бессмертных строк персидского мудреца, искусно переведенных на русский язык.

Серия: Поэзия - Подарочные издания
Год: 2023
Производитель: Эксмо
Артикул: 967549
ISBN: 978-5-04-187600-5
Автор: Хайям Омар

Рубайат
Великий персидский поэт Омар Хайям (ок. 1048-1131) был математиком, астрономом, философом. Поэзию Омара Хайяма открыл для европейского читателя в ХIХ веке английский поэт Эдвард Фицджеральд. С этого момента мировая слава его становилась все популярней, а мода на Хайяма превратилась в эпидемию.

Биография Омара Хайяма окутана легендами, мифами и домыслами, невозможно определить, сколь ко четверостиший подлинно хайямовские, очевидно одно - перед нами величайший поэтический гений, чья поэзия родилась из ритмического биения двух влюбленных сердец...

Составитель С. З. Кодзова.

Серия: Подарочные издания. Мировая классика в илл.
Год: 2019
Производитель: Абрис/ОЛМА
Артикул: 679809
ISBN: 978-5-00111-431-4
Автор: Хайям Омар

Рубайат
Перед вами роскошное издание "Рубайата" с великолепными работами одного из крупнейших европейских художников-иллюстраторов начала XX века Эдмона Дюлака. Традиционные для Востока орнаментальные мотивы в сочетании с изяществом ар-нуво, переносят нас в волшебный мир поэзии великого Хайяма.

Серия: Шедевры книжной иллюстрации
Год: 2014
Производитель: ОлмаМедиаГрупп/Просвещение
Артикул: 444563
ISBN: 978-5-373-06249-7
Автор: Хайям Омар

Рубайат
Выдающийся персидский астроном, математик, физик и философ, Омар Хайям (1048 - 1131, годы жизни восстановлены по гороскопам и астрономическим таблицам) - автор знаменитых рубаи, прославляющих мудрость, любовь, красоту. Омар Хайям известен не только четверостишиями, но и многочисленными математическими трактатами, а также созданием солнечного календаря, до сих пор используемого в Иране.

Серия: Всемирная литература (новое оформление)
Год: 2022
Производитель: Эксмо
Артикул: 871993
ISBN: 978-5-04-168759-5
Автор: Хайям Омар

Рубайат
Великий персидский поэт Омар Хайям (ок. 1048-1131) был математиком, астрономом, философом. Поэзию О. Хайяма открыл для европейского читателя в ХIХ веке английский поэт Эдвард Фицджеральд. С этого момента мировая слава его становилась все популярней, а мода на Хайяма превратилась в эпидемию.

Биография Хайяма окутана легендами, мифами и домыслами, невозможно определить, сколько четверостиший подлинно хайямовские, очевидно одно - перед нами величайший персидский поэтический гений, чья поэзия родилась ритмического биения двух влюбленных сердец...

Перевод с персидского Е. Плисецкого, К. Бальмонта, И. Тхоржевского, М. Ватагина и др.

Подарочное издание. Содержит множество красочных иллюстраций.

Серия: Классика в иллюстрациях
Год: 2006
Производитель: Олма-Пресс
Артикул: 111995
ISBN: 5-224-05347-1
Автор: Хайям Омар

Рубайат
Имя персидского поэта и мыслителя Омара Хайяма (ок. 1048 - после 1112) хорошо известно каждому. Его четверостишия - рубай - занимают особое место в сокровищнице мировой культуры. Их цитируют все, кто любит слово: от тамады на пышной свадьбе до умудренного жизнью отшельника-писателя. На протяжении многих столетий они привлекают ценителей изящного своей драгоценной словесной огранкой. В филигранном четверостишии Хайяма умещается весь летучий жизненный опыт человека, отражены метания любой мыслящей души: веселый спор с Судьбой и печальные беседы с Вечностью. Хайям сделал жанр рубай широко известным, довел эту поэтическую форму до совершенства и оставил потомкам вечное послание, проникнутое редкостной свободой духа.

Серия: Иллюстрированная библиотека всемирной классики
Год: 2010
Производитель: Эксмо
Артикул: 226600
ISBN: 978-5-699-38977-3
Автор: Хайям Омар

Рубайат
Перед вами роскошное издание "Рубайата" с великолепными работами одного из крупнейших европейский художников-иллюстраторов начала XX века Эдмона Дюлака. Традиционные для Востока орнаментальные мотивы в сочетании с изяществом ар-нуво, переносят нас в волшебный мир поэзии великого Хайяма.

Серия: Подарочные издания. Мировая классика в илл.
Год: 2015
Производитель: ОлмаМедиаГрупп/Просвещение
Артикул: 489729
ISBN: 978-5-373-07555-8
Автор: Хайям Омар

Рубайат
Выдающийся персидский астроном, математик, физик и философ, Омар Хайям (1048-1131, годы жизни восстановлены по гороскопам и астрономическим таблицам) - автор знаменитых рубаи, прославляющих мудрость, любовь, красоту. Омар Хайам известен не только четверостишиями, но и многочисленными математическими трактатами, а также созданием солнечного календаря, до сих пор используемого в Иране.

Серия: Шедевры мировой классики
Год: 2017
Производитель: Эксмо
Артикул: 434371
ISBN: 978-5-699-69342-9
Автор: Хайям Омар

Рубайат
Знаменитые четверостишия-рубаи Омара Хайяма (ок. 1048 - ок. 1123) переводятся на русский язык уже более ста лет, но с особым успехом - начиная с 70-х годов XX века. В сборник, который вы держите в руках, вошли рубаи, переведенные замечательным поэтом и переводчиком восточной поэзии Германом Плисецким. "Хайям Германа Плисецкого убеждает прежде всего потому, что в его переводах старый иранский мудрец - действительно великий поэт" (Б. Слуцкий). Дополнительную ценность сборнику придают предисловие самого поэта-переводчика и послесловие с рассказом о его судьбе.

Серия: Золотая серия поэзии (нов.оф)
Год: 2022
Производитель: Эксмо
Артикул: 853547
ISBN: 978-5-04-165462-7
Автор: Хайям Омар

Рубайат
Всемирно известный Омар Хайям (ок. 1048 - ок. 1131) был не только поэтом - создателем нескольких сотен философских афористичных четверостиший, но и талантливым астрономом, математиком, выдающимся философом, изобретателем. "Рубайат" Хайяма и в наши дни является одним из наиболее популярных изданий во всем мире.
Год: 2015
Производитель: Славянский Дом Книги
Артикул: 208123
ISBN: 978-5-91503-088-5
Автор: Хайям Омар

Рубайат
Омар Хайям обладал столь разнообразными талантами, что еще в XIX веке в Европе, поздно познакомившейся с его наследием, всерьез считали, будто некогда существовало два Хайяма. Один, мудрец, философ и математик, писал научные трактаты и составил календарь, которым до сих пор пользуются в некоторых странах Востока.

Другой, утонченный любитель плотских утех, сочинял прекрасные стихи. На самом деле ученый и поэт объединились в одном лице. Отдавая должное научным трудам Хайяма, все же следует признать, что сегодня именно его стихи - бессмертные рубаи - получили воистину всемирное признание и вошли в золотую сокровищницу мировой культуры.

Серия: Большая книга мудрости
Год: 2016
Производитель: АСТ
Артикул: 547215
ISBN: 978-5-17-095865-8
Автор: Хайям Омар

Рубайат
Великий персидский поэт Омар Хайям (ок. 1048-1131) был математиком, астрономом, философом. Поэзию О. Хайма открыл для европейского читателя в ХIХ веке английский поэт Эдвард Фицджеральд. С этого момента мировая слава его становилась все популярней, а мода на Хайяма превратилась в эпидемию.

Биография О. Хайяма окутана легендами, мифами и домыслами, невозможно определить сколько четверостиший принадлежат подлинно хайямовские, очевидно одно - перед нами величайший поэтический гений, чья поэзия родилась из ритмического биения двух влюбленных сердец.

Составитель: Кодзова С. З.

Серия: Подарочные издания. Классика в иллюстрациях
Год: 2017
Производитель: ОлмаМедиаГрупп/Просвещение
Артикул: 300667
ISBN: 978-5-09-045411-7, 978-5-373-04391-5
Автор: Хайям Омар

Рубайат
Рубаи Омара Хайяма, лапидарные - в особенности на фоне велеречивости современной автору персидской поэзии - четверостишия, образчик гедонизма и рассудочности, для западного читателя стали воплощением восточной мудрости. Последователь Аристотеля и Ибн Сины, Омар Хайям спустя почти тысячелетие после смерти сделал то, что редко удается философам, - стал неотъемлемой частью повседневной жизненной философии миллионов.

В колыбели - младенец,

покойник - в гробу,

Вот и все, что известно

про нашу судьбу. (Омар Хайям)

Серия: Культовая классика
Год: 2007
Производитель: Эксмо-Пресс
Артикул: 157645
ISBN: 978-5-699-24308-2
Автор: Хайям Омар

Рубайат
Великий персидский поэт Омар Хайям (ок. 1048-1131) был математиком, астрономом, философом. Поэзию О. Хайяма открыл для европейского читателя в ХIХ веке английский поэт Эдвард Фицджеральд. С этого момента мировая слава его становилась все популярней, а мода на Хайяма превратилась в эпидемию.

Биография Хайяма окутана легендами, мифами и домыслами, невозможно определить, сколько четверостиший подлинно хайямовские, очевидно одно - перед нами величайший персидский поэтический гений, чья поэзия родилась ритмического биения двух влюбленных сердец...

Перевод с персидского Е. Плисецкого, К. Бальмонта, И. Тхоржевского.

Подарочное издание. Содержит множество красочных иллюстраций.

Серия: Любовная лирика
Год: 2006
Производитель: Олма-Пресс
Артикул: 111992
ISBN: 5-224-05329-3
Автор: Хайям Омар

Рубайат (шелк)
Великий персидский поэт Омар Хайям (ок. 1048-1131) был математиком, астрономом, философом. Поэзию О. Хайяма открыл для европейского читателя в XIX веке английский поэт Эдвард Фицджеральд. С этого момента мировая слава его становилась все популярней, а мода на Хайяма превратилась в эпидемию. Биография О. Хайяма окутана легендами, мифами и домыслами, невозможно определить, сколько четверостиший подлинно хайямовские, очевидно одно - перед нами величайший поэтический гений, чья поэзия родилась из ритмического биения двух влюбленных сердец..

Серия: Подарочные издания. Мировая классика в илл.
Год: 2015
Производитель: ОлмаМедиаГрупп/Просвещение
Артикул: 489728
ISBN: 978-5-373-07556-5
Автор: Хайям Омар

Рубайат в классическом переводе Германа Плисецкого
Знаменитые четверостишия - рубаи Омара Хайама (ок. 1048 - ок. 1123) переводятся на русский язык уже более ста лет, но с особым успехом - начиная с 70-х годов 20века. В сборник, который вы держите в руках, вошли рубаи, переведенные замечательным поэтом и переводчиком восточной поэзии Германом Плисецким. "Хайам Германа Плисецкого убеждает прежде всего потому, что в его переводах старый иранский мудрец - действительно великий поэт" (Б. Слуцкий)

Дополнительную ценность сборнику придают вступительное эссе Самуила Лурье "Бином Хайама", предисловие самого поэта-переводчика и послесловие с рассказом о его судьбе.

Автор-составитель Плисецкий Дмитрий Германович

Серия: Золотая серия поэзии
Год: 2016
Производитель: Эксмо
Артикул: 219076
ISBN: 978-5-699-39049-6
Автор: Хайям Омар

Рубайат в переводах великих русских поэтов
Знаменитые рубаи философа, математика, астронома и классика персидско-таджикской поэзии Омара Хайяма переводятся на русский язык уже более ста лет. Многие из этих переводов сами стали классикой. Антологический срез, по которому возможно отследить трансформацию подхода к переводам текстов Омара Хайяма: начиная от крайне светского (вольного) переложения, заканчивая обнажением суфийских смыслов, ибо поэт был суфием, и переводы (прочтение смыслов) возможны только в этой парадигме.

В сборник, который вы держите в руках, вошли рубаи, переведенные великими русскими поэтами XIX - начала XX вв.

В качестве иллюстраций в книге использованы рисунки английского художника-графика Эдмунда Салливана (1869-1933), который впервые проиллюстрировал Рубайат в 1913 г.

Серия: Лучшие переводы и комментарии
Год: 2018
Производитель: АСТ
Артикул: 619117
ISBN: 978-5-17-104730-6
Автор: Хайям Омар

Рубайат. Трактаты
Задача новой серии "БВЛ" - популяризация произведений мировой классики всех исторических периодов и национальных школ, не ограничиваясь рамками эпох и жанров. К работе над книгами привлекаются лучшие литературоведы, текстологи и переводчики. Тома "БВЛ" оформляются известными дизайнерами и художниками, в качестве иллюстраций отдельных изданий используются старинные миниатюры. Качественно изданная классика мировой литературы призвана стать не только украшением библиотеки, но и солидным и надежным подспорьем в работе. Новая "Библиотека Всемирной Литературы" - собрание классики, необходимое каждому человеку. Это книги, прошедшие проверку временем, без которых невозможно представить себе современную культуру и цивилизацию. Вечная литература возвращается к современному читателю.

Серия: Библиотека Всемирной Литературы
Год: 2017
Производитель: Эксмо
Артикул: 82325
ISBN: 978-5-699-06507-3, 978-5-699-36139-7
Автор: Хайям Омар

Рубайат. Трактаты
Омар Хайям - великий астроном, математик и философ средневековой Персии - был знаменит среди современников учеными трудами, но всемирную славу снискал позднее, благодаря коротким, но емким стихам - четверостишиям, или рубаи. В них содержится квинтэссенция его раздумий о смысле жизни, о бренном и вечном, человеке и Боге. В книге публикуются лучшие переводы на русский язык четверостиший Хайяма, а также его трактаты на гуманитарные темы.
Год: 2005
Производитель: Эксмо-Пресс
Артикул: 79214
ISBN: 5-699-08621-8
Автор: Хайям Омар

Рубайят
Перед вами полная антология переводов знаменитого "Рубайята" великого персидского поэта Омара Хайяма, выполненная русскими переводчиками конца XIX - начала XX века.

В книге представлены все известные рубаи Омара Хайяма в переводах восемнадцати авторов: классический перевод И. Тхоржевского; наиболее точный перевод Л. Некоры по Бодлианской рукописи Оксфордского университета - единственному из всех первоисточников, считающемуся подлинным; ранние переводы К. Герра и В. Величко.

К поэтическому наследию Хайяма прикоснулись также знаменитый поэт Серебря ного века Константин Бальмонт, первый нарком просвещения Советской республики А. Луначарский, известные востоковеды И. Умов и С. Уманец и ряд русских поэтов и пе реводчиков с восточных языков.

Вместе они во всей его неповторимой красоте донесли до отечественного читателя волшебный мир поэзии Омара Хайяма, полный жизнелюбия и иронии, мудрости и восточного колорита.

Книгу украшают знаменитые иллюстрации к "Рубайяту" европейских художников Э. Дюлака, Р. Булла, Г. Джеймса, Р. Бальфура, Э. Салливана, а также шедевры персидской живописи.

Серия: Мировая классика в иллюстрациях
Год: 2022
Производитель: ОлмаМедиаГрупп/Просвещение
Артикул: 828695
ISBN: 978-5-00185-042-7
Автор: Хайям Омар

Рубайят
- Хайям о мудрости мнимой и истинной

- Хайям о славе вина

- Хайям о любви

- Хайям обо всем по немногу

- Хайям и Всевышний

- Хайям о Хайяме

Серия: Стиль
Год: 2004
Производитель: Кристалл
Артикул: 8877
ISBN: 5-306-00128-9
Автор: Хайям Омар

Рубайят
В этой книге знаменитые четверостишия персидского поэта Омара Хайяма даются, в основном, в переложениях двух видных мастеров русской школы поэтического перевода Ивана Тхоржевского и Владимира Державина. Переводчик стихов - всегда вольный или невольный истолкователь и даже комментатор поэзии оригинала. Образы Хайяма оживают словно бы в двух разных зеркалах, созданных в различные эпохи, и каждым зеркалом выхвачены и удержаны черты подлинника, уловлены зыбкие, ускользающие крупицы звуковой гармонии, так трудно передаваемой в чужом слове, заново просеяны золотые зерна нетленной мудрости Востока. В приложении помещено несколько драгоценных страниц о судьбе Хайяма, принадлежащих перу его младшего современника и знакомца, замечательного писателя Низами Арузи Самарканди.

Серия: Мудрость тысячелетий
Год: 2011
Производитель: Феникс
Артикул: 291487
ISBN: 978-5-222-18552-0
Автор: Хайям Омар

Рубайят
Перед вами роскошное издание "Рубаи" с великолепными работами одного из крупнейших французских и английских художников-иллюстраторов начала XX века Эдмона Дюлака. Традиционные для Востока орнаментальные мотивы в сочетании с изяществом ар-нуво, переносят нас в волшебный мир поэзии великого Хайяма.

Серия: Шедевры книжной иллюстрации
Год: 2014
Производитель: ОлмаМедиаГрупп/Просвещение
Артикул: 444564
ISBN: 978-5-373-06248-0
Автор: Хайям Омар

Рубайят
Как показывают исследования рынка, персидский философ, астролог и математик Омар Хайям сегодня самый популярный поэт в России. И неудивительно: ведь веселая мудрость его четверостиший не скудеет с веками, а, наоборот, наливается крепостью, как хорошее вино. Эту книгу надо читать, удобно развалившись в кресле с бокалом, полным божественного напитка, или в спальне в окружении прекрасных наложниц. В книгу включены лучшие переводы Хайяма, существующие на русском языке.

В оформлении использованы фрагменты персидских миниатюр XIV-XIX веков.

Серия: Бархатная серия
Год: 2012
Производитель: Эксмо
Артикул: 323596
ISBN: 978-5-699-52503-4
Автор: Хайям Омар

Рубайят
Омар Хайям открыл много законов едва ли не во всех областях знаний. Его гениальный мозг и в поэзии произвел революцию. Рубаи поэта написаны по правилам восточной поэзии и открывают нам его мысли по поводу всего, что интересно и сегодняшнему читателю.

Составитель: Астахов А.Ю.

Серия: Памятники культуры
Год: 2019
Производитель: Белый город
Артикул: 727760
ISBN: 978-5-3590-1229-4
Автор: Хайям Омар

Рубайят
Фернандо Пессоа (1888-1935), португальский писатель, поэт, мыслитель, знаком русскому читателю в основном благодаря антологии его стихов, изданной в прошлом столетии, и двум книгам, увидевшим свет уже в XXI веке: "Книге непокоя" и "Одам Рикарду Рейша". Сборник, который вы держите в руках, был собран по крупицам португальскими исследователями и опубликован в Португалии совсем недавно. Пессоа начал писать свой "Рубайят" в 1926 г. Последние четверостишия он создал в 1935 г., за два месяца до кончины. В сжатую и афористичную форму Пессоа сумел вместить глубинные мысли о мире и человеческой жизни. Читатель откроет для себя сложный, светлый и в то же время трагичный внутренний мир загадочного португальского поэта.

Серия: Билингва
Год: 2020
Производитель: Текст
Артикул: 770103
ISBN: 978-5-7516-1596-3
Автор: Пессоа Фернандо

Рубайят
Рубайят Омара Хайяма в классическом переводе выдающегося русского переводчика И. И. Тхоржевского; в переводе известного востоковеда Л. С. Некоры, по Бодлианской рукописи Оксфордского университета, единственном из всех первоисточников, неоспоримо считающимся подлинным; и в уникальном первом русском переводе К. Герра.

Серия: Подарочные издан. Сокровища мировой литературы
Год: 2018
Производитель: Абрис/ОЛМА
Артикул: 638028
ISBN: 978-5-00111-235-8
Автор: Хайям Омар

Рубайят
Рубайят Омара Хайяма в классическом переводе выдающегося русского переводчика И. И. Тхоржевского; в переводе известного востоковеда Л. С. Некоры, по Бодлианской рукописи Оксфордского университета, единственном из всех первоисточников неоспоримо считающимся подлинным; и в уникальном первом русском переводе К. Герра.

Подарочное издание в кожаном переплете.
Год: 2015
Производитель: ОлмаМедиаГрупп/Просвещение
Артикул: 452052
ISBN: 978-5-373-06924-3
Автор: Хайям Омар

Рубайят
Четверостишия Омара Хайяма - на устах у всех, кто любит поэзию. Такой всесветной известности не знают другие великие поэты Востока. "Острым лучом" рассекает поэзия Омара Хайяма толщу столетий, его лирика созвучна и сегодняшним дням: поиском в мире безверия нравственной опоры, обретения счастья.

В новый сборник вошли лучшие переводы отечественных поэтов.

Серия: Народная поэзия
Год: 2005
Производитель: Эксмо
Артикул: 75466
ISBN: 5-699-09770-8
Автор: Хайям Омар

Рубайят
Великий персидский поэт Омар Хайям (ок. 1048-1131) был математиком, астрономом, философом. Поэзию О. Хайма открыл для европейского читателя в ХIХ веке английский поэт Эдвард Фицджеральд. С этого момента мировая слава его становилась все популярней, а мода на Хайяма превратилась в эпидемию.Биография О. Хайяма окутана легендами, мифами и домыслами, невозможно определить сколько четверостиший принадлежат подлинно хайямовские, очевидно одно - перед нами величайший поэтический гений, чья поэзия родилась из ритмического биения двух влюбленных сердец.

Серия: Подарочные издан. Сокровища мировой литературы
Год: 2014
Производитель: ОлмаМедиаГрупп/Просвещение
Артикул: 412326
ISBN: 978-5-373-05534-5
Автор: Хайям Омар

Рубайят
Более тысячи лет отделяют нас от времени жизни персидского поэта, ученого и философа Омара Хайяма, но его живое слово до сих пор волнует и трогает человеческие сердца, которым близки главные темы его поэзии - любовь, красота и хрупкость человеческой жизни, наслаждение каждым отдельным ее мигом.

В предлагаемой читателям книге "летучие" четверостишия-рубаи сопровождаются иллюстрациями и фотографиями, позволяющими взглянуть на мудрость Хайяма глазами Востока и Запада, а детальные комментарии погружают в дополнительные смыслы текста, открывая его исторический и культурный фон.

Составление и комментарии Д. Сокорновой
Год: 2018
Производитель: АСТ
Артикул: 658053
ISBN: 978-5-17-110437-5
Автор: Хайям Омар

Рубайят
Омар Хайям - это самый известный в мире и России поэт Ирана. И, вероятно, всего Востока. Его четверостишия многократно переводились на русский, имели немало изданий. Составитель этого сборника включил в книгу все ценнейшие из переводов, осуществленных в России за полтора века.

Вы держите в руках антологию "Русского Хайяма".

Серия: Всемирная библиотека поэзии
Год: 2009
Производитель: Эксмо
Артикул: 141893
ISBN: 978-5-699-11720-8
Автор: Хайям Омар

Рубайят (футляр)
Великий персидский поэт Омар Хайям (ок. 1048-1131) был математиком, астрономом, философом. Поэзию О. Хайма открыл для европейского читателя в ХIХ веке английский поэт Эдвард Фицджеральд. С этого момента мировая слава его становилась все популярней, а мода на Хайяма превратилась в эпидемию.Биография О. Хайяма окутана легендами, мифами и домыслами, невозможно определить сколько четверостиший принадлежат подлинно хайямовские, очевидно одно - перед нами величайший поэтический гений, чья поэзия родилась из ритмического биения двух влюбленных сердец.

Серия: Подарочные издан. Сокровища мировой литературы
Год: 2014
Производитель: ОлмаМедиаГрупп/Просвещение
Артикул: 412325
ISBN: 978-5-373-05536-9
Автор: Хайям Омар

Рубайят Омара Хайяма
Омар Хайям известен во всём мире как выдающийся философ и поэт, а его стихотворные афоризмы (рубаи), где он высказывал собственные мысли о человеке, почитаемы и любимы читателями разных возрастов. Новую жизнь четверостишиям Хайяма дал Эдвард Фицджеральд, который перевёл их сначала на латынь, а затем и на английский язык. Именно Фицджеральд открыл поэзию Хайяма миру. Также он объединил тематически 101 четверостишие в целостную поэму "Рубайят Омара Хайяма", переведённую затем на русский язык Осипом Румером.

В ИД Мещерякова поэма вышла в серии "101 книга" с иллюстрациями Рене Булла к каждому стихотворению.

Издание упаковано в термоусадочную плёнку, содержит ленточку-ляссе, бумага - плотный тонированный офсет, на твёрдом переплёте плотная фактурная бумага.

Серия: 101 книга
Год: 2017
Производитель: Издательский дом Мещерякова
Артикул: 599274
ISBN: 978-5-00108-119-7
Автор: Фицджеральд Эдвард

Рубайят о любви
Избранные рубайят поэта Омара Хайяма о любви с иллюстрациями иранского художника М. Таджвиди.

...Четыре строки о любви - много это или мало? Смотря кто написал их. Если автор - Омар Хайям, то четырех строк достаточно, чтоб рассказать и о луноликой красавице, и о тайной страсти, и о муках ревности, и о том, что любовь - бесценный дар Всевышнего Творца...

В.В. Владимиров

Составитель: Владимиров В. В.

Серия: Классика в словах и картинках
Год: 2017
Производитель: Капитал
Артикул: 578840
ISBN: 978-5-906864-69-7
Автор: Хайям Омар