Реклама Labirint.ru Традиционная китайская поэзияСтихи поэтов эпохи Тан - гуши Ли Бо, Гао Ши, Вэй Ваня и других, люйши Чжана Ю, Ван Цзи и др., цзюэцзюй Лу Цзуня, Цю Вэя, Ван Чан-лина - являются лучшими образцами китайской классической поэзии. В антологию вошли произведения китайской поэзии эпохи Тан в переводах выдающегося российского китаиста академика В. М. Алексеева (1881-1951), признанных классикой художественного перевода. Серия: Пальмира-классика Год: 2022 Производитель: Т8 Артикул: 853181 ISBN: 978-5-517-07317-4
Традиционная китайская поэзия1347 руб. |
Реклама Labirint.ru Странники в вечности. Японская классическая поэзия странствий Поэтика странствий и горного отшельничества испокон веков составляла основу классической японской лирики. В ней воплощались духовные искания адептов различных буддийских школ, трактовавших жизнь как скитания в земной юдоли на Пути вечных перевоплощений. Тема странствий, как и тема ухода от мира в уединенную обитель в поисках прозрения, стала магистральной в творчестве таких величайших мастеров, как Сайге, Басе и Рёкан. Ей отдали дань утонченные поэты танка эпохи Хэйан и авторы эпических сказаний о подвигах самураев, сочинители суггестивных трехстиший-хайку и романтических элегий эпохи Мэйдзи.
В антологию включены произведения крупнейших японских поэтов древности, средневековья и Нового времени. Впервые российский читатель получает возможность в полном объеме охватить уникальную "поэтическую географию" страны Восходящего солнца, созданную многими поколениями бле стящих стихотворцев, приобщиться к философии буддийской отрешенности, почувствовать терпкую горечь вечного одиночества человека во Вселенной.
В качестве иллюстраций использованы гравюры японских художников первой половины XX в.
На обложке воспроизведен рисунок Мацуо Басе.
Составление, вступительная статья, примечания: Долин А.А. Год: 2013 Производитель: Гиперион Артикул: 383271 ISBN: 978-5-89332-170-8
Странники в вечности. Японская классическая поэзия странствий994 руб. |
Реклама Labirint.ru Японская классическая поэзия Нового времени. Конец XIX - первая половина XX в Собрание классической японской поэзии конца ХIХ - первой половины ХХ в. знакомит читателя с шедеврами жанров танка, хайку, киндайси и гэндайси. На страницах антологии с традиционными пятистишиями и трехстишиями соседствуют великолепные образцы поэзии новых форм, позволяющие оценить талант их авторов в контексте мировой литературы. В книгу вошли избранные произведения крупнейших мастеров стиха японского Серебряного века - Масаока Сики и Ёсано Акико, Такахама Кёси и Танэда Сантока, Симадзаки Тосона и Такамура Котаро, Китахара Хакусю и Миядзава Кэндзи, Хагивара Сакутаро и Накахара Тюя.
Книга является итоговой работой известного переводчика и исследователя японской поэзии Александра Долина, вот уже 20 лет преподающего литературу в Стране Восходящего Солнца.
Для знатоков и любителей японской поэзии.
Составитель: Александр Долин. Год: 2013 Производитель: РГГУ Артикул: 417433 ISBN: 978-5-7281-1486-4
Японская классическая поэзия Нового времени. Конец XIX - первая половина XX в754 руб. |
Реклама Labirint.ru Японская лирикаСборник классической японской поэзии познакомит вас с образцами творчества поэтов, принадлежащих к одной из величайших литератур мира - японской. Поэтический гений японского народа начал развиваться довольно рано, ещё в VII-VIII веках. Устное народное творчество, давшее прекрасные образцы песен "ута", постепенно стало перерастать в авторскую поэзию. Начали складываться новые жанры и формы стихосложения. И всю свою историю, начиная с древности, и в Средние века, и в Новое время писатели и поэты Японии создавали шедевры танка, хокку, эссе-"дзуйхицу", поэтические повествования, путевые дневники. Человек, претендующий на хорошее знание классической мировой литературы, не может обойтись без знакомства с японской поэзией. Прекрасный подарок любителям классики мировой литературы. Серия: Книжная классика Год: 2009 Производитель: Белый город Артикул: 222870 ISBN: 978-5-7793-1843-3
Японская лирика451 руб. |
Реклама Labirint.ru Сказание о НарциссеМиф о Нарциссе стал широко известен благодаря Овидию. Анонимная поэма XII века "Сказание о Нарциссе" основывается на Овидиевых "Метаморфозах", однако средневековый поэт превращает античный миф в повесть о несчастной любви и отводит главенствующую роль новому персонажу - девушке по имени Данэ, полюбившей Нарцисса. Герои теряют античные черты и приобретают сходство с типичными персонажами средневнековых романов: юным рыцарем и принцессой. Подлинного совершенства безымянный автор достигает в монологах своих героев. Настоящее издание предлагает вниманию читателей первый русский перевод "Сказания о Нарциссе". Книга открывается коротким эссе Изабель де Рикер, известного испанского медиевиста. Серия: Пространство перевода Год: 2019 Производитель: Водолей Артикул: 683663 ISBN: 978-5-91763-450-0
Сказание о Нарциссе314 руб. |
Реклама Labirint.ru Поэты КвебекаКнига "Поэты Квебека", вышедшая в свет в издательстве "Наука" (СПб.) в престижной серии "Библиотека зарубежного поэта" (основатель - Михаил Яснов), объединяет произведения 44-х поэтов прошлого и настоящего. Это первая большая встреча российской читающей публики с квебекской поэзией. Составитель: М. Д. Яснов. Серия: Библиотека зарубежного поэта Год: 2011 Производитель: Наука Артикул: 274701 ISBN: 978-5-02-025454-1
Поэты Квебека820 руб. |
Реклама Labirint.ru Проклятые поэтыШесть поэтов, так или иначе проклятых и отверженных судьбой, обществом, критиками, шесть имен, ставших бессмертными: Шарль Бодлер, Огюст Вилье де Лиль-Адан, Поль Верлен, Артюр Рембо, Тристан Корбьер, Стефан Малларме. Само понятие "проклятые поэты" и их перечень были даны Полем Верленом в цикле статей в 1883 г., по списку Верлена и составлен сборник. Многие переводы публикуются впервые. Серия: Золотая серия поэзии Год: 2013 Производитель: Эксмо Артикул: 401747 ISBN: 978-5-699-65625-7
Проклятые поэты357 руб. |
Реклама Labirint.ru Традиционная китайская поэзияВ антологию вошли шедевры китайской классической поэзии эпохи Тан. Произведения китайских поэтов печатаются в переводах академика В.М. Алексеева (1881-1951), признанных классикой художественного перевода. Серия: Пальмира-классика Год: 2020 Производитель: Т8 Артикул: 746414 ISBN: 978-5-517-02140-3
Традиционная китайская поэзия1045 руб. |
Реклама Labirint.ru Японская поэзия. Сто стихотворений ста поэтовФудзивара-но Тэйка и его антология хорошо известны в Японии, несмотря на то что этот выдающийся поэт и филолог родился в далеком от нас 1162 г. Свою знаменитую антологию "Хякунин иссю" (Сто стихотворений ста поэтов) он составил в 1235 г. Это не единственная в Японии подборка стихов, составленная по такому принципу, однако сборник Фудзивара-но Тэйка - самый знаменитый из них. История рассказывает, что отобранные им стихи изначально были начертаны на бумажных ширмах сёдзи в доме тестя его сына. Дом этот находился в округе Огура, поэтому антологию Тэйка стали называть "Огура Хякунин иссю". Говоря о ста стихотворений ста поэтов японцы обычно подразумевают именно эту поэтическую подборку. Каждое ее стихотворение связано с предыдущим, в результате возникает эффект своеобразной поэтической беседы. Многочисленные комментарии к стихам сборника позволяют познакомиться с авторами включенных в него произведений. Хисикава Моронобу родился в 1618 г. в семье мастера по окраске тканей и к середине XVII в. стал знаменитым художником, гравером и одним из крупнейших мастеров стиля укиё-э. Его изящные рисунки, каждый их которых является маленьким законченным шедевром, придают этому сборнику японской поэзии особое очарование. Серия: Иллюстрированная классика Год: 2020 Производитель: СЗКЭО Артикул: 744829 ISBN: 978-5-9603-0509-9
Японская поэзия. Сто стихотворений ста поэтов326 руб. |
Реклама Labirint.ru Чистые и ровные мелодии. Традиционная китайская поэзия В этот наиболее полный сборник вошли шедевры китайской классической поэзии в переводах академика В. М. Алексеева (1881-1951), столь точных в выборе слов и столь близко соответствующих китайским оригиналам, что признаны классикой художественного перевода. Год: 2024 Производитель: Пальмира Артикул: 10002400 ISBN: 978-5-386-10855-7
Чистые и ровные мелодии. Традиционная китайская поэзия199 руб. |
Реклама Labirint.ru Песнь о крестовом походе против альбигойцевПоэма "Песнь о крестовом походе против альбигойцев" (первая пол. XIII в.) - единственный памятник староокситанской литературы, объединивший в себе историческое повествование и эпос. Начатая около 1214 г. клириком Гильемом из Туделы, в 1228 г. поэма была продолжена анонимным поэтом, состоявшим в свите Раймона VII, последнего графа Тулузского. В 1208 г. Папа Иннокентий III призвал баронов и простолюдинов в крестовый поход против альбигойских еретиков, а в 1209 г. армия во главе с папским легатом Арно Амори вступила на цветущие земли юга Франции и принялась беспощадно разорять города и замки, уничтожая всех, кто оказывал сопротивление. "Убивайте всех, Господь разберется", - так отвечал легат на вопрос, каким образом отличить еретика от католика. Имена предводителя похода графа Симона де Монфора и его "правой руки" - епископа Тулузы Фолькета, бывшего трубадура, стали едва ли не нарицательными, олицетворяя для крестового воинства благочестие и добродетель, а для южан - жестокость, ложь и лицемерие. Начатая Папой борьба с альбигойцами (иначе именуемыми катарами) скоро переросла в захватническую войну французских феодалов, а потом и самого короля Франции за присоединение богатых земель и владений Юга к французской короне. Кабальный договор, подписанный в 1229 г., положил конец альбигойским войнам и независимости южнофранцузских земель. Вдохновленный описаниями заморских крестовых походов, Гильем из Туделы создал поэтическую хронику похода против альбигойцев, воспев Монфора и его воинство, отважно разящее еретиков. Продолживший его сочинение Аноним перевел конфликт в сферу трагического столкновения идеалов, выработанных окситанским обществом (Честь, Доблесть, Рыцарство), с насилием и вероломством, насаждаемыми Монфором и его баронами. В строках анонимного автора религиозная распря отступила на второй план, а на первый вышла идея национального единства Окситании, борьба за независимость южнофранцузской нации и посрамление ее врагов. Эпический размах, присущий отдельным пассажам поэмы Гильема, в поэме Анонима достиг кульминации. Оба автора создали произведение, обогатившее не только окситанскую, но и мировую литературу Средневековья, и оно по праву заняло достойное место среди поэтических памятников прошлого. На русский язык "Песнь о крестовом походе против альбигойцев" переведена в полном виде впервые. Издание снабжено научной статьей и статьей переводчика, сопоставительной хронологией исторических событий, представленных в поэме, примечаниями, указателями, картами (в том числе на цветной вкладке), иллюстрациями. Также представлен отрывок из прозаической версии поэмы. К изданию прилагается карта крестового похода против Альбигойцев на русском и французском языках. Серия: Литературные памятники Год: 2011 Производитель: Ладомир Артикул: 282511 ISBN: 978-5-8621-8489-1
Песнь о крестовом походе против альбигойцев3080 руб. |
Реклама Labirint.ru Пока любит душаязвительный насмешник Юлия Цезаря, возлюбленный Лесбии, Гай Валерий Катулл писал свои "безделки", не задумываясь о том, что они станут излюбленными произведениями для переводов Фета, Пушкина, Тредиаковского, Брюсова и других знаковых имен русской поэзии. Легенда гласит, что он прожил короткую (едва ли больше тридцати лет), но яркую жизнь, оставив после себя несколько десятков прекрасных лирических текстов, по сей день вдохновляющих людей на мечты и философские размышления. Серия: Antica Poesia Год: 2024 Производитель: Рипол-Классик Артикул: 10002110 ISBN: 978-5-386-09920-6
Пока любит душа199 руб. |
Реклама Labirint.ru Песнь песней СоломонаПеснь Песней, включенная в канонический текст Писания со времени утверждения Священного свода Великим Собранием четвертом веке до н.э., стала неотъемлемой частью канона, то есть признана религиозным произведением, заслуживающим изучения и чтения во все времена. Наши учителя говорили, что все книги Писания святы, Но Песнь Песней - это Святая Святых, и мир не был совершенным, пока не была дана Песнь Песней. Скрытый аллегорический смысл Песни Песней находится в абсолютной гармонии с богатой образностью и мелодичностью древнееврейского языка. Абрам Эфрос, бережно перенесший шедевр в русский язык, не только изучил иврит, но и разобрался в сложной системе кантиляционных знаков, без которых невозможно передать очарование древнееврейской поэзии. Серия: Подарочные книги Год: 2010 Производитель: Махаон Артикул: 236712 ISBN: 978-5-389-00772-7
Песнь песней Соломона4742 руб. |
Реклама Labirint.ru Поэзия Востока: Омар Хайям, Фирдоуси, Саади, РудакиВ книге "Поэзия Востока" собраны произведения таких знаменитых поэтов, как Омар Хайям, Саади, Рудаки, Фирдоуси и др. Стихотворения этих классиков имеют не только огромную художественную ценность, но и являются живым свидетельством богатейшей восточной культуры. В основу многих произведений были положены легенды и предания, поэтому со страниц книги так и веет ароматом Древнего Востока. В сборнике вы найдете и лирические произведения (например, поэма "Комде и Модан Бедиля"), и наполненные юмором четверостишия (рубай Омара Хайяма), и описывающие нравы различных эпох стихотворения (например, "Грезы о Родине" Рудаки), и многое другое. Также на страницах книги есть и несколько произведений более современных авторов (Турсун-Зода, Юсуфи и др.). Серия: Золотой фонд Год: 2008 Производитель: Феникс Артикул: 180231 ISBN: 978-5-222-13694-2
Поэзия Востока: Омар Хайям, Фирдоуси, Саади, Рудаки125 руб. |
Реклама Labirint.ru Эллинские поэтыВ. В. Вересаев много лет посвятил переводам эллинской лирической и эпической поэзии. Ему принадлежат переводы "Илиады", "Одиссеи", поэм Гесиода. В эту антологию вошли произведения таких эллинских поэтов, как Архилох, Алкей, Сафо, Анакреон и другие. Составитель Е. А. Трофимов. Серия: Пальмира-классика Год: 2022 Производитель: Т8 Артикул: 850567 ISBN: 978-5-517-07284-9
Эллинские поэты938 руб. |
Реклама Labirint.ru Японская классическая поэзияКаждое стихотворение танка или хокку - маленькая поэма, пробуждающая воображение недосказанностью, недоговоренностью, поэтому сборник японской лирики лучше читать неторопливо, оставляя время на постижение скрытого смысла стиха. Классические танка, хокку, лирические драмы театра Но, сцепленные строфы рэнга и народные песни начала XX столетия - двенадцать веков японской поэзии в переводах В.Н. Марковой и В. С. Сановича, сопровожденных подробными комментариями и иллюстративным материалом. Составитель: Санович В.С. Серия: 100 главных книг Год: 2017 Производитель: Эксмо Артикул: 616249 ISBN: 978-5-04-089345-4
Японская классическая поэзия542 руб. |
Реклама Labirint.ru Поэзия скальдов. Репринтное воспроизведение издания 1979 годаПоэзия скальдов. Репринтное воспроизведение издания 1979 года. Серия: Литературные памятники Год: 2016 Производитель: Наука Артикул: 540640 ISBN: 978-5-02-039590-9
Поэзия скальдов. Репринтное воспроизведение издания 1979 года991 руб. |
Реклама Labirint.ru Проклятые поэтыВерлен и Рембо, Тристан Корбьер, Шарль Кро, Морис Роллина и Жан Ришпен, Жермен Нуво и Жюль Лафорг - французские поэты, тесно связанные с эпохой 1870-1890-х годов, декаданса, наследники Бодлера и предшественники поэтов-символистов. Для их творчества характерно, с одной стороны, изображение изнанки жизни, острые муки непризнанности, ощущение заката цивилизации и конца эпохи, спасение от житейских бед в самоиронии, с другой - трогательные, реалистические по сути картины окружающего мира и глубоких душевных переживаний. Каждый из них по-своему предвосхищал будущее, внося свою лепту в котел европейской культуры. Серия: Классика (мяг) Год: 2009 Производитель: Азбука Артикул: 147683 ISBN: 978-5-91181-514-1, 978-5-9985-0493-8
Проклятые поэты89 руб. |
Реклама Labirint.ru Правь, Британия!"Над Британской империей никогда не заходит солнце" - так писали и говорили когда-то. Прошло время; Империя - исчезла. Но осталась поэзия, отразившая историю Империи, - жестокую и противоречивую, историю людей, строивших Империю, не жалея ни себя, ни других. Такого сборника англо-шотландской поэзии, посвященной Империи и переведённой на русский язык, у нашего читателя ещё не было. Большинство стихотворений, включённых в эту книгу, переведено впервые. Составитель и автор книги - лауреат Бунинской премии 2010 года, омский поэт-переводчик Евгений Фельдман. Серия: Мини Год: 2013 Производитель: Фолио Артикул: 539913 ISBN: 978-966-03-5587-3
Правь, Британия!372 руб. |
Реклама Labirint.ru Романсы бельевой веревки. Деяния женщин, преступивших закон Романсы бельевой веревки поэмы с увлекательным и сенсационным сюжетом были некогда необычайно популярны. Их издавали в виде сложенных листков и вывешивали на продажу на рынках, прикрепляя к бельевым веревкам с помощью прищепок. Героини представленных в настоящем сборнике поэм беглянки, изменницы, бандитки, вышедшие по преимуществу из благородных семей. Новый тип героини бесстрашной и жестокой красавицы со шпагой или мушкетом в руках широко распространился в испанских романсах XVII-XVIII веков. Поэмы о поправших закон женщинах выполняли роль нравоучения, но, благодаря красочным описаниям злодейств, вместе с тем потрафляли невзыскательному вкусу обывателя. В XIX веке романсы бельевой веревки исчезли, не в силах соперничать с криминальными хрониками бульварной прессы. Год: 2020 Производитель: Водолей Артикул: 771588 ISBN: 978-5-91763-500-2
Романсы бельевой веревки. Деяния женщин, преступивших закон599 руб. |
Реклама Labirint.ru Французская поэзия XX векаФантастическое разнообразие художественных манер, поэтических интонаций, рисунка и звучание стиха - такова вселенная французская поэзии ХХ века. В этом издании соседствуют поэты космического видения - Поль Клодель и Сен-Жон Перс; проникновенные лирики - Аполлинер и Элюар; неистовые "конструкторы" стиха - Андре Бретон и Жак Рубо; натуры философские и виртуозы слова. И звучат три лейтмотива: любовь к женщине, судьба Франции, верность идеалам свободы и человечности. Серия: Всемирная библиотека поэзии Год: 2005 Производитель: Эксмо Артикул: 82334 ISBN: 5-699-10731-2
Французская поэзия XX века118 руб. |
Реклама Labirint.ru Уильям Шеспир. Сонеты и поэмы. Поэзия шекспировской эпохи в переводах Ю. Ключникова Сборник переводов и переложений сонетов и поэм Шекспира, а также произведений поэтов шекспировской эпохи принадлежит перу известного русского поэта, переводчика, эссеиста, автора более 20 книг стихотворений, переводов, прозы и эссеистики Ю. М. Ключникова. Книга включает переводы сонетов, отдельных монологов из пьес Шекспира, более 80 стихотворений поэтов шекспировской эпохи с их биографиями (Э. Спенсер, Ф. Сидни, К. Марло, Б. Джонсон, Д. Донн, Д. Чапмен и др.), предисловие российского шекспироведа и переводчика, профессора М. Д. Литвиновой, вводную статью автора переводов Ю. М. Ключникова и исследование С. Ю. Ключникова "Бездонная тайна Уильяма Шекспира". Его автор утверждает, что можно говорить о "Коде Шекспира" в точности так же, как сейчас говорят о "Коде да Винчи".
Переводы и статьи книги поддерживают и развивают смелую гипотезу М. Д. Литвиновой, согласно которой за псевдонимом "Шекспир" скрываются два человека - великий мыслитель Ф. Бэкон и его ученик, великий поэт Р. Мэннерс, Пятый граф Ратленд, что является новым словом в шекспироведении. Без сомнения, книгу сонетов Шекспира и поэтов Золотого Елизаветинского века с интересом прочтут все любители английской поэзии и творчества Великого Барда.
Составители: Ю.М. Ключников, С.Ю. Ключников. Год: 2020 Производитель: Беловодье Артикул: 772430 ISBN: 978-5-93454-264-2
Уильям Шеспир. Сонеты и поэмы. Поэзия шекспировской эпохи в переводах Ю. Ключникова413 руб. |
Реклама Labirint.ru Черный страстоцвет. Пятьдесят строф об украденной любви. Пятьдесят [строф] вора Поразительна история этой поэмы, написанной чуть менее тысячи лет назад. Очень популярная в средневековой Индии, она хорошо известна на Западе (один из самых удачных переводов на английский представлен в этой книге), но русский читатель до сих пор не имел возможности прочесть "Чаурапанчашику" целиком, пробел, который мы сегодня исправляем.
Незаменимая книга для любящих и любимых - пятьдесят завораживающих строф, каждая из которых подобна удару колокола. Год: 2018 Производитель: Циолковский Артикул: 628789 ISBN: 978-5-9500361-2-5
Черный страстоцвет. Пятьдесят строф об украденной любви. Пятьдесят [строф] вора947 руб. |
Реклама Labirint.ru Японская классическая поэзияКлассические пятистишия танка, трехстишия хокку, лирические драмы театра Но, сцепленные строфы рэнга и народные песни начала XX столетия - двенадцать веков японской поэзии в переводах В. Н. Марковой, сопровожденных подробными комментариями. Составление: В.С.Санович. Серия: Зарубежная классика Год: 2009 Производитель: Эксмо Артикул: 186397 ISBN: 978-5-699-29943-0, 978-5-699-35454-2
Японская классическая поэзия167 руб. |
Реклама Labirint.ru Стихи тысячи поэтов. Четыре тома Стихи тысячи поэтов это сборник стихотворений (ши) китайских поэтов, состоящий из четырёх томов. Изначально, в средневековом Китае, антологию использовали для детского домашнего чтения, однако впоследствии она стала поэтическим бестселлером 1, выдержавшим не только множество переизданий, но и грандиозные дополнения. Борис Иванович перевёл стихотворения древних поэтов, используя стереотипное издание под общей редакцией и с комментарием Ли Лигана и карманное гонконгское издание под редакцией и с комментарием Юй Ижаня, и снабдил каждое произведение примечаниями. Они позволяют понять многочисленные реалии и исторические намёки, которыми так насыщена китайская классическая поэзия ши . Год: 2022 Производитель: Шанс Артикул: 896438 ISBN: 978-5-907584-76-1
Стихи тысячи поэтов. Четыре тома1219 руб. |
Реклама Labirint.ru ХоккуСобрание лучших поэтических произведений в жанре хокку. Подойдет не только всем любителям поэзии, но и специалистам, изучающим японскую культуру. Авторы, представленные в книгах, входят в специальные программы изучения японской литературы и культуры. Серия: Золотая коллекция поэзии Год: 2024 Производитель: Эксмо Артикул: 1003019 ISBN: 978-5-04-190948-2
Хокку431 руб. |
Реклама Labirint.ru Японская классическая поэзияКлассическая японская поэзия - изысканно-тончайшие танка, причудливые и одновременно чеканные хокку... Импрессия - или воплощенная в Слове картина мира и человеческой души, через внешнюю красоту мира воспринимаемая. Перед вами - "золотая коллекция" японской классической поэзии. Лучшие из лучших образцов отточенного до совершенства версификационного мастерства - от Сайге и Сетэцу до Басе, Иссе и Рансэцу. Читайте. Наслаждайтесь. Вникайте! Серия: Классика Год: 2008 Производитель: АСТ Артикул: 185355 ISBN: 978-5-17-048421-8
Японская классическая поэзия258 руб. |
Реклама Labirint.ru Предсмертные стихи самураевПредсмертные стихи самураев - уникальное явление в мировой литературе. В них соединилось казалось бы несоединимое: аристократическая изысканность танки и суровый воинский дух. И этот сплав породил настоящую высокую поэзию. Серия: Мини Год: 2016 Производитель: Фолио Артикул: 539914 ISBN: 978-966-03-5807-2
Предсмертные стихи самураев364 руб. |
Реклама Labirint.ru Резной дракон. Поэзия эпохи Шести династий (III-VI вв.)Третий - шестой века нашей эры стали временем предельно драматических для страны историко-политических событий: "период смут и междоусобиц", "время мрака", "эпоха драгоценных интриг, убийств, господства временщиков и кровожадных императриц". И тем не менее эпоха Шести династий во многом явилась ключевым этапом для китайской культуры и литературы. В это время начался процесс перехода от анонимной песенной поэзии к авторской лирике с ее постепенным превращением в ведущий род национальной словесности. Параллельно произошло формирование жанрового и тематического состава лирической поэзии, ее поэтологических норм, а также окончательно проявились все ее типологические особенности и свойства. Ведущими на тот момент лирическими жанрами были юэфу, то есть произведения, созданные в подражание или по мотивам образцов древнего песенного творчества, и стихи-ши. Для эпохи Шести династий известны более четырехсот литературных имен и несколько тысяч поэтических произведений. Настоящая книга - первый на русском языке том, посвященный специально поэзии шести династий. Серия: Мир Востока Год: 2004 Производитель: Азбука Артикул: 62316 ISBN: 5-85803-264-8, 5-85803-264-Я
Резной дракон. Поэзия эпохи Шести династий (III-VI вв.)75 руб. |
Реклама Labirint.ru Цветы под снегом. Японская классическая поэзия XII век, Япония. Отпрыск знатного воинского рода по имени Норикиё с малых лет владел оружием, был силен и ловок, метко стрелял в цель. Наравне с этим он изучал историю, философию и поэзию и мог сложить пятистишия-танка, которые в то время были аксессуаром придворного быта. Норикиё принадлежал к "воинам северной стороны", то есть к гвардии, охранявшей императорский дворец, служил экс-императору. В двадцать лет Норикиё изменил свою жизнь: оставил службу, жену и маленькую дочь и постригся в монахи. Родился поэт Сайге - вечный скиталец, влюбленный в красоту мира.
XVII век. В семье небогатого самурая родился третий ребенок, имя которого - Мунэфуса уже никто не помнит. Потому что Басе - его литературный псевдоним вытеснил из памяти потомков все прочие имена и прозвища поэта. В двадцать восемь лет Басе оставил службу у местного феодала и отправился в Эдо. К тому времени он уже был известен как поэт. В сорок лет Басе покинул Эдо и отправился странствовать.
Посох в руке, постель из травы и дорога - объединяет этих поэтов. Ведь в пути, когда душа легка и материальная жизнь не тянет назад, так красив мир: медленно падает снег на цветки сакуры, сверкает роса на траве, призывно кричат перелетные гуси, как будто увлекая за собой все дальше, дальше... Год: 2010 Производитель: АСТ Артикул: 255665 ISBN: 978-5-17-063329-6
Цветы под снегом. Японская классическая поэзия1344 руб. |
Реклама Labirint.ru Шедевры европейской классической поэзии "Все, что нам может дать поэт, - это его индивидуальность. Она должна быть достойна того, чтобы она могла быть выставлена перед светом и потомством", - писал Ф. Шиллер.
Представленные в данном сборнике произведения доказывают правоту этого высказывания великого немецкого поэта и мыслителя. Написанные в XVIII-XIX веках, стихотворения европейских поэтов и поныне влекут нас, волнуют, восхищают своей красотой и проникновенностью. Год: 2014 Производитель: Славянский Дом Книги Артикул: 420651 ISBN: 978-5-91503-261-2
Шедевры европейской классической поэзии216 руб. |
Реклама Labirint.ru Радости любви. Древнеиндийская лирика в переводах Сергея СеверцеваЛюбовь - одна из вечных тем, но она не может быть исчерпанной, не способна наскучить. А древняя индийская традиция, гармонично соединяющая высокие чувства и изящную эротику, неизменно привлекают европейского читателя. Изысканные и ироничные, эротичные и трогательные, драматичные и забавные санскритские любовные миниатюры поражают свежестью, яркостью колорита и поэтичностью. Серия: Триумфы Год: 2007 Производитель: Время Артикул: 146179 ISBN: 978-5-9691-0241-5
Радости любви. Древнеиндийская лирика в переводах Сергея Северцева219 руб. |
Реклама Labirint.ru Так говорил Омар Хайям. Рубайят о смысле жизни...Ответить на вопрос, в чем же смысл жизни человека, люди пробовали с тех самых пор, как они себя помнят, то есть вот уже несколько тысяч лет. Это пытались сделать и великие пророки, и гениальные философы, и всеведущие ученые. Но ответа на этот вопрос пока что нет. Некоторые считают, что лучше всего о смысле жизни сказал Омар Хайям. Удалось ли ему приоткрыть завесу тайны? Сказать нечто новое? Нет. Но то, что сказал знаменитый мудрец, философ, ученый и поэт, сказано красиво. А это уже много значит... В.В. Владимиров Серия: Классика в словах и картинках Год: 2017 Производитель: Капитал Артикул: 578831 ISBN: 978-5-906864-68-0
Так говорил Омар Хайям. Рубайят о смысле жизни86 руб. |
Реклама Labirint.ru Японская лирика В книге представлены лучшие произведения классической поэзии "танка"- пейзажные зарисовки, элегические раздумья, философские максимы, но любой человек найдет в ней все, что созвучно его сердцу и настроению, сможет ощутить всю полноту любовных переживаний. Год: 2010 Производитель: Харвест Артикул: 227781 ISBN: 978-985-16-7534-6
Японская лирика309 руб. |
Реклама Labirint.ru Эмигранты. Поэзия русского зарубежьяРусскую поэзию нельзя представить без Музы изгнания. При формировании сборника использован антологический принцип. Серия: Лира Год: 2004 Производитель: Феникс Артикул: 65091 ISBN: 5-222-03622-7
Эмигранты. Поэзия русского зарубежья70 руб. |
Реклама Labirint.ru Песни Великого спокойствия при южном ветреПоэтическая антология "Песни Великого спокойствия при южном ветре" (1863) включает в себя самые знаменитые образцы корейской поэзии эпохи Чосон (1392-1897), принадлежащие кисти выдающихся мастеров слова, и новейшие стихи, написанные неизвестными представителями самых разных сословий. Пейзажная и любовная лирика, философские притчи в стихах, юмористические тексты - таков тематический диапазон сборника. Вереница персонажей, богатая образность, обилие цитат, стилистическая неоднородность, сочетание утонченного лиризма и разговорных оборотов способны превратить знакомство с этой антологией в увлекательный процесс и доставить читателям эстетическое удовольствие. Серия: Традиционная литература Кореи Год: 2019 Производитель: Гиперион Артикул: 714372 ISBN: 978-5-89332-343-6
Песни Великого спокойствия при южном ветре783 руб. |
Реклама Labirint.ru Семь веков английской поэзии. В 3-х томах Старшие авторы этой антологии, объединившей почти пятьсот имен, родились в последней четверти XIII века; младшие - умерли в начале XXI века. Все, что скопили в своей творческой сокровищнице народы архипелага, что записали они на английском языке и его диалектах, послужило материалом для перевода. Антология весьма полно отражает работу над этим "заветным наследством" русских поэтов-переводчиков, начиная от старших современников Пушкина - В.Жуковского и И.Козлова, и заканчивая родившимися уже в 1980-е гг., - иначе говоря, более, чем за 200 лет. В антологии представлены поэты Англии, Шотландии, Ирландии, Уэльса, Оркнейских островов и острова Мэн. Издание такой полноты предпринимается впервые. Книга может служить учебным пособием как при изучении английской литературы, так и при изучении истории русского поэтического перевода. Год: 2007 Производитель: Водолей Артикул: 351060 ISBN: 978-5-902312-33-8
Семь веков английской поэзии. В 3-х томах4174 руб. |
Реклама Labirint.ru Японская любовная лирикаЯпонская любовная лирика проста и сложна одновременно, но любой человек найдет в ней все, что созвучно его сердцу и настроению, сможет ощутить всю полноту любовных переживаний, оценить утонченность и изысканность японских поэтов. В этот сборник вошли лучшие лирические произведения японских мастеров слова. Серия: Народная поэзия Год: 2004 Производитель: Эксмо Артикул: 15468 ISBN: 5-699-01112-9
Японская любовная лирика74 руб. |
Реклама Labirint.ru Песни гейш. КоутаУникальная подборка стихов и песен эпохи Эдо (17-нач.19вв.), сложенных гейшами, обитательницами "веселых кварталов" Серия: Народная поэзия Год: 2011 Производитель: Эксмо Артикул: 270848 ISBN: 978-5-699-47594-0
Песни гейш. Коута143 руб. |
Реклама Labirint.ru Поэзия древней Японии (Песни Ямато) Книга снабжена примечаниями и комментариями, в которых даются сведения о наиболее выдающихся поэтах, произведения которых вошли в данную книгу. Год: 2000 Производитель: Азбука Артикул: 35515 ISBN: 5-9271-0019-8
Поэзия древней Японии (Песни Ямато)72 руб. |
Реклама Labirint.ru Японская поэзия Серебряного века: Танка, хайку, киндайсиВ антологию вошли произведения крупнейших поэтов японского Серебряного века, творивших в конце XIX - первой половине ХХ века, - Масаока Сики, Ёсано Акико, Китахара Хакусю, Такамуро Котара, Нисиваки Дзюндзабуро и др. Впервые российскому читателю представляется возможность познакомиться во всей полноте не только с богатейшим литературным наследием мастеров древних жанров танка и хайку, но и с творчеством классиков киндайси, поэзии нетрадиционных форм. Книгу дополняют обширные вводные статьи, воссоздающие панораму многочисленных поэтических школ и направлений Серебряного века - периода наивысшего расцвета японского стиха. Перевод с японского А. Долина. Серия: Классика (мяг) Год: 2012 Производитель: Азбука Артикул: 39172 ISBN: 5-352-00609-3, 978-5-389-04718-1, 978-5-395-00281-5
Японская поэзия Серебряного века: Танка, хайку, киндайси94 руб. |
Реклама Labirint.ru Семь веков французской поэзии в русских переводах В издания вошли стихи французских поэтов.
- Гильом де Машо;
- Жан Фруассар:
- Эсташ Дешан
и другие.
Перевод с французского, составление, вступительная статья, справки об авторах Е.В. Витковского. Год: 1999 Производитель: Евразия Артикул: 100500 ISBN: 5-8071-0011-5
Семь веков французской поэзии в русских переводах584 руб. |
Реклама Labirint.ru Поэзия Армении с древних времен до наших днейЭта уникальная книга издана в ознаменование 150-летия со дня рождения выдающегося русского поэта Валерия Яковлевича Брюсова (1873-1924). В 1916 году под его редакцией был издан том "Поэзия Армении с древнейших времён до наших дней". Переводчиками выступили сам Брюсов и лучшие русские поэты начала ХХ века, которые отозвались не только на призыв составителя, но и на горе армянского народа, пережившего в 1915 году страшный геноцид. Так усилиями интеллигенции впервые была издана самая полная в истории литературы антология армянской поэзии на русском языке. Мир узнал "об истории литературы, начало которой восходит по меньшей мере к V столетию нашей эры" (из вступительного слова Брюсова). Прошло более века со времени выхода в свет уникального издания, ставшего библиографической редкостью, поэтому, задумывая нынешнее, издатели и составители сочли необходимым дополнить тексты 1916 года. В настоящий том дополнительно включены стихи и статьи самого Валерия Брюсова, посвященные Армении и армянам. Из русской поэзии XX века, которая жила и развивалась рука об руку с армянской поэзией, как и со всей многоязычной поэзией великой страны, для настоящего издания сделана подборка стихов 12 выдающихся поэтов, посвященных российско-армянской дружбе и культурному единству. Таким образом, составители последовали завету самого Брюсова: представить поэзию "с древнейших времен до наших дней". Составление и предисловие Т.Е. Семенова. Серия: Разное "Вече" Год: 2023 Производитель: Вече Артикул: 1006610 ISBN: 978-5-4484-4680-1
Поэзия Армении с древних времен до наших дней1072 руб. |
Реклама Labirint.ru Танка. Жемчужные нитиЧудо поэзии, воплотившееся в пяти строках; слова-жемчужины, нанизанные на нити волшебной формулы 5-7-5-7-7; жизнь, смерть, любовь, ненависть, дружба, предательство, заключенные в тридцати одном слоге - все это танка, жанр национальной японской поэзии, в котором, как в зеркале, отразились черты характера японцев: любовь к прекрасному, утонченность, простота и невероятная сложность одновременно. Перевод со старояпонского Анны Глускиной. Главный редактор: Н.Е.Фомина. Художник-оформитель: И.В.Осипов. Серия: Мини Год: 2008 Производитель: Фолио Артикул: 207646 ISBN: 978-966-03-4195-1
Танка. Жемчужные нити364 руб. |
Реклама Labirint.ru Поэты имперского Рима. Сборник Настоящий сборник включает переводы цикла стихотворений "О венцах мучеников" (Peristephanon) крупнейшего христианского поэта конца IV в. Пруденция и избранных стихотворений замечательного поэта Стация (I в.) из сборника "Сильвы", одно из которых посвящено выдающемуся поэту эпохи принципата Лукану (данное стихотворение стало отправной точкой для биографического очерка об этом поэте). В основу сборника положена идея культурной преемственности между классической античной и христианской латинской поэзией.
Книга адресована всем интересующимся историей позднеантичной и раннехристианской литературы, а также культурой Римской империи в I-IV вв. Год: 2013 Производитель: Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет Артикул: 492205 ISBN: 978-5-7429-0769-5
Поэты имперского Рима. Сборник354 руб. |
Реклама Labirint.ru Так говорил Омар Хайям. Жизнеописание. Афоризмы и Рубайят...Омар Хайям - особое имя в истории познания человеком мира и себя в этом мире. Философ, смотревший на мир глазами Пифагора и Сократа, математик, познавший Евклида и предвосхитивший Ньютона и Лобачевского. Омар Хайям прожил долгую жизнь и понял ее во всех ее проявлениях. Он умел заключить смысл понятого им в четырех строках стиха, в нескольких строках афоризма, которые вот уже почти тысячу лет поражают человечество мудростью поэзии и поэзией мудрости... Владимиров В. В. Составитель: Владимиров В. В. Серия: Классика в словах и картинках Год: 2017 Производитель: Капитал Артикул: 578830 ISBN: 978-5-906864-56-7
Так говорил Омар Хайям. Жизнеописание. Афоризмы и Рубайят101 руб. |
Реклама Labirint.ru Поэзия маговВеликая латиноамериканская литература начиналась с поэзии. Такие всемирно известные прозаики, как Борхес, Кортасар, Гарсиа Маркес, являются в то же время и замечательными поэтами. Их стихи, а также поэтические произведения Дарио, Мистраль, Вальхео, Гильена, Астуриаса, Карпентьера, Неруды, Паса по праву вошли в сокровищницу мирового искусства. Лучшие из них представлены в настоящей антологии. По тематическому и жанровому разнообразию данная антология является уникальной не только в России, но и в мире. Многие переводы выполнены специально для данного издания и публикуются впервые. Серия: Классика Новая Год: 2003 Производитель: Азбука Артикул: 35752 ISBN: 5-352-00423-6
Поэзия магов141 руб. |
Реклама Labirint.ru Пастушка и дворянин. Французский поэтический фольклор"Начало литературы есть занесенный на письмена фольклор", - утверждал Владимир Пропп. Во Франции народная поэзия легла в основу всех жанров профессиональной литературы. В этой книге известный поэт и переводчик Михаил Яснов собрал образцы самых популярных жанров французского фольклора, а именно: детские песни, народную поэзию (прежде всего лирические песни), бретонские баллады (сыгравшие огромную роль в развитии всей европейской лирики), а также два главных жанра городского фольклора Средневековья и Возрождения - фаблио и фарсы как наиболее значительные поэтические явления "низовой" культуры. Серия: Классика (мяг) Год: 2013 Производитель: Азбука Артикул: 373964 ISBN: 978-5-389-05181-2
Пастушка и дворянин. Французский поэтический фольклор157 руб. |
Реклама Labirint.ru Шедевры китайской поэзии X - XII вековПоэзия Китая вмещает в себя мир незнакомый нам и далекий, живущий по своим, зачастую неясным для нас законам. Творение высокого духа и изящного слога, она корнями уходит в глубь тысячелетий. И звучит как голос собственного сердца, как чудесный ток мудрости. Составитель, автор предисловия и комментариев И. Смирнов. Серия: Всемирная библиотека поэзии Год: 2010 Производитель: Эксмо Артикул: 255077 ISBN: 978-5-699-43324-7
Шедевры китайской поэзии X - XII веков223 руб. |
Реклама Labirint.ru Поэты "Латинской Антологии""Латинская Антология" - позднеантичный сборник небольших стихотворений, составленный в римской Африке в начале VI в. В нем представлено более 20 авторов. С этим конкретным литературным памятником и знакомит русских читателей данная книга. Глубоко продуманные и стилистически выверенные переводы вандальских школьных стихов впервые выходят отдельным изданием. Для специалистов по классической филологии и всех интересующихся Античностью. Составители: М.Л. Гаспаров, Ю.Ф. Шульц. Серия: Журналистика. Филология. Языки Год: 2003 Производитель: Издательство Московского Университета Артикул: 320251 ISBN: 5-211-04406-1
Поэты "Латинской Антологии"125 руб. |
Реклама Labirint.ru Японская классическая поэзияВ настоящем издании представлена японская классическая поэзия. Перевод со старояпонского В.Н.Марковой. Серия: Золотой фонд мировой классики Год: 2008 Производитель: АСТ Артикул: 198242 ISBN: 978-5-17-037863-0
Японская классическая поэзия926 руб. |
Реклама Labirint.ru Песни осеннего ветра. Новые шедевры танка и хайку японского Серебряного века В антологию вошли признанные шедевры лучших мастеров поэзии танка и хайку Серебряного века японской культуры - периода, охватывающего несколько десятилетий с конца XIX до середины XX века. Очарование древней традиции сплетается в этой лирике с живым ощущением "ветра перемен". Стремление к синтезу восточного и западного эстетического мироощущения придаёт творчеству поэтов Серебряного века неповторимый колорит. Большинство произведений впервые публикуются на русском языке в книжном формате. Год: 2015 Производитель: Классика XXI Артикул: 496528 ISBN: 978-5-89332-223-1
Песни осеннего ветра. Новые шедевры танка и хайку японского Серебряного века898 руб. |
Реклама Labirint.ru Японская классическая поэзия. Сто стихотворений ста поэтовЯпонская поэзия - явление удивительное, необычное, полностью погружающее в свой сложный и прекрасный мир с его утонченной гармонией. Самый известный и популярный в мире сборник традиционной поэзии танка под названием "Хякунин иссю" или "Песни ста поэтов" был составлен в 1235 году поэтом Фудзивара-но Тэйка. Вот уже почти тысячу лет он является непревзойденным образцом классической японской лирики. Сто стихотворений ста поэтов, представленные в книге, снабжены комментариями, которые знакомят читателей с биографиями авторов и разъясняют подробности бытия и миропонимания японцев. Более двух сотен старинных японских гравюр, размещенных в книге, придают особое очарование этому шедевру классической поэзии Страны восходящего солнца. Серия: Мировая классика в иллюстрациях Год: 2022 Производитель: ОлмаМедиаГрупп/Просвещение Артикул: 824480 ISBN: 978-5-00185-028-1
Японская классическая поэзия. Сто стихотворений ста поэтов1771 руб. |
Реклама Labirint.ru Польская Муза и русские поэты. Избранные переводы. Польские мотивыВ антологию вошли избранные переводы русских поэтов ХIХ - начала XX века из польской поэзии, ставшие неотъемлемой и яркой страницей русской литературы. Здесь в переводах - произведения таких польских поэтов, как Ян Кохановский, Игнаций Красицкий, Томаш Каетан Венгерский, Юлиан Урсын Пемцевич, Адам Мицкевич, Юзеф Богдан Залеский, Александр Ходзько, Юлиуш Словацкий, Зыгмунт Красиньский, Владислав Сыроком-ля, Адам Аснык, Мария Конопницкая, Эдвард Слоньский, Болеслав Лесьмян, Мария Павликовская-Ясножевская, Юлиан Тувим, Владислав Броневский, Юлиан Пшибось, Люциан Шенвальд. Вислава Шимборская. Второй раздел книги - польские мотивы в русской поэзии. Составители: Станислав Лесневский, Владимир Радзишевский, Борис Романов. Серия: Библиотека моих детей. Русские поэты Год: 2004 Производитель: Прогресс-Плеяда Артикул: 602421 ISBN: 5-93006-041-Х
Польская Муза и русские поэты. Избранные переводы. Польские мотивы290 руб. |
Реклама Labirint.ru Шедевры зарубежной любовной лирики"Влюбленным душам посвящу сказанье..." - эти слова Данте как нельзя лучше отражают содержание книги, которая откроет читателю волшебный мир любовной лирики Сапфо и Катулла, Горация и Петрарки, Вердена и Бодлера, Шекспира, Байрона и многих других поэтов от античности до XX века, снискавших славу "певцов любви". Стихотворения представлены в переводах таких общепризнанных классиков русской словесности, как А. Фет, К. Бальмонт, И. Анненский, Вячеслав Иванов и другие. Серия: Литература Год: 2008 Производитель: Фолио Артикул: 539895 ISBN: 978-966-03-4034-3
Шедевры зарубежной любовной лирики216 руб. |
Реклама Labirint.ru Поэты мира о любвиВсе мужчины, не чуждые поэтического дара, хоть однажды доверяли бумаге свои любовные переживания. Что касается прославленных поэтов, то едва ли не каждый запечатлел свою страсть в стихах, не потеряв ни остроты чувства, ни особого, только ему присущего голоса. За всякой буквой этой книги - история любви, в любой недосказанности - сердечная тайна. Вы узнаете, как преломляется вечная тема любви через призму французской легковесности или немецкой рассудительности, какими пылким и восторженными могут быть хладнокровные англичане, какие муки и радости хранят бессмертные строки величайших поэтов Запада, всегда посвященные Ей - прекрасной даме, обольстительнице, недотроге, кокетке и Музе. Серия: Шедевры мировой поэзии Год: 2013 Производитель: ОлмаМедиаГрупп/Просвещение Артикул: 408355 ISBN: 978-5-373-05358-7
Поэты мира о любви698 руб. |
Реклама Labirint.ru Туда отсюда не попастьВ стихах американца Огдена Нэша (1902-1971) - на первый взгляд шутливых, но вместе с тем философских - сочетаются парадоксальность и традиция, новаторская форма и "вечные" темы. Серия: Нонсенс Год: 2024 Производитель: Пальмира Артикул: 10002799 ISBN: 978-5-521-00870-4
Туда отсюда не попасть149 руб. |
Реклама Labirint.ru Скандинавская балладаИздание 1978 года. Сохранность хорошая. В сборник включены баллады: "Хавбор и Сигне", "Старик Тор", "Юный Ромун", "Улав и Кари", "Улов и эльфы", "Королева Бенгерд", "Юн Ремарссон" и мн.другие. Перевод Г.В.Воронковой и Игн.Ивановского. Примечания и заключительная статья "Баллада в Скандинавии" М.И.Стеблин-Каменского. Серия: Литературные памятники Год: 2006 Производитель: Наука Артикул: 76637 ISBN: 5-02-026988-3
Скандинавская баллада152 руб. |
Реклама Labirint.ru Японская поэзия Серебряного векаВ книгу вошли произведения крупнейших поэтов японского Серебряного века XIX - первой половины ХХ века. Читателям представляется прекрасная возможность познакомиться не только с традиционными жанрами танку и хайку, но и с творчеством классиков киндайси и поэзией нетрадиционных форм. Серия: Народная поэзия Год: 2005 Производитель: Эксмо Артикул: 75431 ISBN: 5-699-09553-5
Японская поэзия Серебряного века71 руб. |
Реклама Labirint.ru Шедевры персидской поэзии. О.Хайям и другие персидские поэты Персидская поэзия со своим лиризмом, глубоким философским смыслом, напевностью, простотой и одно временно сложностью завораживает и опьяняет. В лирику Древнего Востока нельзя не влюбиться, ею увлекались и ее переводили известные русские поэты XIX и XX веков: А. С Пушкин, А. А. Фет, Н. С. Гумилёв и др. В сборнике собраны лучшие произведения величайших персидских поэтов: Омара Хайяма, Абу-Сеида, Ибн Сина, Хакани, Са-ади, Хафиза. В их произведениях лирические герои любят и ненавидят, властвуют и подчиняются, впадают в религиозный экстаз и опускаются на дно порока...
Предлагаем читателям погрузиться в неповторимый мир поэзии Древнего Востока. Год: 2012 Производитель: Славянский Дом Книги Артикул: 280280 ISBN: 978-5-91503-170-7
Шедевры персидской поэзии. О.Хайям и другие персидские поэты188 руб. |
Реклама Labirint.ru Три вершины, семь столетий. Антология лирики КитаяВпервые в российской переводческой практике три великих периода китайского Средневековья Тан (VII - X вв.), Сун (X - XIII вв.), Юань (XIII - XIV вв.) соединяются в единый поэтический массив, показывая движение художественной мысли к человеку, к чувственному дыханию музыкальных строф. Данная антология не только на новом этапе, максимально соответствующему современному китайскому комментаторскому уровню и стилистике русской поэзии, переосмысливает уже наработанное, но и вводит в оборот отечественной культуры значительный дополнительный материал. Антология адресована широкому российскому читателю, не обязательно глубоко сведущему в китайской культуре, но - истинному любителю поэзии. Составители: Торопцев С.А., Гу Юй. Серия: Библиотека китайской литературы Год: 2016 Производитель: Гиперион Артикул: 567018 ISBN: 978-5-89332-268, 978-5-89332-268-2
Три вершины, семь столетий. Антология лирики Китая783 руб. |
Реклама Labirint.ru Рубаи. Полное собраниеЭта книга уникальна, прежде всего, принципиально новым взглядом на поэзию Омара Хайяма. В ней развенчивается привычный образ Хайяма, сложившийся в Европе за полтора столетия, и читателю предлагается открыть великого поэта заново. Уникальна она и другим: никто, никогда и нигде не переводил его стихи в таком объеме (более 1300 четверостиший). Игорь Андреевич Голубев, поэт, прозаик, переводчик с фарси, посвятил работе над этой книгой более 36 лет. Во вступительной статье И. Голубев излагает свою расшифровку тайного учения Хайяма по намекам, рассыпанным в четверостишиях. Серия: Мудрая книга в подарок Год: 2024 Производитель: Рипол-Классик Артикул: 10002049 ISBN: 978-5-386-09674-8
Рубаи. Полное собрание399 руб. |
Реклама Labirint.ru Шотландская поэзияВ сборнике представлен весь спектр поэзии Шотландии от народных баллад до поэтов XX века в лучших переводах российских писателей: А. Пушкина, В. Жуковского, А. Веневитинова, С. Маршака, Т. Щепкиной-Куперник и других. Составитель Л. Володарская. Серия: Сокровища мировой литературы Год: 2003 Производитель: Терра Артикул: 205301 ISBN: 5-300-02809-6
Шотландская поэзия228 руб. |
Реклама Labirint.ru Слово Ариаварты. 35 веков индийской поэзии Сборник переводов и переложений индийской поэзии, сделанный поэтом, переводчиком и эссеистом Юрием Ключниковым, отражает давний интерес автора переводов к индийской теме: в своё время он издал большую книгу своих путешествий Я в Индии искал Россию. Странствия по Ариаварте . Данный сборник включает в себя как переводы и переложения индийского эпоса ( Бхагавадгита , отрывки из поэм, созданных такими авторами, как Вальмики, Тируваллувар и Калидаса), так и переведённые и переложенные произведения, относящиеся к теме любовной и философской лирики XIV XX вв. Сборник включает в себя 320 стихотворений, миниатюр и глав из поэм. Темы индийской поэзии, всегда вызывавшей интерес у русских поэтов, одновременно разнообразны и привычны жизненный путь человека, духовные и религиозные поиски, любовь, традиционные семейные ценности, дружба, страдание и сострадание к слабым мира сего, красота индийской природы, проказы и шалости юных индийских богов. Неповторимые интонации, свойственные каждому поэту, красота древних и современных текстов, широта охвата индийской поэзии делают сборник привлекательным для широкого круга читателей.
Составители Ключников Ю.М., Ключников С.Ю. Год: 2021 Производитель: Беловодье Артикул: 800237 ISBN: 978-5-93454-272-7
Слово Ариаварты. 35 веков индийской поэзии314 руб. |
Реклама Labirint.ru Песни ста поэтов. Японская антология "Хякунин иссю" Этот сборник составлен Фудзиварой-но Тэйка в 1235 году. В средневековой Японии с ее культом поэзии составление поэтического сборника считалось творческим актом высшего порядка. Это должна была стать не просто книга хороших стихов, но и композиция с обдуманными переходами тем, перекликающимися мотивами.
Переводчик Николай Николаевич Бахтин - поэт, библиограф, литературовед, педагог, театральный деятель. Публиковался под псевдонимом Николай Нович, поскольку под своей фамилией офицеру печататься не полагалось. После Октябрьской революции Бахтин стал одним из основателей Ленинградского ТЮЗа и до конца жизни возглавлял его педагогическую часть. Год: 2013 Производитель: Центрполиграф Артикул: 382220 ISBN: 978-5-227-04174-6
Песни ста поэтов. Японская антология "Хякунин иссю"1272 руб. |
Реклама Labirint.ru Шедевры поэзии эпохи Возрождения Эпоха Возрождения - яркий момент в духовной и культурной жизни человечества, подаривший потомкам лучшие образчики мировой литературы.
В сборнике представлены произведения выдающих ся авторов Ренессанса, таких как Данте Алигьери, Фран-ческо Петрарка, Уильям Шекспир, Леонардо да Винчи, Торквато Тассо, Франсуа Вийон, Лопе де Вега, Джованни Боккаччо и др.
Составитель: А. С. Гаврилова Год: 2013 Производитель: Славянский Дом Книги Артикул: 381211 ISBN: 978-5-91503-246-9
Шедевры поэзии эпохи Возрождения216 руб. |
Реклама Labirint.ru Песни трубадуровВ книгу вошли переводы 92 произведений, написанных трубадурами - поэтами-певцами Южной Франции, создателями куртуазной лирики и культа "прекрасной дамы". Искусство трубадуров получило распространение в Провансе и других областях Древней Окситании в XI-XIV веках. Настоящий сборник является наиболее полным собранием поэтических переводов песен трубадуров на русский язык. Переводчик, автор комментария и статьи "Поэзия поединка" - известный поэт и филолог Анатолий Найман - специально для настоящего издания создал обновленную версию текста. В приложении помещен перевод поэмы знаменитого американского поэта Эзры Паунда (1885-1972) "Близ Перигора", посвященной взаимоотношениям прославленного трубадура Бертрана де Борна и короля Ричарда Львиное Сердце. В книге впервые воспроизведен цикл иллюстраций Ребекки Модлен, чье творчество отличается особым вниманием к колориту, к декоративным элементам искусства прошлых эпох. Серия: Фамильная библиотека.Парадный зал Год: 2012 Производитель: Вита-Нова Артикул: 557842 ISBN: 978-5-93898-395-3
Песни трубадуров6000 руб. |
Реклама Labirint.ru Проклятые поэты. Великие Поэты МираШесть поэтов, так или иначе проклятых и отверженных судьбой, обществом, критиками, шесть имен, ставших бессмертными: Шарль Бодлер, Огюст Вилье де Лиль-Адан, Поль Верлен, Артюр Рембо, Тристан Корбьер, Стефан Малларме. Само понятие "проклятые поэты" и их перечень были даны Полем Верленом в цикле статей в 1883 г., по списку Верлена и составлен сборник. Многие переводы публикуются впервые. Серия: Великие поэты мира Год: 2013 Производитель: Эксмо Артикул: 401735 ISBN: 978-5-699-65573-1
Проклятые поэты. Великие Поэты Мира332 руб. |
Реклама Labirint.ru Славься, Приап. Стихи и переводыСборник составили классические и современные приапеи - стихи, связанные с образом древнегреческого бога плодородия Приапа. Серия: Эротическая поэзия и проза Год: 2007 Производитель: Альта-Принт Артикул: 162722 ISBN: 978-5-98628-096-7
Славься, Приап. Стихи и переводы198 руб. |
Реклама Labirint.ru Рисунки тушью. Корейская классическая поэзия на китайском языкеДальневосточная лирика много стихотворений посвятила теме уединения среди "гор и рек". В корейской классической поэзии на китайском языке - ханмуне, тоже немалое место занимают традиционные мотивы "ухода к полям и садам" и переживания поэтом своего слияния с миром "ветра и потока", но и пейзажной лирике Кореи тема "человек и природа" может быть дана совсем иначе. Природа окружает человека, и поэт здесь не участник, а заинтересованный наблюдатель - "гость". В поле его зрения оказывается то отдельный предмет, то целая картина. Поэт-художник берёт кисть и делает словесную зарисовку того, что привлекло его внимание. Так появляется стихотворение-рисунок, ведь иероглифы и их расположение в пространстве стиха - тоже картинка, и чтобы сотворить её, требуется особое мастерство. К сожалению, "иероглифический рисунок" невозможно отобразить в русском переводе, но всё же... Большая часть переводов стихотворений, включённых в сборник, публикуется впервые. Составитель: Троцевич А.Ф. Серия: Золотой фонд корейской литературы Год: 2015 Производитель: Гиперион Артикул: 493438 ISBN: 978-5-89332-249-1
Рисунки тушью. Корейская классическая поэзия на китайском языке568 руб. |
Реклама Labirint.ru Эротические танки Эта книга была написана в X в. и представляет собой удивительный, яркий образец средневековой японской поэзии из цикла любовной лирики. Традиционные пятистишия Рубоко Шо вводят читателя в глубоко чувственный, метафоричный мир поэта. Год: 2009 Производитель: Литера Нова Артикул: 301574 ISBN: 978-966-1553-03-2
Эротические танки169 руб. |
Реклама Labirint.ru Танка В книге представлена японская поэзия (танка). Год: 2011 Производитель: Фолио Артикул: 271958 ISBN: 978-966-03-5433-3
Танка67 руб. |
Реклама Labirint.ru Японская классическая поэзияКаждое стихотворение танка или хокку - маленькая поэма, пробуждающая воображение недосказанностью, недоговоренностью, поэтому сборник японской лирики лучше читать неторопливо, оставляя время на постижение скрытого смысла стиха. Классические танка, хокку, лирические драмы театра Но, сцепленные строфы рэнга и народные песни начала XX столетия - двенадцать веков японской поэзии в переводах В.Н. Марковой и В. С. Сановича, сопровожденных подробными комментариями и иллюстративным материалом. Составитель Санович В. С. Серия: Библиотека Всемирной Литературы Год: 2017 Производитель: Эксмо Артикул: 385821 ISBN: 978-5-699-63164-3
Японская классическая поэзия914 руб. |
Реклама Labirint.ru Портрет птицы: Французская поэзия в переводе Марины МиримскойФилолог, поэт, переводчик Марина Миримская (1938-2009) работала редактором в издательствах "Просвещение" и "Художественная литература". Дочь известного германиста И. Миримского, они переводила исключительно с французского и в стилистике переводов оставалась верной своему учителю Александру Ревичу. В книгу, составленную ею в конце 2008 г., вошли стихотворения французских поэтов с XII по XX в. Серия: Звезды зарубежной поэзии Год: 2010 Производитель: Водолей Артикул: 351024 ISBN: 978-5-91763-030-4
Портрет птицы: Французская поэзия в переводе Марины Миримской522 руб. |
Реклама Labirint.ru Поэзия французского сюрреализмаВ книге собраны лучшие образцы французкого сюрреализма. Такая антология выходит на русском языке впервые. Дополняют антологию очерки и эссе французких сюрреалистов о творчестве друг друга. Серия: Locus Solus Год: 2003 Производитель: Амфора Артикул: 31453 ISBN: 5-94278-472-8
Поэзия французского сюрреализма150 руб. |
Реклама Labirint.ru Псалмы ДавидаКнига псалмов, или Псалтырь, авторство которой приписывают легендарному царю Давиду, - одна из важнейших книг в истории человечества. С древнейших времен и до наших дней пение псалмов является неотъемлемой частью множества ритуалов и богослужений. Многие конфессии относят Псалтырь к числу пророческих книг в которой хранятся тайны прошлого и будущего. По содержанию своему Книга псалмов никогда не утрачивала значения для любого благомыслящего человека. Она откликается на все движения мысли и состояния души человека является поддержкой и наставлением для каждого из нас когда мы в унынии или отчаянии, когда нас терзают сомнения, когда сердце готово поддаться искушению, когда оно полно зависти или злобы, но и в минуты побед и ликования Псалтырь ведет нас по жизни. Значение Книги псалмов для России трудно преувеличить: кроме того что псалмы прочно вошли в православную религию и читаются ежедневно при богослужениях, долгое время Псалтырь оставалась единственным учебником на Руси, по которому учились грамоте, немалому числу русских крылатых слов и выражений мы обязаны псалмам Давида. Как писал С. Аверинцев, "именно псалмы, как никакая другая библейская книга, за исключением одних только Евангелий, благодаря своему богослужебному употреблению стали для чтущих Библию народов святыней сугубо домашней, вошли в быт, расхватаны на цитаты - от молитвенных воздыханий до самых что ни на есть житейских пословиц и поговорок". Вся русская поэзия XVIII-XIX веков, по словам знаменитого литературоведа Симона Маркиша, "не просто сверкает переложениями псалмов и вольными вариациями в стихах, но дышит ими". Поэтическими переложениями псалмов занимались М. В. Ломоносов, А. П. Сумароков, Г. Р. Державин, Ф. Н. Глинка, Н. М. Языков, А. С. Хомяков и другие знаменитые русские поэты. В настоящем издании вниманию читателей предлагаются стихотворные переложения псалмов, выполненные уже в XX веке замечательным поэтом и переводчиком Наумом Гребневым. Серия: Классика (мяг) Год: 2012 Производитель: Азбука Артикул: 320512 ISBN: 978-5-389-02999-6
Псалмы Давида100 руб. |
Реклама Labirint.ru Что пройдет, то будет мило. Стихи и сонеты о любвиПервая любовь, последняя любовь, неразделенная любовь... Суть одна, но в жизни каждого она проявляется по-разному. Это тематический сборник. Выберите интересующий вас вопрос и узнайте о нем мнение гениев, живших в разные эпохи, в разных странах, говоривших на разных языках и единых лишь в том, что человек живет только любовью, какой бы она ни была. Составитель: Нина Щербак. Серия: Стихи и песни. Премия народного признания Год: 2011 Производитель: АСТ Артикул: 591127 ISBN: 978-5-271-39222-1
Что пройдет, то будет мило. Стихи и сонеты о любви268 руб. |
Реклама Labirint.ru Среди печальных бурь. Из польской поэзии XIX-XX веков Книга представляет собой авторский "изборник" польской поэзии XIX-XX веков от Адама Мицкевича до Виславы Шимборской. Блестящие переводы Анатолия Гелескула дополнены тонкими и пронзительными эссе, представляющими поэзию как усилие коллективной души, востребованное и насущное.
Составитель: Наталья Малиновская. Год: 2010 Производитель: ИД Ивана Лимбаха Артикул: 298166 ISBN: 978-5-89059-144-9
Среди печальных бурь. Из польской поэзии XIX-XX веков277 руб. |
Реклама Labirint.ru Разбойники, пираты, ворыРазбойники, пираты, воры - в такой компании, как говорится, "не соскучишься". В Великобритании многие представители этой "нескучной" публики возведены в ранг национальных героев и воспеты в бесчисленных песнях и балладах. Такого "нескучного" сборника англо-шотландской поэзии, переведённой на русский язык, у нашего читателя ещё не было. Большинство стихотворений, включённых в эту книгу, переведено впервые. Составитель и автор книги - лауреат Бунинской премии 2010, омский поэт-переводчик Евгений Фельдман. Серия: Мини Год: 2013 Производитель: Фолио Артикул: 421089 ISBN: 978-966-03-5405-0
Разбойники, пираты, воры447 руб. |
Реклама Labirint.ru Шедевры японской поэзииПоэзия Древней Японии - это величайшее достижение человеческого духа, не утратившее своего значения на протяжении многих веков. Утонченность образов, изысканный слог и глубина проникновения в мир человеческих эмоций составляют неповторимую прелесть стиха, доведенного до совершенства и созвучного сердцу любого читателя. Серия: Всемирная библиотека поэзии Год: 2010 Производитель: Эксмо Артикул: 226785 ISBN: 978-5-699-37559-2
Шедевры японской поэзии223 руб. |
Реклама Labirint.ru Поэты английского ВозрожденияЭпоха, давшая миру Уильяма Шекспира и Джона Донна, - славнейший период английской истории. Возрождение Англии поместилось в относительно мирный промежуток между двумя периодами гражданской смуты - войной Алой и Белой розы 15 века и буржуазной революцией 17 века. Расцвет литературы и театра, подготовленный долгим развитием национально-самобытных черт английской поэзии и усвоением идей европейского Ренессанса, пришелся на поздние годы царствования королевы Елизаветы I. В согласии с этим книга разбита на три части, соответствующие началу, созреванию и "золотой осени" английского Возрождения. Представлены самые различные стили и жанры - от поэм Шекспира "Венера и Адонис" и Донна "Путь Души" до анонимных песен и баллад. Всего в книгу включены произведения более сорока авторов. Часть произведений по-русски публикуется впервые. Составитель: Кружков Г.М. Серия: Библиотека зарубежного поэта Год: 2006 Производитель: Наука Артикул: 125412 ISBN: 5-02-026923-9
Поэты английского Возрождения410 руб. |
Реклама Labirint.ru Шедевры японской классической поэзии в переводах Александра ДолинаВпервые российскому читателю предлагается столь внушительное "панорамное обозрение" тысячелетней поэтической традиции Японии. Уникальная по полноте и широте охвата антология подготовлена известным российским исследователем и переводчиком, профессором японской литературы Международного университета Акита Александром Долиным, который вот уже двадцать лет живет и работает в Стране восходящего солнца. В эту книгу вошли произведения прославленных японских поэтов древности и Средневековья: Аривара Нарихира, Оно-но Комати, Сайге, Фудзивара-но Тэйка, Иккю, Басе, Бусона, Рекана, Татибана Акэми и многих других. Наряду с шедеврами в популярных жанрах танка и хайку в ней представлена богатейшая палитра классических жанров и форм, почти не переводившихся в странах Запада. С утонченными строфами придворных поэтов и дзэнской философской лирикой соседствует фольклорная поэзия "веселых кварталов". Серия: Подарочные издания Год: 2009 Производитель: Эксмо Артикул: 217479 ISBN: 978-5-699-34408-6
Шедевры японской классической поэзии в переводах Александра Долина337 руб. |
Реклама Labirint.ru Шедевры мировой поэзии о любви и веснеСтихи о весне, наверное, самые яркие, светлые... Вдох и выдох, начало новой жизни, вдохновение и надежда... Грустные отзвуки прошлого смыли первые дожди, и солнце вновь осветило тротуары, улицы - наши души... В этом сборнике - лучшее из написанного известнейшими поэтами мира о весне. Составитель: Нина Щербак. Серия: Стихи и песни. Премия народного признания Год: 2012 Производитель: Астрель Артикул: 385064 ISBN: 978-5-271-43014-5
Шедевры мировой поэзии о любви и весне327 руб. |
Реклама Labirint.ru Проклятые поэты. Марселина Деборд-Вальмо. Вилье де Лиль Адан. Поль Верлен. Артюр Рембо и дрВ 1883-1888 годах великий Поль Верлен опубликовал шесть очерков о французских поэтах, которых назвал проклятыми. Термин прижился и стал пополняться новыми именами, но первый список мог изменить только сам Верлен, а он этого не сделал - так и образовался канон "великих отщепенцев. В России антологии этих поэтов выходили многократно. Но никогда не предпринималось издание книги, где были бы собраны именно те шесть поэтов, имена которых составили первый "канон проклятых". Эти поэты, шедшие против литературных правил и в жизни и в судьбе, Они были "прокляты" жизнью, читателями, критиками, сменой литературных вкусов. Впрочем, стихи их скажут сами за себя. К слову сказать, если для четырех из шести поэтов мы помещаем в книгу избранные стихотворения, то двое других - Рембо и Малларме - представлены практически полностью и притом многие переводы публикуются в нашем издании впервые. Составитель: Витковский Е. Серия: Бессмертные строки Год: 2017 Производитель: Престиж БУК Артикул: 575599 ISBN: 978-5-371-00570-0
Проклятые поэты. Марселина Деборд-Вальмо. Вилье де Лиль Адан. Поль Верлен. Артюр Рембо и др1393 руб. |
Реклама Labirint.ru Паломник: Страницы европейской поэзии ХIV-XX вв В этой книге представлены лучшие образцы европейской поэзии ХIV-ХХ веков в переводах выдающегося переводчика и талантливого поэта Александра Ревича, о котором писали, что он "стер разницу между понятиями поэт и переводчик".
Франческо Петрарка, Теодор Агриппа д'Обинье, Поль Верлен, Артюр Рембо, Генрих Гейне, Адам Мицкевич, Константы Ильдефонс Галчинский, Филипп Сидни, Янис Рицос и многие другие выдающиеся поэты Европы зазвучат с этих страниц в полную силу. Год: 2007 Производитель: Этерна Артикул: 147903 ISBN: 978-5-480-00140-2
Паломник: Страницы европейской поэзии ХIV-XX вв290 руб. |
Реклама Labirint.ru Пушп-Ватика. Цветущий сад поэзии. Антология североиндийской поэзии и философской прозы XIII-XX ввПушп-Ватика - это собрание поэтических и прозаических произведений, создававшихся североиндийскими почитателями вечной романтической пары Ситы и Рамы на протяжении последних семи столетий. В него вошли переводы произведений как уже известных русскоязычному читателю Тулсидаса, Кабира, Нанака, так и никогда не переводившихся ранее на европейские языки Шричандры, Малукдаса, Югалананьи Шарана и Рамхаршандаса. Приглашаем читателя погрузиться в таинственный мир древнего Авадха и вдохнуть пьянящий аромат этого цветущего сада поэзии бхакти. Книга одобрена и рекомендована Исследовательским институтом Айодхьи при Правительстве штата Уттар-Прадеш Серия: Bibliotheca Sanscritica Год: 2022 Производитель: Нестор-История Артикул: 922939 ISBN: 978-5-4469-1928-4
Пушп-Ватика. Цветущий сад поэзии. Антология североиндийской поэзии и философской прозы XIII-XX вв1245 руб. |
Реклама Labirint.ru Японская классическая поэзияБасё (1644-1694) - великий японский поэт-скиталец, несравненный мастер трехстиший хокку. О его поэзии можно сказать: великое в малом. Хокку Басё - предмет национальной гордости Японии, они переведены сегодня на большинство языков мира. Басё не только автор гениальных стихов, он виртуозно сочинял прозу в стиле хайбун, а также оставил целый ряд замечательных путевых дневников. Нашлось в его творческом наследии место и для критических работ, в которых он делится сокровенными знаниями о природе хокку. Кроме того, Басё создал собственную поэтическую школу; многие его ученики впоследствии стали выдающимися поэтами. В настоящем издании представлены лучшие произведения Басё и самых талантливых поэтов его школы в классических переводах Веры Марковой, сопроводившей их необходимыми комментариями. Серия: Шедевры мировой поэзии Год: 2014 Производитель: ОлмаМедиаГрупп/Просвещение Артикул: 422479 ISBN: 978-5-373-05769-1
Японская классическая поэзия698 руб. |
Реклама Labirint.ru Япония. Снег. Луна. Цветы...: сборник Снег. Луна. Цветы... Взгляд на мир предельно краткий и безграничный. Не здесь ли скрывается загадочная японская душа? Почему на протяжении тысячелетия японские мастера не устают говорить об одном и том же, будто пытаются что-то еще досказать, что-то еще разглядеть? Что это - особое свойство зрения или удивительное упорство? Наверное, и то и другое.
Но может быть, все немного проще: если любишь - не можешь налюбоваться; если чувствуешь родство, то тянешься и душой и взглядом и пытаешься запечатлеть в сердце образ, а он все ускользает и ускользает Ты только и успеваешь прошептать: "Снег. Луна. Цветы "
Особенности оформления: дизайнерская бумага, вставки с иллюстрациями на полупрозрачной кальке. Год: 2010 Производитель: Новый Акрополь Артикул: 253970 ISBN: 978-5-91896-009-7
Япония. Снег. Луна. Цветы...: сборник646 руб. |
Реклама Labirint.ru Цветы любви. Из японской эротической поэзииМиниатюрное издание. В сборник вошли избранные японские пятистишия - танка, принадлежащие анонимным авторам. Предложенные вниманию читателя танка имеют откровенно эротическую окраску, редко встречающуюся в произведениях этого жанра. Заключает сборник статья, посвященная Тако-но хаги - тайному учению алькова. Серия: Мини-книжки Год: 2003 Производитель: Анима Артикул: 23187 ISBN: 5-94320-017-7
Цветы любви. Из японской эротической поэзии134 руб. |
Реклама Labirint.ru Поэзия СкальдовВ этом издании впервые сделана попытка перевести стихи скальдов размером подлинника, т.е. с воспроизведение всего того сложного и строгого узора аллитераций и внутренних рифм, который составляет сущность скальдического стихосложения. Все переводы в этом издании выполнены С.В. Петровым и публикуются впервые. Серия: Литературные памятники Год: 2004 Производитель: Наука Артикул: 76640 ISBN: 5-02-026990-5
Поэзия Скальдов86 руб. |
Реклама Labirint.ru Синкокинсю. Японская поэтическая антология XIII века. В 2-х томах Настоящее издание представляет собой первый перевод на русский язык одной из крупнейших антологий японской классической поэзии, составленной в XIII веке и включающей 1979 стихотворений-танка лучших японских поэтов. Кроме собственно антологии в книгу входят также историко-культурное предисловие, комментарии и специальное приложение "О поэтах "Синкокинсю".
В первый том включены шесть свитков, открывающих антологию и представляющих собой песни природы.
Второй том включает четырнадцать свитков, среди которых песни любви, синтоистские песни, буддийские песни и др.
Книга оформлена оригинальными иллюстрациями в стиле эпохи "сокровенной красоты" и представляет интерес как для специалистов, так и для всех любителей поэзии. Год: 2000 Производитель: Крафт+ Артикул: 877261 ISBN: 5-93837-002-7
Синкокинсю. Японская поэтическая антология XIII века. В 2-х томах925 руб. |
Реклама Labirint.ru Японская поэзияКаждое стихотворение танка или хокку - маленькая поэма, пробуждающая воображение недосказанностью, недоговоренностью, поэтому сборник японской лирики лучше читать неторопливо, оставляя время на постижение скрытого смысла стиха. Классические танка, хокку, лирические драмы театра Но, сцепленные строфы рэнга и народные песни начала XX столетия - двенадцать веков японской поэзии в переводах В.Н. Марковой и В. С. Сановича, сопровожденных подробными комментариями и иллюстративным материалом. Составитель. Санович В. С. Серия: Шедевры мировой классики Год: 2017 Производитель: Эксмо Артикул: 615533 ISBN: 978-5-04-089344-7
Японская поэзия535 руб. |
Реклама Labirint.ru Японские пятистишияТанка. Пятистишия. Излюбленная, традиционная форма поэзии, сформировавшаяся еще в фольклорной традиции и достигшая совершенства в эпоху Хэйан. Перед вами - антология танка от ранних, народных, произведений - до изысканных "поздних" пятистиший XII-XIII вв. Идзуми Сикибу и Фудзивары Садайэ. Читайте - и наслаждайтесь! Серия: Классическая и современная поэзия Год: 2011 Производитель: АСТ Артикул: 571270 ISBN: 978-5-17-016603-9 Автор: Акахито, Окура, Якамоти
Японские пятистишия224 руб. |
Реклама Labirint.ru Собрание сочинений в 2тт Том 1: Божественная Комедия: поэма
Том 2: Новая жизнь; Пир; О народном красноречии; Монархия; Стихотворения Год: 2001 Производитель: Вече Артикул: 13384 ISBN: 5-7842-0152-2 Автор: Алигьери Данте
Собрание сочинений в 2тт128 руб. |
Реклама Labirint.ru Поэзия Возрождения Любовная и философская лирика эпохи Возрождения, составившая эту книгу, дает представление о глубине мысли и строгой красоте поэтического слова трех титанов - Данте, Петрарки и Микеланджело. Год: 2002 Производитель: Эксмо-Пресс Артикул: 14818 ISBN: 5-699-00706-7 Автор: Алигьери Данте, Петрарка Франческо, Микеланджело Буанаротти
Поэзия Возрождения43 руб. |
Реклама Labirint.ru Сапфо и АлкейВ книгу вошли произведения древнегреческих поэтов Сапфо и Алкея (VII-VI вв. до н.э.), главных представителей греческого мелоса - песенной поэзии. Они писали гимны богам, свадебные песни, любовные и дружеские послания и характерные для греческого мелоса эротические стихотворения. Серия: Мини Год: 2008 Производитель: Фолио Артикул: 210147 ISBN: 978-966-03-4240-8 Автор: Алкей, Сапфо
Сапфо и Алкей320 руб. |
Реклама Labirint.ru Эллинские поэтыДревняя Греция колыбель европейской цивилизации, идеями и образами эллинской культуры проникнута вся история искусства. Читая сегодня древнегреческую поэзию, мы можем лишь поражаться заключенной в ней гармонии и красоте, ясности мысли, созвучности нашему дню. Настоящий сборник не претендует на полноту, вместе с тем в нем представлены произведения, демонстрирующие жанровое и тематическое многообразие древней поэзии от Гомеровых гимнов, посвященных богам, от поэм, основанных на мифологических сюжетах, до субъективных переживаний отдельного человека. Гесиод, Семонид Аморгосский, Мимнерм, Ксенофан, Сафо и Анакреон эти и другие имена эллинских поэтов, чьи стихи вошли в сборник, золотыми буквами вписаны в историю мировой литературы. Серия: Азбука-поэзия Год: 2021 Производитель: Азбука Артикул: 917200 ISBN: 978-5-389-19925-5 Автор: Алкей, Сафо, Анакреонт
Эллинские поэты561 руб. |
Реклама Labirint.ru Тахкемони. Еврейские средневековые плутовские новеллыЙехуда Альхаризи (1165-1225) - последний поэт "золотого века". Его книга из пятидесяти плутовских новелл вошла в сокровищницу еврейской культуры как один из литературных памятников Средневековья. "Тахкемони" написана рифмованной ритмической прозой со стихотворными вставками. Ее хитроумный герой предстает перед читателем в самых разных обличиях. Книга воссоздает панорамную картину своего столетия, когда короли были поэтами, а поэты королями. Серия: Чейсовская коллекция Год: 2013 Производитель: Текст Артикул: 394066 ISBN: 978-5-7516-1165-1, 978-5-9953-0235-3 Автор: Альхаризи Йехуда
Тахкемони. Еврейские средневековые плутовские новеллы780 руб. |
Реклама Labirint.ru Светлый путь. Стихотворения и поэмыНастоящее издание стихов и поэм Касыма Аманжолова названо так же, как и один из поэтических сборников поэта "Нурлы дуние" - "Светлый путь". Книга включает в себя лучшие переводы поэтов России и Казахстана из прежних изданий, вышедших в разные годы в Москве и Алматы, а также малоизвестные варианты переводов стихов поэта Касыма Аманжолова. Серия: Библиотека Казахской Литературы Год: 2011 Производитель: Аударма Артикул: 737935 ISBN: 9965-18-332-5 Автор: Аманжолов Касым
Светлый путь. Стихотворения и поэмы419 руб. |
Реклама Labirint.ru Собрание сочинений в 3 томахТом 1 Избранная лирика. Груди Тиресия. Гниющий чародей (переводчики: Елена Баевская, Михаил Яснов) Гийом Аполлинер - одно из самых значительных имен в истории европейской литературы. Завершив классический период французской поэзии, он открыл горизонты "нового лирического сознания". Его поэтический "Бестиарий" (1911), книги "Алкоголи" (1913) и "Каллиграммы" (1918) во многом определили пути дальнейшего развития и бытования поэзии. Впервые выходящее в России трехтомное Собрание сочинений Аполлинера выносит на суд читателя блестящие образцы его лирики. В первый том Собрания сочинений вошли поэтические сборники автора, притча "Гниющий чародей" (1909), представлен театр Аполлинера его знаменитой пьесой "Груди Тиресия" (1917), в предисловии к которой впервые появилось слово "сюрреализм", подхваченное ближайшими последователями поэта. Том 2 Ересиарх и Ко. Убиенный поэт (переводчик: Михаил Яснов) Завершив классический период французской поэзии, Гийом Аполлинер открыл горизонты "нового лирического сознания". Блестящий прозаик, теоретик искусства, историк литературы, критик, журналист, драматург - каждая область его творчества стала достоянием культуры XX века. Впервые выходящее трехтомное Собрание сочинений Аполлинера представляет на суд читателя не только избранную лирику Гийома Аполлинера, но прежде всего полный перевод его прозаических сборников "Ересиарх и К " (1910) и "Убиенный поэт" (1916) - книг, в которых Аполлинер выступает предвестником главных жанров европейской прозы нашего времени. Аполлинер-прозаик находится в центре традиции, идущей от Гофмана и Эдгара По к Марселю Эме и Пьеру Булю. Во второй том Собрания сочинений вошли сборники рассказов "Ересиарх и К " и "Убиенный поэт". Том 3 Несобранные рассказы. О художниках и писателях. Литературные портреты и зарисовки (переводчик: Михаил Яснов) Гийому Аполлинеру выпала судьба завершить классический период французской поэзии и открыть горизонты "нового лирического сознания". Блестящий прозаик, теоретик искусства, историк литературы, критик, журналист, драматург - каждая область его творчества стала достоянием культуры XX века. В составе первого в России Собрания сочинений Аполлинера впервые в таком объеме приводятся образцы его художественной и литературной критики, прежде всего отдельные работы о Пикассо, о художниках-кубистах, о поэтах-современниках. В третий том Собрания сочинений вошли рассказы разных лет, критические очерки и статьи автора. Серия: Многотомные издания Год: 2011 Производитель: Книговек Артикул: 279978 ISBN: 978-5-4224-0202-1, 9785422402151 Автор: Аполлинер Гийом
Собрание сочинений в 3 томах2840 руб. |