Реклама Book24.ru Цзинвэй засыпает мореСерия "Читаем по-китайски. Волшебные сказки" поможет Вам сделать первые шаги в чтении на языке оригинала. Тексты сопровождаются транскрипцией пиньинь и переводом на русский язык это поможет прочесть сказку быстро и с удовольствием. В серии вышли классические китайские волшебные сказки: Паньгу отделяет небо, Чан Э улетает на луну, Хоу И стреляет солнце, Гунгун бьется о гору, Как добыли огонь, Девятицветный олень, Ирис, Ма Лян волшебная кисть, Мыши выдают дочь замуж, Птичка цзинвэй засыпает море. Код номенклатуры: ORS806968401546899 nodiscount: no
Серия: Читаем по-китайски. Волшебные сказки Год: 2020 Производитель: Шанс Артикул: 6449313 ISBN: 978-5-907277-16-8 Автор: Фэн Цзяньнань
Цзинвэй засыпает море759 руб. |
Реклама Book24.ru Человек-невидимка = The Invisible Man + аудиоприложениеПеред вами самый известный роман Герберта Уэллса "Человек-невидимка" увлекательная история безумного и гениального ученого, совершившего удивительное открытие. Текст произведения адаптирован и снабжен параллельным переводом на русский язык. Для проверки понимания прочитанного в книге даны упражнения с ответами и англо-русский словарь. Английский текст полностью озвучен носителями языка и бесплатно доступен для прослушивания на официальном сайте издательства АСТ в разделе "Читальня". Пособие адресовано всем, кто изучает английский язык и хочет читать литературу на языке оригинала. Код номенклатуры: ASE000000000847235 nodiscount: no
Серия: Bilingua Год: 2020 Производитель: ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ" Артикул: 5776931 ISBN: 978-5-17-118836-8 Автор: Уэллс Герберт Джордж Страницы: 320
Человек-невидимка = The Invisible Man + аудиоприложение404 руб. |
Реклама Book24.ru Чешский с Алоисом Ирасеком. Легенды старой Праги = Alois Jirasek. О stare PrazeСтаринные пражские легенды в пересказе Алоиса Ирасе-ка о великих королях Карле и Вацлаве, о всесильном колдуне Жито и злосчастном Фаусте, о чудесных часах на Староместской площади, глиняном великане Големе и другие адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике чешского языка, начинает его чувствовать . Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих чешский язык и интересующихся культурой Чехии. Код номенклатуры: ORS180547471327112 nodiscount: no
Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка Год: 2022 Производитель: ВКН Артикул: 6680972 ISBN: 978-5-7873-1971-2 Автор: Франк И., Горошко В Страницы: 288
Чешский с Алоисом Ирасеком. Легенды старой Праги = Alois Jirasek. О stare Praze552 руб. |
Реклама Book24.ru Чешский с Боженой Немцовой. СказкиВ книге предлагаются сказки чешской писательницы Божены Немцовой, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. .Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих чешский язык (под руководством преподавателя или самостоятельно) и интересующихся культурой Чехии. Код номенклатуры: ORS234551743827225 nodiscount: no
Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка Год: 2018 Производитель: ВКН Артикул: 6081374 ISBN: 978-5-7873-1204-1 Автор: Франк И., Крчкова Я. (ред.) Страницы: 128
Чешский с Боженой Немцовой. Сказки332 руб. |
Реклама Book24.ru Чешский с Карелом Чапеком. Жестокий человек. "Стыдные" рассказыРовно сто лет назад, в 1921 году Чапек выпустил свои Тгарпё povi dky . На русский язык это можно перевести как неловкие , мучительные , неприятные или стыдные рассказы и подобное чувство не раз охватит вдумчивого читателя, ибо с беспощадной точностью писатель раскроет перед ним самые неудобные уголки человеческой души, показывая, как обычные люди подчас ведут себя друг с другом. Рассказы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике чешского языка, начинает его чувствовать . Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих чешский язык и интересующихся культурой Чехии. Код номенклатуры: ORS825532294349175 nodiscount: no
Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка Год: 2021 Производитель: ВКН Артикул: 6100696 ISBN: 978-5-7873-1762-6 Автор: Горошко В Страницы: 272
Чешский с Карелом Чапеком. Жестокий человек. "Стыдные" рассказы424 руб. |
Реклама Book24.ru Чешский шутя. 150 анекдотов для начального чтенияЧешский шутя включает в себя сто пятьдесят чешских анекдотов, текст которых не подвергся никакому упрощению и, таким образом, содержит большое количество широкоупотребительной лексики и множество разговорных оборотов современного чешского языка. Книга адаптирована для осваивающих язык следующим образом: каждый анекдот повторяется дважды: сначала идет чешский текст с подсказками с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок. Начинающие осваивать чешский язык могут при этом читать сначала текст с подсказками, а затем тот же анекдот без подсказок. Совершенствующие свой чешский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки. Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки. Кроме того, читатель привыкает к логике чешского языка, начинает его чувствовать . Для широкого круга лиц, изучающих чешский язык и интересующихся культурой Чехии. Код номенклатуры: ORS800408413106132 nodiscount: no
Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка Год: 2020 Производитель: ВКН Артикул: 6095767 ISBN: 978-5-7873-1631-5 Автор: Еремин А Страницы: 128
Чешский шутя. 150 анекдотов для начального чтения303 руб. |
Реклама Book24.ru Шведские сказкиШведские сказки, представленные в настоящем издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. . .Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. . .Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих шведский язык и интересующихся шведской культурой. Код номенклатуры: ORS196845524184566 nodiscount: no
Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка Год: 2018 Производитель: ВКН Артикул: 6076079 ISBN: 978-5-7873-0928-7 Автор: Боченкова О. (подгот.) Страницы: 240
Шведские сказки718 руб. |
Реклама Book24.ru Шоколад. ChocolatЧитайте на двух языках. Серия представлена бестселлерами на английском языке и мастерскими переводами на русский. Вы научитесь видеть тончайшую игру слов и стилей, сможете оценить свои возможности как переводчика. Шоколадный магазин, открытый молодой женщиной в маленьком французском городке, не только предлагает чудесное лакомство, но дарит атмосферу праздника и заставляет вновь почувствовать вкус к жизни. Я верю, что самое главное на свете это быть счастливым! Счастье. Невзыскательное, как бокал шоколада, или непростое, как сердце. Горькое. Сладкое. Настоящее . Код номенклатуры: ITD000000001279142 nodiscount: no
Серия: Билингва Line Год: 2022 Производитель: ООО "Издательство "Эксмо" Артикул: 6599449 ISBN: 978-5-04-168828-8 Автор: Харрис Джоанн Страницы: 752
Шоколад. Chocolat450 руб. |
Реклама Book24.ru Шоколад. ChocolatЧитайте на двух языках. Серия представлена бестселлерами на английском языке и мастерскими переводами на русский, вы научитесь видеть тончайшую игру слов и стилей, сможете оценить свои возможности как переводчика. Шоколадный магазин, открытый молодой женщиной в маленьком французском городке, не только предлагает чудесное лакомство, но дарит атмосферу праздника и заставляет вновь почувствовать вкус к жизни. Я верю, что самое главное на свете это быть счастливым! Счастье. Невзыскательное, как бокал шоколада, или непростое, как сердце. Горькое. Сладкое. Настоящее . Код номенклатуры: ITD000000001122784 nodiscount: no
Серия: Билингва Bestseller Год: 2021 Производитель: ООО "Издательство "Эксмо" Артикул: 5937162 ISBN: 978-5-04-117086-8 Автор: Харрис Джоанн Страницы: 752
Шоколад. Chocolat450 руб. |
Реклама Book24.ru Щенок Генри, или Летнее чудо = The Seaside PuppyЛора вызвалась гулять с соседским щенком, о котором хозяйке некогда заботиться. Маленький кинг-чарльз-спаниель привязался к девочке, а уж как полюбила его Лора!.. Но хозяйка щенка скоро уедет. Что же будет с Генри? И как Лоре пережить разлуку?В этой книге-билингве русский перевод расположен напротив английского текста, так что следить за сюжетом будет легко. Интересные обороты и сложные грамматические конструкции поясняются в постраничных сносках-комментариях. С любимыми историями английский изучать легко и интересно!УДК 811.111(075)-93 Код номенклатуры: ITD000000000984641 nodiscount: no
Серия: Английский с Холли Вебб: билингва Год: 2020 Производитель: ООО "Издательство "Эксмо" Артикул: 5581054 ISBN: 978-5-04-104138-0 Автор: Вебб Холли Страницы: 192
Щенок Генри, или Летнее чудо = The Seaside Puppy425 руб. |
Реклама Book24.ru Щенок Элли, или Долгая дорога домой = Ellie the Homesick PuppyКниги Холли Вебб читают даже дети, которые не любят читать! Ее добрые истории о животных очаровывают маленьких читателей и учат быть добрыми, смелыми, ответственными. Теперь ее книги учат и хорошему английскому! В них оригинальный английский текст и русский перевод расположены точно напротив, так что следить за сюжетом будет легко. Комментарии-сноски расскажут об интересных грамматических конструкциях и полезных словах и выражениях, Увлекательный сюжет согревающая душу доброта современный британский английский! Код номенклатуры: ITD000000001156299 nodiscount: no
Серия: Английский с Холли Вебб: билингва Год: 2023 Производитель: ООО "Издательство "Эксмо" Артикул: 6112567 ISBN: 978-5-04-121325-1 Автор: Вебб Холли Страницы: 192
Щенок Элли, или Долгая дорога домой = Ellie the Homesick Puppy425 руб. |
Реклама Book24.ru Эстонские сказки / Eesti muinasjutudЭто занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир эстонского языка. Эстонские народные сказки, представленные в сборнике, адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике эстонского языка, начинает его чувствовать . Для широкого круга лиц, интересующихся языком и культурой Эстонии. Код номенклатуры: ORS302861315017819 nodiscount: no
Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка Год: 2020 Производитель: ВКН Артикул: 6152085 ISBN: 978-5-7873-1559-2 Автор: Грушевский В Страницы: 112
Эстонские сказки / Eesti muinasjutud414 руб. |
Реклама Book24.ru Японские хайку о любви и временах года. Грушевский ВВ предлагаемый сборник вошли японские стихотворения-хайку - общепризнанные шедевры японской лирики. Каждое стихотворение приводится сначала с включенными в него транскрипцией, дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Такое построение текста дает возможность читать японскую поэзию в подлиннике даже читателю, который только начинает осваивать японский язык. Код номенклатуры: ITD000000001129277 nodiscount: no
Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка Год: 2019 Производитель: ВКН Артикул: 5906088 ISBN: 978-5-7873-1185-3 Автор: Грушевский В. (сост.) Страницы: 80
Японские хайку о любви и временах года. Грушевский В298 руб. |
Реклама Book24.ru Японский детектив. Психологический тестУбийца все продумал до мелочей, и полиция уже готова обвинить в преступлении невиновного. Возможно, существует один-единственный шанс восстановить справедливость, но кто окажется настолько проницательным, чтобы суметь им воспользоваться? Текст новеллы основоположника детективного жанра в японской литературе Эдогавы Рампо адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Для широкого круга лиц, изучающих японский язык и интересующихся японской культурой. Пособие подготовил Вадим Грушевский. Код номенклатуры: ORS780173498242150 nodiscount: no
Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка Год: 2022 Производитель: ВКН Артикул: 6499917 ISBN: 978-5-7873-1919-4 Автор: Грушевский В Страницы: 192
Японский детектив. Психологический тест384 руб. |
Реклама Book24.ru Японский с Акутагава Рюноске. СчастьеВ книгу вошли рассказы В чаще и Счастье классика новой японской литературы Акутагава Рюноскэ (1892-1927). Текст произведений адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. .Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. .Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. .Для широкого круга лиц, изучающих японский язык и интересующихся японской культурой. Код номенклатуры: ORS404576496607196 nodiscount: no
Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка Год: 2018 Производитель: ВКН Артикул: 6078632 ISBN: 978-5-7873-1101-3 Автор: Денисова Е. (сост.) Страницы: 128
Японский с Акутагава Рюноске. Счастье409 руб. |
Реклама Book24.ru Японский с Огава Мимэй. Лунной ночью. Сказки японского АндерсенаИзбранные сказки "японского Андерсена" Огава Мимэй, исполненные, подобно произведениям великого датчанина, поэзии и глубокого философского смысла, адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. .Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. .Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. .Для широкого круга лиц, изучающих японский язык и интересующихся японской культурой. . Код номенклатуры: ORS845328473791569 nodiscount: no
Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка Год: 2018 Производитель: ВКН Артикул: 6084226 ISBN: 978-5-7873-1237-9 Автор: Денисова Е Страницы: 144
Японский с Огава Мимэй. Лунной ночью. Сказки японского Андерсена264 руб. |