Зарубежная драматургия (страница 11)

В сборник вошли бессмертные шедевры античной комедиографии - такие, как "Птицы" и "Облака", "Лисистрата" и "Лягушки", "Хвастливый воин", "Брюзга" и "Девушка с Андроса". И пусть сюжеты этих великолепных комедий переносят нас в далекое прошлое, - характеры и человеческие типажи, описанные в них, и сейчас знакомы любому из нас не меньше, чем современникам их авторов.

Серия: Зарубежная классика

Купить

Вот уже пятое столетие знаменитые трагедии Шекспира остаются наиболее востребованными литературными произведениями, спектакли "Отелло" и "Макбет" идут на многочисленных театральных подмостках по всему миру, сделаны десятки экранизаций, написаны оперы, поставлены балеты. В чем секрет огромной популярности Шекспира? Известно, что сюжеты для пьес великий драматург заимствовал у своих предшественников, почему же именно шекспировские версии стали культовыми? Быть может, потому, что именно он смог показать высший накал низких страстей человеческих - будь то помутившая рассудок Отелло жгучая ревность или необузданная жажда власти тщеславного Макбета. Разбуженные и разбушевавшиеся эти страсти несут гибель, но сквозь ужас событий и судеб у Шекспира всегда проглядывает "скрытый в трагедии смысл" (А. Блок), понуждающий человека к познанию самого себя.

Перевод с английского Бориса Пастернака, Владимира Гандельсмана. Сопроводительные статьи Александра Блока, Владимира Гандельсмана

Александр Александрович Блок (1880-1921) - великий русский поэт. Статья написана в 1920 году к первой годовщине создания в Петрограде Большого драматического театра. Александр Блок был первым председателем директории (аналог сегодняшнего совета директоров) БДТ. Блок стал "душой и идеологом" БДТ ("История советского драматического
театра"). Он считал необходимым "выработать и продиктовать государственным театрам свой репертуар". И этот репертуар должен быть классическим, такую тенденцию "надо навязывать, надо проводить упрямо и неуклонно".

Гандельсман Владимир Аркадьевич (род. 1948) - поэт и переводчик, автор более двадцати книг, изданных в России и США. Выпускник Ленинградского электротехнического института. Работал инженером, сторожем, кочегаром, гидом, грузчиком. С 1990 года живет в Нью-Йорке и Санкт-Петербурге. В США преподает русский язык и литературу. Лауреат ряда литературных премий, в том числе "Liberty" (2008), "Русской премии" (2008), "Московский счет" (2011) и "Anthologia" (2012).

Серия: Проверено временем

Купить

"Гамлет" - самая известная пьеса в мире. Идея возмездия, наказания, совести, вокруг которой выстроено мистическое действие трагедии, захватывает, почти пленяет, воображение читателя и зрителя. А слова Гамлета - "Быть или не быть" - превратились в главный вопрос о целях и смысле существования человека.
Текст публикуется в классическом переводе Б. Л. Пастернака, со статьей И. С. Тургенева и примечаниями выдающегося шекспироведа А. А. Смирнова, а также иллюстрациями знаменитого английского художника Викторианской эпохи.

Серия: Весь Шекспир

Купить

Романтическая комедия и фарс, реалистическая правдивость и волшебство, утонченные изречения и площадные шутки - комедии Уильяма Шекспира вот уже нескольких столетий идут на театральных сценах, поражая непревзойденной живостью и остроумием.
В сборник вошли: "Пустые хлопоты любви", "Укрощение строптивой", "Сон в летнюю ночь", "Мера за меру".

Серия: Библиотека Всемирной Литературы

Купить

"Сон в летнюю ночь" - одна из самых загадочных комедий Шекспира. Легкая, ироничная, фантастическая, она обыгрывает заблуждения и предрассудки человека в любовном чувстве, но за всем этим скрыто философское представление о превратностях судьбы и ее влиянии на жизненные перипетии, об иллюзорном волшебстве обмана и свободе в прозрении. Текст публикуется в классическом переводе Т.Л. Щепкиной-Куперник, с примечаниями выдающегося шекспироведа А.А. Смирнова и иллюстрациями знаменитого английского художника Викторианской эпохи.

Серия: Весь Шекспир

Купить

Романтическая комедия и фарс, реалистическая правдивость и волшебство, утонченные изречения и площадные шутки - комедии Уильяма Шекспира вот уже нескольких столетий идут на театральных сценах, поражая непревзойденной живостью и остроумием.
В сборник вошли: "Пустые хлопоты любви", "Укрощение строптивой", "Сон в летнюю ночь", "Мера за меру".

Серия: Шедевры мировой классики

Купить

Цикл опер Кольцо Нибелунга ( Золото Рейна , Валькирия , Зигфрид , Сумерки богов ) одно из наиболее известных произведений немецкого композитора Рихарда Вагнера, работа над ним длилась 26 лет (1848 1874). Литературную основу опер Вагнер создал самостоятельно, опираясь на древнегерманскую и скандинавскую традицию, исландскую мифологию и эпос. В его трактовке боги, русалки дочери Рейна, нибелунги (народ подземный, малорослый) и великаны, валькирии и легендарные герои равно подвержены страстям; на подвиги и низкие поступки их толкают чувства любовь, ревность, зависть; прямолинейная храбрость неизбежно проигрывает, сталкиваясь с коварством, жадностью, жаждой власти
На русский язык тексты композитора перевел В. П. Коломийцев, его статья О музыкальном переводе драм Вагнера дополняет издание. Книга будет полезна для всех читателей, интересующихся музыкой и искусством перевода.

Серия: Азбука-Классика (мяг. обл.)

Купить

"Отелло" - трагедия, давшая культуре непревзойденные образы ревнивца, интригана-завистника, а также благородной возлюбленной, с ее верным сердцем и возвышенной душой. Несомненный шедевр драматургии позволяет, как в зеркале, увидеть тайные силы бушующих в человеческом мире страстей.
Текст публикуется в классическом переводе Б. Л. Пастернака, с послесловием и примечаниями выдающегося шекспироведа А. Л. Смирнова, а также иллюстрациями знаменитого английского художника Викторианской эпохи.

Серия: Весь Шекспир

Купить

Доктор Иоганн Фауст - личность не только легендарная, но и историческая: ученый врач или маг-чернокнижник, шарлатан и плут, живший в 16 веке в Германии (за давностью лет подробности его биографии остаются неизвестными). Остались записи о загадочной смерти Фауста, якобы убитого демоном Мефистофелем. Под пером Иоганна Вольфганга Гёте средневековая легенда превратилась в великую трагедию о цели человеческого бытия, о поиске смысла жизни.

Серия: Всемирная литература

Купить

"Федру" Расина в Камерном театре по праву называют историческим событием. Грандиозный образ трагической героини античного мифа, созданный объединенными усилиями режиссера Александра Таирова, актрисы Алисы Коонен и художника Александра Веснина, навсегда остался в памяти всех видевших спектакль.
Книга реконструирует историю великой постановки, представляя пьесу в переводе В. Брюсова, речь Таирова перед труппой театра, эскизы Веснина, архивные фотографии.

Серия: Истории для театра

Купить

"Как вам это понравится" - очень веселая, очень яркая, очень жизнерадостная комедия. Именно в ней звучат ставшие крылатыми слова: "Весь мир театр". Вот только превращения, переодевания, неузнавания обязательно завершатся благополучием и всеобщим счастьем. Текст публикуется в классическом переводе Т.Л. Щепкиной-Куперник, со статьями Е.В. Аничкова и А.А. Смирнова, а также иллюстрациями знаменитого английского художника Викторианской эпохи.

Серия: Весь Шекспир

Купить

Одно из величайших произведений мировой литературы и труд всей жизни Иоганна Вольфганга фон Гёте философская трагедия "Фауст" вобрала в себя, кажется, все главные вопросы человеческого существования: что есть добро и зло, что есть любовь, и самый важный вопрос - что спасет душу? Понять бесконечное стремится главный герой Фауст - фигура многогранная и значительная. Мефистофель говорит о Фаусте: "Он рвется в бой и любит брать преграды, и видит цель, манящую вдали, и требует у неба звезд в награду и лучших наслаждений у земли, и век ему с душой не будет сладу, к чему бы поиски ни привели".
Художник А. Д. Гончаров в своих гравюрах изобразил и величие Фауста, и коварство Мефистофеля, и чистоту Гретхен.

Серия: Малая Классика Речи

Купить

Трагедия "Гамлет" является одной из вершин мировой драматургии. В данном издании художественное совершенство оригинального текста Шекспира в полной мере передано А. Кронебергом, который считается одним из лучших переводчиков на русский язык этой трагедии. Издание прекрасно проиллюстрировано цветными рисунками и графикой английских художников Г. Коппинга, Д. Гилберта и Ч. Найта. В статье М. Розанова дан анализ всех тонкостей этой драмы и рассказано об истории ее создания.

Серия: Библиотека мировой литературы (мини)

Купить

Эсхил, Софокл, Еврипид - три великих создателя греческой трагедии, положившей начало всей последующей драматургии. На сцене Эсхила действуют конфликты космического порядка, все грандиозно и монументально. Софокл спустился к людям - непохожим на простых смертных, идеальным, находящимся во власти таинственного и всесокрушимого рока. Еврипид низвел человека с того пьедестала, на который возвел его Софокл, и показал людей такими, какие они есть, - со всеми страстями, чувствами и слабостям.
Бессмертные творения Эсхила, Софокла и Еврипида неизменно остаются в ряду наиболее значительных произведений мировой литературы.

Серия: Библиотека Всемирной Литературы

Купить

Уильям Шекспир, великий драматург и поэт, крупнейший гуманист эпохи позднего Возрождения, оставил потомкам богатейшее литературное наследие. Один из самых загадочных творцов слова поставил перед человечеством вопрос "Быть или не быть?", предоставив каждому возможность искать ответ самому. В сборник пьес английского Барда вошли избранные трагедии и комедии, которые оказали огромное влияние на всю европейскую литературу.

Серия: Полное собрание сочинений

Купить

Ромео и Джульетте было суждено примирить два враждующих дома, но, увы, только ценой собственной жизни. Трогательное чувство, едва зародившись, встречает на своем пути непреодолимые преграды - Ромео оказывается впутан в кровавые распри, Джульетта должна подчиниться воле сурового отца... На помощь приходит брат Лоренцо, венчавший влюбленных, но роковой случай рушит все надежды на счастье и приводит к трагедии.
Имена героев стали нарицательными, текст разошелся на цитаты. Пьеса до сих пор вызывает у читателей и зрителей острое чувство сопереживания.
Во все времена художники вдохновлялись сюжетом Шекспира и создали богатейшую галерею образов. Иллюстрации Дементия Шмаринова - часть этой сокровищницы.

Серия: Малая Классика Речи

Купить

Как быстро человеческое сознание способно придать черты обыденности даже самому дикому и нелепому явлению?
Как легко конформизм и гибкость общественной морали примиряется с тем, что видит снова и снова, - каким бы оно ни было?
Внешне сюжет пьесы-притчи "Носорог" - произведения, которое многие критики считают у Ионеско программным, - незатейлив. Однако этот параболический сюжет - не более чем фон, на котором автор при помощи своего уникального драматургического языка создает полотно удивительной сатирической и интеллектуальной силы.

Серия: Эксклюзивная классика

Купить

Артур Рэкхем - известнейший английский иллюстратор золотого века. На рубеже XIX-XX веков книги с его иллюстрациями завоевали сердца читателей не только в Великобритании, но и во Франции, Германии, США, а его наследие и по сей день продолжает вдохновлять художников, мультипликаторов и режиссеров по всему миру. В серии "Мастера книжной иллюстрации" уже выходила книга, посвященная художнику, в которой были представлены иллюстрации к сказкам Шарля Перро "Спящая красавица", "Золушка" и "Книге чудес" Натаниеля Готорна.
Данное издание включает произведения "Легенда о Сонной Лощине" и "Рип ван Винкль" Вашингтона Ирвинга и "Буря" Уильяма Шекспира.

Серия: Мастера книжной иллюстрации

Купить

Трагедия "Ромео и Джульетта" дается в переводе Аполлона Григорьева, считающегося одним из лучших переводчиков на русский язык этой трагедии.
Издание снабжено иллюстрациями итальянского живописца Людовико Маркетти и американского художника Чарльза Найта.

Серия: Библиотека мировой литературы (мини)

Купить

Великий поэт Германии, выдающийся мыслитель и ученый Иоганн Вольфганг Гёте принадлежит к тем личностям, которыми восхищается весь мир. Его роман "Страдания юного Вертера" является одним из замечательнейших романов о любви, в котором Гёте точно и проникновенно воссоздал психологию страсти, своеобразие чувств мужчины и женщины. Герой трагедии "Фауст" - личность историческая, он жил в XVI веке, слыл магом и чернокнижником и, отвергнув современную науку и религию, продал душу дьяволу. О докторе Фаусте ходили легенды, он был персонажем театральных представлений, к его образу обращались в своих книгах многие авторы. Но под пером Гёте драма о Фаусте, посвященная вечной теме познания жизни, стала шедевром мировой литературы.

Серия: Библиотека Всемирной Литературы

Купить

"Отелло" - одна из вершин творчества Уильяма Шекспира. Это история не только о великой любви и трагедии обманутого доверия, но и о конфликте героя, желающего жить по законам истины и справедливости, и общества, безразличного и враждебного к человеческим ценностям.
Бессмертную трагедию прекрасно дополняют работы знаменитых художников: иллюстрации британского живописца Дж. Джилберта, а также фрагменты шедевров мировой живописи.

Серия: Малая избранная иллюстрированная классика

Купить

"Макбет" - одна из самых мрачных трагедий великого английского драматурга Уильяма Шекспира. Пьеса о необузданной жажде власти тщеславного короля Макбета, преступлении и наказании, предательстве и коварстве. Разбушевавшиеся пороки несут саморазрушение и гибель, но при этом побуждают человека к познанию смысла и вечных истин жизни.
Иллюстрации знаменитого английского художника Дж. Джилберта и фрагменты шедевров мировой живописи прекрасно дополняют бессмертную трагедию Шекспира, представленную в классическом переводе Б.Л. Пастернака.

Серия: Малая избранная иллюстрированная классика

Купить

Знаменитый писатель и драматург, Великий Бард, национальный поэт Англии, вдохновлявший художников, писателей, поэтов, повлиявший на формирование современного английского языка - Уильям Шекспир и его творчество давно стали частью коллективного бессознательного. Бесчисленные театральные постановки и кинофильмы заставляют вновь и вновь возвращаться к героям, созданным гением английского драматурга. Трагедия о бессмертной любви веронских возлюбленных, а также другие известные драматические произведения Уильяма Шекспира и сонеты вошли в сборник.

Серия: Всемирная литература

Купить

"Макбет" - трагедия Уильяма Шекспира в пяти актах.
Три ведьмы пророчат Макбету стать королём Шотландии, а Банко - быть предком целой династии королей. Неутолимая жажда власти толкает Макбета поступиться совестью ради трона, а леди Макбет решается на убийство Ведь пророчества должны сбыться любой ценой.
Издание с чёрно-белыми гравюрами английского художника, пейзажиста и портретиста XIX века Генри Кортни Селуса. Увлечённый творчеством Шекспира и английской историей, художник проиллюстрировал практически все пьесы драматурга. Текст в переводе Б. Л. Пастернака публикуется по изданию, вышедшему в 1983 году в издательстве "Правда".
Книга издана в серии "W.S.", в которой выходят произведения Уильяма Шекспира.
Для среднего школьного возраста.

Серия: W.S.

Купить

Настоящее издание предлагает читателю драматическое произведение XVI столетия "Трагическая история доктора Фауста" в русских переводах двух версий его текста. Автор трагедии, Кристофер Марло, считается самым выдающимся предшественником Уильяма Шекспира, единственным современником, которого прямо цитировал великий драматург. Текст памятника дополнен научными статьями, помещающими "Доктора Фауста" и его автора в контекст религиозной и философской проблематики эпохи, а также рассматривающими российскую рецепцию трагедий Марло в XIX-XXI веках.

Серия: Литературные памятники

Купить

В центре искрящейся остроумием и жизнерадостностью пьесы Шекспира "Укрощение строптивой" две сестры: благонравная Бьянка и строптивая Катарина. В борьбу за их сердца вступают несколько женихов. По ходу развития запутанного сюжета со множеством коллизий, переодеваний и забавных конфузов герои и читатели ищут ответ на главный вопрос: что такое настоящая любовь и верно ли следовать общепринятым правилам в отношениях. Несмотря на солидный возраст - пьесе почти пятьсот лет, - история эта по-прежнему остается свежей и современной. Да и смогут ли когда-то люди разгадать секрет любви?
Художник Юрий Гершкович своими иллюстрациями отсылает к театральной постановке. Перед читателем словно перед зрителем разворачиваются декорации и мизансцены, по-итальянски яркие и эмоциональные.

Серия: Малая Классика Речи

Купить

Оскара Уайльда справедливо считают знаковой фигурой европейского модернизма. Появившись на свет в 1854 году в семье преуспевающего британского врача, будущий писатель был с детства погружен в художественную атмосферу, которую создавала в семье его мать. Уже тогда Оскара называли вундеркиндом. Отвыкнув от своего ирландского произношения в Оксфорде, он начал окружать свою жизнь легендами, в которых вымысел порой трудно было отличить от правды. В Лондоне Уайльд быстро стал звездой аристократических салонов. Все в этом человеке было необычно - наряд художника, безупречная дикция, остроумие, парадоксальность суждений и тонкий художественный вкус.
Свой первый сборник стихов, написанный под влиянием друзей-художников прерафаэлитов, Уайльд напечатал за свой счет в 1881 году. Через десять лет после поездок в Италию и США молодого писателя знал весь Лондон. Однако самый грандиозный успех пришел к Уайльду в 1890 году после публикации единственного романа - "Портрета Дориана Грея". Этим знаковым произведением и начинается данный сборник. Текст романа, вызвавшего волну критики сразу после его появления в печати, дается полностью, без купюр, в редком переводе брата известного философа - полиглота Сергея Александровича Бердяева, которому удалось удивительно точно передать декадентскую атмосферу этого мистического произведения, ставшего своеобразным манифестом эстетизма. Он же является и переводчиком писем Уайльда в защиту "Портрета Дориана Грея". Любопытно, что в "Портрете" пороки главного героя, который во многом напоминает современного Фауста, конкретно не описаны. Каждый читатель волен представлять их себе по-своему.
Человек внутренне свободный и раскованный, Уайльд был приговорен в 1895 году к тюремному заключению за поведение, которое в его время считалось безнравственным. После двухлетнего заключения, разрушившего его семейную жизнь, Уайльд уехал во Францию, где написал "Балладу Редингской тюрьмы", которая также включена в данный сборник в переводе Валерия Брюсова. Другие стихи и пьесы книги даны в переводах таких известных мастеров слова как Николай Гумилев (стих "Сфинкс"), Константин Бальмонт (драма "Саломея") и некоторых других литераторов.
Издание украшают иллюстрации сразу нескольких художников, живших и творивших на рубеже XIX и XX веков. Среди них прекрасный французский художник Фернан Симеон, получившая европейское образование американка Юна Маджестик (псевдоним Генриетты Стерн), блестящий британский график Латимер Уилсон, американский график, выходец из Италии Валенти Анджело, итальянский иллюстратор Мануэль Ораци, французский живописец Андрэ Уттер и другие художники.

Серия: Библиотека мировой литературы

Купить

В книге представлены наиболее известные произведения великого древнегреческого драматурга Еврипида - крупнейшего (наряду с Эсхилом и Софоклом) представителя классической афинской трагедии, чье творчество предвосхитило культуру не только эллинистической, но и более близких нам культурных эпох. В древности его называли "философом на сцене" и "трагичнейшим из поэтов" (Аристотель), а в Новое время - "самым романтическим поэтом Греции" (Белинский). По словам Софокла, Еврипид изображал человека "не таким, каким он должен быть, а таким, каков он на самом деле": конфликт в его пьесах разыгрывается не только между действующими лицами, но и внутри сознания героя, что придает его пьесам психологическое измерение, дотоле незнакомое античной драме и во многом созвучное мировоззрению современников Шекспира, Кальдерона, Корнеля, Расина и других драматургов Нового времени.
В настоящее издание включены трагедии "Медея", "Ипполит", "Андромаха", "Электра", "Ифигения в Тавриде", "Вакханки", "Ифигения в Авлиде" в классических переводах И. Ф. Анненского.

Серия: Азбука-Классика (мяг. обл.)

Купить

Легенда об ученом Иоганне Фаустусе, продавшем Мефистофелю душу в обмен на его обещание открыть секреты мироздания, показать бездны ада и рая, обогатить новым знанием, давно волновала людское воображение. Так доктор Фауст, которому щедро приписывались всевозможные чудеса, стал героем немецкого народа. Великий чернокнижник был персонажем театральных представлений, к его образу обращались многие авторы, но именно под пером Гёте эта история стала одной из подлинных вершин мировой литературы. "Фауст" Гёте задает загадки, и уже не одно поколение читателей пытается их разгадать.
Настоящее издание содержит признанный и наиболее точный перевод Н. А. Холодковского, за который в 1917 г. Российской Академией наук ему была присуждена Пушкинская премия.

Серия: 100 главных книг (обложка)

Купить

В книге представлены произведения Сартра, созданные им для театра: "Почтительная потаскушка", "За закрытыми дверями", "Грязными руками" - пьесы, завоевавшие популярность сразу же при их появлении и не сходящие с подмостков театров всего мира и по сей день. Пьесы Сартра, входящих в этот сборник, часто называют "программными произведениями экзистенциализма", однако это, пожалуй, преуменьшение - ведь трудно себе представить степень влияния, которое они оказали и по-прежнему продолжают оказывать на мировосприятие молодых интеллектуалов всего мира.

Серия: Эксклюзивная классика

Купить

Впервые на русском языке публикуется одна из самых знаменитых итальянских пьес позднего Возрождения, эталонная пастушеская драма, заложившая основы эстетики Барокко. Джамбаттиста Гварини, или Гуарини (1538-1612) - поэт, драматург, дипломат, классик литературы, никогда не переводившийся в России. Друг и соперник великого Торквато Тассо, под впечатлением от его пасторали "Аминта" в 1585 году он создал трагикомедию, которой суждено было сыграть ключевую роль в театральном искусстве двух последующих столетий. Отнюдь не склонный к восхвалениям, крупнейший итальянский литературовед XIX века Ф. де Санктис назвал "Верного пастуха" "самым совершенным творением поэзии". Страшное проклятие богини Дианы тяготеет над страной пастухов и нимф Аркадией, и только свадьба двух избранных положит конец эпидемии и человеческим жертвам, но на пути к счастью встают препятствия, и финал вовсе не таков, как ожидалось.

Купить

Легенда об ученом Иоганне Фаустусе, продавшем Мефистофелю душу в обмен на его обещание открыть секреты мироздания, показать бездны ада и рая, обогатить новым знанием, давно волновала людское воображение. Так доктор Фауст, которому щедро приписывались всевозможные чудеса, стал героем немецкого народа. Великий чернокнижник был персонажем театральных представлений, к его образу обращались многие авторы, но именно под пером Гёте эта история стала одной из подлинных вершин мировой литературы. "Фауст" Гёте задает загадки, и уже не одно поколение читателей пытается их разгадать.
Настоящее издание содержит признанный и наиболее точный перевод Н.А. Холодковского, за который в 1917 г. Российской Академией наук ему была присуждена Пушкинская премия.

Серия: Подарочные издания. Коллекция классики

Купить

Две пьесы, две грани таланта Уильяма Шекспира.
"Король Лир" - трагедия, написанная на основе древнеанглийской легенды о короле Уэссекса, преданном и погубленном своими алчущими власти старшими дочерьми.
"Антоний и Клеопатра" - пьеса, в которой действуют реально существовавшие персонажи, вполне соответствующие своим историческим характеристикам. Некоторые анахронизмы, использованные Шекспиром для усиления драматического эффекта, в целом лишь обостряют впечатление от трагедии, посвященной последним дням прекрасной египетской царицы и ее отважного супруга-римлянина.

Серия: Эксклюзивная классика

Купить

Две самые знаменитые трагедии великого драматурга.
Их почитали и почитают за честь экранизировать лучшие режиссеры мира. Легендарные афоризмы из них давно вошли в повседневный обиход, их персонажи стали нарицательными, и теперь молодого интеллектуала мы часто называем "Гамлетом", а брошенного детьми старика "королем Лиром". Эти трагедии можно читать и перечитывать бесконечно, снова и снова открывая для себя их психологическую глубину...

Серия: Лучшая мировая классика

Купить

Женщины любят. Страдают. Надеются на счастье. Кричат от боли
Медленно сходит с ума нищая южная аристократка, убегающая от реальности в мир фантазий.
Замыкается в своем горе вдова, одержимая воспоминаниями о смерти обожаемого мужа.
Робко мечтает о любви тихая девушка, годами окружавшая себя безмолвными "друзьями" - игрушками.
Изнывает от "одиночества вдвоем" в трещащем по швам браке молодая жена миллионера.
"Трамвай "Желание"", "Татуированная роза", "Стеклянный зверинец" и "Кошка на раскаленной крыше" - четыре классических пьесы Уильямса, не однажды экранизированных, по-прежнему не сходящих с лучших театральных сцен мира. Пьесы, которые никогда не утратят актуальности, ведь в них живут женщины, которых мы встречаем каждый день.

Серия: Зарубежная классика

Купить

"Двенадцатая ночь, или Что угодно" - одна из самых веселых и жизнерадостных комедий величайшего английского драматурга Уильяма Шекспира. Здесь есть всё: занимательная интрига, выстроенный сюжет, великолепно выписанные сцены, счастливый финал, остроумные шутки и комические остроты, ставшими афоризмами. Все персонажи жизнерадостны, добры, отзывчивы и, конечно, влюблены! Главная идея пьесы - никогда не отчаивайтесь: преодоление трудностей на пути к счастью делает человека великодушнее и сильнее.
Иллюстрации знаменитых английских художников Дж. Джилберта и У. Хита Робинсона отлично дополняют прекрасную романтическую сказку, представленную в классическом переводе Э. Л. Линецкой.

Серия: Малая избранная иллюстрированная классика. Шекспир

Купить

К 400-летию со дня смерти У.Шекспира впервые выходит поэтический перевод на русский язык "Трагической истории Гамлета, принца Датского" в изначальной версии (Первое кварто), которая отличается динамичным развитием сюжета при сохранении поэтической ценности и философской глубины. В книгу также включены параллельный текст оригинала и статья известного шекспироведа профессора М.Литвиновой, посвященная загадкам авторства шекспировских текстов и особой роли "Гамлета", в версии Первого кварто, в разгадке этой тайны. Первое кварто, где отсутствует немало знакомых развернутых монологов и поэтических пассажей, производит впечатление неразрывности и полноты текста, прослеживая сюжет и судьбы героев без каких-либо упущений. Имена отдельных персонажей изменены: в частности, Полоний стал Корамбисом, а привычный нам Лаэрт оказывается Лиартом (что ближе по звучанию к шекспировскому Лиру, чем к гомеровскому Лаэрту, отцу Одиссея). "Гамлет" в версии Первого кварто не сходит с мировой театральной сцены. Это пьеса для ансамбля, а не демонстрация единственного звездного актера. Первое кварто ставилось во многих станах мира - но никогда в России, поскольку самостоятельный художественный перевод этого варианта отсутствовал.
На английском и русском языках.

Серия: Билингва

Купить

Предлагаемая книга - первое на русском языке собрание произведений Гезы Сёча - видного венгерского поэта, прозаика, драматурга и общественного деятеля. Родившийся в Трансильвании, в Румынии, Г. Сёч получил широкую известность как участник сопротивления режиму Чаушеску, в 1986 году эмигрировал на Запад, а с середины 1990-х годов, не порывая связей со своей "малой" родиной, живет и работает преимущественно в Венгрии.
В романе "Лимпопо" - дневнике барышни-страусихи, "переведенном на язык homo sapiens и опубликованном Тезой Сёчем", мы попадаем на расположенную "где-то в Восточной Европе" страусиную ферму, обитатели которой хотят разобраться, почему им так неуютно в теплых вольерах, зачем страусу даны крылья и может ли он научиться летать и обрести свободу. В пародийном, полном гротеска, языковой игры и неподражаемого юмора тексте намеренно смешаны старомодные приемы письма с иронически переосмысленными атрибутами письма постмодернистского.
Во вторую часть книги включены драматургические произведения, в том числе мюзикл о венгерской революции "Liberte-1956", мистерия "Страсти Христовы" и драма-фантасмагория "Распутин: миссия" о тщетной попытке предотвратить надвигающуюся катастрофу мировой войны.
Составитель: Вячеслав Середа.

Купить

Настоящая книга отпечатана по изданию М.О. Вольфа 1881 года с 50 картинами и офортами А. Лизен-Майера и орнаментальными украшениями Р. Зейтца, разукрашенными специально для этого издания. Русский перевод А.Н. Струговщикова (1808-1878). Художественные форзацы со сложным рисунком растительного орнамента. Фрезерованные крышки переплета. Издание прекрасно иллюстрировано множеством гравюр на отдельных листах и рисунками в тексте. Оригинальные заставки и виньетки, концовки и буквицы дополняют богатство оформления этого коллекционного подарочного издания, посвященного 270-летию великого немецкого писателя и мыслителя XVIII века Иоганна Вольфганга Гете.
Самое популярное творение немецкого поэта является в предлагаемом издании в великолепном виде прекрасным подарком и драгоценной принадлежностью библиотеки каждого любителя книг. Мюнхенский художник Лизен-Майер превзошел других иллюстраторов "Фауста". Рядом с его замечательными по своей композиции и своему исполнению картинами книгу украшают гравюры другого немецкого мастера, Зейтца - в стиле немецких старинных изданий.
"Фауст", изданный Вольфом, по праву можно считать одним из лучших иллюстрированных изданий XIX века.

Купить

Если в сегодняшней России произнести слова "новая драма", что придет в голову? Театр.doc, семинар "Любимовка", Иван Вырыпаев, Кирилл Серебренников А ведь биография у этого термина куда более давняя. Генрик Ибсен (1828-1906), великий норвежец, на рубеже веков основал европейскую "новую драму", радикально обновив каноны драматургии. "Его пьесы
начинаются там, где прежде они обычно кончались", - эту особенность ибсеновской драматургии отметил Александр Блок. Когда сюжет известен, характеры понятны, самое время начать искать истину, "учиться передавать глубокие мысли в художественных образах" - это уже Станиславский об уроках постановок Ибсена в МХТ. Вообще, удивительно почтение, с которым относились к Ибсену деятели русской культуры. "Все, что говорит Ибсен, всегда так значительно, что хочется порою стать на колени и склонить голову, как на молитве", - Корней Чуковский. Так что же, у нынешней "новой драмы" нет авторских прав на новизну? Отнюдь. Ибсен обо всех позаботился, всем проложил дорогу - Стриндбергу, Чехову, Метерлинку, Булгакову, Вампилову Наши современники продолжают список.

Перевод с норвежского Анны и Петра Ганзен. Сопроводительная статья Анастасии Строкиной

Анастасия Строкина (род. 1984) - поэт, прозаик, детский писатель, переводчик. Выпускница Литературного института им. А. М. Горького. Автор детских книг "Кит плывет на север", "Бусина карманного карлика", "Совиный волк", сборника стихов "Восемь минут". Лауреат ряда литературных премий, в их числе "Новая детская книга", Всероссийская премия на лучшее произведение для детей "Книгуру", премия журнала "Иностранная литература" за переводы с датского и английского. Шорт-лист международной премии "Дебют". Член Союза писателей Москвы.

Серия: Проверено временем

Купить

ПОСВЯЩАЕТСЯ ПРИЧАСТНЫМ: драматургам, режиссёрам, актёрам и особенно актрисам, редакторам, художникам, критикам и особенно критикессам, болельщикам, доброжелателям, друзьям и особенно подругам, а также Демокриту, чьи слова: Из удовольствий наиболее приятны те, которые случаются наиболее редко , явились провидческим комментарием к выходу в свет этой книги.

Купить

В издании представлены пять бессмертных шедевров величайших комедиографов - Лопе де Вега, Мольера, Бомарше: "Учитель танцев", "Тартюф, или Обманщик", "Дон-Жуан, или Каменное пиршество", "Севильский цирюльник, или Тщетная предосторожность" и "Безумный день, или Женитьба Фигаро".
Блестящие комедии, полные жизни и искрометного юмора, по-прежнему актуальны, они не сходят с театральных подмостков и продолжают покорять сердца читателей, а их герои - в числе вечных образов мировой культуры.

Серия: Избранная классика PocketBook (чёрная)

Купить

Легенда об ученом Иоганне Фаустусе, продавшем Мефистофелю душу в обмен на его обещание открыть секреты мироздания, показать бездны ада и рая, обогатить новым знанием, давно волновала людское воображение. Так доктор Фауст, которому щедро приписывались всевозможные чудеса, стал героем немецкого народа. Великий чернокнижник был персонажем театральных представлений, к его образу обращались многие авторы, но именно под пером Гёте эта история стала одной из подлинных вершин мировой литературы. "Фауст" Гёте задает загадки, и уже не одно поколение читателей пытается их разгадать.
Настоящее издание содержит признанный и наиболее точный перевод Н.А. Холодковского, за который в 1917 г. Российской Академией наук ему была присуждена Пушкинская премия.

Серия: Библиотека Всемирной Литературы

Купить

Сборник произведений великого английского драматурга и поэта, крупнейшего гуманиста эпохи Позднего Возрождения Уильяма Шекспира включает трагедии "Ромео и Джульетта", "Гамлет, принц Датский", "Макбет", "Отелло", в которых в борьбе со злом утверждается величие духа человека.

Серия: Библиотека Всемирной Литературы

Купить

Один из зачинателей русского символизма, блестящий поэт и переводчик, беллетрист, религиозный мыслитель Дмитрий Мережковский перевел трагедии древнегреческих классиков Эсхила, Софокла и Еврипида в 1890-х годах. Последний раз его переводы публиковались в 1914 году и сейчас практически неизвестны. Книга адресована широкому кругу читателей, интересующихся античным театром и русской словесностью.

Серия: Библиотека Российской Академии Наук

Купить

"Макбет" - страшная, мрачная трагедия. История зла, которое, проникая в ум и сердце человека, толкает его к величайшим преступлениям. Зла, утверждающего право личного неограниченного своеволия. Одна из самых коротких и странных, но самых популярных пьес Шекспира.
Текст публикуется в переводе Б. Л. Пастернака, с пояснениями знаменитых исследователей творчества Шекспира и с примечаниями выдающегося шекспироведа А. А. Смирнова, а также иллюстрациями колоритнейшего английского художника Викторианской эпохи.

Серия: Весь Шекспир

Купить

"Ужасные дети" - одно из ключевых и наиболее сложных произведений Кокто, о которых по сей день спорят литературоведы. Многослойная и многоуровневая история юных брата и сестры, отвергнувших "внешний" мир и создавших для себя странный, жестокий и прекрасный "мир Детской", существующий по собственным законам и ритуалам. Герои романа - Поль и Элизабет - с детства живут по правилам собственной игры, от которой ничто не может их отвлечь. И взрослея, они продолжают жить в своем мире, который обречен на столкновение с миром реальным
Также в сборник входит знаменитая пьеса "Адская машина".

Серия: Эксклюзивная классика

Купить

В сборник вошли три пьесы Бернарда Шоу, раскрывающие разные грани его драматургического таланта. "Цезарь и Клеопатра" - абсолютный шедевр его творческого наследия, беспощадная историческая сатира на вечные темы политики, войны и борьбы за власть. В 1945 г. режиссер Габриэль Паскаль снял по пьесе фильм, главные роли в котором исполнили Вивьен Ли и Клод Рейнс.
"Другой остров Джона Булля" - образец драмы идей - посвящен проблеме отношений Англии и Ирландии, которую Шоу, будучи ирландцем, всегда принимал близко к сердцу. Премьера прошла с оглушительным успехом - спектакль даже посетил премьер-министр, а также было заказано специальное представление для короля Эдуарда VII.
В жестокой сатирической притче "Тележка с яблоками", которая относится к так называемым "политическим экстраваганцам", Шоу смеется над бессмысленностью бюрократической машины и нелепостью интриг власть имущих.

Серия: Эксклюзивная классика

Купить

В I веке до н. эры Армения, находясь между Западом и Востоком, не только сохранила свою независимость и культуру, но и превратилась в одно из крупных государств наравне с Римом и Парфией. В книге рассказывается о геополитике того времени, о захватнических устремлениях Рима, о мощном государстве Парфия, о сложных взаимоотношениях Тиграна Великого с этими империями. Умело руководя страной, Тигран Великий стал преградой для Рима, рвущегося на Восток, имея при этом опасного соперника - Парфию.
О царе Тигране в XVII-XVIII вв. в Европе были написаны более 30 опер.
Впервые выходит книга в виде романа-сценария на русском языке. Книга читается легко и интересно.

Купить

Переиздание произведений Нобелевского лауреата, родоначальника театра абсурда Сэмюэля Беккета.
В сборник вошли пьесы и драматические фрагменты, написанные на французском языке.
Ранее в издательстве "Текст" выходили книги С. Беккета: "Моллой", "Мерфи", "Мечты о женщинах, красивых и так себе", "Мерсье и Камье", "Про всех падающих", "Осколки: эссе, рецензии, критические статьи", "Первая любовь", "Стихотворения".

Серия: Классика

Купить