Зарубежная драматургия

Во второй том антологии современной швейцарской драматургии вошли пьесы, отобранные пятью режиссерами и театральными деятелями, хорошо знакомыми с тенденциями развития западноевропейского и российского театров (Е. Греминой, А. Мерц-Райковым, Н. Пархомовской, Е. Перегудовым и А. Потаповой). Как и в первом томе здесь представлены знаменитые и начинающие авторы, пишущие на трех основных языках Конфедерации: немецком, французском и итальянском. Долг перед обществом ("Обет" Доминика Буша), дискриминация по половому признаку ("Фрау Шмиц" Лукаса Берфуса), иммиграция и ксенофобия ("Америка" Герхарда Майстера, "Пустырь" Дмитрия Гавриша) - вот лишь малый перечень общемировых социальных проблем, затронутых в пьесах антологии. Но есть здесь и сугубо швейцарская тематика ("Парк" Габриэля Феттера, "Комната для друзей" Антуана Жакку), и пьеса о жизни в заснеженных Альпах ("Год лавины" Ферруччо Кайнеро по одноименному роману Джованни Орелли), и даже поэтичное признание в любви великому теннисисту ("in love with federer" Дени Майефера).
Составитель: Городецкий С.

Серия: Драма

Купить

Этот сборник дает российскому читателю возможность познакомиться с живым и многообразным миром современной драматургии Финляндии, страны, по праву занимающей одно из самых заметных мест на театральной карте Европы начала XXI века. Авторов пьес из этой небольшой северной страны отличает особое сочетание иронии и трагедийности, желание переосмыслить социальную роль театра, забота о сценичности драматургии и интерес к жгучим проблемам современности. Российский читатель найдет в этой книге нетривиальные решения традиционных для русского театра проблем маленького человека и сложностей семейной жизни. Среди авторов есть как хорошо известные в России драматурги (Мика Мюллюахо, Сиркку Пелтола, Лаура Руо хонен), так и новые имена (Саара Турунен, Эмилия Пёухёнен, Тумас Янссон).
Состативели: Х. Аутио-Мелони, А. Сидорова.

Серия: Драма

Купить

В антологию вошли произведения пятнадцати словенских драматургов - наших современников, представителей самых разных поколений. Все они написаны уже в новой, независимой Республике Словении. В очень разных по жанру и стилю пьесах предложены оригинальные ответы на многие вечные, не утрачивающие своей остроты вопросы: любовь и ненависть, верность и предательство, эгоизм и бескорыстие, толерантность и нетерпимость... Именно поэтому находки словенской драматургии, задумывающейся не только над глубокими философскими проблемами, но и над самыми злободневными социальными противоречиями, актуальны и для сегодняшнего российского общества.
Составитель Ю. А. Созина.

Серия: Драма

Купить

В антологии представлены современные швейцарские авторы, пишущие на немецком, французском, итальянском и ретороманском языках, а также диалектах. Темы пьес, равно актуальные в России и Швейцарии, чрезвычайно разнообразны: от перипетий детско-юношеского футбола ("Бей-беги") до всемирного экономического кризиса ("Конец денег") и вечных вопросов веры и доверия ("Автобус"). Различны и жанры: от документального театра ("Неофобия") до пьес, действие которых происходит в виртуальном пространстве ("Йоко-ни").
Составители: Александра фон Аркс, Святослав Городецкий.

Серия: Драма

Купить

В том вошли выдающиеся произведения европейской драматургии XVII- XVIII веков: "Фуэнте Овехуна" Л.де Веги, "Жизнь есть сон" П.Кальдерона, "Сид" П.Корнеля, "Мещанин во дворянстве" Мольера, Ж-Ж.Руссо "Пигмалион", "Безумный день, или Женитьба Фигаро" П.Бомарше, "Любовь к трем Апельсинам" К.Гоцци, "Разбойники" Ф.Шиллера. Во вступительной статье, а также статьях, предваряющих тексты произведений, и примечаниях охарактеризованы пути развития драматургии, даны сведения об авторах и их произведениях.

Серия: Библиотека зарубежной классики

Купить

Пятеро драматургов, разделенных более чем двадцатью веками, в этом издании впервые соединены гением переводчика - выдающегося поэта С.В.Шервинского. В книгу вошли трагедии Софокла, Еврипида, Расина, а также очень редкие переводы: А.Полициано "Сказание об Орфее" и П.В.Гете "Пандора".

Купить

Том "Японский театр", открывающий двадцатитомную серию "Золотой фонд японской литературы", представляет богатейшее драматургическое наследие древней и мощной театральной культуры.
Книга состоит из трёх разделов: "Но", "Кабуки" и "Современный театр", и в каждом - щедевры японской драматургии в лучших русских переводах.
В обширной всупительной статье изложена история становления и развития японского театра.

Купить

Во 2-ой том антологии вошли пьесы французских драматургов, созданные во второй половине XX - начале XXI века. Разные по сюжетам и проблематике, манере письма и тональности, они отражают богатство французской театральной палитры 1970 - 2006 годов. Все они с успехом шли на сцене театров мира, собирая огромные залы, получали престижные награды и премии. Свой, оригинальный взгляд на жизнь и людей, искрометный юмор, неистощимая фантазия, психологическая достоверность и тонкая наблюдательность делают эти пьесы настоящими жемчужинами драматургии. На русском языке публикуются впервые.

Серия: Драма

Купить

Настоящее билингвальное издание впервые представляет русскому читателю пьесу "Двойное вероломство, или Влюбленные в беде", предположительно написанную в 1612-1613 гг. У. Шекспиром в соавторстве с Д. Флетчером на основе истории Карденьо из "Дон Кихота" Сервантеса. Оригинальная рукопись была утрачена в пожаре, а текст, приводимый в настоящем издании, был подготовлен в 1727 г. шекспироведом Льюисом Теобальдом.

Купить

В сборник вошли пьесы французских драматургов, созданные во второй половине ХХ века. Разные по сюжетам и проблематике, манере письма и тональности, они отражают богатство французской театральной палитры 1960-1980-х годов. Все они с успехом шли на сцене театров мира, собирая огромные залы, получали престижные награды и премии. Свой, оригинальный взгляд на жизнь и людей, искрометный юмор, неистощимая фантазия, психологическая достоверность и тонкая наблюдательность делают эти пьесы настоящими жемчужинами драматургии. На русском языке публикуются впервые.

Купить

В антологии представлены драматургические произведения, выдержавшие испытание сценой. За исключением двух пьес (О. Заградника и И. Буковчана), которые уже стали национальной и мировой классикой, и двух драматизаций известных авторов (Л. Баллека и В. Шикулы), осуществленных О. Шулаем, это пьесы современные. Они различны по стилю: одни написаны в русле библейских традиций, другие могут служить примером авангардных экспериментов, третьи - вполне традиционны. Время их создания - конец 1990-х-2000-е годы. Все пьесы (кроме О. Заградника) переведены на русский язык впервые. Состав книги дает представление о современном состоянии словацкой драматургии и театра, о жизни Словакии наших дней, где после распада в 1993 году Чехословакии произошли изменения не только в политической, экономической, культурной сферах, но и в образе жизни, отношениях между людьми.
Составители: Машкова А., Подмакова Д.

Серия: Драма

Купить

В антологии собраны разные по жанру драматические произведения как известных авторов, так и дебютантов - комедии и сочинения в духе античных трагедий, вполне традиционные пьесы и авангардные эксперименты; все они уже выдержали испытание сценой. Среди этих пьес не найти двух схожих по стилю, а между тем их объединяет время создания: первое десятилетие XXI века. По нарисованной в них картине можно составить представление о том, что происходит в сегодняшней Польше, где со сменой строя многое очень изменилось - не только жизненный уклад, но, главное, и сами люди, их идеалы, нравы, отношения.

Серия: Драма

Купить

Эта подборка современных шведских пьес для подростков переворачивает наши представления о театре, который начинается с вешалки, продолжается деликатным покашливанием в фойе и заканчивается пыльным бархатным занавесом. Театр, где ставятся такие пьесы, должен быть совсем другим: совсем не академичным, склонным к экспериментам и слегка разухабистым. Сгодится и спортивная площадка за школой, и полуподвальный клуб, и квартира кого-нибудь из артистов, если, конечно, предки на даче. Вряд ли эти пьесы понравятся каждому учителю, зато школьники наверняка узнают себя в шведских ровесниках. Перед вами сборник путешествий в Швецию - такую близкую и такую далёкую - минуя границы, таможни и туристические маршруты, прямиком в дома и квартиры, школы и бары. Иными словами, добро пожаловать в театр!

Серия: LIVE BOOK

Купить

"ШАГ 11+" (акроним из слов "Швейцария, Австрия и Германия") - двенадцать пьес для детей и юношества современных театральных авторов из Германии, Австрии и Швейцарии. Работы драматургов и переводчиков адресованы режиссерам, студентам, критикам и, прежде всего, театру. Детство и юность - время больших перемен и радикальных изменений, полное желаний и стремлений: к защищенности, дружбе, признанию, к тому, чтобы тебя принимали всерьез и по-настоящему, к приключениям, к новым местам, к первой любви и сексу. Это поиск своего места в мире, время экспериментов, а также неуверенности в себе и борьбы с самим собой и с окружающим миром.

Купить

Первая антология современной польской драматургии на русском языке, вышедшая в "Новом литературном обозрении" в 2010 году, вызвала множество откликов. Пьесы не только обсуждались в театральной среде, но и ставились по всей стране, ярко показав, насколько польская драматургия близка современной России и как точно польские авторы касаются общих для сознания Польши и России болезненных точек. Первая антология заканчивалась пьесами 2006 года, в новую вошли тексты, написанные и поставленные позже. Среди авторов, уже известных в России, - Дорота Масловская, Михал Вальчак, Павел Демирский, Тадеуш Слободзянек, но также и новые голоса польской драматургии - Юлия Холевиньская, Магда Фертач, Артур Палыга, Петр Ровицкий, Эльжбета Хованец, Малгожата Сикорская-Мищук, Мариуш Белиньский и др. Многие из представленных в книге произведений получили премии на серьезных драматургических конкурсах и фестивалях, все были поставлены в театрах, на радио или телевидении в Польше. Вместе они дают портрет польского общества начала XXI века - общества, стремительно модернизирующегося и вместе с тем по-прежнему погруженного в прошлое. Живущего памятью о войне и социализме и одновременно пытающегося совладать с новыми явлениями - экономическим кризисом, властью СМИ, распадом социальных связей и прочими животрепещущими проблемами.

Серия: Драма

Купить

Что такое коррида? Так ли однозначно наше отношение к ней? Чем притягательна смерть? Кому сочувствуют зрители - тореро или быку? Как соотносятся смерть, игра, ритуал и искусство? Что скрыто за кулисами кровавого шоу? Ответы на эти и другие вопросы читатель найдет в художественных произведениях выдающихся мастеров испанской литературы. М. де Сервантес, Лопе де Вега, В. Бласко Ибаньес, Р. дель Валье-Инклан, Ф. Гарсиа Лорка - вот неполный перечень авторов XVI - первой половины XX века, чьи бессмертные творения представлены в данной книге. Жемчужиной издания является новый перевод знаменитой поэмы Ф. Гарсиа Лорки "Плач по Игнасио Санчесу Мехиасу", выполненный В. Андреевым, составителем тома. Книгу сопровождают вступительная статья и комментарии.

Серия: Классика (мяг)

Купить

В сборник вошли проза и драматургия болгарских писателей XX века: Эмилияна Станева (рассказы из сборника Весна в январе ), Йордана Радичкова (повесть Последнее лето и пьеса Попытка полета ), Дончо Цончева (рассказы Человек , Домлинка , Звездная пыль и др.), Станислава Стратиева (рассказы Пейзаж с собакой , Земля вертится , Сказка , комедия Замшевый пиджак ). Тексты публикуются в переводе филолога-слависта, советской и российской переводчицы, литературного секретаря А. А. Ахматовой Ники Николаевны Глен (1928 2005). В книгу включены материалы об отношениях переводчицы с Ахматовой, а также воспоминания о Н. Н. Глен. Издание адресовано всем ценителям болгарской литературы XX ст. и интересующимся историей российского переводческого цеха.
Составитель Мельникова И.Ю.

Купить

В четвертый том четырехтомного собрания сочинений японского писателя Кобо Абэ (1924 - 1993) вошли повесть "Стена" - самое оригинальное по композиции произведение писателя, представленное здесь в полном объеме, а также избранные рассказы и пьесы.
Бумага офсетная.

Серия: Собрание сочинений

Купить

Японцы говорят: "Лягушка в колодце о море не знает". А значит, только выйдя из лабиринта, узнаешь что плутал по нему. Кобо Абэ, пожалуй, может подсказать, где выход. Читателей Абэ ждут потрясающие открытия.
Во второй том четырехтомного собрания сочинений Кобо Абэ вошли романы "Сожженная карта" (1967) и "Человек-ящик" (1973).

Серия: Собрание сочинений

Купить

В третьем томе собрания сочинений японского писателя Кобо Абэ представлены глубоко психологический роман о трагедии человека в мире зла "Тайное свидание" (1977) и роман "Вошедшие в ковчег" (1984), в котором писатель в гротескной форме повествует о судьбах человечества, стоящего на пороге ядерной или экологической катастрофы.

Серия: Собрание сочинений

Купить

Японцы говорят: "Лягушка в колодце о море не знает". А значит, только выйдя из лабиринта, узнаешь, что плутал по нему. Кобо Абэ, пожалуй, может подсказать, где выход. Читателей Абэ ждут потрясающие открытия.
Аристотель писал, что философия рождается из удивления. Из удивления перед бытием - перед бытием во времени, перед бытием в этом мире. Источником философии Кобо Абэ, пожалуй, можно считать бытие одного среди многих, существование индивидуума в неком единстве множества. При этом писатель никогда не перепахивает старое поле, опровергая утверждение, что все важнейшие темы давно исчерпаны мировой литературой.
Переводчик: В. Гривнин.

Серия: Собрание сочинений

Купить

В первый том избранных произведений Бориса Борисовича Андроникашвили (1934-1996) включены стихи и рассказы, которые он не успел опубликовать при жизни. Большинство из них посвящены его родной Грузии, ее колоритным и неординарным жителям. Ирония и теплота, с которой автор раскрывает характеры своих героев, доставят немалое удовольствие читателям.
Во втором томе избранных произведений Бориса Борисовича Андроникашвили (1934-1996) публикуются уже известные читателю роман "Дон Алонсо", повести "Капитаны", "Суббота, воскресенье" и рассказы, в основном посвященные Грузии и его любимому городу Батуми, в котором писатель провел молодые годы и с которым у него было связано много воспоминаний. В них автор с удивительным очарованием, теплотой и мягкой иронией повествует о героях современного ему мира, о любви, молодости, дружбе, мечтах и устремлениях, без которых жизнь скудна и неполноценна.

Купить

В этот сборник вошли классические пьесы Жана Ануя, жемчужины его творческого наследия. "Орнифль, или Сквозной ветерок" - озорная трагикомедия о бойком модном поэте, живущем не всерьез и понарошку творящем, и карающем его за грехи молодости сыне, являющем собой в равной степени и пуританское неумение прощать, и античную силу рока. "Подвал" - модернистская драма-антиутопия, в которой писатель зло и остроумно высмеивает и доводит до абсурда отношения между "высшими" и "низшими" классами и саму идею социального неравенства.

Серия: Книга на все времена

Купить

В этот сборник вошли два шедевра Жана Ануя - две пьесы, ставшие своеобразным эталоном интеллектуальной исторической драмы ХХ века.
Жанна Д`Арк и Томас Бекет. Образы, растиражированные культурой века и века назад, превратившиеся в наши дни в своеобразные "стилистические иконы".
Однако под пером Ануя эти иконы оживают, обретают человеческие черты. И Жанна Д`Арк и Томас Беккет предстают перед нами на переломном, трагическом этапе своих судеб, когда перед ними оказывается жестокий выбор: отречься от того, что они считают истиной, - или умереть.
Чтобы сделать правильный выбор, и великому государственному деятелю, и неграмотной девчонке из лотарингской деревни предстоит вступить в противоборство с самым сильным противником - СОБОЙ

Серия: Книга на все времена

Купить

В этот сборник вошли три пьесы Жана Ануя, которые позволяют читателю увидеть многогранность таланта великого драматурга. "Антигона" - классика интеллектуальной трагедии ХХ века, сложная, чеканно-красивая современная версия античного мифа, которая под пером Ануя превращается в яростную историю о юношеском максимализме, жажде истины и неизбывной человеческой тяге к свободе. "Приглашение в замок" - изящная, насмешливая комедия нравов с чередой смешных сюжетных положений и карнавалом легкомысленных, обаятельных персонажей."Коломба" - психологическая драма о вечной "утрате невинности" и "воспитании чувств" - печальная и тонкая история наивной молодой женщины, то ли теряющей, то ли, напротив, заново обретающей себя в богеме "веселых 20-х".

Серия: Книга на все времена

Купить

В этот сборник вошли классические пьесы Жана Ануя, и сейчас не утратившие своей беспощадной актуальности и с успехом идущие в лучших отечественных театрах.
"Пассажир без багажа" - антивоенная драма, посвященная трагической судьбе потерявшего память "неизвестного героя", - искалеченного фронтом человека, равно чужого всем в окружающем его "мирном" мире.
Столь же чужда буржуазному обществу, лживому, ханжескому и полному условностей, и героиня пьесы "Дикарка" Тереза, вызывающая своей искренностью у окружающих ее людей недоумение и возмущение.
И конечно, жемчужиной сборника остается один из немеркнущих шедевров Ануя - его прославленное переложение античного мифа "Эвридика".

Серия: Книга на все времена

Купить

В этой книге собраны три пьесы великого древнегреческого драматурга Аристофана, объединенные темой места женщины в античном обществе.
В комедиях Аристофана женщины и умнее, и сильнее мужчин, что не выглядит насмешкой. Через века голосу героинь этих пьес вторят героини Шекспира и Лопе де Вега, Дефо и Шарлотты Бронте, утверждающие за женщиной право бороться за свою свободу и счастье, как бы их ни трактовала каждая новая историческая эпоха.
Издание дополнено вступительной статьей специалиста по литературе и искусству Оксаны Разумовской.

Серия: Librarium

Купить

В настоящем издании вниманию читателей предлагаются три знаменитые комедии величайшего комедиографа древнего мира Аристофана, вошедшие в золотой фонд мировой культуры наравне с трагедиями Эсхила, Софокла и Еврипида, - "Облака", "Лисистрата" и "Лягушки".

Серия: Классика (мяг)

Купить

В сборник вошли бессмертные шедевры античной комедиографии - такие, как "Птицы" и "Облака", "Лисистрата" и "Лягушки", "Хвастливый воин", "Брюзга" и "Девушка с Андроса". И пусть сюжеты этих великолепных комедий переносят нас в далекое прошлое, - характеры и человеческие типажи, описанные в них, и сейчас знакомы любому из нас не меньше, чем современникам их авторов.

Серия: Зарубежная классика

Купить

В сборник вошли бессмертные шедевры античной комедиографии - такие, как "Птицы" и "Облака", "Лисистрата" и "Лягушки", "Два Менехма", "Брюзга" и "Девушка с Андроса". И пусть сюжеты этих великолепных комедий переносят нас в далекое прошлое, - характеры и человеческие типажи, описанные в них, и сейчас знакомы любому из нас не меньше, чем современникам их авторов.

Серия: Эксклюзивная классика

Купить

Произведения Доналда Бартелми не подвластны категоризации. Вообще-то, широко и печально известно: не подвластны они ей настолько, что отсутствие категорий для них замечаешь чуть ли не первым делом. Категории - способ обозначить смысл заблаговременно, а Бартелми никаких авансов никому не раздает, его произведения игриво противостоят решительному фиксированию.
"Потребовали больше структуры, - написал он как-то раз, - поэтому мы внесли из дальнего сарая здоровенные занозистые брусья и приколотили их на место железнодорожными костылями".
Самого Бартелми часто спрашивали, как он различает, скажем, "рассказ" и "сатиру" или "сатиру" и "очерк", - и столь же часто ответы его бывали вполне намеренно двусмысленны. Его просто-напросто не слишком заботили правила, какие в подобных случаях применимы.
Мы, разумеется, надеемся, что у читателей собранные здесь произведения вызовут улыбку. Доналд Бартелми был "одним из величайших граждан современной мировой литературы". Тех, кто не знаком с его работой, этот сборник, мы надеемся, познакомит с ее замечательными сторонами: блистательными и неожиданными наложениями регистров, выговором, темпом и интонацией его прозы, невозможностью ее упростить, ее взаимодействием с неувязками окружающего мира, ее сиротливой занимательностью, ее могучим влиянием на целое поколение писателей, появившихся уже после Бартелми. Для тех же, кто уже знаком с творениями Бартелми, эта книга станет добавкой к канону. И к тому же напомнит им, что они пропустили.

Доналд Бартелми (1931-1989) - американский писатель, один из столпов литературного постмодернизма ХХ века, мастер малой прозы. Автор 4 романов, около 20 сборников рассказов, очерков, пародий. Лауреат десятка престижных литературных премий, его романы - целые этапы американской литературы. В 2017 г. в серии "Скрытое золото ХХ века" мы опубликовали его роман "Мертвый отец" (1975), а в этом сезоне намерены познакомить вас с сборником "Учение Дона Б." - никогда прежде не издававшейся по-русски умной, смешной и едкой журналистикой Доналда Бартелми, разных лет, с предисловием Томаса Р. Пинчона. С восторгом рекомендуем всем поклонникам самого Бартелми, а также Беккета, О'Брайена, Ионеско - и Лоры Белоиван, Дмитрия Горчева, Ромы Воронежского.

Серия: Скрытое золото XX века

Купить

Переиздание произведений Нобелевского лауреата, родоначальника театра абсурда Сэмюэля Беккета.
В сборник вошли пьесы и драматические фрагменты, написанные на французском языке.
Ранее в издательстве "Текст" выходили книги С. Беккета: "Моллой", "Мерфи", "Мечты о женщинах, красивых и так себе", "Мерсье и Камье", "Про всех падающих", "Осколки: эссе, рецензии, критические статьи", "Первая любовь", "Стихотворения".

Серия: Классика

Купить

Проклятые герои Беккета представляют собой самую выразительную галерею поз, жестов и положений в пространстве со времен Данте.
Жиль Делёз
В сборник драматургических произведений одного их величайших писателей ХХ века, лауреата Нобелевской премии, родоначальника театра абсурда Сэмюэля Беккета, вошло двадцать пьес, написанных по-английски.
Большая часть пьес издается в России впервые, многие - в новых переводах.

Серия: Классика

Купить

Пьер Огюстен Карой де Бомарше (1732-1799) - знаменитый французский писатель, блестящий комедиограф, известный всему миру. В книгу избранных произведений Бомарше вошли драматическая трилогия, включающая его лучшие комедии, и "Мемуары", представляющие беспримерный в истории образец юридического документа в форме художественного произведения.

Серия: Сокровища мировой литературы

Купить

"Севильский цирюльник" и "Женитьба Фигаро" - две бессмертные комедии, ставшие вершиной творчества Бомарше-драматурга. Написанные в преддверии Великой Французской революции, они вот уже свыше двух столетий не сходят со сцены. Их сюжеты легли в основу либретто опер Дж. Россини и В. А. Моцарта.

Серия: Классика (мяг)

Купить

Внимание к простой, казалось бы, истории борьбы двух мужчин, графа и его слуги, за женщину неслучайно. Кроме нестареющих озорных шуток, нелепых и трогательных ситуаций, обаятельных героев, в пьесе скрыто нечто важное и кровно близкое каждому современному человеку...

Серия: ЁЁ Медиа

Купить

Слуга графа Альмавива весельчак, авантюрист и балагур Фигаро собирается жениться на горничной графини Розины - прекрасной Сюзанне. Но хитроумный граф хочет расстроить свадьбу, воспользоваться "правом первой ночи" и сделать девушку своей возлюбленной. Это веселая комедия положений, сюжет которой, как того требует жанр, насыщен интригами, разоблачениями, соблазнениями и обольщениями, подслушиванием и подглядыванием, переодеваниями и веселыми шутками. И все это в течение одного только дня - действительно "безумного". Пьер-Огюстен Карон де Бомарше (1732-1799) - знаменитый французский драматург и публицист. Автор комедий "Севильский цирюльник"(1775) и "Безумный день, или Женитьба Фигаро" (1784).

Серия: Pocket Classic

Купить

Бертольт Брехт (1898-1956) - немецкий драматург, чьи пьесы ставились самыми знаменитыми режиссерами на сценах самых известных театров. Его произведения и сегодня волнуют зрителей во всем мире. В том числе и в России, где темы брехтовских пьес - сращение капитала с криминальным миром, борьба науки и мракобесия - встречают у публики полное понимание. В сборник вошли лучшие драматические произведения Брехта, принесшие ему мировую славу.

Серия: Классика

Купить

Бертольт Брехт (1898-1956) - один из самых знаменитых немецких драматургов, чьи пьесы ставились самыми знаменитыми режиссерами на сценах самых известных театров.
Его произведения и сегодня волнуют зрителей во всем мире. В том числе и в России, где темы брехтовских пьес - сращение капитала с криминальным миром, война как источник наживы, борьба науки и мракобесия - встречают у публики полное понимание.
В сборник вошли лучшие драматические произведения Брехта, принесшие ему мировую славу.
Перевод с немецкого и предисловие С. Апта.

Серия: Классика

Купить

В сборник включены "Трехгрошовый роман", "Мамаша Кураж и ее дети", "Добрый человек из Сычуани", "Жизнь Галилея".

Серия: Сокровища мировой литературы

Купить

"Добрый человек из Сезуана" (1941) стал первой постановкой Юрия Любимова в Театре на Таганке (1964). Вот уже полвека этот классический спектакль не сходит со сцены. В 2013 году пьеса была поставлена в Театре имени Пушкина, спектакль получил премию "Хрустальная Турандот" за лучшую режиссуру и лучшую женскую роль. Антифашистский памфлет "Карьера Артуро Уи, которой могло не быть" (1941) и драматическая притча "Кавказский меловой круг" (1944), действие которой разворачивается в Грузии, по-прежнему входят в репертуары ведущих театров России и всего мира.
Эти пьесы, написанные во время Второй мировой войны, сохраняют свою остроту и в наши дни.

Купить

Великий немецкий композитор Рихард Вагнер (1813-1883) существенно изменил взгляд на оперу как жанр, он вернул ей драматургическое единство, слитность музыки и текста и ввел в обиход понятие "тотального театра". В настоящей книге публикуются либретто трех ранних опер Вагнера (эти тексты написал он сам); "Риенци", "Летучий Голландец" и "Тангейзер", выполненные одним из видных переводчиков советского времени - Владимиром Бугаевским. Они предназначались для публикации отдельным томом в издательстве "Academia", но так и не увидели света. Сын переводчика А. В. Бугаевский подробно рассказывает в своем послесловии о биографии отца и о судьбе печатающихся здесь переводах.

Купить

Не все предназначенные для музыкальной сцены произведения Вагнера-драматурга нашли своё воплощение в творчестве Вагнера-композитора, и некоторые его сочинения в силу разных причин остались без его музыки . К числу таковых принадлежит и трагедия Бьянка и Джузеппе (WWV 40), датируемая 1836, 1842 и 1853 годами. Самопожертвование и жажда мести, благородство и низость вечные спутники любви и ненависти; фатальные исторические события, происходящие в описываемую Вагнером эпоху, накладывают неизгладимый отпечаток на судьбы участников разворачивающегося действа
На русском языке публикуется впервые.

Купить

Цикл опер Кольцо Нибелунга ( Золото Рейна , Валькирия , Зигфрид , Сумерки богов ) одно из наиболее известных произведений немецкого композитора Рихарда Вагнера, работа над ним длилась 26 лет (1848 1874). Литературную основу опер Вагнер создал самостоятельно, опираясь на древнегерманскую и скандинавскую традицию, исландскую мифологию и эпос. В его трактовке боги, русалки дочери Рейна, нибелунги (народ подземный, малорослый) и великаны, валькирии и легендарные герои равно подвержены страстям; на подвиги и низкие поступки их толкают чувства любовь, ревность, зависть; прямолинейная храбрость неизбежно проигрывает, сталкиваясь с коварством, жадностью, жаждой власти
На русский язык тексты композитора перевел В. П. Коломийцев, его статья О музыкальном переводе драм Вагнера дополняет издание. Книга будет полезна для всех читателей, интересующихся музыкой и искусством перевода.

Серия: Азбука-Классика (мяг. обл.)

Купить

Драма Ван Ши-фу "Западный флигель" - одно из важнейших произведений китайской литературы. Она до сих пор не сходит со сцены, а ее мотивы несложно узнать в народном творчестве. Но несмотря на это захватывающая история любви молодого ученого и юной дочери первого министра долго считалась неприличной, ее не давали читать молодежи. Некоторые критики долго боролись с этой репутацией "Западного флигеля" и даже переписывали спорные фрагменты.
Гуань Хань-цин написал рекордное для своего времени количество пьес - и все они подчинялись строгим законам формы. Благодаря ему сформировались основные особенности юаньской драмы, повлиявшие на творчество всех современников драматурга. "Обида Доу Э" - это известный сюжет о несправедливом суде и торжестве правды, о том, как невинно казненная девушка смогла доказать свою правоту.

Купить

Эмиль Верхарн (1855-1916) - бельгийский франкоязычный поэт и драматург, один из основателей символизма.
"Если найти Верхарна и задать ему какой-нибудь вопрос, он ответит параболой, в которой каждое слово звучит, как стук железа, и заключит свою речь новым сильным ударом молота по наковальне", - так отзывается в "Книге масок" Реми де Гурмон об этом писателе и поэте. Железо и огонь особенно ярко отображены в революционной пьесе "Зори". Здесь поэзия вложена в уста действующих лиц - борцов с тиранией, побеждающих ее. Верхарн предсказал социалистическую революцию. Первая постановка в России состоялась 7 ноября 1920 г. Именно с ней открылся первый театр РСФСР (впоследствии театр им. Вс. Мейерхольда), режиссерами были Всеволод Мейерхольд и Валерий Бебутов.

Серия: Librarium

Купить

Гениально Чистая правда... Смущает лишь одно откуда такая осведомленность обо мне? пишут российские зрители, посмотрев День психа , экранизацию пьесы польского драматурга и режиссера Марека Котерского. Схожий опыт узнавание себя в зеркале иной культуры предстоит пережить и читателю этой антологии. Кризис идентичности и маргинализация людей, не нашедших себя в посткоммунистическом мире, страх перед будущим и призраками прошлого, нетерпимость к Другому и невозможность понять ближнего все это оказывается в поле зрения и российских, и польских авторов. Вместе с тем художественный язык осмысления новой реальности в польской драматургии значительно отличается от отечественной театральной практики, и потому, вероятно, польские пьесы так востребованы сегодня на российской сцене. Эта книга уже третья антология современной польской драматургии, выходящая в издательстве НЛО . В ней наряду с новыми текстами хорошо известных в России авторов (Дорота Масловская, Тадеуш Слободзянек и другие) представлено творчество еще не переводившихся на русский язык драматургов, которые с не меньшей страстью ищут ответы на самые животрепещущие вопросы нашего времени.

Серия: Драма

Купить

Из огромного художественного наследия Вольтера наиболее известны "Философские повести", прежде всего "Задиг, или Судьба" (1747), "Кандид, или Оптимизм" (1759), "Простодушный" (1767). Писатель блистательно соединил традиционный литературный жанр, где раскрываются кардинальные вопросы бытия, различные философские доктрины, разработанные в свое время Монтескье и Дж. Свифтом, с пародией на слезливые романы о приключениях несчастных влюбленных. Как писал А. Пушкин, Вольтер наводнил Париж произведениями, в которых "философия заговорила общепонятным и шутливым языком"., Современному читателю предоставляется самому оценить насмешливый и стремительный стиль Вольтера, проверить знаменитый тезис писателя: "Все к лучшему в этом лучшем из возможных миров".

Серия: ЁЁ Медиа

Купить

"Не у каждого переводчика можно обнаружить неопубликованного Вольтера, к тому же никогда ранее не переводившегося на русский язык. А компанию Вольтеру в этой книге составляют давние любимцы Майи Квятковской, избранные ею из поэтов прославленных и не очень, затерянных в океане французской поэзии, но чем-то созвучных ее душе. Это и Жан Расин, и Жан Лафонтен, и представленный чуть ли не впервые Петрюс Борель, называющий себя Ликантропом, и Шарль Леконт де Лиль, и Шарль Бодлер, и Поль Верлен, и причастный Космосу Жюль Лафорг, и новатор французской басни Фран-Ноэн, и многие другие".

Серия: Мастера художественного перевода

Купить

Поэзия Федерико Гарсиа Лорки - "порыв, страсть, смятение и счастье, чистейший памятник любви, изваянный из стихий: души, тела и растерзанного сердца поэта", неповторимые образы, сотканные из ассоциаций, фольклорных и авангардных элементов, всепокоряющая магия. И жизнь, и творчество Лорки были оборваны на полуслове - он прожил всего 38 лет.
В книгу, составленную известным литературоведом Н. Р. Малиновской, включены стихотворения, проза и драмы испанского поэта, каждый раздел начинается с иллюстрации Федерико Лорки.
Составитель: Н. Р. Малиновская.

Серия: Библиотека Всемирной Литературы

Купить