|
Реклама Labirint.ru | Душа компании Что такое быть девчонкой? Расцарапанные коленки, развевающиеся юбки, цветение, бремя меняющегося тела. А еще бремя быть желанной, быть источником удовольствий быть все время под угрозой. В своих стихах Оливия Гатвуд поет оду женской хрупкости и беззащитности в мире мужчин. Это поэзия пустых гулких парковок, смутных детских опытов, подростковых травм и глубинных женских страхов. Оливия Гатвуд - новое лицо современного феминизма, ее миссия - донести до читателей голоса забытых, стертых с карты чужой жестокостью женщин и, быть может, помочь всем остальным чувствовать себя не так одиноко во тьме. Серия: Белые стихи. Дерзкая поэзия Оливии Гатвуд Цена: 636 руб. Год: 2019 Производитель: Эксмо Артикул: 730645 ISBN: 978-5-04-103989-9 Автор: Гатвуд Оливия
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Морфемы мысли Золтан Бёсёрмени (1951, Арад, ныне - Румыния) - венгерский поэт, писатель. Главный редактор литературного журнала Иродалми Елен ( Литературное настоящее ). Лауреат премии Аттилы Йожефа и премии Лавровый Венок Венгрии . Автор 13 поэтических сборников и 5 книг прозы.
Поэзия 3. Бёсёрмени бывает порой очень сложной, требующей немалых усилий мысли. Иногда - ошарашивающей неожиданными ассоциациями и поворотами. А иногда вдруг удивляющей классическими, благозвучными строками и строфами. Читать эту книгу - все равно что совершать кругосветное путешествие, когда не знаешь, что ждет тебя за следующим поворотом, за следующим пограничным пунктом, в следующем аэропорту... Цена: 642 руб. Год: 2020 Производитель: Водолей Артикул: 771582 ISBN: 978-5-91763-495-1 Автор: Бесермени Золтан
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Венецианка и другие стихотворения Книга итальянского поэта, эссеиста и драматурга Роберто Муссапи включает в себя переводы стихотворений и поэм из трех сборников, изданных автором в 1990-2000-х годах. Художественный поиск Муссапи, разрушающий границы между прошлым и настоящим, между эпохами, странами и цивилизациями и, наконец, между живыми и мертвыми, создает особое поэтическое пространство, место для неожиданных и поразительных встреч. Цена: 650 руб. Год: 2020 Производитель: Ад Маргинем Артикул: 731615 ISBN: 978-5-9110-3525-9 Автор: Муссапи Роберто
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Контуры ветра. Современная поэзия Китая Антология современной поэзии Китая включает в себя произведения китайских поэтов, принадлежащих к разным поколениям - от признанных классиков до известных и любимых сегодня в Поднебесной наших современников Хайцзы, Цзиди Мацзя и Шу Тин. Большинство поэтов сборника заявили о себе в 80-90-е гг. ХХ в. и в новейшее время. Стихи их продолжают традиции древней китайской поэзии, но, опираясь на них, поэты находят новые формы выражения традиционных образов, что свидетельствуют о яркой индивидуальности авторов и о том, что традиции великой китайской поэзии живы и в наше время. Переводы стихотворений выполнены китайским переводчиком, профессором Гу Юем в соавторстве с русскими коллегами, а также синологом Сергеем Торопцевым, известным переводчиком классической китайской поэзии.
Составитель: Гу Юй. Серия: Библиотека китайской литературы Цена: 656 руб. Год: 2017 Производитель: Гиперион Артикул: 633387 ISBN: 978-5-89332-281-1 Автор: Ли Лу, Чжо Цзэн, Хань Ню
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Слово июля. Избранные стихотворения "Греческая библиотека" продолжает знакомить русского читателя с творчеством Одиссеаса Элитиса (1911-1996), выдающегося греческого поэта XX века, лауреата Нобелевской премии по литературе. В сборнике представлена значительная часть его поэтического наследия. Разделы соответствуют авторским сборникам, отражающим творческую эволюцию. Издание подготовил и прокомментировал поэт и переводчик Ипполит Харламов. Серия: Греческая библиотека Цена: 660 руб. Год: 2020 Производитель: ОГИ Артикул: 766101 ISBN: 978-5-94282-885-1 Автор: Элитис Одиссеас
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Кофе в сентябре Кофе в сентябре новая книга Фатимы Сало, в которую вошли стихи, поэмы, басни, притчи, а также переводы непальских поэтов.
Непальские мотивы так называется раздел поэзии непальских авторов. Кришна Пракаш Шрестха перевёл на русский язык, а Фатима Сало представила их в стихотворной форме, бережно сохранив смысл и содержание. Цена: 662 руб. Год: 2021 Производитель: Спутник+ Артикул: 798438 ISBN: 978-5-9973-5834-1 Автор: Сало Фатима Ганеевна
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Купол зонта. Стихи Дато Маградзе (род. 1962) - грузинский поэт и общественный деятель, был министром культуры Грузии и председателем грузинского ПЕН-клуба, награжден Европейской Международной медалью Папы римского Бенедикта XVI, номинировался на Нобелевскую премию по литературе. Вто рая публикуемая в переводе на русский язык книга поэта (первая, "Джакомо Понти", выходила в 2014 г. в Санкт-Петербурге) включает поэму "Плодородная земля" и сборник стихотворений "Купол зонта". Цена: 662 руб. Год: 2020 Производитель: Культурная революция Артикул: 765057 ISBN: 978-5-604366-96-7 Автор: Маградзе Дато
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Облака и хлопок. Избранная поэзия Настоящий сборник впервые знакомит российского читателя с поэзией известного вьетнамского поэта Нго Ван Фу. Нго Ван Фу родился в 1937 году в провинции Виньфук, на Севере Вьетнами. Лаконичные и в то же время полные тихой созерцательной гармонии четырехстрочники поэта, посвященные впечатлениям юности и первой любви, принесли ему славу ещё в студенческие годы. Нго Ван Фу - автор целого ряда поэтических сборников, многочисленных рассказов, повестей, нескольких романов. Для его поэзии характерно сочетание отточенной формы, музыкальности стиха и тонкого содержания, требующего внимания и внутренней работы читателя. Благодаря этим чертам своего творчества он стал "безымянным народным поэтом", чьи стихи люди нередко принимают за традиционные вьетнамские песни.
На русском и вьетнамской языках. Цена: 668 руб. Год: 2017 Производитель: Гиперион Артикул: 597754 ISBN: 978-5-89332-294-1 Автор: Нго Ван Фу
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | На берегу реки Поэзия Чеслава Милоша (1911-2004), нобелевского лауреата, одного из классиков польской литературы, которого И.Бродский назвал своим "магнитным полем", уже неоднократно печаталась в России. Однако полностью сборник "На берегу реки"(1994) издается по-русски впервые. Стихи, вошедшие в книгу, написаны в переломное для старого поэта время - после посещения впервые за полвека родной Литвы, заключения второго брака и переезда из США в Краков. Милош подводит итоги своей насыщенной событиями жизни, размышляет о трагической истории XX века, о смысле литературы и искусства, о страдании, бренности, любви, старении, бытии, Боге, смерти и посмертной судьбе человека. Книга снабжена комментариями, помогающими вписать поэзию Милоша в контекст его биографии. Серия: Билингва Цена: 672 руб. Год: 2017 Производитель: Текст Артикул: 618874 ISBN: 978-5-7516-1468-3 Автор: Милош Чеслав
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Из века в век. Словенская поэзия В книге представлена широкая панорама современной словенской поэзии второй половины ХХ - начала ХХI века и ее переводы на русский язык. Сборник дает наглядную картину развития словенской поэзии последних 60-ти лет. В него вошли лучшие современные авторы различных течений и направлений. Издание сопровождается предисловием, справками об авторах и адресовано всем любителям и ценителям поэзии. Серия: Из века в век. Славянская поэзия XX-XXI Цена: 672 руб. Год: 2015 Производитель: ООО МАГИ Из века в век Артикул: 509698 ISBN: 978-5-905185-20-5 Автор: Гловюк Сергей Николаевич
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Стихи и проза Тумас Транстрёмер, крупнейший шведский поэт, лауреат Нобелевской премии 2011 года, родился в Стокгольме в 1931 году. В книге "Стихи и проза" представлено всё, что написано поэтом на сегодняшний день. В поэзии Транстрёмера множество "мгновенных " реальностей, словно бы выхваченных из жизни. При этом фрагменты увиденного мира не связаны друг с другом напрямую, а будто бы совершенно случайным образом накладываются сверху на синтаксис. Так что образы, усвоенные автором и через него допущенные в действительность стиха, получают характер "картинки поверх картинки", характер аппликации. Они "сплющены", плоскостны - и вместе с тем зримы и ярки. Но эта плоскостность - ничто иное, как ось нового измерения. Автор прекрасно владеет как свободным стихом, так и метрическим, нередко прибегая также и к "твёрдым формам". Многие стихотворения публикуются на русском языке впервые. Цена: 688 руб. Год: 2012 Производитель: ОГИ Артикул: 342423 ISBN: 978-5-94282-667-3 Автор: Транстремер Тумас
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Вот они, а вот мы. Белорусская поэзия и стихи солидарности Стихотворения современных белорусских поэтов в оригиналах и переводах, а также тексты солидарности публиковались на портале "полутона" в августе 2020 года в поддержку протестных событий, происходящих в стране. Марафон #поэтыбеларуси продолжался в течение трёх недель, его итоги (26 белорусских авторов/-ок, 8 переводчиков/-иц, 4 поэта/-ки из Украины и Израиля) - представлены в этой книге.
Составитель Владимир Коркунов. Цена: 688 руб. Год: 2021 Производитель: Недовольный Артикул: 811737 ISBN: 978-5-7584-0567-3 Автор: Малиновская Мария, Морт Вальжина, Сливинский Остап
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Неведомой сути забытые грани... Из современной венгерской поэзии Поэтическая антология, представляющая сегодняшний день венгерского стихотворства - дивный кладезь мысли и чувства, философичности и импульсивности, классической рифмы и авангардистского свободного стиха. 55 поэтов воплощают "венгерский стиль", явленный в интерпретации русских переводчиков.
Составитель: Сентмартони Янош. Цена: 694 руб. Год: 2015 Производитель: Центр книги Рудомино Артикул: 483571 ISBN: 978-5-00087-063-1 Автор: Вашади Петер, Торнаи Йожеф, Юхас Ференц
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Детские стихи для мертвецов Сью Оуэн (р. 1942) - современная американская поэтесса, одна из ярких представителей "поэзии глубокого образа" наряду с Ч. Симиком, М. Стрэндом и У. С. Мервином. Это направление, возникшее в 1960-е годы в США, во многом восходит к поэтике французского и испанского сюрреализма. В поэзии С. Оуэн органично сочетаются лаконичная простота с изысканностью образов, черный юмор с глубоким серьезным подтекстом. Книга представляет собой почти полное собрание стихотворений автора. Все они переведены Ильей Луковцевым на русский язык впервые. Серия: Пространство перевода Цена: 694 руб. Год: 2018 Производитель: Водолей Артикул: 753825 ISBN: 978-5-91763-415-9 Автор: Оуэн Сью
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Книга томления Всемирно известный певец и поэт Леонард Коэн писал "Книгу томления" во время своего пятилетнего пребывания в дзен-монастыре в Южной Калифорнии, а позже в Лос-Анджелесе, Монреале и Мумбаи. Этот сборник поэзии стал первым за двадцать лет молчания. Стихи, как и всегда у Коэна, сопровождаются рисунками, которые неожиданным образом дополняют его медитативный, глубокий и ироничный авторский стиль. Серия: Литературные хиты. Poetry Цена: 699 руб. Год: 2021 Производитель: Эксмо Артикул: 796952 ISBN: 978-5-04-115933-7 Автор: Коэн Леонард
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Не угаснет душа. Стихотворения и поэмы Национально-романтическая и философская, экспрессионистская и мистическая поэзия Ури Цви Гринберга - особое явление не только в израильской, но и во всей еврейской литературе. Это поэзия XX века, окрашенная яркой еврейской символикой, проникнутая духом Танаха (Ветхого Завета), Талмуда, Каббалы и других еврейских источников.
В книгу избранных произведений Гринберга, подготовленную Ханохом Дашевским, вошли стихотворения и поэмы, отражающие лишь небольшую часть грандиозного литературного творчества выдающегося поэта. Это первое подобное издание на русском языке. Часть стихотворений и большинство поэм переведены впервые. Серия: Пространство перевода Цена: 743 руб. Год: 2016 Производитель: Водолей Артикул: 553849 ISBN: 978-5-91763-328-2 Автор: Гринберг Ури Цви
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Между чёрным и белым. Эссе и поэзия провинции Гуандун В сборник вошли новейшие произведения двадцати шести писателей из Гуандуна - самой развитой провинции Китая, магнита для талантов Поднебесной. Лирические стихи и пронзительные эссе расскажут о чувствах человека в стремительно меняющемся мире, о радости и душевной боли мигрантов, обретающих новую родину.
Составитель: Родионов А. А. Серия: Новый век китайской литературы Цена: 743 руб. Год: 2017 Производитель: Гиперион Артикул: 608229 ISBN: 978-5-89332-288-0
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Сейчас и в другие дни Йегуда Амихай - один из самых известных израильских поэтов и переводчиков второй половины XX века, лауреат Премии Израиля, литературной премии имени Бялика, Иерусалимской премии и многих других израильских и международных наград. Он участвовал в боях Второй мировой в составе Еврейской бригады Британской армии, а затем и в израильской Войне за независимость.
"Сейчас и в другие дни" - это второй сборник избранных стихотворений Амихая, переведенных на русский язык. В предисловии переводчик, поэт и эссеист Александр Бараш пишет, что эта книга, возможно, "укрепит присутствие одного из классиков мировой поэзии XX века в Ойкумене нашего культурного сознания". Серия: InВерсия Цена: 746 руб. Год: 2021 Производитель: Кабинетный ученый Артикул: 792094 ISBN: 978-5-7584-0563-5 Автор: Амихай Йегуда
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Голос женщины. Женская поэзия Финляндии В этой книге собраны лучшие образцы современной женской поэзии Финляндии. Женщины-поэты вышли на литературную авансцену страны Суоми в начале XX века, почти одновременно с рождением независимого государства, заговорив сразу на двух языках - финском и шведском. За минувшее столетие голос женщины привнес в двуязычную поэзию Финляндии свое, совершенно особое звучание, ибо вечные темы, общие для поэтов любого пола, предстают в стихотворениях женщин в ином ракурсе и под иным углом зрения. Ведь женщины пишут о любви и войне, о природе и старости, о жизни и смерти, иначе, чем мужчины. В стихотворениях поэтов, представленных в сборнике, читатель почувствует ход времени и пути развития поэтического языка. Диапазон стилей и тем неисчерпаем - от высокой романтики до причуд постмодернизма. Серия: Поэтические сборники Цена: 754 руб. Год: 2017 Производитель: Пушкинский фонд Артикул: 609451 ISBN: 9785990758085, 9785990758285 Автор: Онерва Л., Хармая Сайма, Вала Катри
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Глиняная книга. Поэма Олжас Сулейменов - выдающийся современный казахский поэт. "Глиняная книга" - одна из вершин его творчества. В поэме прослеживается связь поэта и истории. Его художественная мысль охватывает исторические судьбы родного народа и связь с другими народами, переплетенные с картинами современности. Вместе с тем это размышление о величии человека и его способности подняться на высоту. Серия: Пальмира-коллекция Цена: 774 руб. Год: 2022 Производитель: Т8 Артикул: 883931 ISBN: 978-5-517-07374-7 Автор: Сулейменов Олжас
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Драгоценная нить. Женская поэзия Японии В книге представлены переводы японской женской лирики, начиная с древнейших времен и кончая двадцатым веком. Эта поэзия имеет свои особенности, она развивается в несколько ином русле, чем мужская, хотя бы потому, что женщины пишут иначе, чем мужчины, они в массе своей более эмоциональны, кроме того они вовлекают в поэтический обиход темы и образы, которых нет в "мужской" поэзии.
Перевод с японского, составление и примечания Т. Л. Соколовой-Делюсиной. Цена: 777 руб. Год: 2017 Производитель: Гиперион Артикул: 626399 ISBN: 978-5-89332-301-6 Автор: Укон, Исэ, Накацукаса
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Дикий ирис. Аверн. Ночь, всеохватная ночь Под одной обложкой сразу три цикла стихов лауреата Нобелевской премии Луизы Глик - "Дикий ирис", "Аверн" и "Ночь, всеохватная ночь".
Нобелевская премия присуждена Глик "за неподражаемый поэтический голос, аскетичная красота которого превращает личный опыт в универсальный".
Голос поэтессы обращается к нам с обманчивой простотой, она рассказывает истории, к которым хочется возвращаться. Ее мрачная интеллектуальность и зверское остроумие никого не оставляют равнодушными. Связанные воедино универсальными темами, стихотворения помогают нам исследовать и, наконец, принимать испытания жизни.
"Работы Луизы Глик волнуют и удивляют, это и интимно, и грандиозно, она обращается к людям, которые читают только стихи, и к людям, которые почти не читают стихов". - Дэн Чиассон, The New Yorker
Предисловие для книги составил Дмитрий Кузьмин. Серия: Inspiria Air Цена: 798 руб. Год: 2024 Производитель: Inspiria Артикул: 996737 ISBN: 978-5-04-174719-0 Автор: Глик Луиза
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Принцесса спасает себя сама. Белые стихи, в которых главный герой - это ты Что делать, если принц превратился в дракона и заточил тебя в башню? В этой книге, как и в жизни, у принцессы есть все, чтобы спастись и самой написать счастливый конец.
Лирический сборник Аманды Лавлейс - это вдохновляющие истории о женской силе и слабости, об отношениях с матерью и первых потерях, о разбитом сердце и окрыляющем чувстве близости, о творчестве и силе духа. Но главное - это истории о любви, которая необходима каждой - любви к себе. Серия: Белая лирика. Стихи, покорившие мир Цена: 813 руб. Год: 2022 Производитель: Бомбора Артикул: 714228 ISBN: 978-5-04-104649-1 Автор: Лавлейс Аманда
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Суть Руми Книга "Суть Руми" - это превосходно подобранная коллекция шедевров величайшего в мире поэта-мистика Джелаледдина Руми, которыми смогут насладиться как увлеченные энтузиасты, так и новички. В неё вошли поэмы обо всём на свете: от странствий, потрясений и озарений духа, до искусства флирта, от житейских забав - до вершин элегантности и величия. Они наполнены любовью, юмором, нежностью и теплотой.
Колман Баркс - выдающийся современный американский поэт, опубликовавший более дюжины книг переводов поэзии Руми, ставших бестселлерами и обогнавших по тиражам самого Шекспира, феномен небывалый в англоязычной поэзии за последние триста лет. Оживленный талантом Колмана Баркса, Руми прорывается сквозь толщу веков и становится нашим современником. Цена: 815 руб. Год: 2007 Производитель: Гаятри Артикул: 122688 ISBN: 5-9689-0073-3 Автор: Баркс Колман
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | "Помнить - это разновидность надежды..." Избранные стихотворения Йегуда Амихай (1924-2000) - крупнейший израильский поэт второй половины ХХ века, лауреат множества национальных и международных премий. Как отмечают исследователи его творчества, Йегуда Амихай - наиболее переводимый ивритский поэт после царя Давида. Его стихи - о войне, любви, Боге, детстве, времени, и все это выглядит как личный дневник, с универсальными темами, близкими любому читателю. В поэзии Амихая сосуществуют разговорный иврит и библейский пласт ассоциаций, события персональной истории и глобальные исторические потрясения. В одном из интервью Амихай сказал: "Моей заботой было отсортировать, отделить любовь от войны. Голова была занята любовью, а история в это время была полна опасностей, новостей об убийствах, известий о Холокосте. Это то, что я вложил в свои стихи".
Составитель и переводчик книги избранных стихотворений Йегуды Амихая - известный русский поэт Александр Бараш, живущий в Иерусалиме с 1989 года. Серия: Художественная литература Цена: 819 руб. Год: 2019 Производитель: Книжники Артикул: 684120 ISBN: 978-5-9953-0591-0 Автор: Амихай Йегуда
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Поэты Квебека Книга "Поэты Квебека", вышедшая в свет в издательстве "Наука" (СПб.) в престижной серии "Библиотека зарубежного поэта" (основатель - Михаил Яснов), объединяет произведения 44-х поэтов прошлого и настоящего. Это первая большая встреча российской читающей публики с квебекской поэзией.
Составитель: М. Д. Яснов. Серия: Библиотека зарубежного поэта Цена: 820 руб. Год: 2011 Производитель: Наука Артикул: 274701 ISBN: 978-5-02-025454-1
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Из века в век. Сербская поэзия В книге представлена широкая панорама современной сербской поэзии начиная со второй половины XX века до наших дней в сопровождении переводов на русский язык, выполненных как уже известными нашими поэтами и переводчиками, так и талантливыми молодыми авторами. Сборник даёт наглядное представление о том, как развивалась сербская поэзия последние пятьдесят лет. В числе авторов лучшие представители: Стеван Раичкович, Миодраг Павлович, Иван Лалич, Йован Христич, Бранко Милькович, Любомир Симо- вич, Добрица Эрич, Матия Бечкович, Адам Пуслоич, Радомир Андрич, Райко Петров Ного и др. Здесь нашлось место и гражданской, и философской, и любовной лирике, и поэзии фольклорных традиций, несущих в себе эпическое начало. Издание сопровождается предисловием, справками об авторах и адресовано всем любителям и ценителям поэзии. Серия: Из века в век Цена: 823 руб. Год: 2019 Производитель: Икар Артикул: 788868 ISBN: 978-5-7974-0646-4 Автор: Радичевич Бранко В., Раичкович Стеван, Павлович Миодраг
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Уроки плавания Дебютный сборник поэзии от актрисы и активистки Лили Рейнхарт описывает эйфорию первой любви, борьбу с тревогой и депрессией перед лицом славы и неизбежность разбитого сердца после окончания страсти. Понятные всем, но глубоко личные, дерзкие, но дарящие утешение, не большие, но содержательные, стихи Лили Рейнхарт отражают ее абсолютную честность и уникальное мировосприятие.
Дополненный яркими и выразительными иллюстрациями, сборник "Уроки плавания" раскрывает всю глубину внутреннего мира девушки и ее путь навстречу самой себе. Серия: Mainstream. Новая лирика. Мировые хиты Цена: 825 руб. Год: 2021 Производитель: АСТ Артикул: 821751 ISBN: 978-5-17-123378-5 Автор: Рейнхарт Лили
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Гринтаун. Мишурный город Брэдбери всегда был и физиком, и лириком. Он создавал новые миры и предупреждал о последствиях технологического прогресса. Этот сборник откроет новые грани Великого Мастера: как автора пронзительной лирики, художника волшебного детства, демиурга целых городов.
Впервые изданные на русском рассказы и стихотворения дополняются редкими дневниковыми записями и воспоминаниями о других писателях. Помимо ранее не издававшихся произведений в книгу включены факсимильные воспроизведения рисунков, черновиков, набросков Брэдбери. Серия: Неизвестный Брэдбери Цена: 832 руб. Год: 2020 Производитель: Эксмо Артикул: 740965 ISBN: 978-5-04-103756-7 Автор: Брэдбери Рэй
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Зеркало для тела осени Кажется, что биография поэта Али Ахмада Саида Эсбера сродни мифологическим сказаниям. Даже псевдоним "Адонис", выбранный во времена романтической молодости и проложивший дорогу к всемирной славе, говорит об этом.
Переживший заключение, непонимание со стороны властей и издателей Адонис оказался в первых рядах новой арабской поэзии. Авантюрному выдумщику и скрупулёзному исследователю жизни Востока год из года пророчат Нобелевскую премию.
Всю жизнь Адонис менял мир вокруг себя. На фоне раскалывающейся истории ему удалось создать новый облик арабского стиха.
Теперь сирийскому правдоискателю удалось заговорить и по-русски. Серия: Inspiria Air Цена: 856 руб. Год: 2024 Производитель: Inspiria Артикул: 996738 ISBN: 978-5-04-185165-1 Автор: Адонис
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Дождь в июне. 1959 1994. Избранные стихотворения Сапарди Джоко Дамоно (20.03.1940 - 19.07.2020) - выдающийся индонезийский поэт и авторитетный переводчик. Его перу принадлежат восемь поэтических сборников, множество эссе и ряд филологических исследований. На его творчество оказала большое влияние яванская философская и религиозная традиция. Сапарди - лауреат ряда национальных и региональных литературных премий. Его творчество пользуется огромной популярностью в Индонезии и известно за рубежом.
Книга "Дождь в июне" представляет собой сборник стихов разных лет, переработанных и исправленных автором специально для этого издания как итогового. Цена: 856 руб. Год: 2021 Производитель: Водолей Артикул: 854793 ISBN: 978-5-91763-558-3 Автор: Джоко Дамоно Сапарди
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Выгнутые доски. Длинный якорный канат В том включены две последние книги стихов и прозы Ива Бонфуа - одного из наиболее известных поэтов современной Франции, автора многочисленных работ по проблемам изобразительного искусства, поэтики и художественного перевода, профессора Коллеж де Франс. Серия: Библиотека зарубежного поэта Цена: 866 руб. Год: 2012 Производитель: Наука Артикул: 368607 ISBN: 978-5-02-025463-3 Автор: Бонфуа Ив
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Избранные стихотворения Жак Горма современный франкоязычный поэт, лауреат женевской премии Plume d Or (1983), премий Общества Писателей Эльзаса, Лотарингии и Бельфора (2000) и Франсуа Копэ Французской Академии (2018). Стихотворения для этого сборника поэт выбрал сам, стремясь показать русскоязычному читателю самые важные грани своей поэтической вселенной. В его поэзии находят продолжение философские изыскания бельгийского драматурга Мориса Метерлинка, происходит попытка показать невидимое, невыразимое и невысказанное. Поэтический текст становится лабораторией поэтического творчества, источником знания о жизни, о природе и о человеке. Цена: 867 руб. Год: 2021 Производитель: Омега-Л Артикул: 811684 ISBN: 978-5-370-04783-1 Автор: Горма Жак
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | О любви Проникновенная и полная нежности коллекция стихов Буковски на тему, которая понятна и близка каждому. Прожженный циник и "старый козел" американской литературы, открывается в этом сборнике с неожиданной стороны рассказывая о дочери, о любовнице, о творчестве, о самом себе, он использует любовь как призму, в которой преломляется красота и жестокость мира, обнажающие человеческую хрупкость. Серия: Чарльз Буковски. Бунтарь и романтик. Нов.оформл. Цена: 872 руб. Год: 2020 Производитель: Эксмо Артикул: 772876 ISBN: 978-5-04-115770-8 Автор: Буковски Чарльз
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Milk and Honey. Белые стихи, покорившие мир Рупи Каур - индианка по происхождению, молодой, но всемирно известный писатель и художник.
Ее стихи не имеют рифмы, но поражают в самое сердце. Ее иллюстрации символичны, но накаляют чувства. Ее книгу никто не хотел публиковать, но она стала мировым бестселлером.
Лирический сборник Рупи Каур - это откровенная, смелая и чувственная поэзия, которая захватывает с первых строк. Каждый может найти в этих коротких, эмоционально сконцентрированных и проницательных историях что-то из собственной жизни. Рассказывая о трагедии детства, несчастной любви и боли своих потерь, Рупи Каур погружает читателя в противоречивое чувство прекрасной грусти, подтверждая заявленное: "Пройти сквозь самые горькие моменты жизни, чтобы обнаружить в них сладость, ведь она есть во всем".
Переводы стихов публикуются вместе с оригинальными текстами на английском языке. Серия: Белая лирика. Стихи, покорившие мир Цена: 883 руб. Год: 2022 Производитель: Бомбора Артикул: 633780 ISBN: 978-5-04-090181-4 Автор: Каур Рупи
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Пламя. Стихотворения и фрагменты из записных книжек "Пламя" - последняя работа Леонарда Коэна. Несколько поколений по всему миру выросло, слушая его альбомы. "Пламя" - это возможность узнать о самых сокровенных мыслях и чувствах поэта и музыканта, которого не стало в 2016 году. Эта книга стала итогом его жизни, прожитой остроумно и с размахом, она стала своего рода прощанием. Серия: Интеллектуальный бестселлер. Первый ряд Цена: 914 руб. Год: 2020 Производитель: Эксмо Артикул: 745703 ISBN: 978-5-04-110939-4 Автор: Коэн Леонард
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Из века в век. Белорусская поэзия В книге представлены стихи белорусских поэтов, начиная со второй половины ХХ века до наших дней, в сопровождении переводов на русский язык. Сборник дает наглядное представление о том, как развивалась белорусская поэзия последние полвека. Среди авторов как уже известные поэты Владимир Короткевич, Михась Стрельцов, Нил Гилевич, Рыгор Бородулин, так и молодые талантливые авторы. Издание сопровождается предисловием, справками об авторах и адресовано всем любителям и ценителям поэзии.
Составление, предисловие, примечания к книге А.К. Кожедуба, Л.Н. Трубиной. Серия: Из века в век. Славянская поэзия ХХ - XXI Цена: 937 руб. Год: 2007 Производитель: Икар Артикул: 462148 ISBN: 5-94862-024-7
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Из века в век. Польская поэзия В книге представлена широкая панорама современной польской поэзии второй половины ХХ - начала ХХI века и ее переводы на русский язык. Сборник дает наглядную картину развития польской поэзии последних 60-ти лет. В него вошли лучшие современные авторы различных течений и направлений. Издание сопровождается предисловием, справками об авторах и адресовано всем любителям и ценителям поэзии.
Составители: Гловюк С.Н., Навроцкий А.. Бессмертная А.В. Серия: Из века в век. Славянская поэзия ХХ - XXI Цена: 938 руб. Год: 2011 Производитель: Икар Артикул: 432718 ISBN: 978-5-905185-03-8 Автор: Ружевич Тадеуш, Шимборская Вислава, Херберт Збигнев, Бялошевский Мирон
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Хорватская поэзия В книге представлена широкая панорама современной хорватской поэзии второй половины XX-начала XXI века и ее переводы на русский язык. Сборник дает наглядную картину развития хорватской поэзии последних шестидесяти лет. В него вошли лучшие современные авторы различных течений и направлений. Издание сопровождается предисловием, справками об авторах и адресовано всем любителям и ценителям поэзии.
Составитель: Гловюк С.Н. Серия: Из века в век Цена: 938 руб. Год: 2014 Производитель: Икар Артикул: 455277 ISBN: 978-5-905185-10-6
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Очертания последнего берега Автор прогремевших на весь мир романов "Элементарные частицы", "Возможность острова", "Карта и территория", "Покорность" начинал свое литературное восхождение как автор очень интересных и необычных стихов. Прошло пятнадцать лет, и он вновь вернулся к поэзии, выпустив сборник "Очертания последнего берега". Жесткий, насмешливый, подчеркнуто беспристрастный Уэльбек открывается в стихах с неожиданной стороны, отваживаясь на лирическую исповедь.
Об авторе:
Французский прозаик и поэт Мишель Уэльбек - один из самых знаменитых писателей планеты. Каждая его книга - мировой бестселлер. За роман "Карта и территория" (2010) он был удостоен Гонкуровской премии. На русском вышло почти всё, им написанное: романы "Элементарные частицы", "Платформа", "Лансароте", "Расширение пространства борьбы", "Покорность", "Возможность острова", стихотворный сборник "Оставаться живым".
Уэльбек - это Бодлер под пентоталом, Бодлер под "сывороткой правды".
- Le Nouvel Observateur Цена: 944 руб. Год: 2016 Производитель: Corpus Артикул: 524785 ISBN: 978-5-17-091911-6 Автор: Уэльбек Мишель
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Поэзия перевода. Избранные переводы Ханоха Дашевского Книга Ханоха Дашевского "Поэзия перевода" включает около 200 стихотворений и 8 поэм - итог работы переводчика за последние семь лет. Основное содержание книги - переводы с иврита. Добавлены также переводы с идиш, испанского, украинского и грузинского. Помимо знакомых читателю имён, в книге представлены малоизвестные и забытые поэты. Одной из главных задач составителя и переводчика было убедить читателя в том, что поэтический перевод может быть таким же явлением поэзии, как оригинальное произведение автора. Цена: 1003 руб. Год: 2018 Производитель: Водолей Артикул: 730769 ISBN: 978-5-91763-414-2
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Из века в век. Болгарская поэзия В настоящей книге впервые за многие годы представлены произведения лучших поэтов Болгарии начиная со второй половины XX века до наших дней. Как и все тома серии "Из века ввек", настоящий сборник соответствует билингвистическому принципу: оригинальный текст и его русский аналог приводятся рядом. Литературные переводы выполнили как уже известные поэты и переводчики, так и талантливые молодые авторы. Сборник даёт наглядное представление о том, как развивалась болгарская поэзия последние полвека. Издание сопровождается предисловием, справками об авторах и адресовано всем любителям и ценителям поэзии. Серия: Из века в век Цена: 1013 руб. Год: 2007 Производитель: Икар Артикул: 464020 ISBN: 5-94862-022-0, 978-5-9044-1902-8 Автор: Петров Валерий, Крыстев Иван, Зидаров Николай
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Золотые Ворота Действие романа в стихах индийского писателя, переводчика Викрама Сета (род. 1952) происходит в Калифорнии в 1980-х гг. Главный герой книги, благополучный сан-францисский яппи времен бума Кремниевой долины, вдруг ощущает тщету существования. Двадцатишестилетний байронит, его возлюбленные и друзья предпринимают попытку ответить на главные вопросы современности. Роман написан по-английски классической "онегинской строфой". Текст вызвал пристальный интерес читателей и критиков, в течение тридцати лет неоднократно переиздавался, переведен на ряд европейских языков. Публикуется на английском и русском языках в переводе Андрея Олеара. Издание адресовано ценителям современной англоязычной поэзии. Цена: 1040 руб. Год: 2018 Производитель: Центр книги Рудомино Артикул: 662307 ISBN: 978-5-00087-154-6 Автор: Сет Викрам
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Цветы зла. Стихотворения Шарль Бодлер (1821 -1867) - классик французской литературы XIX в. В этой книге Бодлер представлен в переводах блистательных русских поэтов Серебряного века: Н. Гумилева, М. Цветаевой, К. Бальмонта, В. Брюсова, Инн. Анненского, Эллиса, М. Зенкевича и др. Издание предваряется предисловием В. Брюсова и завершается статьей Н. Гумилева о творчестве Бодлера.
Выход "Цветов зла" в 1857 г. сопровождался громким скандалом, в результате которого поэт предстал перед судом за оскорбление общественной морали. "Ни одна из современных книг не наполнена таким ужасом перед злом, как моя..." - с горечью утверждал поэт, суд же решил, что в книге содержатся "пассажи и выражения непристойные и безнравственные". Бодлер был оштрафован и принужден изъять из последующих изданий шесть наиболее "непристойных", с точки зрения суда, стихотворений.
Но, как писал Поль Валери, "с Бодлером французская поэзия вышла наконец за пределы Франции. Она понудила мир читать себя; она предстала в качестве поэзии современности; она вызывает подражания...".
Настоящее издание содержит все стихотворения знаменитой книги "Цветы зла", "осужденные" стихотворения вынесены в от дельный раздел. Приведены сведения о переводческой деятельности русских поэтов, чьи работы представлены на этих страницах. Книга содержит иллюстрации, снабжена обширными примечаниями и адресована широкому кругу читателей. Серия: Шедевры мировой поэзии Цена: 1051 руб. Год: 2022 Производитель: Звонница-МГ Артикул: 590015 ISBN: 978-5-88093-342-6 Автор: Бодлер Шарль
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Отчизна. Роман в стихах "Отчизна" - роман в стихах, над которым поэт работал более десяти лет. Произведение посвящено Отечественной войне народа Абхазии (1992-1993 г.г.) за свободу и независимость. Повествование идёт от лица автора, который раскрывает панораму кровопролитной войны, её хронику и судьбы людей. Роман "Отчизна", в основе своей, носит автобиографический характер, в нём органично сочетаются лирическое и эпическое начала. В современной абхазской литературе роман стал явлением. В нём отражены лучшие черты абхазского этноса: свободолюбие, оптимизм и вера в будущее. Цена: 1051 руб. Год: 2018 Производитель: Звонница-МГ Артикул: 657587 ISBN: 978-5-88093-391-4 Автор: Ласуриа Мушни Таевич
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Из века в век. Чешская поэзия В книге представлена широкая панорама современной чешской поэзии второй половины ХХ - начала ХХI века и ее переводы на русский язык. Сборник дает наглядную картину развития чешской поэзии последних 60-ти лет. В него вошли лучшие современные авторы различных течений и направлений. Издание сопровождается предисловием, справками об авторах и адресовано всем любителям и ценителям поэзии. Серия: Из века в век. Славянская поэзия XX-XXI Цена: 1060 руб. Год: 2015 Производитель: ООО МАГИ Из века в век Артикул: 509699 ISBN: 978-5-905185-18-2 Автор: Гловюк Сергей Николаевич
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Стихи и эссе В книгу выдающейся датской поэтессы и писательницы Ингер Кристенсен (1935 - 2009) вошли переводы полного корпуса стихов и двух книг эссе. В 2015 году увидел свет небольшой том "Избранное", содержавший стихотворные сборники "Свет" (1962), "Трава" (1963), "Стихотворение о смерти" (1989) и реквием "Долина бабочек" (1991). При подготовке настоящего издания многие из переводов были исправлены и доработаны. Полная версия цикла "Это" (1969), "Апрельское письмо" (1979) и "alphabet" (1981) публикуются на русском языке впервые. Эссе из книг "Часть лабиринта" (1982) и "Состояние тайны" (2000), кроме четырех из первой книги, ранее по-русски не выходили.
Произведения Кристенсен переведены на многие языки и являются одной из основ современной датской поэзии.
Ингер Кристенсен стала лауреатом множества крупных европейских литературных премий, в том числе Литературной премии Шведской академии (1994), Австрийской государственной премии по европейской литературе (1994), Премии за международную поэзию (1995), Литературной премия Америки (2001), премии Тумаса Транстрёмера (2005).
В течение последнего десятилетия своей жизни Кристенсен постоянно упоминалась как кандидат на Нобелевскую премию по литературе. Цена: 1063 руб. Год: 2018 Производитель: ИД Ивана Лимбаха Артикул: 673645 ISBN: 978-5-89059-342-9 Автор: Кристенсен Ингер
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | The Sun and Her Flowers. Белые стихи, от которых распускаются цветы Долгожданная вторая книга Рупи Каур, автора бестселлера "Milk and Honey", переведенного на 39 языков и проданного тиражом 3 миллиона экземпляров.
"The Sun and Her Flowers" - сборник белых стихов о росте и исцелении, происхождении и уважении к своим корням, эмиграции и умении найти дом внутри себя. Это рецепт жизни и праздник любви во всех ее проявлениях, книга, уже покорившая сердца миллионов читателей по всему миру.
Переводы стихов публикуются с оригинальными текстами на английском языке и уникальными авторскими иллюстрациями. Серия: Белая лирика. Стихи, покорившие мир Цена: 1064 руб. Год: 2019 Производитель: Бомбора Артикул: 683302 ISBN: 978-5-04-099788-6 Автор: Каур Рупи
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Поэзия Армении с древних времен до наших дней Эта уникальная книга издана в ознаменование 150-летия со дня рождения выдающегося русского поэта Валерия Яковлевича Брюсова (1873-1924). В 1916 году под его редакцией был издан том "Поэзия Армении с древнейших времён до наших дней". Переводчиками выступили сам Брюсов и лучшие русские поэты начала ХХ века, которые отозвались не только на призыв составителя, но и на горе армянского народа, пережившего в 1915 году страшный геноцид. Так усилиями интеллигенции впервые была издана самая полная в истории литературы антология армянской поэзии на русском языке. Мир узнал "об истории литературы, начало которой восходит по меньшей мере к V столетию нашей эры" (из вступительного слова Брюсова).
Прошло более века со времени выхода в свет уникального издания, ставшего библиографической редкостью, поэтому, задумывая нынешнее, издатели и составители сочли необходимым дополнить тексты 1916 года. В настоящий том дополнительно включены стихи и статьи самого Валерия Брюсова, посвященные Армении и армянам. Из русской поэзии XX века, которая жила и развивалась рука об руку с армянской поэзией, как и со всей многоязычной поэзией великой страны, для настоящего издания сделана подборка стихов 12 выдающихся поэтов, посвященных российско-армянской дружбе и культурному единству. Таким образом, составители последовали завету самого Брюсова: представить поэзию "с древнейших времен до наших дней".
Составление и предисловие Т.Е. Семенова. Серия: Разное "Вече" Цена: 1072 руб. Год: 2023 Производитель: Вече Артикул: 1006610 ISBN: 978-5-4484-4680-1
Купить |
|
Реклама Labirint.ru | Моя Священная Болгария Сборник различных по жанру произведений прозы и поэзии предназначен для семейного чтения. Познавательные детские стихи о современных игрушках и законах физики для дошкольного и младшего школьного возраста. Повести и рассказы в стиле ретро для старшего поколения. Поэма Возвращение Орфея , Один дневник , и постмодерн в Доме со львами и Священная Болгария для среднего поколения. Книга награждена литературным Орденом Св. Кирилла и Мефодия за значительный вклад в укрепление взаимопонимания между народами. Серия: Золотые пески Болгарии Цена: 1099 руб. Год: 2019 Производитель: Т8 Артикул: 707915 ISBN: 978-5-00153-051-0 Автор: Марвика
Купить |
|