Современная зарубежная поэзия

В начало магазина
Категория: Книги - Художественная литература - Поэзия - Зарубежная поэзия - Современная зарубежная поэзия
Сортировка:
Вид просмотра:
Рекламные предложения от интернет-магазина "Labirint.ru"
Страницы: 1 2
Болгарская рапсодия
Реклама
Labirint.ru
Болгарская рапсодия
Дафинка Станаева - одна из немногих современных болгарских поэтесс, сохранивших верность традиционному классическому стихосложению, без модернистских изысков. Она выверяет своё творчество по лучшим поэтическим произведениям Христо Ботеева, Николая Вапцарова, Димчо Дебелянова, Елисаветы Багряны. В её стихах волнующе звучит голос любви к людям и родной земле, голос беспокойства о судьбе страны и мира в лихие времена тотальной глобализации экономики и попирания человеческой души. В то же время в книге много исповедальной любовной лирики, философских размышлений и прекрасных стихов о природе. Перевел книгу известный русский поэт, удостоенный в этом году международной премии имени Бранко Радичевича, Валерий Латынин.

Серия: Поэзия
Год: 2010
Производитель: Вече
Артикул: 253644
ISBN: 978-5-9533-5206-2
Автор: Станаева Дафинка


Болгарская рапсодия
116 руб.
In the sky written verses
Реклама
Labirint.ru
In the sky written verses
Предлагаем Вашему вниманию сборник стихов
Год: 2019
Производитель: Спутник+
Артикул: 731119
ISBN: 978-5-9973-5287-5
Автор: Freedom Mind

In the sky written verses
123 руб.
Антонио Факкьяно. Стихи
Реклама
Labirint.ru
Антонио Факкьяно. Стихи
В книгу вошли стихи итальянского поэта Антонио Факкьяно, лауреата Международной премии по литературе Ангиллары Сабации, из двух его поэтических сборников - "Полеты линии" (2005) и "Время будущего" (2006).

Читатели смогут познакомиться с творчеством А. Факкьяно и в оригинале, и в переводе Е. Михальчик.

Серия: Двуязычные издания ("Билингвы")
Год: 2009
Производитель: Изд-во "Радуга"
Артикул: 212801
ISBN: 978-5-05-007157-6


Антонио Факкьяно. Стихи
132 руб.
Вечный огонь
Реклама
Labirint.ru
Вечный огонь
В книгу вошли поэмы:

Боль тех давних годин

Восемнадцатая весна

Вечный огонь

Восхождение

Гора не боится града

Хатынь

Закатный луч

Красные жаворонки

Голубые бусы

Комиссар

Горный шиповник

Песня о пламенных сердцах

Реквием

Утренняя молитва
Год: 2005
Производитель: ИД Эпоха
Артикул: 125002
ISBN: 5-98390-004-8
Автор: Алиева Фазу

Вечный огонь
144 руб.
Разбойничья ночь
Реклама
Labirint.ru
Разбойничья ночь
"Разбойничья ночь" - вторая книга стихов известного израильского писателя и поэта Даниэля Клугера. Ее составили в основном баллады о реальных событиях еврейской (и не только) истории. В них оживают благородный граф Потоцкий, ставший евреем-праведником, и португальский поэт Антонио да Сильва, сожженный в день премьеры своей пьесы, еврей Шаул. избранный на одну ночь польским королем, и испанский моряк Яаков Куриэль, пират и каббалист. Тут история превращается в волшебную сказку, красивую и таинственную, рассказанную талантливо и оригинально. В 2008 году за цикл "Еврейские баллады", вошедший в эту книгу, Даниэль Клугер получит израильскую премию "Олива Иерусалима".
Год: 2009
Производитель: Текст
Артикул: 189187
ISBN: 978-5-7516-0738-8
Автор: Клугер Даниэль

Разбойничья ночь
144 руб.
Вариации без темы: Избранные стихотворения
Реклама
Labirint.ru
Вариации без темы: Избранные стихотворения
Избранные стихотворения из книг поэта "Серая зона утром", "Лекция об основании черепа", "Подражая сатирам" и др.

Если ранние произведения автора проникнуты пессимизмом и безысходностью, то позже его излюбленным методом становится сарказм, отражающий многоголосую путаницу разных эпох. Четкость логики и виртуозное использование метафор придают поэзии Грюнбайна образность и многозначность.

Дурс Грюнбайн (р. 1962) - один из самых известных немецких поэтов, лауреат многих литературных премий. Сборник его стихотворений издан на русском языке впервые.

Переводчик: Е. Соколова.
Год: 2007
Производитель: Текст
Артикул: 156704
ISBN: 978-5-7516-0649-3
Автор: Грюнбайн Дурс

Вариации без темы: Избранные стихотворения
144 руб.
Оставаться живым: Стихи
Реклама
Labirint.ru
Оставаться живым: Стихи
Впервые автор мировых бестселлеров "Элементарные частицы" и "Платформа" предстает перед русской публикой как поэт. В книгу вошли стихи из сборников "Погоня за счастьем" (премия Тристана Тцара, 1992), "Смысл борьбы" (премия "Флор", 1996), "Возрождение" (1999) и эссе "Оставаться живым" (1991), стилизованное под руководство для начинающих поэтов. М.Уэльбек, знаменитый язвительностью и жесткостью своей прозы, исповедуется здесь, как исповедовались поэты испокон веков, и приспосабливает к сегодняшнему дню все темы мировой поэзии, включая сатиру на окружающую жизнь, тоску по совершенству и неразделенную любовь. Многие из этих стихов положены на музыку французским композитором Б. Бюргала и вошли в первый альбом Уэльбека "Prеsence humaine" ("Человеческое присутствие", 2000).

Серия: The Best of Иностранка
Год: 2005
Производитель: Иностранка
Артикул: 90632
ISBN: 5-94145-351-5
Автор: Уэльбек Мишель


Оставаться живым: Стихи
146 руб.
История перечислений
Реклама
Labirint.ru
История перечислений
Самобытный и оригинальный поэт Арьен Дейнкер из Королевства Нидерланды создает свой мир на стыке достоверности обычной речи с иной, невозможной реальностью. Он избегает специальных литературных приемов и прячет своего лирического Героя где-то внутри декораций обыденной жизни. Так он внедряет поэзию прямо внутрь жизни, не давая читателю времени и возможности дистанцироваться от текста, настроившись на возвышенную волну, на поэзию.

Между Голландией и Петербургом есть некое "родство душ". Алхимия, как говорят англичане. Не зря же царь Петр перед началом строительства Петербурга вдохновлялся атмосферой Голландии. Может поэтому, стихи Дейнкера оказались близки молодой петербургской переводчице Юлии Тележко и звучат в русском переводе столь же остро и неожиданно, как у автора.

Книгой "История перечислений" творчество Арьена Дейнкера представлено в России впервые. Она была удостоена на родине престижной литературной премии Яна Камперта.
Год: 2006
Производитель: Издательство журнала Нева
Артикул: 425139
ISBN: 5-87516-100-0, 5-87516-103-05, 978-5-9018-4100-6
Автор: Дейнкер Арьен

История перечислений
152 руб.
Белая Богиня: Историческая грамматика поэтической мифологии
Реклама
Labirint.ru
Белая Богиня: Историческая грамматика поэтической мифологии
Книга Роберта Грейвса (1895-1985) - поэта, романиста, фольклориста, переводчика, автора исторических романов и монографий по мифологии - представляет собой исследование древних религий и мифов, пропущенное через богатую поэтическую фантазию. Специалисты могут не соглашаться с методами и выводами Грейвса, но нельзя не поддаться очарованию его удивительного произведения, воссоздающего некий единый образ богини-матери, лежащий в основе всех мифологий.
Год: 2005
Производитель: У-Фактория
Артикул: 63937
ISBN: 5-94799-484-4
Автор: Грейвз Роберт

Белая Богиня: Историческая грамматика поэтической мифологии
161 руб.
Гибель  Титаника
Реклама
Labirint.ru
Гибель "Титаника"
Ганс Магнус Энценсбергер - самый значительный немецкий поэт второй половины XX века, продолжатель традиций гражданской лирики от Гейне до Брехта; долгое время сочетал политический радикализм с радикализмом эстетическим. Свой эпос-катастрофу Энценсбергер назвал "комедией", саркастически переосмыслив определение Данте: "Комедия - поэтическое произведение среднего стиля с устрашающим началом и благополучным концом". Это и комедия в общепринятом смысле, но диапазон авторской рефлексии широк - от "корабля дураков" до "светлого будущего", от "человеческой комедии" до гэгов немого кино, - в ее подоплеке - затухание революционных надежд 1960-х гт. Первый вариант "Гибели Титаника" был создан в 1969 г. в Гаване, во время работы Энценсбергера в поддержку кубинской революции, но единственный экземпляр затерялся на пути в Европу. Таким образом, история создания перекликается с главной темой поэмы.

Непотопляемый лайнер, вместивший все блага западной цивилизации, утонул за два года до начала Первой мировой войны. Он предстает грандиозной метафорой общества благоденствия, пути которого неисповедимы, а катастрофы непредсказуемы. По мысли поэта, законов истории мы не знаем, а результаты общественной эволюции и политической деятельности невозможно предугадать, и в этом причина неудачи всех позитивных утопий.

Превращение погибшего "Титаника" в мифологему, в мощный двигатель культурной индустрии также нашло отражение в поэме, впервые переведенной на русский язык.

По сей день X.М. Энценсбергер остается одним из наиболее влиятельных европейских интеллектуалов.
Год: 2019
Производитель: ИД Ивана Лимбаха
Артикул: 683299
ISBN: 978-5-89059-349-8
Автор: Энценсбергер Ханс Магнус

Гибель "Титаника"
161 руб.
100 стихотворений из Бангладеш
Реклама
Labirint.ru
100 стихотворений из Бангладеш
В антологии представлена поэзия 25 современных поэтов Бангладеш. В ней раздумья о нынешней жизни страны, воспоминания о борьбе за независимость, описания природы родных мест. Стихи отражают также преемственность традиционных мотивов в сочетании с модернистскими тенденциями мировой современной поэзии
Год: 2021
Производитель: Ключ-С
Артикул: 789314
ISBN: 978-5-6044331-6-4
Автор: Рахман Шамсур, Аль-Азад Алауддин, Махмуд Аль

100 стихотворений из Бангладеш
168 руб.
Светлый месяц-змей кружится
Реклама
Labirint.ru
Светлый месяц-змей кружится
Cборник знакомит с творчеством одного из самых заметных современных малайских поэтов Малайзии, лауреата Литературной премии Юго-Восточной Азии Абдула Гафара Ибрагима, печатающегося также под псевдонимом АГИ. Он известен как поэт-экспериментатор, затрагивающий в своих стихах актуальные проблемы социально-политической жизни страны. Стихи Абдула Гафара Ибрагима на русском языке в таком объёме публикуются впервые. Книгу предваряет статья поэта об аудиовизуальных стихах.
Год: 2022
Производитель: Ключ-С
Артикул: 860506
ISBN: 978-5-6046922-8-8
Автор: Абдул Гафар Ибрагим

Светлый месяц-змей кружится
168 руб.
Именины салата
Реклама
Labirint.ru
Именины салата
В настоящем издании "Именины салата" публикуются параллельно на японском и русском языках в переводе Дмитрия Коваленина - энтузиаста-переводчика и культуртрегера японской словесности, в свое время впервые познакомившего русского читателя с творчеством Харуки Мураками.

Мати Тавара (р. 31 декабря 1962 г.) - поэт, эссеист, переводчик, общественный деятель и телезвезда - в 1987 году стимулировала небывалое возрождение интереса к классическому японскому стиху - танка - выпустив сборник "Именины салата", где положила современное содержание в классическую форму.

В почти нечитающей стране начался "салатовый бум", Тавара стала звездой. Впечатления современного горожанина, записанные живым языком улицы в форме классических танка, сформировали "салатовую" моду не только в литературе, но и в музыке, изобразительных искусствах; стали откровением для читателя, предложив ему вместе с изысканным поэтическим чтением, новый гадательный канон.

...26 лет, школьная учительница. Первая в ее жизни книга, сборник стихов, первым же тиражом расходится за полтора месяца. К 1991 году в одной только Японии было распродано уже около четырех миллионов экземпляров.

"Объедение!"

воскликнул ты, и отныне

шестое июля - День рожденья салата.

Так написалось человеку однажды утром, и вряд ли он мог даже подумать в ту минуту, какое негодование вызовут эти простые слова у блюстителей национальной культуры. "Опошление классических канонов, низведение древних традиций до уровня обывателя - да просто литературное хулиганство!.."

Весь сборник "Именины Салата" ("Сарада Кинэнби", издательство "Коданся", Токио, 1987) - 434 коротких стихотворения - был написан в жанре пятистишия танка. "Древней классической формой - о консервированном горошке?!"

В начале 1988 года Литературная Академия страны за первую главу "Именины Салата" вручает Тавара Мати ежегодный приз Кадокава "За произведения в жанре танка". Глава эта - "Утро в августе" - признается лучшим поэтическим сборником года.

Cовершенно намеренно русская версия этой книги выполнена не в обычных традициях перевода танка, а так, как ощутил поэтику автора сам переводчик. Слова русского языка даже визуально слишком "тяжелы" для того, чтобы выстраивать текст по "классической" схеме из пяти строк. В попытке сохранить и на русском особенности языка самой Тавара Мати родилась необходимость сжать "наше" танка до трех-, от силы - четырехстрочной формы. Таким образом, надеюсь, удалось сохранить непосредственность видения мира, которая настолько свойственна личности поэта, что было бы обидно потерять ее в громоздких нерифмованных пятистрочиях.

...Эта книга имеет одну замечательную особенность: ее хочется время от времени снова брать в руки - и раскрывать где получится. Совсем как та парочка однажды вечером в полупустой электричке, громыхающей по столичным пригородам:

- Давай загадаю, какими мы будем завтра? Страница 105, третья сверху...

И оба с любопытством засовывают носы в давно замусоленные странички.

Дмитрий Коваленин. Свежесорванное танка Тавара Мати.

"Что касается риска - я полагаю, писатели и поэты все время рискуют. Может быть с танка риска больше - поскольку они по природе такие короткие. Не остается места для объяснений и извинений. Только стремительные пять секунд, чтобы сказать то, что надо сказать, и все".

Мати Тавара, Japan Times, 2006

Тавара хочет заинтересовать поэзией как можно больше молодежи. Молодые японцы должны знать свои корни, чтобы наслаждаться плодами Западных идей. Это, говорит она, "и есть новая Япония".

Asia Week, 1999
Год: 2006
Производитель: Коровакниги
Артикул: 147919
ISBN: 5-902-945-06-2
Автор: Тавара Мати

Именины салата
169 руб.
Форель и соловей
Реклама
Labirint.ru
Форель и соловей
Мушни Ласуриа - известный абхазский поэт, лауреат Государственной премии им. Д.И. Гулиа, академик, автор многих сборников стихов, поэмы "Золотое руно", романа в стихах "Отечество", которые сыграли значительную роль в становлении и развитии абхазской поэзии.

По природе своего дарования М. Ласуриа - лирик. Он стремится к классической ясности образов, к чистоте поэтических красок. Его лирика впечатляет гармоническим равновесием чувства и мысли, пластичностью деталей.

Перу М. Ласуриа принадлежат переводы на абхазский язык романа в стихах А. Пушкина "Евгений Онегин", поэмы Ш. Руставели "Витязь в тигровой шкуре", "Мцыри" и "Демон" М.Лермонтова, "Шильонский узник" Дж. Байрона, "Песнь о Гайавате" Г. Лонгфелло и др. Они стали образцами классического перевода в абхазской поэзии.

Им составлена в 2-х томах "Антология абхазской поэзии XX в.".

М. Ласуриа впервые полностью перевел на абхазский язык Новый Завет. В сборник "Форель и соловей" вошли как ранние стихи, так и написанные в позднее время.

Рисунок на переплете Батала Джапуа.
Год: 2008
Производитель: Звонница-МГ
Артикул: 708400
ISBN: 978-5-88093-182-8
Автор: Ласуриа Мушни Таевич

Форель и соловей
169 руб.
Бабочка в Британском музее
Реклама
Labirint.ru
Бабочка в Британском музее
Поэт Келли Гровьер родился в городе Гранд-Рэпидс в Мичигане. Закончил Калифорнийский Университет Лос Анджелеса, а также Оксфордский Университет. Опубликовал несколько поэтических сборников ("A Lens in the Palm, "The Sleepwalker at Sea", "The Lantern Cage"). Автор исследовательских работ, посвященных поэзии XVIII-XIX веков. Гровьер - один из основателей научного журнала European Romantic Review и постоянный автор Times Literary Supplement.

Издание на русском и английском языках.
Год: 2017
Производитель: Икар
Артикул: 633169
ISBN: 978-5-7974-0582-5
Автор: Гровьер Келли

Бабочка в Британском музее
185 руб.
Земля морей. Антология поэзии Новой Зеландии
Реклама
Labirint.ru
Земля морей. Антология поэзии Новой Зеландии
Антология знакомит русского читателя с почти неизвестной ему поэзией далеких и загадочных островов Новой Зеландии. Представленные в антологии стихи новозеландских поэтов призваны приподнять завесу мифа над реальной Землей Длинного Белого Облака (Аотеароа), как ее назвали первые переселенцы из Полинезии. В организации подборки авторы проекта стремились дать самим стихотворениям возможность "ввести пейзаж в язык". При этом они ставили перед собой задачу показать ключевые составляющие этого разнообразного и самобытного поэтического ландшафта, где устная поэтическая традиции маори смыкается с постмодернистским авангардом. В книгу включены стихи как гигантов новозеландской литературы последних ста лет (Кэтрин Мэнсфилд, Аллена Кэрноу, Джанет Фрейм, Хоне Туфаре), так и лучших представителей молодого поколения поэтов. Большинство стихотворений переведены на русский язык впервые.
Год: 2005
Производитель: Новое литературное обозрение
Артикул: 521692
ISBN: 5-86793-363-6

Земля морей. Антология поэзии Новой Зеландии
185 руб.
Крестные сестры
Реклама
Labirint.ru
Крестные сестры
От древнего града к созвездьям полярным, преодолевая все препятствия, летит по наказу людей гордая и вольная украинская Белая Лебедь к своей крёстной северной сестре Медведице Белой. Чтобы излить боль и тревогу за углубляющийся кризис духовного космоса, угрожающий будущему двух братских народов. В искренний, непростой разговор крёстных сестёр о своём прошлом и будущем вступают и мифологические герои, и сама вселенная.

Какою же светлой легла полосою, Та встреча в историю крёстных сестёр! Как будто бы свиделось небо с землёю, Во тьме беспросветной вдруг вспыхнул костёр.

Поэма КРЕСТНЫЕ СЕСТРЫ - глубокое и проникновенное размышление о совместной судьбе, о великой и неизбежной общности народов России и Украины.
Год: 2010
Производитель: Икар
Артикул: 426122
ISBN: 978-5-7974-0230-5
Автор: Василенко Валентин Иванович

Крестные сестры
188 руб.
Зимний отчет
Реклама
Labirint.ru
Зимний отчет
Йован Зивлак поэт, эссеист и литературный критик.
Год: 2017
Производитель: Скифия
Артикул: 780685
ISBN: 978-5-00025-122
Автор: Зивлак Йован

Зимний отчет
188 руб.
Из камня и песка
Реклама
Labirint.ru
Из камня и песка
Поэзия Сэды Вермишевой совмещает в себе традиции двух художественных миров, армянского и русского. Ее стихи, лирические и гражданственные, всегда эмоциональны и пронзительны, в них неизменно звучит тема сопричастности времени, событиям, судьбе народа. В новой книге представлены стихи из выходивших ранее поэтических сборников, а также первые публикации.

Серия: Поэтическая библиотека
Год: 2005
Производитель: Время
Артикул: 79857
ISBN: 5-9691-0044-7
Автор: Вермишева Сэда


Из камня и песка
198 руб.
И восстанет ветер
Реклама
Labirint.ru
И восстанет ветер
"И восстанет ветер" - третья книга стихов известного израильского писателя и поэта Даниэля Клугера. В нее вошли все на сегодняшний день баллады, написанные автором на основе еврейской истории. Большая их часть публикуется впервые. Читая эту книгу, вы совершите поэтическое путешествие по ярким, но малоизвестным страницам удивительной истории.

В 2008 году за свои баллады Даниэль Клугер получил премию "Олива Иерусалима" в номинации "Поэзия: страницы и строки" с такой формулировкой: "За создание нового жанра в современной еврейской поэзии".
Год: 2018
Производитель: Текст
Артикул: 672395
ISBN: 978-5-7516-1512-3
Автор: Клугер Даниэль

И восстанет ветер
200 руб.
Страна Словозавра
Реклама
Labirint.ru
Страна Словозавра
В книге представлены избранные стихотворения одного из ярких представителей современной армянской поэзии Гранта Алексаняна в русских переводах. Посредством излюбленного им верлибра поэт, будто сочетая графические линии, цветной рисунок и коллаж, соло и хоралы, свето-копирует внутренний образ Армении и мира, вращающихся времени и действующего человека, придавая их новый облик и чутье.

Автор предисловия к книге - известный армянский поэт и переводчик Акоб Мовсес.
Год: 2019
Производитель: У Никитских ворот
Артикул: 734994
ISBN: 978-5-00095-950-3
Автор: Алексанян Грант

Страна Словозавра
202 руб.
Искатель камней. Избранные стихотворения
Реклама
Labirint.ru
Искатель камней. Избранные стихотворения
Томас Венцлова (1937, Клайпеда) - поэт, переводчик, литературовед, публицист. В 1960 г. окончил факультет литовской филологии Вильнюсского университета. Работал в Институте истории, преподавал в Вильнюсском университете. С 1976 г. член Литовской Хельсинкской группы. В 1977 г. эмигрировал в США. С 1980 г. профессор на кафедре славянских литератур Йельского университета (Нью-Хейвен). Лауреат Национальной премии (2000). Наследие западной и русской поэзии Томас Венцлова плодотворно соединил с литовской традицией.
Год: 2015
Производитель: Новое литературное обозрение
Артикул: 514200
ISBN: 978-5-4448-0294-6
Автор: Венцлова Томас

Искатель камней. Избранные стихотворения
202 руб.
Пылающие листья
Реклама
Labirint.ru
Пылающие листья
По нынешним временам - эта книга удивительна. По всем своим параметрам. По структуре, по причине самого ее появления через много лет после смерти поэта. Но, конечно, прежде всего, - это стихи, прозрачные и глубокие. Маленькие жемчужины

Серия: Общедоступная библиотечка
Год: 2005
Производитель: Свиньин и сыновья
Артикул: 684528
ISBN: 5-98502-020-7
Автор: Ким Цын Сон


Пылающие листья
211 руб.
Шансы
Реклама
Labirint.ru
Шансы
Хронология стихотворений, составивших книгу "Шансы" Елены Антипычевой, затрагивает внутренние и внешние противоречия жизненных ценностей автора с 2017 по 2022 годы.

Светлые надежды сменяются потерей ориентиров в судьбе, приготовившей горечь и боль за отечество, предательство друзей и схватку с самой собой. Основное место в книге занимают политические взгляды автора, которые он облекает в романтическую форму.

Книга состоит из двух частей: "Метаморфозы" и "Русские бублики", наиболее кратко и глубоко отражающих прикосновение автора к вечному и неизбежному.

Шансы на счастье и справедливость и шансы, упущенные несвоевременно, являются верными спутниками человека, раненного Временем.
Год: 2023
Производитель: Спутник+
Артикул: 932620
ISBN: 978-5-9973-6484-7
Автор: Антипычева Елена Григорьевна

Шансы
212 руб.
Снег на холме Сончангдонг
Реклама
Labirint.ru
Снег на холме Сончангдонг
Сборник стихотворений современного корейского поэта Ким Джиха, написанных в непростой период жизни автора, испытавшего трудности и даже тюремное заключение.
Год: 2017
Производитель: Художественная литература
Артикул: 606062
ISBN: 978-5-280-03786-1
Автор: Ким Джиха

Снег на холме Сончангдонг
213 руб.
Прогулка под деревьями
Реклама
Labirint.ru
Прогулка под деревьями
Филипп Жакоте (род. 1925) - один из самых крупных в Европе современных поэтов, лауреат многих литературных премий. Родился в Швейцарии, живет на юге Франции. В сборник включены произведения разных лет: стихи, проза, дневники, эссе. Большая часть текстов переведена на русский язык впервые.

Составление и послесловие Арины Кузнецовой.

Серия: Коллекция
Год: 2007
Производитель: Текст
Артикул: 145147
ISBN: 978-5-7516-0642-6
Автор: Жакоте Филипп


Прогулка под деревьями
216 руб.
Книга Офелии
Реклама
Labirint.ru
Книга Офелии
Анна Перье (р. 1922) - швейцарская поэтесса, классик швейцарской литературы, лауреат многих премий, в том числе Рамбера (1971); Большой национальной премии в области поэзии (Франция, 2012, первой среди женщин); гран-при французской литературы, присуждаемого Королевской Академией Бельгии поэтам вне пределов Франции. Критики сравнивают ее оригинальную манеру письма с манерой американской поэтессы Эмили Дикинсон, отмечают необыкновенную музыкальность ее стихотворений.

Ее произведения переведены на немецкий, итальянский, португальский, испанский языки. На русском языке издается впервые.
Год: 2016
Производитель: Особая книга
Артикул: 565736
ISBN: 978-5-9797-0075-5
Автор: Перье Анна

Книга Офелии
218 руб.
И черный журавль спускается с небес
Реклама
Labirint.ru
И черный журавль спускается с небес
Ко Ын - один из выдающихся поэтов в истории современной корейской литературы. Его творчество отличается неподражаемым сочетанием разных языковых форм и смешением жанров. Он всегда шёл в авангарде, затрагивая не только темы эстетики, но и политики. Молодая энергетика позволяет Ко Ыну, несмотря на преклонный возраст, по-прежнему активно работать и писать, радуя читателей новыми строками.
Год: 2010
Производитель: Художественная литература
Артикул: 668556
ISBN: 978-5-280-03466-2
Автор: Ко Ын

И черный журавль спускается с небес
227 руб.
Как дым из саксофона. Избранные стихотворения
Реклама
Labirint.ru
Как дым из саксофона. Избранные стихотворения
В 2019 году исполняется 80 лет публицисту, дипломату и общественному деятелю Янису Петерсу, за пределами Латвии более известному в качестве поэта-песенника. Его авторству принадлежит более 500 песен, многие из которых написаны в соавторстве с Раймондом Паулсом.

Новая книга, приуроченная к 80-летию поэта, знакомит читателя с поэзией разных лет в переводе на русский язык.
Год: 2019
Производитель: Б.С.Г.- Пресс
Артикул: 705402
ISBN: 978-5-94282-842-4
Автор: Петерс Янис

Как дым из саксофона. Избранные стихотворения
232 руб.
Персидская проза XX XXI веков в русских переводах
Реклама
Labirint.ru
Персидская проза XX XXI веков в русских переводах
Книга призвана познакомить читателя со всем разнообразием доступных ныне переводов современной персидской прозы и послужить подспорьем для исследователей современной персидской литературы, желающих оценить, насколько полно и многосторонне представлена литература Ирана ХХ XXI вв. на русском языке и какие лакуны нуждаются в заполнении. Книгу открывает очерк истории переводов современной персидской прозы на русский язык, который содержит также краткий обзор наиболее важных для персидской литературы произведений, не представленных в русском переводе. Библиография включает имена 126 иранских писателей, чьи романы, повести и рассказы были опубликованы в русском переводе с 1920-х годов по 2018 г. Имя автора сопровождается краткой биографической справкой; вслед за русским названием переведенного произведения в скобках приводится его оригинальное название в арабо-персидской графике.

Для студентов-иранистов, специалистов по персидской литературе и всех интересующихся литературой Ирана ХХ в.
Год: 2020
Производитель: Издательский Дом ВШЭ
Артикул: 751620
ISBN: 978-5-7598-2133-5
Автор: Никитенко Евгения Леонидовна

Персидская проза XX XXI веков в русских переводах
238 руб.
Песни сегодняшнего и завтрашнего дня
Реклама
Labirint.ru
Песни сегодняшнего и завтрашнего дня
В данном сборнике представлены стихи известной корейской поэтессы Ким Нам Чжо. В своих стихах поэтесса обращается к вечной теме - теме любви. Человек всегда находится в поиске счастья, любви и спокойствия в этом мире. Читая ее проникновенные и волнующие строки, которые льются, словно журчащий ручей, невольно заражаешься ее оптимизмом: любовь есть, и счастье возможно.
Год: 2012
Производитель: Гиперион
Артикул: 356827
ISBN: 978-5-89332-195-1
Автор: Ким Нам Чжо

Песни сегодняшнего и завтрашнего дня
242 руб.
В двух измерениях. Современная британская поэзия в русских переводах
Реклама
Labirint.ru
В двух измерениях. Современная британская поэзия в русских переводах
Этот сборник современной английской поэзии с параллельными текстами на английском и на русском языках - результат двухгодичной работы семинара молодых переводчиков под руководством М. Бородицкой и Г. Кружкова при Британском Совете. Состав книги складывался в процессе занятий; каждый из участников семинара выбирал тех авторов и те стихотворения, которые его увлекали, результаты обсуждали совместно. Современная поэзия Великобритании, как ни странно, чрезвычайно мало известна в России: за последние двадцать пять лет не вышло ни одной книги на эту тему. Не претендуя на антологическую полноту, настоящее издание тем не менее дает широкую панораму английской поэзии второй половины XX века и ее новейшего периода.
Год: 2009
Производитель: Новое литературное обозрение
Артикул: 518768
ISBN: 978-5-86793-678-5
Автор: Грейвз Роберт, Эмпсон Уильям, Рейн Кэтлин

В двух измерениях. Современная британская поэзия в русских переводах
249 руб.
Восхождение. Стихотворения и миниатюры
Реклама
Labirint.ru
Восхождение. Стихотворения и миниатюры
Перед тобой, уважаемый читатель, поэтическая книга болгарского писателя: поэта, драматурга, прозаика, сатирика-юмориста и переводчика Веселина Иванова Георгиева, члена Союза болгарских писателей и Союза писателей России, связавшего на веки вечные свою жизненную и творческую судьбу с нашей страной. Диапазон его интересов, мироощущения, чувственного восприятия - огромен. Его стихи, афоризмы, рассказы и статьи можно найти в болгарской и русской периодике, не говоря уже о многочисленных сборниках и изданиях.

В настоящем сборнике автор знакомит нас с лучшими образцами различных поэтических форм, которые он использует в своём творческом процессе. Читая произведения Веселина, опубликованные на русском языке, понимаешь, что он, хотя и болгарин, отлично овладел русским языком, что это заметно в любом написанном им тексте.

Высшие критерии автора: доброта, любовь, красота, которым люди неуклонно следуют на протяжении своей жизни. Кроме того, автор критически относится к недостаткам своих современников, что нашло выражение в его сатирично-юмористических стихотворениях, четверостишиях и двустишиях.

Глубина его таланта ещё сильнее ощущается в стихотворениях, посвящённых его родным, друзьям и известным деятелям литературы и искусства.
Год: 2013
Производитель: У Никитских ворот
Артикул: 388678
ISBN: 978-5-91366-617-8
Автор: Георгиев Веселин

Восхождение. Стихотворения и миниатюры
252 руб.
Откуда ты приходишь, Красота? Переводы поэтов Франции XII-XXI веков
Реклама
Labirint.ru
Откуда ты приходишь, Красота? Переводы поэтов Франции XII-XXI веков
Сборник переводов французской поэзии известного русского поэта, эссеиста, переводчика, философа, автора 16 книг стихов, прозы и публицистики Ю.М.Ключникова "Откуда ты приходишь, Красота?" - самая большая в России поэтическая аналогия, выполненная одним человеком. Она включает в себя более 250 стихотворений 57 лучших поэтов Франции, охватывая период от XII до XXI.

Книга будет интересна широкому кругу читателей, сохранивших любовь к Франции и чарующей красоте французской поэзии.
Год: 2014
Производитель: Беловодье
Артикул: 463760
ISBN: 978-5-93454-187-4
Автор: Ключников Юрий Михайлович

Откуда ты приходишь, Красота? Переводы поэтов Франции XII-XXI веков
253 руб.
Это и то
Реклама
Labirint.ru
Это и то
Матия Бечкович писатель, академик Сербской академии наук и искусств, считается ведущим современным поэтом Сербии, прежде всего благодаря выдающемуся владению подлинным народным языком, коллективной памятью народа, юмором и мудрой проницательностью.

Составитель: Шево Александр.

Серия: Сербика
Год: 2017
Производитель: Скифия
Артикул: 765741
ISBN: 978-5-00025-121-1
Автор: Бечкович Матия


Это и то
263 руб.
Под свободным небом
Реклама
Labirint.ru
Под свободным небом
Впервые произведения известного немецкого поэта и прозаика Михаэля Крюгера (р. 1943) выходят по-русски отдельной книгой. В нее вошли стихотворения, взятые из шести книг, а также два эссе о сущности поэзии.
Год: 2017
Производитель: Б.С.Г.- Пресс
Артикул: 613326
ISBN: 978-5-94282-748-9, 978-5-94282-815-8
Автор: Крюгер Михаэль

Под свободным небом
270 руб.
Сто стихотворений
Реклама
Labirint.ru
Сто стихотворений
Петер Хакс (1928-2003) - самый успешный немецкий драматург второй половины ХХ века, эссеист и поэт, историк и теоретик литературы, лауреат многих литературных премий Германии.

В драматургии ориентировался на Брехта, Шекспира, Аристофана, позднее на Гёте.

В поэзии продолжал традицию Генриха Гейне. В его поздней лирике все трагичнее звучали ноты разочарования в политической и культурной жизни ГДР.

Серия: Билингва
Год: 2020
Производитель: Текст
Артикул: 764386
ISBN: 978-5-7516-1642-7
Автор: Хакс Петер


Сто стихотворений
278 руб.
Современные польские поэты
Реклама
Labirint.ru
Современные польские поэты
Нынешний облик польской поэзии во многом определили общественные перемены, произошедшие в Польше после 1989 года, когда на первых свободных выборах победила Солидарность и в стране, по сути, совершилась бескровная революция, покончившая с коммунистическим режимом. Революция произошла тогда и в польской поэзии. В литературу пришли люди, которые объявили о радикальном разрыве с прошлым. Как писал выдающийся знаток польской и русской литературы Адам Поморский, русского читателя, привыкшего к своим либеральным или диссидентским шестидесятникам, удивит в этих стихах отсутствие риторики правого дела, индивидуальность переживания и скептической мысли и, наконец, не тонущий в хоре голосов тон личного достоинства .

В антологию входит 24 автора: Юстина Баргельская, Войцех Бонович, Мартина Булижанская, Яцек Гуторов, Яцек Денель, Богдан Задура, Рышард Криницкий, Иоанна Мюллер, Бронка Новицкая, Марта Подгурник, Яцек Подсядло, Марцин Сендецкий, Шимон Сломчинский, Дариуш Сосницкий, Анджей Сосновский, Дариуш Суска, Эугениуш Ткачишин-Дицкий, Юлия Федорчук, Дарек Фокс, Роман Хонет, Юлия Шиховяк, Cлавомир Эльснер, Кшиштоф Яворский, Ежи Ярневич.

Составление, вступительная статья Игоря Белова. Переводы Анастасии Векшиной, Евгении Добровой, Игоря Белова, Сергея Морейно, Льва Оборина, Владимира Окуня.

Книга издана при поддержке Польского культурного центра в Москве.



современная поэзия, Польша, антология, польская поэзия
Год: 2022
Производитель: ИД Ивана Лимбаха
Артикул: 847460
ISBN: 978-5-89059-446-4

Современные польские поэты
278 руб.
Окно
Реклама
Labirint.ru
Окно
Владимир Некляев - большой белорусский поэт, который пишет замечательные русские стихи - и сам, и с помощью друзей-переводчиков. "У поэтов есть такой обычай " - говорить друг другу правду. Слово Евгению Евтушенко: "Это сильная и чистая книга - иногда исповедальная, иногда притчево-фольклорная, но всегда полная желанием добра людям". А далее следует прямое обращение поэта к поэту с весьма нетривиальным сравнением: "У тебя такой талант, который не то что букет, а просто букетище разнообразных будущих побед, которым ты, как веником, можешь вымести немало зла с матушки-земли". Таким талантом стоит гордиться и поэту, и гражданину.

Серия: Поэтическая библиотека
Год: 2010
Производитель: Время
Артикул: 256834
ISBN: 978-5-9691-0596-6
Автор: Некляев Владимир


Окно
281 руб.
Объяснение в любви
Реклама
Labirint.ru
Объяснение в любви
Третье издание книги Жана Луны "Объяснение в любви".В сборник вошли уже опубликованные и новые стихи. Автор иллюстраций - швейцарский художник Пьер де Жадр (иллюстрации выполнены по мотивам среднеазиатских миниатюр и графики Пикассо).

Серия: Современная поэзия
Год: 2009
Производитель: ArsisBooks
Артикул: 313464
ISBN: 978-5-904155-05-6
Автор: Луна Жан


Объяснение в любви
283 руб.
Реквием. Та, с костяною рукой
Реклама
Labirint.ru
Реквием. Та, с костяною рукой
Австрийский поэт и писатель Фридрих Цаунер принадлежит к самым видным литераторам своего времени. С 1965 года он постоянно живет и работает в родном городе Райнбахе, писательство давно стало его основной и единственной профессией. Важнейшее литературное произведение Цаунера - тетралогия "Конец вечности" (1992 - 1996). Немецкий еженедельник "ДИ Цайт" назвал этот роман одним из наиболее значимых произведений современной литературы.

Поэма "Реквием", в которой стихотворная виртуозность Цаунера соединилась с адекватным выражением его мировоззрения и самоощущения в сегодняшнем мире, является шедевром австрийской лирики XXI века.
Год: 2018
Производитель: Аграф
Артикул: 642903
ISBN: 978-5-7784-0511-0
Автор: Цаунер Фридрих

Реквием. Та, с костяною рукой
293 руб.
Избранное
Реклама
Labirint.ru
Избранное
Настоящая книга - первое двуязычное издание в России избранных стихотворений Збигнева Херберта (1924-1998), одного из крупнейших польских поэтов ХХ века.

Классицистическая ясность и интеллектуальное осмысление судеб людей своей эпохи принесли Херберту мировую известность. Его произведения переведены на десятки языков. Творчество Херберта отмечено многими международными премиями.

По решению Сейма Польши 2008 год был объявлен Годом Збигнева Херберта.

"Ему было дано говорить собственным голосом, что удается только большим художникам. Его творчество - в литературе не только польской, но и мировой - ценность безусловная. Время не сокрушит ее, потому что людей всегда будут сопровождать драматический выбор, надежды и иллюзии, и необходимость распознать истину в хаосе действительности". Эти слова Нобелевского лауреата Виславы Шимборской сказаны о Збигневе Херберте.

"Поэт родился 29 октября 1924 года во Львове в семье, имевшей английско-армянско-польские корни, - пишет в послесловии к книге А.Ройтман - Во время войны учился в подпольной школе подхорунжих и в конспиративном Университете. Был солдатом Армии Крайовой. После войны изучал экономику, право, философию. Первую книгу стихов - "Струна света" - опубликовал в 1956 году. Всего издал девять поэтических сборников, ряд пьес, книги эссе, посвященных античной и современной культуре. Многие годы жил за границей Польши, хотя эмигрантом не был. Поэт скончался 28 июля 1998 года в Варшаве.

Летом 2003 года, в пятую годовщину смерти Поэта, в Кракове, в "Бункере Искусств" на Плантах, состоялся вечер его памяти. Переполненный зал, молодежь, сидящая на полу и стоящая в проходах, за столом "президиума" - ведущий вечера Рышард Крыницкий, рядом с ним Вислава Шимборская и Адам Загаевский. В тот вечер мне довелось убедиться в восторженном отношении поляков к поэзии Херберта. Такие же толпы слушателей встречали Поэта в 80-х годах, когда он стал одним из крупнейших моральных авторитетов демократической оппозиции.

Приверженность традициям европейской культуры и канонам классической красоты, ироническая отвага и романтизм духа знаменуют поэзию Збигнева Херберта. Каллиграфичной назвал ее Чеслав Милош. Парадоксальная метафора, отличающая поэзию Херберта, очевидно, отражает характер его видения мира. Разнообразные роли и маски, в которых выступает его лирический герой, не скрывают благородный облик Поэта, верного себе, своим принципам и идеалам".

Серия: Билингва
Год: 2006
Производитель: Текст
Артикул: 244056
ISBN: 978-5-7516-0857-6
Автор: Збигнев Херберт


Избранное
300 руб.
Конец присутствия. Стихи
Реклама
Labirint.ru
Конец присутствия. Стихи
Швейцарский поэт Юрг Хальтер (Jurg Halter, 1980) и в то же время Kutti MC. Философская лирика оборачивается любовной стороной дела, верлибр оборачивается рэпом, ирония - здравым смыслом. Это игра в превращения, необходимая для того, чтобы коснуться этого мира. Хальтер не только и не столько homo ludens (человек играющий); он - человек касающийся, осязающий и осязаемый: homo tangens. И, в то же время, мир этот таков, что простое касание уже вызывает боль однако игра приходит на помощь. В конце концов, отсутствующее выражение на лице в качестве маски MC оборачивается концом отсутствия.
Год: 2014
Производитель: Русский Гулливер
Артикул: 499935
ISBN: 978-5-91627-109-6
Автор: Хальтер Юрг

Конец присутствия. Стихи
303 руб.
Экслибрис. Стихи
Реклама
Labirint.ru
Экслибрис. Стихи
"Поэзия Ояра Вациетиса (Ojars Vacietis, 1933-1983) - это проекция общего поэтического процесса с пятидесятых по восьмидесятые годы. Трудно сказать, насколько Вациетис улавливал и исполнял продиктованную временем необходимость, насколько - сам порождал этот процесс, ведя за собой почти всех поэтов этого периода" (Г. Берелис). "Не я придумал поэзию, это она придумала меня" (О. Вациетис).
Год: 2014
Производитель: Русский Гулливер
Артикул: 499937
ISBN: 978-5-91627-110-2
Автор: Вациетис Ояр

Экслибрис. Стихи
303 руб.
Генуя хандрящая. Стихи
Реклама
Labirint.ru
Генуя хандрящая. Стихи
Уникальный проект "Русского Гулливера" в серии "GЕОГРАФИЯ ПЕРЕВОDА" представляет собой итало-русско-армянскую трилингву поэта и культуртрегера из Генуи. Лирика, оснащённая сложным метафорическим инструментом, импульсивность, стихийность, открытость, явно нарушающая наши представления о "засушенной", "интеллектуальной" поэзии Европы: стихи Клаудио Поццани напоминают нам о близости итальянской и русской ментальностей и очевидно должны найти отклик в сердце российского читателя. Творчество поэта представлено в России впервые.
Год: 2015
Производитель: Русский Гулливер
Артикул: 499943
ISBN: 978-5-91627-109-7
Автор: Поццани Клаудио

Генуя хандрящая. Стихи
303 руб.
Большие снега
Реклама
Labirint.ru
Большие снега
В новую книгу Геннадия Прашкевича вошли стихи и поэмы, переводы с болгарского и с корейского, созданные им на протяжении чуть ли не полувека. Писатель, известный больше как фантаст, автор исторических и документальных романов, предстает, наконец, перед читателями как поэт, давно и прочно заслуживший читательское внимание.
Год: 2008
Производитель: Свиньин и сыновья
Артикул: 684544
ISBN: 978-5-98502-065-6
Автор: Прашкевич Геннадий Мартович

Большие снега
303 руб.
На веслах ритма
Реклама
Labirint.ru
На веслах ритма
Первое издание на русском языке произведений чилийского поэта, одного из лидеров латиноамериканской поэзии ХХ в. Гонсало Рохаса (1916-2011). Сборник, составленный по тематическому принципу, открывает вступительная статья французской исследовательницы и переводчицы Рохаса Фабьен Брадю. Главные темы поэта - смерть, творчество, осмысление жизни и любви. В отдельный раздел собраны стихи, посвященные поэтам и писателям-современникам, с которыми автор ведет воображаемые беседы. В последнем разделе собраны биографические стихи. Тексты публикуются на испанском и русском языках. В приложении приводится краткая хронология жизни и творчества Г. Рохаса. Издание адресовано всем ценителям современной испаноязычной поэзии.
Год: 2013
Производитель: Центр книги Рудомино
Артикул: 418736
ISBN: 978-5-90562-700-2
Автор: Рохас Гонсало

На веслах ритма
304 руб.
Антология новой грузинской поэзии
Реклама
Labirint.ru
Антология новой грузинской поэзии
В двуязычную антологию включены стихи двадцати семи современных грузинских поэтов, вошедших в литературу и заявивших о себе в годы перестройки и после распада Советского Союза. Эти авторы, представляющие разные стили, эстетики, школы и направления, получили признание не только у себя на родине, но и - благодаря переводам - далеко за ее пределами, в том числе у нас в России.

Составители: Максим Амелин, Шота Иаташвили.
Год: 2014
Производитель: ОГИ
Артикул: 424555
ISBN: 978-5-94282-693-2
Автор: Бакурадзе Шалва, Бекишвили Теона, Барбакадзе Дато

Антология новой грузинской поэзии
308 руб.
Черная рапсодия. 120 стихотворений
Реклама
Labirint.ru
Черная рапсодия. 120 стихотворений
В книгу современного китайского поэта, происходящего из малой народности И, вошли стихотворения разных лет.
Год: 2014
Производитель: ОГИ
Артикул: 452863
ISBN: 978-5-94282-746-5
Автор: Мацзя Цзиди

Черная рапсодия. 120 стихотворений
308 руб.
Неведомой сути забытые грани... Из современной венгерской поэзии
Реклама
Labirint.ru
Неведомой сути забытые грани... Из современной венгерской поэзии
Поэтическая антология, представляющая сегодняшний день венгерского стихотворства - дивный кладезь мысли и чувства, философичности и импульсивности, классической рифмы и авангардистского свободного стиха. 55 поэтов воплощают "венгерский стиль", явленный в интерпретации русских переводчиков.

Составитель: Сентмартони Янош.
Год: 2015
Производитель: Центр книги Рудомино
Артикул: 483571
ISBN: 978-5-00087-063-1
Автор: Вашади Петер, Торнаи Йожеф, Юхас Ференц

Неведомой сути забытые грани... Из современной венгерской поэзии
316 руб.
Поющий в башне
Реклама
Labirint.ru
Поющий в башне
В сборник избранных произведений македонского прозаика и поэта, филолога-компаративиста Влады Урошевича (род. 1934) вошли стихотворения, созданные за последние шестьдесят лет. По жанру это причудливые зарисовки, новеллы, баллады, наполненные афористическим юмором и самоиронией. Лирический герой помещен в контекст тотального нарушения связей и находится на грани саморазрушения, трагического абсурда; порой герой не в силах структурировать хаос, но всегда сдерживает распад силой красоты и гармонии. Книга проиллюстрирована коллажами автора. Издание адресовано всем ценителям современной славянской поэзии.
Год: 2017
Производитель: Центр книги Рудомино
Артикул: 591786
ISBN: 978-5-00087-130-0
Автор: Урошевич Влада

Поющий в башне
316 руб.
Морфемы мысли
Реклама
Labirint.ru
Морфемы мысли
Золтан Бёсёрмени (1951, Арад, ныне - Румыния) - венгерский поэт, писатель. Главный редактор литературного журнала Иродалми Елен ( Литературное настоящее ). Лауреат премии Аттилы Йожефа и премии Лавровый Венок Венгрии . Автор 13 поэтических сборников и 5 книг прозы.

Поэзия 3. Бёсёрмени бывает порой очень сложной, требующей немалых усилий мысли. Иногда - ошарашивающей неожиданными ассоциациями и поворотами. А иногда вдруг удивляющей классическими, благозвучными строками и строфами. Читать эту книгу - все равно что совершать кругосветное путешествие, когда не знаешь, что ждет тебя за следующим поворотом, за следующим пограничным пунктом, в следующем аэропорту...
Год: 2020
Производитель: Водолей
Артикул: 771582
ISBN: 978-5-91763-495-1
Автор: Бесермени Золтан

Морфемы мысли
321 руб.
Дикий Ирис
Реклама
Labirint.ru
Дикий Ирис
Женщина работает в саду. Выясняет отношения сама с собой, с миром, с мужчинами, с Богом. Говорят цветы. Каждый своё. Говорит Бог. И женщина, конечно. 54 монолога. Голоса несут разные вести, разное знание о мире, порой остро противоречат друг другу, но порой их нелегко различить. Только монологи - повествователь отсутствует. Полифоническая поэма. Время течёт от утра к ночи, от весны к осени, от рождения к смерти. Красота и трагизм жизни. Внеконфессиональная мистика без повышенных букв. Тонкий психологизм. Стилистическая простота. Луиза Глюк (1943) удостоена многих литературных наград. "Дикий Ирис" (1992) - по мнению критиков, лучшая её книга - отмечена Пулитцеровской премией.
Год: 2012
Производитель: Водолей
Артикул: 350833
ISBN: 978-5-91763-108-0
Автор: Глюк Луиза

Дикий Ирис
325 руб.
Тот жил, кто одинок бывал. Сборник стихотворений
Реклама
Labirint.ru
Тот жил, кто одинок бывал. Сборник стихотворений
Чон Хосын - современный южнокорейский поэт, автор множества поэтических произведений.

Родился в 1950 году. Закончил филологический факультет Университета Кёнхи (Сеул, Республика Корея). Первые стихотворения были опубликованы в 70-х годах ХХ века. С тех пор Чон Хосын не раз становился лауреатом престижных литературных премий.

"Тот жил, кто одинок бывал" - шестой сборник стихотворений поэта, впервые был опубликован в 1998 году, с тех пор неоднократно переиздавался, отдельные стихотворения вышли в переводе на английский язык. Сборник разбит на несколько тематических циклов, включающих в себя произведения, посвященные любви и одиночеству, жизни и смерти, полным глубокого символизма описаниям явлений природы.
Год: 2018
Производитель: Гиперион
Артикул: 650177
ISBN: 978-5-89332-318-4
Автор: Чон Хосын

Тот жил, кто одинок бывал. Сборник стихотворений
332 руб.
Боги Древнего Египта
Реклама
Labirint.ru
Боги Древнего Египта
Поэзия - самый красивый и, возможно, наиболее подходящий жанр для пересказа мифов. Поэзия, как и миф, суть иносказание; а иносказание - едва ли не единственный способ правдиво говорить о божественном. Недаром древние предания многих народов известны нам именно в стихотворной форме. Глубоко символичная египетская мифология находит своеобразное стихотворное выражение в изящно сложенной поэме "Боги Древнего Египта".
Год: 2015
Производитель: Геликон Плюс
Артикул: 526965
ISBN: 978-5-000-98-008-8
Автор: Алигер Филипп

Боги Древнего Египта
333 руб.
Полное собрание стихотворений
Реклама
Labirint.ru
Полное собрание стихотворений
Константинос Кавафис - великий греческий поэт нового времени, общепризнанная знаковая фигура в мировой поэзии ХХ века - при жизни получил признание лишь в узких кругах единомышленников и лишь после смерти был признан величайшим мастером новогреческого языка, реформатором и, по сути, создателем современной греческой поэзии.

В этой книге впервые на русском языке представлен весь корпус его поэтического наследия в исполнении лучших мастеров поэтического перевода. В приложении представлены материалы и исследования, посвященные Иосифу Бродскому как переводчику Кавафиса.

Серия: Греческая библиотека
Год: 2011
Производитель: ОГИ
Артикул: 319969
ISBN: 978-5-94282-530-0
Автор: Кавафис Константинос


Полное собрание стихотворений
337 руб.
Душевный резонанс
Реклама
Labirint.ru
Душевный резонанс
Здравствуйте дорогие читатели. Я автор данного сборника стихотворений, Елена Чернова. Поэт и писатель, пишу романы и стихи на реальных событиях. Еще являюсь фотографом и преподавателем английского языка более 10 лет.

Стихотворения пишу не просто так и не без причин. С помощью своих произведений, хочется передать вам всю силу чувств и буйство красок природы, иными словами мир моими глазами. Не буду с вами спорить о совершенствах и идеале мира, он не совершенен, но по-своему прекрасен и богат. А наши чувства могут сильнее нас оказаться и подталкивать на совершение разных поступков. Главное всегда оставаться собой и идти только вперед, не оборачиваясь на прошлое, назад. Книги, безусловно, на любителя.

Скажу честно, да в школе я не любила читать. Просто учителя преподносили это как должное и не пытались заинтересовать. И книги я полюбила лишь со временем и очень ими увлеклась. Мои же книги нацелены на то, чтобы показать вам все самое прекрасное, чтобы научить вас разным ситуациям, показать силу эмоций. Эмоции это самое сильное, что есть в нас, в моем же случае они сильнее меня самой. И все же к чему я веду эту дискуссию? Да к тому, что читать очень полезно, и просто хочу, чтобы вы научились замечать то хорошее, что еще осталось.
Год: 2022
Производитель: Спутник+
Артикул: 932618
ISBN: 978-5-9973-6495-3
Автор: Чернова Елена

Душевный резонанс
339 руб.
Разговор с президентом зимой
Реклама
Labirint.ru
Разговор с президентом зимой
Новый сборник стихов и очерков белорусского поэта Прокофьева А. А. имеет научно-фантастический, хкдожественно-лирический и публицистический характер.
Год: 2015
Производитель: Нестор-История
Артикул: 479164
ISBN: 978-5-4469-0507-2
Автор: Прокофьев Андрей Алексеевич

Разговор с президентом зимой
349 руб.
Река времён
Реклама
Labirint.ru
Река времён
Элий Вайнерман по образованию учитель и историк. Его первые стихи были напечатаны в 1982 году в известном зарубежном журнале "Время и мы". Потом долгие годы он не писал, а в последнее десятилетие вновь обратился к забытому было творчеству. В небольшом сборнике "Река времён" представлены разные по тематике и стилю стихи - это чувственная и гражданская лирика, философские строфы, но в каждом произведении, даже в миниатюрах, состоящих из всего из одной фразы, прочитывается некий особый импульс, заставивший облечь Э. Вайнермана свои наблюдения, раздумья, воспоминания в поэтические строки - то напевные, то с неровным ритмом, паузами, похожими на остановку дыхания.

Серия: Поэтическая библиотека
Год: 2015
Производитель: Время
Артикул: 476429
ISBN: 978-5-9691-1333-6
Автор: Вайнерман Элий


Река времён
368 руб.
Не угаснет душа. Стихотворения и поэмы
Реклама
Labirint.ru
Не угаснет душа. Стихотворения и поэмы
Национально-романтическая и философская, экспрессионистская и мистическая поэзия Ури Цви Гринберга - особое явление не только в израильской, но и во всей еврейской литературе. Это поэзия XX века, окрашенная яркой еврейской символикой, проникнутая духом Танаха (Ветхого Завета), Талмуда, Каббалы и других еврейских источников.

В книгу избранных произведений Гринберга, подготовленную Ханохом Дашевским, вошли стихотворения и поэмы, отражающие лишь небольшую часть грандиозного литературного творчества выдающегося поэта. Это первое подобное издание на русском языке. Часть стихотворений и большинство поэм переведены впервые.

Серия: Пространство перевода
Год: 2016
Производитель: Водолей
Артикул: 553849
ISBN: 978-5-91763-328-2
Автор: Гринберг Ури Цви


Не угаснет душа. Стихотворения и поэмы
372 руб.
Ответные губы. Стихи
Реклама
Labirint.ru
Ответные губы. Стихи
Сборник стихов "Ответные губы" - впервые издающаяся в Москве книга киевского поэта Натальи Бельченко, признанного мастера поэтического слова. На родине она давно известна и любима, как первоклассный автор со своим неожиданным мировосприятием.

Мир стихов Бельченко завораживает, как вихрь искр над ночным костром, потрясает, как танец пламени. Метафоры Бельченко точны и безошибочны. Они не требуют "перевода", что свидетельствует о глубокой органичности ее поэзии. Она работает на стыке методов, в самом водовороте литературных течений: постакмеистическая объективизация (умеренно-авангардная многозначность), метареалистический сдвиг смыслов соединяются в ее поэтике, образуя единое целое, которое, в конечном счете, все-таки скорее принадлежит традиционному лирическому мироощущению.

Наталья Юльевна Бельченко родилась и живет в Киеве. Она автор книг: Смотритель Сна, 1997; Транзит, 1998; Карман имен, 2002; Зверек в ландшафте, 2006. Ее стихи переводились на немецкий, французский и английский языки. Имеются публикации в изданиях Украины, России, Германии, Швейцарии, Австрии, Франции, Америки. Получила премию Хуберта Бурды (ФРГ) в 2000 году (Hubert-Burda-Stipendium - 2000). Лауреат литературной премии имени Николая Ушакова Национального союза писателей Украины (2006).

Эта книга открывает новое имя для современной российской читающей публики.

Серия: Поэзия
Год: 2008
Производитель: Арт-Хаус Медиа
Артикул: 290391
ISBN: 978-5-902976-20-2
Автор: Бельченко Наталья Юльевна


Ответные губы. Стихи
372 руб.
Собрание дорог том 2
Реклама
Labirint.ru
Собрание дорог том 2
Регина Дериева-известный поэт, прозаик, эссеист и переводчик, родилась в 1949 году в Одессе. Автор двух десятков книг, ряд которых был переведен на английский, французский, шведский, китайский, итальянский и арабский языки. Более восьми лет Дериева провела на Ближнем Востоке, с 1999 года живет и работает в Швеции. В 2004 г. в издательстве "Алетейя" (СПб.) вышел в свет первый том сборника ее поэзии "Собрание дорог".

Серия: Русское зарубежье. Коллекция поэзии и прозы
Год: 2006
Производитель: Алетейя
Артикул: 217453
ISBN: 5-89329-810-9
Автор: Дериева Регина


Собрание дорог том 2
377 руб.
Диски памяти. Книга поэтических переводов
Реклама
Labirint.ru
Диски памяти. Книга поэтических переводов
Собранные под одной обложкой поэтические переводы Николая Переяслова показывают, что, несмотря ни на какие политические и экономические кризисы, этнические войны, теракты и "цветные" революции, литература (в том числе и поэзия) в России и за ее пределами ни на минуту не прекращала своего развития и способна сегодня предъявить себя читателю во всей своей красоте и неожиданности. В книге представлены переводы стихов украинских, армянских, грузинских, якутских, татарских и других поэтов, представляющих народы бывшего СССР. Думается, что, помимо поэзии национальных поэтов, читателям будет любопытно познакомиться с поэмой знаменитого американского "короля ужасов" Стивена Кинга, а также с удивительно органичным и образным творчеством поэтов Саудовской Аравии, Франции, Вьетнама, Болгарии и некоторых других стран.

Серия: Поэзия, проза
Год: 2016
Производитель: Вече
Артикул: 544714
ISBN: 978-5-4444-5196-0
Автор: Переяслов Николай Владимирович


Диски памяти. Книга поэтических переводов
387 руб.
Какво ми каза свободата. Что мне сказала свобода
Реклама
Labirint.ru
Какво ми каза свободата. Что мне сказала свобода
В сборник болгарского поэта, публициста и переводчика Георгия Борисова (род. 1950) вошли стихи разных лет, а также переводы на болгарский стихотворений А. Блока, В. Хлебникова, К. Симонова, И. Бродского, Ю. Алешковского и др. Стихи Г. Борисова, выпускника Литературного института им. Горького, издателя литературного журнала "Факел" представлены практически во всех представительных антологиях болгарской поэзии в США, Великобритании, Франции, Германии, России и др. странах. Книга дополнена статьей Е. Попова о творческой биографии поэта. Все тексты публикуются на болгарском и русском языках. Издание адресовано любителям современной болгарской поэзии.
Год: 2012
Производитель: Центр книги Рудомино
Артикул: 588739
ISBN: 978-5-905626-59-3
Автор: Борисов Георгий

Какво ми каза свободата. Что мне сказала свобода
389 руб.
Современная американская поэзия. Антология
Реклама
Labirint.ru
Современная американская поэзия. Антология
В эту двуязычную антологию включены стихи сорока четырех наиболее значительных современных американских поэтов. С их творчеством отечественный читатель знакомится впервые.

Составитель Эйприл Линдер.
Год: 2007
Производитель: ОГИ
Артикул: 153229
ISBN: 978-5-94282-436-6

Современная американская поэзия. Антология
390 руб.
К Нарциссу. Сборник стихотворений
Реклама
Labirint.ru
К Нарциссу. Сборник стихотворений
Чонг Хо Сынг родился в 1950 году в Кённам Хадонг и вырос в городе Тэгу. В этом же городе он окончил среднюю и высшую школы. Поступил в университет Кёнхи на отделение корейской литературы и там же учился в аспирантуре. В 1973 году в "Ежедневной Газете Республики Корея" появляется стихотворение "Обсерватория". С тех пор и по настоящее время он издал семнадцать поэтических сборников. Чонг Хо Сынг является обладателем пяти престижных литературных премий.

На русском языке публикуется впервые.

На обложке воспроизведён фрагмент картины американского художника Уила Барнета.

Перевод с корейского Чо Джу Квана
Год: 2017
Производитель: Гиперион
Артикул: 581774
ISBN: 978-5-89332-278-1
Автор: Чо хо Сынг

К Нарциссу. Сборник стихотворений
398 руб.
Перакуленае/Опрокинутое: На русском и белорусском языках
Реклама
Labirint.ru
Перакуленае/Опрокинутое: На русском и белорусском языках
"Рыгор Бородулин - крупнейший белорусский поэт ХХ столетия. Один из первых поэтов Европы. Поэтому и был он выдвинут польским и русским ПЕН-центрами, украинским и белорусским Союзами писателей (то есть славянскими литераторами, которые могут оценить поэзию Бородулина в оригинале) кандидатом на соискание Нобелевской премии" (Владимир Некляев). В книге "Перакуленае/Опрокинутое" стихи Рыгора Бородулина представлены параллельно - в белорусских оригиналах и в лучших переводах на русский.

Серия: Поэтическая библиотека
Год: 2010
Производитель: Время
Артикул: 228046
ISBN: 978-5-9691-0529-4
Автор: Бородулин Рыгор Иванович


Перакуленае/Опрокинутое: На русском и белорусском языках
399 руб.
Поэт в Москве +CD
Реклама
Labirint.ru
Поэт в Москве +CD
В этой книге французский поэт, художник и актер Бруно Нивер делает по пытку описать Москву (и Россию вообще), которая менялась у него на глазах с начала 1990-х годов, с тех пор, как он здесь живет, до сегодняшних дней. Вместе с автором можно погрузиться в атмосферу богемных компаний, авангардных кафе, клубов, многие из которых уже стали легендами и в которых он писал и читал стихи, придумывал свои стихокартины. Серию эссе и поэтическую подборку сопровождают различные иллюстрации визуальной поэзии Бруно Нивера, фото со спектаклей, показов мод, работы известных фотохудожников, запечатлевших Москву тех лет, а также аудиодиск с записью мелодекламаций в исполнении автора.
Год: 2013
Производитель: Зебра-Е
Артикул: 379545
ISBN: 978-5-905629-77-0
Автор: Нивер Бруно

Поэт в Москве +CD
406 руб.
Переводы с испанского
Реклама
Labirint.ru
Переводы с испанского
Представленные произведения испаноязычных авторов в русском переводе открывают читателю новые грани географически отдаленного, но близкого нам по духу и мировосприятию культурного ареала, дают возможность полнее оценить его неповторимый колорит и многообразие.

Серия: Истории о жизни и счастье
Год: 2022
Производитель: Эксмо
Артикул: 837537
ISBN: 978-5-600-03094-7
Автор: Островский Олег Маркович


Переводы с испанского
413 руб.
Свет иных пространств. Опыт бинарного чтения я. Сборник
Реклама
Labirint.ru
Свет иных пространств. Опыт бинарного чтения я. Сборник
Сборник сербской поэзии. Впервые в таком объеме представлено творчество двух выдающихся современных сербских поэтов Селимира Радуловича и Ивана Негришораца.

Серия: Диалог культур
Год: 2017
Производитель: Белый город
Артикул: 625828
ISBN: 978-5-00119-002-8
Автор: Радулович Селимир, Негришорац Иван


Свет иных пространств. Опыт бинарного чтения я. Сборник
414 руб.
Палитра души
Реклама
Labirint.ru
Палитра души
Дорогие читатели!

Представляю вашему вниманию свою авторскую книгу "Палитра души". Этот шедевр соткан из нитей моего внутреннего космоса, из красок моей палитры. Данная книга представляет собой прекраснейший сборник стихов, охватывающих самые потаённые глубины. Моё творение раскрывает самые тонкие ноты и заставляет играть сердца. Играть великую музыку.

Моя книга сравнима с пламенем, она может обжечь может согреть и растопить лёд.

Каждая строчка, каждый миг описывает вожделение, красоту, порыв, восхищение и самые смелые чувства.

Моя книга чудес - солнце, великий талант поэта - откликнется в ваших сердцах!

Я желаю дорогим читателям объединить их палитру души с моей! Пускай страницы станут явью! Пускай обрадуют сердца!
Год: 2022
Производитель: Спутник+
Артикул: 932617
ISBN: 978-5-9973-6485-4
Автор: Бикбаева Мия

Палитра души
424 руб.
Дождь в июне. 1959 1994. Избранные стихотворения
Реклама
Labirint.ru
Дождь в июне. 1959 1994. Избранные стихотворения
Сапарди Джоко Дамоно (20.03.1940 - 19.07.2020) - выдающийся индонезийский поэт и авторитетный переводчик. Его перу принадлежат восемь поэтических сборников, множество эссе и ряд филологических исследований. На его творчество оказала большое влияние яванская философская и религиозная традиция. Сапарди - лауреат ряда национальных и региональных литературных премий. Его творчество пользуется огромной популярностью в Индонезии и известно за рубежом.

Книга "Дождь в июне" представляет собой сборник стихов разных лет, переработанных и исправленных автором специально для этого издания как итогового.
Год: 2021
Производитель: Водолей
Артикул: 854793
ISBN: 978-5-91763-558-3
Автор: Джоко Дамоно Сапарди

Дождь в июне. 1959 1994. Избранные стихотворения
428 руб.
Выгнутые доски. Длинный якорный канат
Реклама
Labirint.ru
Выгнутые доски. Длинный якорный канат
В том включены две последние книги стихов и прозы Ива Бонфуа - одного из наиболее известных поэтов современной Франции, автора многочисленных работ по проблемам изобразительного искусства, поэтики и художественного перевода, профессора Коллеж де Франс.

Серия: Библиотека зарубежного поэта
Год: 2012
Производитель: Наука
Артикул: 368607
ISBN: 978-5-02-025463-3
Автор: Бонфуа Ив


Выгнутые доски. Длинный якорный канат
433 руб.
А, у вас нет рта
Реклама
Labirint.ru
А, у вас нет рта
Поэт Ли Сонбок родился в 1952 г. в городе Санджу провинции Кёнгпук. Он окончил факультет французского языка и литературы Сеульского университета. Зимой 1977 г. он опубликовал в ежеквартальном альманахе "Литература и интеллект" стихотворение "В излюбленном борделе", начав этой публикацией свою литературную деятельность. С 1982 г. он издал более пятнадцати поэтических и прозаических сборников и получил несколько престижных литературных премий. В настоящее время Ли Сонбок является почётным профессором кафедры литературного творчества филологического факультета университета Keмёнг.
Год: 2019
Производитель: Гиперион
Артикул: 676175
ISBN: 978-5-89332-329-0
Автор: Ли Сонбок

А, у вас нет рта
441 руб.
Улетел на рассвете
Реклама
Labirint.ru
Улетел на рассвете
Май Ван Фан - современный вьетнамский поэт, который известен во всём мире. Его творчество отличает умение увидеть необычное в обыденном, прекрасное - в заурядном, способность проникать в скрытую сущность предметов и явлений.

В первых четырёх разделах сборника представлены стихотворения разных лет. Лирические зарисовки картин природы, любовь и дружба, надежды и тревоги, жизнь и смерть, старинные легенды и страшные реалии сегодняшнего дня - это полифоническое повествование объединяет идея космической любви и всеединства, величия всего сущего.

В сборник включена поэма в прозе "Время утиля". Это философские размышления о прошлом, настоящем и будущем - не только Вьетнама, но и всего человечества.

Завершают сборник критические статьи российских и зарубежных писателей, посвящённые творчеству Май Ван Фана, и ряд интервью, в которых автор рассказывает о литературной жизни Вьетнама.
Год: 2021
Производитель: Четыре
Артикул: 839261
ISBN: 978-5-6047226-2-6
Автор: Ван Фан май

Улетел на рассвете
443 руб.
Черничная девочка
Реклама
Labirint.ru
Черничная девочка
Полное любви, нежное и жизнеутверждающее стихотворение Геймана, написанное им для беременной подруги, певицы Тори Амос. Молитва матери о том, чтобы дочка была счастлива, нашла свой путь и не страшилась неудач.

Для чтения взрослыми детям.
Год: 2012
Производитель: Астрель
Артикул: 363419
ISBN: 978-5-271-41926-3
Автор: Гейман Нил

Черничная девочка
444 руб.
Лезгинские цветы. Избранные поэтические переводы
Реклама
Labirint.ru
Лезгинские цветы. Избранные поэтические переводы
Мастер поэтического перевода, известный русский современный поэт Евгений Чеканов собрал в этой книге свои избранные переводы стихотворений пяти лезгинских поэтов - Сулеймана Стальского, Арбена Кардаша, Фейзудина Нагиева, Зульфикара Кафланова и Кейседина Алиева. Большинство этих переводов было ранее опубликовано в литературной периодике - на страницах московского журнала "Парус", журнала "Дагестан", ярославского журнала "Причал", в газетах "Литературная Россия", "Лезги газет" и других изданиях.

Книга снабжена подробными комментариями и адресована всем поклонникам подлинной поэзии.

Серия: Грани современной поэзии
Год: 2018
Производитель: Грифон
Артикул: 634890
ISBN: 978-5-98862-399-1
Автор: Чеканов Евгений Феликсович


Лезгинские цветы. Избранные поэтические переводы
447 руб.
Малая Божественная Ко
Реклама
Labirint.ru
Малая Божественная Ко
В отличие от предыдущей билингвы Гинтарзса Патацкаса, новая поэма готовилась к печати в Литве и практически дописывалась одновременно и едва ли не наперегонки с русским переводом. Иронический абсурдизм, черный юмор, поток сознания, смешение штилей, центонность роднят эту книгу с традицией отечественного модернизма и постмодернизма. Вызывающе нехарактерная на фоне современной западной поэзии жесткая ямбическая форма делает ее особенно привлекательной для русскоязычного переводчика и читателя.
Год: 2014
Производитель: ОГИ
Артикул: 418351
ISBN: 978-5-94282-724-3
Автор: Патацкас Гинтарас

Малая Божественная Ко
447 руб.
Строки мужества и боли   Произведения писателей Донбасса 2014-2015
Реклама
Labirint.ru
Строки мужества и боли Произведения писателей Донбасса 2014-2015
Прошел год с начала трагических и героических событий на Юго-Востоке Украины. Все это время поэты и прозаики писали о том, что билось набатом в их сердцах. Представляем вниманию читателей пронзительные стихи и прозу писателей Донецкой и Луганской земли.

Составители: Глеб Бобров, Владимир Казмин, Владимир Спектор.
Год: 2015
Производитель: У Никитских ворот
Артикул: 491588
ISBN: 978-5-906787-78-1

Строки мужества и боли Произведения писателей Донбасса 2014-2015
450 руб.
Либретто для пустыни
Реклама
Labirint.ru
Либретто для пустыни
Лирика Соны Ван неотрывна от трагической судьбы родного ей армянско го народа. Хотя жизнь поэта трагична и без погружения в Историю. Существует ведь еще и собственная, личная история, в которой происходят и крушения, и воскрешения миров. В качестве летописца Сона Ван предельно и страшно от кровенна. Причем автору этой пронзительной хроники не грозит монотонное однообразие. В поэтический поток вливаются и тоска по детству, и воспомина ние о первой любви, и боль пережитых потерь, и горечь поражения, и ненависть к фальши и лжи, и печаль по навеки утраченному, и торжество духовного воз рождения, и раскаленно страстный призыв к новой любви.
Год: 2017
Производитель: Галактика
Артикул: 604110
ISBN: 978-5-950101-5-6
Автор: Ван Сона

Либретто для пустыни
451 руб.
Вслед за ветром. Сборник стихотворений. На корейском и русском языках
Реклама
Labirint.ru
Вслед за ветром. Сборник стихотворений. На корейском и русском языках
В сборник произведений современной южнокорейской поэтессы, литературоведа Мун Чонхи (род. 1947) вошли стихотворения, написанные в разные годы. Тематика творчества Мун Чонхи разнообразна: среди ее стихов есть и философские, и политические, и лирические. Частая тема - море, с которым у нее связаны детские воспоминания. Автор с помощью оригинальных восточных образов и метафор умело передает ощущение близости к природе. Тексты публикуются на корейском и русском языках. Издание адресовано всем ценителям корейской литературы, а также всем изучающим корейский язык.
Год: 2015
Производитель: Центр книги Рудомино
Артикул: 588776
ISBN: 978-5-00087-068-6
Автор: Мун Чонхи

Вслед за ветром. Сборник стихотворений. На корейском и русском языках
454 руб.
Достойно есть. Поэма
Реклама
Labirint.ru
Достойно есть. Поэма
Одиссеас Элитис - один из крупнейших греческих поэтов XX века, лауреат Нобелевской премии. Вершина его творчества, поэма "Достойно есть", переведенная почти на зо языков мира, теперь стала доступна и русскому читателю. Поэт и переводчик Ипполит Харламов посвятил ю лет работе над переводом и комментированием этого произведения.

Серия: Греческая библиотека
Год: 2019
Производитель: ОГИ
Артикул: 716528
ISBN: 978-5-94282-861-5
Автор: Элитис Одиссеас


Достойно есть. Поэма
462 руб.
Сон о море
Реклама
Labirint.ru
Сон о море
Чжан Цзыян, китайский поэт и режиссер, родился в 1956 году в Харбине. В 1998 году окончил Центральный театральный институт. Выпустил сборники "Полуоткрытая дверь", "Богиня с фонарём", "Прощаюсь с Берлином", "Дневник пилигрима" и другие. Стихи поэта переведены на английский, французский, немецкий и японский языки.

Лирика Чжан Цзыяна - это поэзия земного путешествия и духовного паломничества, знаменующая единство пути человека в горнем и земном измерениях. В этом Муза современного китайского поэта сродни Музе Дальних Странствий русского поэта Серебряного века Николая Гумилёва.

В творчестве Чжан Цзыяна восточные, буддийские мотивы органично соседствуют с культурными символами европейского Возрождения, Реформации и эпохи модернизма.

Составитель: Гу Юй.
Год: 2019
Производитель: Гиперион
Артикул: 681901
ISBN: 978-5-89332-325-2
Автор: Чжан Цзыян

Сон о море
463 руб.
Белый ослик
Реклама
Labirint.ru
Белый ослик
Ослик, на котором Христос въехал в Иерусалим, был таким же свидетелем и полноправным участником таинства евангельских событий, как и другие персонажи Священного Писания. Если этот белый ослик видел Распятие - как смог он вынести эту тяжесть? как ждёт он Второго Пришествия и как ждём его мы - и ждём ли? способны ли мы, сегодняшние, уподобиться ослику, который кротко служит и человеку, и Богу, словно ангел? С этих вопросов, с этого принятия бремени и взгляда евангельского ослика начинается книга выдающейся сербской поэтессы Златы Коцич (р. 1950) - полотно, сотканное из мистических видений прошлого, настоящего и будущего; симфония псалмов, сочетающая в многоголосом контрапункте центральные темы христианского Откровения, мысли о труде и творчестве, о судьбах современной культуры и её отношении к тайне Креста и Спасения; пасхальная оратория о чаемом преображении человека и природы. Строя свою поэтику на представлении о творчестве как синтезе традиционного и авангардного, опираясь на библейские символы, мифологические архетипы и фольклор, Злата Коцич развивает собственную символику взаимодействующих, сопритягающихся сил и создаёт свой мир, противящийся сегодняшнему духу упадка.

Перевод, бережно воссоздающий сложную поэтическую технику оригинала, выполнен Олегом Комковым при непосредственном участии автора, чья творческая жизнь давно и тесно связана с русской словесностью.
Год: 2022
Производитель: Водолей
Артикул: 876710
ISBN: 978-5-91763-580-4
Автор: Коцич Злата

Белый ослик
464 руб.
Из века в век. Словацкая поэзия
Реклама
Labirint.ru
Из века в век. Словацкая поэзия
В книге представлена широкая панорама современной словацкой поэзии второй половины ХХ - начала ХХI века и ее переводы на русский язык. Сборник дает наглядную картину развития словацкой поэзии последних 60-ти лет. В него вошли лучшие современные авторы различных течений и направлений. Издание сопровождается предисловием, справками об авторах и адресовано всем любителям и ценителям поэзии.

Серия: Из века в век. Славянская поэзия XX-XXI
Год: 2015
Производитель: ООО МАГИ Из века в век
Артикул: 509697
ISBN: 978-5-905185-19-9


Из века в век. Словацкая поэзия
476 руб.
Время
Реклама
Labirint.ru
Время
Сборник стихов Цзиди Мацзя "Время" уникален и как редкий образец современной китайской поэзии, почти не издаваемой в России, и как пример поэтического творчества южно-китайского народа и, составляющего одну из 56 национальностей Китая. Наряду с фольклорным началом стихотворения Цзиди Мацзя демонстрируют вовлечённость ийского поэта в глобальную культурную жизнь.
Год: 2013
Производитель: Гиперион
Артикул: 425734
ISBN: 978-5-89332-219-4
Автор: Мацзя Цзиди

Время
487 руб.
Слова, упавшие в воду. Современная поэзия Гуанси
Реклама
Labirint.ru
Слова, упавшие в воду. Современная поэзия Гуанси
В сборник включены произведения пятидесяти современных поэтов из Гуанси - удивительно красивого края на Юге Китая. Поэтическое слово этих литераторов отличается искренностью, стилистической свежестью и оригинальной образностью, передает рваный пульс новой эпохи и порождено противоречивой жизнью полуторамиллиардного Китая.

Составитель А. А. Родионов.

Серия: Новый век китайской литературы
Год: 2018
Производитель: Гиперион
Артикул: 652366
ISBN: 978-5-89332-320-7
Автор: Си Дун, Три А, Цзюэ Хоу


Слова, упавшие в воду. Современная поэзия Гуанси
487 руб.
О любви
Реклама
Labirint.ru
О любви
Прожженный циник и "старый козел" американской литературы открывается в сборнике "О любви" с неожиданной стороны - как проникновенный лирик и поэт, способный грубыми, отрывистыми, кровоточащими фразами воспеть нежность и теплоту, "качкий цветок на ветру да мертвые кости моего сердца". Стихотворения Чарльза Буковски - лучшее дополнение к его прославленной прозе, настоящий концентрат "саднящего от любви" языка: вызывающая, провокационная, кричащая лирика, способная задеть чувства даже самых взыскательных читателей.

Серия: Магистраль. Поэзия
Год: 2023
Производитель: Эксмо-Пресс
Артикул: 964448
ISBN: 978-5-04-181873-9
Автор: Буковски Чарльз


О любви
498 руб.
Люби ее неистово
Реклама
Labirint.ru
Люби ее неистово
Загадочный молодой поэт, который появляется на публике в маске, захватил умы читателей. Слава пришла к нему вместе с учетной записью в Instagram. Сейчас там почти миллион подписчиков, что доказывает поэзия жива, но она изменила свою форму и не боится экспериментов и кричащей чувственности.

Atticus откровенно, почти болезненно и вместе с тем удивительно романтично пишет о самых интимных моментах нашей внутренней жизни. Первая вспышка новой любви, летящее по ночной трассе под звуки любимой радиостанции авто, жадный глоток воды в жаркий день и всегда, во всем неудержимая сила духа, мятеж и жажда приключений.

Серия: В сети неистовой любви. Atticus
Год: 2018
Производитель: Эксмо-Пресс
Артикул: 669464
ISBN: 978-5-04-098897-6
Автор: Atticus


Люби ее неистово
499 руб.
Ушедший в бессмертие
Реклама
Labirint.ru
Ушедший в бессмертие
В новую книгу китайского поэта и общественного деятеля, представителя народности и, вошли стихотворения, написанные в последние годы.

Предисловие к русскому изданию было написано Евгением Евтушенко незадолго до его кончины.
Год: 2017
Производитель: ОГИ
Артикул: 613327
ISBN: 978-5-94282-814-1
Автор: Мацзя Джиди

Ушедший в бессмертие
501 руб.
Поэзия перевода. Избранные переводы Ханоха Дашевского
Реклама
Labirint.ru
Поэзия перевода. Избранные переводы Ханоха Дашевского
Книга Ханоха Дашевского "Поэзия перевода" включает около 200 стихотворений и 8 поэм - итог работы переводчика за последние семь лет. Основное содержание книги - переводы с иврита. Добавлены также переводы с идиш, испанского, украинского и грузинского. Помимо знакомых читателю имён, в книге представлены малоизвестные и забытые поэты. Одной из главных задач составителя и переводчика было убедить читателя в том, что поэтический перевод может быть таким же явлением поэзии, как оригинальное произведение автора.
Год: 2018
Производитель: Водолей
Артикул: 730769
ISBN: 978-5-91763-414-2

Поэзия перевода. Избранные переводы Ханоха Дашевского
502 руб.
Из века в век. Поэзия Македонии
Реклама
Labirint.ru
Из века в век. Поэзия Македонии
В книге представлена широкая панорама современной македонской поэзии, начиная со второй половины ХХ века до наших дней, в сопровождении переводов на русский язык, выполненных как уже известными нашими поэтами и переводчиками, так и талантливыми молодыми авторами. Сборник дает наглядное представление о том, как развивалась македонская поэзия последние 50 лет. В него вошли лучшие представители: Блаже Конеский, Ацо Шопов, Гане Тодоровский, Радован Павловский, Славе Горго Димоский и др. Здесь нашлось место и гражданской, и философской, и любовной лирике, и пейзажным зарисовкам, и поэзии фольклорных традиций, несущих в себе эпическое начало.

Издание сопровождается предисловием, справками об авторах и адресовано всем ценителям и любителям поэзии.

Составитель: С.Н. Гловюк.

Серия: Из века в век. Славянская поэзия XX-XXI
Год: 2016
Производитель: ООО МАГИ Из века в век
Артикул: 462149
ISBN: 5-94862-019-0, 978-5-905185-24-3
Автор: Конеский Блаже, Шопов Ацо, Ивановский Сбро


Из века в век. Поэзия Македонии
510 руб.
Купол зонта. Стихи
Реклама
Labirint.ru
Купол зонта. Стихи
Дато Маградзе (род. 1962) - грузинский поэт и общественный деятель, был министром культуры Грузии и председателем грузинского ПЕН-клуба, награжден Европейской Международной медалью Папы римского Бенедикта XVI, номинировался на Нобелевскую премию по литературе. Вто рая публикуемая в переводе на русский язык книга поэта (первая, "Джакомо Понти", выходила в 2014 г. в Санкт-Петербурге) включает поэму "Плодородная земля" и сборник стихотворений "Купол зонта".
Год: 2020
Производитель: Культурная революция
Артикул: 765057
ISBN: 978-5-604366-96-7
Автор: Маградзе Дато

Купол зонта. Стихи
530 руб.
Кофе в сентябре
Реклама
Labirint.ru
Кофе в сентябре
Кофе в сентябре новая книга Фатимы Сало, в которую вошли стихи, поэмы, басни, притчи, а также переводы непальских поэтов.

Непальские мотивы так называется раздел поэзии непальских авторов. Кришна Пракаш Шрестха перевёл на русский язык, а Фатима Сало представила их в стихотворной форме, бережно сохранив смысл и содержание.
Год: 2021
Производитель: Спутник+
Артикул: 798438
ISBN: 978-5-9973-5834-1
Автор: Сало Фатима Ганеевна

Кофе в сентябре
530 руб.
Тысячелетний сон
Реклама
Labirint.ru
Тысячелетний сон
Данная книга познакомит российского читателя с творчеством современного южнокорейского поэта О Сеёна, сочетающим элементы западного имажизма и особую восточную эстетику. В своих произведениях поэт использует традиционные для Кореи образы, переплетая их с авторскими оригинальными аллюзиями и метафорами.

В предлагаемый сборник вошли 60 избранных стихотворений на русском и корейском языках, написанных в разное время и опубликованных в 5 книгах, объединенных общем настроением.

Данное издание адресовано любителям современной поэзии и ценителям корейской литературы, а также изучающим корейский язык.
Год: 2017
Производитель: АСТ
Артикул: 599622
ISBN: 978-5-17-102150-4
Автор: Сеён О

Тысячелетний сон
534 руб.
И места хватит всем...  Современная арабская поэзия и мировая литература
Реклама
Labirint.ru
"И места хватит всем..." Современная арабская поэзия и мировая литература
Предлагаемый вниманию читателя труд - единственное в своем роде исследование современной арабской поэзии в многочисленных ликах ее героев. Погружаясь в мир египетских, иракских, сирийских, алжирских, аравийских стихотворных отрывков, автор пытается в семи очерках представить панораму скрытой от глаз отечественного критика жизни литераторов Северной Африки и Ближнего Востока. Дон Кихот и Лолита, Данте и Христос, Ницше и Шекспир, Сартр и Маркес - ключевые символы мировой литературы, имеющие совершенно особую свою "восточную" историю. О них - и не только о них - пойдет речь в этой книге.

Серия: Studia philologica
Год: 2018
Производитель: Языки славянских культур
Артикул: 646544
ISBN: 978-5-94457-332-2
Автор: Нофал Фарис Османович


"И места хватит всем..." Современная арабская поэзия и мировая литература
535 руб.
Проснись и пой. Слова поддержки для меня и для тебя
Реклама
Labirint.ru
Проснись и пой. Слова поддержки для меня и для тебя
До того как Лин-Мануэль Миранда вдохновил весь мир мюзиклом "Гамильтон", обретя международную известность, он воодушевлял своих подписчиков в Твиттере, выкладывая слова поддержки в начале и в конце каждого дня. Эти оригинальные изречения, афоризмы и стихи он писал как для себя, так и для других. По мере того как аудитория Миранды росла, его послания стали обретать собственную жизнь. Он собрал свои лучшие ежедневные напутствия в прекрасную коллекцию. Атмосферный и мотивационный сборник "Проснись и пой" станет воодушевляющим толчком для тех, кто нуждается в быстром подъеме.

Серия: Mainstream. Новая лирика. Мировые хиты
Год: 2022
Производитель: АСТ
Артикул: 873444
ISBN: 978-5-17-150933-0
Автор: Миранда Лин-Мануэль


Проснись и пой. Слова поддержки для меня и для тебя
554 руб.
Диалоги с Левко
Реклама
Labirint.ru
Диалоги с Левко
Впервые на русском языке - позднее философско-поэтическое произведение Чезаре Павезе. Один из наиболее ярких и загадочных "неомифологических" текстов ХХ столетия.
Год: 2022
Производитель: Водолей
Артикул: 868383
ISBN: 978-5-91763-565-1
Автор: Павезе Чезаре

Диалоги с Левко
561 руб.
Напишу роман
Реклама
Labirint.ru
Напишу роман
Ким Эон родился в Пусане в 1973 году. Окончил факультет промышленной инженерии и факультет корейского языка и литературы в Пусанском национальном университете. Окончил докторантуру по литературному мастерству в университете Мёнджи. В 1998 году он напечатал свой первый сборник стихотворений Стихи и мысли . Ким Эон опубликовал шесть сборников стихов, книгу прозы и сборник по теории стихосложения. Он является лауреатом трех престижных литературных премий Кореи.

Сборник стихотворений Напишу роман вышел в 2009 г. На русский язык переводится впервые.
Год: 2021
Производитель: Гиперион
Артикул: 773728
ISBN: 978-589332-368-9
Автор: Ким Эон

Напишу роман
568 руб.
О любви
Реклама
Labirint.ru
О любви
Проникновенная и полная нежности коллекция стихов Буковски на тему, которая понятна и близка каждому. Прожженный циник и "старый козел" американской литературы, открывается в этом сборнике с неожиданной стороны рассказывая о дочери, о любовнице, о творчестве, о самом себе, он использует любовь как призму, в которой преломляется красота и жестокость мира, обнажающие человеческую хрупкость.

Серия: Чарльз Буковски. Бунтарь и романтик. Нов.оформл.
Год: 2020
Производитель: Эксмо
Артикул: 772876
ISBN: 978-5-04-115770-8
Автор: Буковски Чарльз


О любви
583 руб.
Страницы: 1 2

Сортировка: Наименование, Цена, Автор, Производитель

Вид просмотра: Миниатюры, Полный многострочный, Полный в две строчки, Наименование-Цена-Автор, Наименование-Цена-Производитель, Наименование-Цена

Главная