Зарубежная поэзия для детей (страница 4)

Мадлен в Лондоне
Ах, как жаль! Пепито, соседу и приятелю Мадлен и её подружек, пришлось переехать с родителями в Лондон. Ну, ничего, мадам Клавель с девочками приедут к нему в гости! Конечно, когда встречаются такие проказники, как Мадлен и Пепито, жди приключений. И вот конь, которого подарили мальчику, уносит Мадлен и Пепито на незапланированную прогулку по Лондону. Трафальгарская площадь, Букингемский дворец, Тауэр и здание Парламента...

Вот только мама Пепито просит забрать обратно этот беспокойный живой подарок. Что же делать? Смогут ли девочки и мадам Клавель найти новый дом для всеобщего любимца?

Серия: Мадлен
Год: 2011
Производитель: Розовый жираф
Артикул: 263259
ISBN: 978-5-903497-59-1
Автор: Бемельманс Людвиг

Тишка-плутишка
А вот еще одна книжка новозеландской писательницы и художника Линли Додд. На этот раз - про совершенно очаровательного кота. Он играет с опавшими листьями, лениво подставляет солнцу свой черный живот. Когда же город засыпает, Тишка превращается в настоящего грабителя, крадущегося под покровом ночи. Желанная добыча не ускользнет из его цепких лап! Но однажды Тишка зашел слишком далеко, был пойман и пристыжен. Сможет ли Тишка-плутишка исправиться? Перевод Марины Бородицкой заставил стихи Линли Додд не просто звучать по-русски - эти стихи шелестят, свистят, рычат и дребезжат. В первую очередь именно звуки рассказывают нам историю плутоватого кота Тишки. И эти стихи хочется читать ребенку вслух снова и снова, наслаждаясь каждым словом. Отдельное удовольствие - рассматривать незамысловатые, на первый взгляд, иллюстрации к этой книжке-картинке. Однако каждая страница рассказывает свою историю (слева - стихи, справа - иллюстрации). Вы только присмотритесь, с какой любовью и тщательностью Линли Додд прорисовала и мельчайшие детали пригородной жизни, и такие разные характеры своих героев! Благодаря веселым, ритмичным стихам и забавным иллюстрациям ее книги о приключениях отчаянных и неизменно обаятельных домашних питомцев - собак и кошек - обожают дети по всему миру.
Год: 2012
Производитель: Розовый жираф
Артикул: 300604
ISBN: 978-5-903497-69-0
Автор: Додд Линли

Мадлен
Маленькая парижанка Мадлен ничего не боится - ни мороза, ни мышей, ни тигров. Всё ей интересно, все для нее приключение. Поэтому ее так любят воспитательница пансиона мадам Клавель, подруги и миллионы читателей по всему миру.

Эта книга вышла в свет в 1939 году и с тех пор Мадлен стала героиней телепередач, мультфильмов, спектаклей и даже художественного фильма. И вот через 70 лет она дошла и до нашего читателя.

Удивительные иллюстрации и знаменитые красочные виды Парижа нарисовал сам автор Людвиг Бемельманс - писатель, иллюстратор и неутомимый путешественник, жизнь которого заслуживает отдельной книги.

Переводчик: Марина Бородицкая.

Иллюстрации автора.

Серия: Мадлен
Год: 2008
Производитель: Розовый жираф
Артикул: 167487
ISBN: 978-5-7519-0140-0, 978-5-903497-05-8
Автор: Бемельманс Людвиг

Храбрый Пушок ростом с вершок
Мы открыли нового автора книг для самых маленьких. На самом деле на книжках Линли Додд, писательницы и художника из Новой Зеландии, выросли уже несколько поколений детей. А в России ее имя пока неизвестно. Но, зная, какой магической силой обладают ее ритмичные, веселые стихи и живые, обаятельные иллюстрации, мы не сомневаемся - малыши от 2-х лет эти книги будут обожать. Знакомьтесь, это Пушок. Этот щенок - главный герой множества книг Линли Додд. И с ним постоянно происходят удивительные вещи. Вот он выходит гулять, и из каждой калитки к нему выбегает приятель: Барон, Макс, Поликсена, Валет, Сосиска... Всей компанией они важно вышагивают по улицам, и вдруг навстречу им БАНДИТ. Да, такая встреча кого хочешь напугает! Чем же кончилось дело? Эту книгу перевела наша любимая Марина Бородицкая. А она мастер не просто точно перевести текст с английского языка, но и заставить нас поверить в то, что эти стихи были сразу написаны по-русски! Игры со словами, звукоподражания, ритмические повторы - то, что ценят родители в книжках для малышей, и обожают сами маленькие читатели. А иллюстрации! Линли Додд создает целую галерею портретов собак разных пород: они ведь не только разного размера, разных цветов, но и характер у собак тоже разный! И очень может быть, что, шагая по улице, вы встретите Пушка или кого-нибудь из его друзей.
Год: 2012
Производитель: Розовый жираф
Артикул: 300605
ISBN: 978-5-903497-68-3
Автор: Додд Линли

Королевская считалка
В новый сборник Марины Бородицкой вошли и прежде издававшиеся, и новые переводы из английской детской классики. Особенность этих переводов в том, что они и сами очень быстро становятся классикой.

Потому что над такими стихами с улыбкой переглядываются автор и читающий ребёнку взрослый.

Написанные вроде бы для детей, они сопровождают нас всю жизнь. Вы держите в руках образчик бессмертного жанра - настоящую "любимую детскую книжку". Да ещё с рисунками классика детской книжной графики Михаила Фёдорова.

Для чтения взрослыми детям.
Год: 2012
Производитель: Розовый жираф
Артикул: 318223
ISBN: 978-5-4370-0018-2, 978-5-903497-16-4
Автор: Фарджен Элеонора, Милн Алан Александер, Стивенсон Роберт Льюис, Ривз Джеймс

Танцующий жираф
Хорошая детская книжка с картинками - что может быть проще? Придумать интересную историю, изложить ее в стихах, сделать к ней талантливые иллюстрации - вот, казалось бы, и всё. Так почему же хороших детских книжек так мало? Наверное, здесь есть какой-то секрет.

И похоже, секрет этот - вовсе не секрет для писателя Джайлза Андрэ и иллюстратора Гая Паркера-Риса. Жил-поживал в африканской саванне юный жираф Джеральд. Жизнь его была прекрасной, погода - чудесной, листья - сочными и свежими. Лишь одно омрачало счастливую жирафью жизнь: "а у жирафа шея длинная он не умеет танцевать". Казалось бы, что такого. Но в джунглях самый важный день в году - это день Большого Бала, когда все без исключения звери пускаются в пляс:

"Вот отзвучал кабаний вальс

И носорожий рок-н-ролл,

И лев со львицею своей

В изящном танго лапы сплел "

А бедолага Джеральд с его нетвердой походкой Наверное, вы уже сами догадались, что произошло с ним на зверином балу? Как это и бывает в жизни, нашлись те, кто смеялся над Джеральдом, но нашлись и друзья. А с друзьями можно преодолеть любые трудности! Так что Джеральду повезло.

И не только с друзьями и наставниками, но и с необыкновенно красочными и веселыми иллюстрациями. И не удивительно: художник, Гай Паркер-Рис, родился не где-нибудь, а на юге Африки, в Родезии, где находится самый большой в мире водопад Виктория и самое большое в мире стадо жирафов!

Автор книги, англичанин, детский поэт Джайлз Андрэ, воспитан на парадоксах Эдварда Лира и Льюиса Кэрролла. Их мягкий юмор чувствуется и в этой книжке. А перевела ее прекрасный детский поэт Марина Бородицкая, на счету которой 12 книг детских стихов. Ну, и самое последнее. Вы обратили внимание, что "Танцующего жирафа" выпустило Детское издательство "Розовый жираф"? Думаете, случайность? Конечно, нет! Кому лучше знать про жирафов, как не нам?

Переводчик: Марина Бородицкая.
Год: 2012
Производитель: Розовый жираф
Артикул: 167493
ISBN: 978-5-4370-0002-1, 978-5-903497-03-4
Автор: Андрэ Джайлз

Замечтательная книжка
Замечательная книжка для детей. Для чтения взрослыми детям
Год: 2010
Производитель: Розовый жираф
Артикул: 221876
ISBN: 978-5-903497-28-7
Автор: Клейтон Даллас

Кошки-мышки
В издание вошли стихи знаменитого французского писателя Мориса Карема.

Книга-перевертыш.
Год: 2010
Производитель: Розовый жираф
Артикул: 221875
ISBN: 978-5-903497-24-9
Автор: Карем Морис

Четверостишия
Издание наиболее полно представляет рубаи (четверостишия) выдающегося персидского поэта и мыслителя Омара Хайяма, творчество которого пользуется в нашей стране широкой популярностью.

Тщательно выполненные переводы академически точно и художественно достоверно передают все особенности и нюансы подлинника.

Подробная вступительная статья и комментарии помогут читателям лучше понять поэтический мир Омара Хайяма.

Серия: Библиотека поэзии
Год: 2010
Производитель: Русич
Артикул: 31966
ISBN: 978-5-8138-0110-5
Автор: Хайям Омар

Ну и что?
Сорок пять счастливчиков, которым удалось заполучить удивительные сокровища. Сорок пять уникальных персонажей, которые могли встретиться только в этой книге. Посмотри на них внимательно. Может быть, узнаешь кого-то. А может, ты и сам окажешься на следующей странице! Ведь каждый человек уникален. Каждый достоин портрета.
Год: 2023
Производитель: Самокат
Артикул: 990040
ISBN: 978-5-00167-554-9
Автор: Касас Лола

Стихи французских поэтов для детей
Французские стихи для детей - большая редкость в нашей стране. Давно уже настало время, когда можно представить широкой аудитории читателей избранное из того, что уже было опубликовано, и новые переводы. Этим целям и должна служить предлагаемая книга, в которую входят стихи для детей признанных классиков французской поэзии ХХ века: Жака Превера, Мадлен Лей, Робера Десноса, Клода Руа и Рене де Обальдиа.

Перевод с французского Михаила Яснова.

Иллюстрации и оформление Татьяны Кормер.

Серия: Поэтическая серия
Год: 2006
Производитель: Самокат
Артикул: 85472
ISBN: 5-9023-2615-X, 5-902326-15-X, 5-902326-15-Х

Грустный кондитер
Уже не одно поколение мам и пап выросло, читая или распевая "Пера Скрипача", "В деревянном башмаке", "Сару-Бара-Бу" и другие норвежские стихи, даже иногда не догадываясь, откуда они к нам пришли. А появились они благодаря поэту и переводчику Юрию Вронскому, познакомившего нас с норвежской детской поэзией в 1963 году. Они так полюбились читателям, что почти сразу же все разошлись на песенки. Да и написаны многие из них были, чтобы петь. И любят их не только дети, но и взрослые.

В сборник вошли норвежские народные песенки, а также стихи Ингер Хагеруп, Синкен Хопп, Сигбьёрна Обстфельдера, Турбьёрна Энгера, Андре Бьерке, Марии Гамсун и Альфа Прёйсена.

Составитель: Любовь Горлина.

Для среднего школьного возраста.

Серия: Поэтическая серия
Год: 2012
Производитель: Самокат
Артикул: 355546
ISBN: 978-5-91759-047-9

Книга с уклоном
Задолго до Джулии Дональдсон, доктора Сьюза и почти одновременно с Корнеем Чуковским американский художник Питер Ньюэлл начал сочинять остроумные и хулиганские книжки для детей в стихах и навсегда изменил представление о детской литературе!

Вместо викторианской строгости и назидательности он предложил маленьким читателям веселый абсурд и юмор. А еще он одним из первых придумал, что книжка для детей может быть и игрой, и игрушкой - его идеями наверняка вдохновлялись потом и Карл Эрик, и Эрве Тюлле, и другие изобретатели книг с дырками, клапанами и интерактивными элементами.

"Книга с уклоном" издается более 100 лет, и до сих пор любима родителями, детьми и, конечно, библиофилами. Действие в ней определяется ее необычной формой: тяжелая коляска вырвалась из рук нерадивой нянюшки - и понеслась под откос... Остроумная и новаторская книжка-картинка Питера Ньюэлла появилась одновременно с немыми комедиями Бастера Китона и устроена по тому же принципу: герой, попав в необычную ситуацию, стремительно мчится вперёд, создавая веселый переполох и сея комедийные разрушения.

Серия: Лучшая новая книжка
Год: 2018
Производитель: Самокат
Артикул: 633243
ISBN: 978-5-91759-689-1
Автор: Ньюэлл Питер

Кроссовер
Джош Белл и его брат-близнец Джордан играют в баскетбол как боги, и это неудивительно: их отец - Чарльз "ДаМэн" Белл, в прошлом знаменитый баскетболист, оставивший карьеру на взлёте. Прочную связь тринадцатилетних братьев между собой внезапно разбивают сердечные дела: у Джордана появляется девушка. А чуть позже выясняется, что это выражение означает не только любовные приключения, но и самые настоящие проблемы с сердцем, вроде инфаркта миокарда.

Удивительный по форме роман, написанный рэп-стихами - история о том, как трудно взрослеть и как важна поддержка семьи, когда кажется, что всё в жизни идёт не так.

Книга стала бестселлером New York Times, получила медаль Ньюбери и была номинирована на множество важных литературных премий. Рэп-адаптацию на русский язык сделал поэт и музыкант Михаил Феничев (группы 2H Company, ЕстьЕстьЕсть).

Для среднего и старшего школьного возраста.

Серия: Встречное движение
Год: 2021
Производитель: Самокат
Артикул: 779759
ISBN: 978-5-00167-096-4
Автор: Кваме Александер

Маяк на Омаровых рифах
Джеймс Крюс (1926-1997) - известный немецкий детский писатель, лауреат Международной премии имени Г.-Х. Андерсена. Русские читатели помнят его по книгам "Тим Талер, или Проданный смех" и "Мой прадедушка, герои и я". А немецкие дети знают, что Крюс - еще и замечательный поэт! Впервые изданная по-русски книга "Маяк на Омаровых рифах" - это собрание разнообразных историй и сказок в стихах и прозе. Действие книжки разворачивается вблизи острова Гельголанд - родины писателя, - где смотритель маяка старик Иоганн, чайка Александра и другие герои рассказывают друг другу истории - хорошие и складные, и с намеком: про рыбий карнавал, про маленький желтый трамвайчик, про маэстро Погодника или про ловца звезд... И всякий раз читатель оказывается в самых разных уголках мира - стоит только захотеть! И открыть книжку Джеймса Крюса...

Серия: Сказки "Самоката"
Год: 2009
Производитель: Самокат
Артикул: 209173
ISBN: 978-5-902326-77-9
Автор: Крюс Джеймс

Бандитские стихи
Шесть любимых детских сказок, среди которых "Красная Шапочка", "Три поросёнка", "Джек и бобовое дерево", "Белоснежка и семь гномов", - рассказанные мастером историй, сказочником Роальдом Далем - с точки зрения главного злодея!

Вы думали, что Золушка вышла замуж за принца и они жили долго и счастливо? А вы прочитайте ещё раз. Иногда полезно взглянуть на известную историю глазами Серого Волка, например.

Книга стихов (да-да!) Роальда Даля впервые вышла на английском в 1982 году, и только в 2019 впервые издается на русском в переводе писателя, поэта, известного переводчика поэзии английского абсурда Евгения Клюева.

Остроумные, провокационные "Бандитские стихи" Роальда Даля стали уже классикой детского чтения в Великобритании (как и остальные книги Даля), в 2016 году вышла их анимационная экранизация на BBC, а в 2017 году этот мультфильм был даже номинирован на Оскар. Мультфильм вышел в прокат и в России.

Для младшего и среднего школьного возраста.

Серия: Роальд Даль. Фабрика сказок
Год: 2019
Производитель: Самокат
Артикул: 701996
ISBN: 978-5-91759-766-9
Автор: Даль Роальд

Для милых крошек про черных кошек
Репринт с издания. Москва. Т-во И.Д. Сытина, 1907. С цветными иллюстрации. Любимая книжка детей Николая II. Иллюстрации и дизайн книги сделал известный английский художник Чарльз Робинсон.
Год: 2022
Производитель: Секачев В.Ю.
Артикул: 840793
ISBN: 978-5-4481-1032-0

Жан-малыш танцует. Французские народные песенки
Старая Франция.

Красные черепичные крыши деревенек.

Поля, окаймленные густыми лесами.

Горные склоны с душистой травой, на них - стада коров и овец.

Если вслушаться, обязательно различишь, как рядом поет ручей, а с его негромкой песней сливается тихий напев пастушки.

А выше, над неприступными утесами, увидишь замок графа или герцога, и по дороге к нему поднимается пыль, стучат копыта, мчится карета.

Мирная жизнь в любой миг может быть прервана по прихоти враждующих баронов - и тогда потянутся по полям и проселочным дорогам вереницы солдат, поднимется к небу дым пожарищ и походных костров.

В гуще всей этой нелегкой, но нередко и веселой жизни испокон века живет народная поэзия. Долгое время она была единственной летописью, сохранявшей в народе память о минувшем. Так человек помнит о своем детстве, о всех его радостях, фантазиях и печалях. Иногда кажется, что детские воспоминания самые яркие в жизни. Тогда возникают легенды - о детстве человека, о детстве народа.

Живее всего воспоминания сохраняются непосредственно в детском фольклоре. Сегодня мы почитаем вместе с вами считалки, потешки, рифмованные загадки, песни и баллады - образцы самых распространенных жанров французского поэтического фольклора для детей.

Переводить фольклор очень интересно, но дело это особое и не всегда благодарное. Понятно, что ни одному автору не передать в переводе весь аромат, все тонкости, которые иногда столетиями отшлифовывались в языке, принимая наиболее точную, поэтичную и именно детскую форму. Поэтому перед переводчиком фольклора стоят две серьезные задачи: сохранить смысл и игру, заложенные в каждой строчке, и передать их самыми похожими и естественными средствами родного языка.

Основное, чего добиваешься и чем бываешь особенно доволен в случае удачи, - когда дух подлинника, его своеобразие сохраняются и в языке перевода. Тогда, я надеюсь, в игре захочется посчитаться французскими считалками, а перед сном спеть французскую колыбельную, точно так же, как и свою, родную.

Михаил Яснов.

Для младшего школьного возраста.
Год: 2012
Производитель: Серафим и София
Артикул: 471922
ISBN: 978-5-903104-11-6

Удивительные поезда
Книжка для маленьких. Они узнают в веселой красочной книжке о том, как ездят и что и кого возят поезда и из чего они состоят. Стихи помогут малышам легко запомнить историю. Тони Миттон родился в Триполи и провел детство в Северной Африке, Германии и Гонконге. Он закончил затем Кембриджский Университет. Окончив университет он какое-то время работал учителем в школе. Но потом оставил учительство, полностью сосредоточившись на написании детских книг
Год: 2018
Производитель: Старый парк
Артикул: 721024
ISBN: 978-5-9909317-4-9
Автор: Миттон Тони

Удивительные автомобили
Книжка для маленьких. Они узнают в веселой красочной книжке о том, как ездят машины и из чего они состоят. Стихи помогут малышам легко запомнить историю. Тони Миттон родился в Триполи и провел детство в Северной Африке, Германии и Гонконге. Он закончил затем Кембриджский Университет. Окончив университет он какое-то время работал учителем в школе. Но потом оставил учительство, полностью сосредоточившись на написании детских книг.
Год: 2018
Производитель: Старый парк
Артикул: 721023
ISBN: 978-5-9909317-3-2
Автор: Миттон Тони

Удивительные ракеты
Книжка для маленьких. Они узнают в веселой красочной книжке о том, как летают космические корабли и из чего они состоят. Стихи помогут малышам легко запомнить историю. Тони Миттон родился в Триполи и провел детство в Северной Африке, Германии и Гонконге. Он закончил затем Кембриджский Университет. Окончив университет он какое-то время работал учителем в школе. Но потом оставил учительство, полностью сосредоточившись на написании детских книг.
Год: 2018
Производитель: Старый парк
Артикул: 721025
ISBN: 978-5-9909317-6-3
Автор: Миттон Тони

Удивительные самолеты
Книжка для маленьких. Они узнают в веселой красочной книжке о том, как летают самолеты и из чего они состоят. Стихи помогут малышам легко запомнить историю.

Тони Миттон родился в Триполи и провел детство в Северной Африке, Германии и Гонконге. Он закончил затем Кембриджский Университет. Окончив университет он какое-то время работал учителем в школе. Но потом оставил учительство, полностью сосредоточившись на написании детских книг.
Год: 2018
Производитель: Старый парк
Артикул: 721026
ISBN: 978-5-9909317-5-6
Автор: Миттон Тони

Страна зверей
Книжка-панорамка.

В стране забав,

В стране зверей -

Ни замков и ни дверей,

Заходите к нам скорей!

Художник-иллюстратор: Шим Шиммель.

Переводчик: Леонид Яхнин.

Серия: Книга-панорама с об. животными
Год: 2007
Производитель: Стрекоза
Артикул: 159720
ISBN: 978-5-479-00873-3
Автор: Шиммель Шим

Тайны моря
Книжка-панорамка.

Мир подводный, мир иной

Оглушает тишиной.

Мир цветной, необычайный,

Яркий, сказочный и тайный

Навсегда теперь со мной

Художник-иллюстратор: Кристиан Риес Лассен.

Переводчик: Леонид Яхнин.

Отпечатано в Китае

Серия: Книга-панорама с об. животными
Год: 2007
Производитель: Стрекоза
Артикул: 159721
ISBN: 978-5-479-00872-6
Автор: Эджемкомб Джейн

Песнь о Роланде
Одна из самых известных героических поэм, повествующая о битве в Ронсевальском ущелье между армией Карла Великого и войском басков. Древнейшее крупное произведение французской литературы, созданное, предположительно, на рубеже IX и X веков.

Публикуется в пересказе для детей, сделанном современным поэтом и переводчиком М. Ясновым.

Серия: Школьная библиотека
Год: 2020
Производитель: Т8
Артикул: 772064
ISBN: 978-5-517-02715-3

Песнь о нибелунгах
Прозаический пересказ средневековой германской эпической поэмы "Песнь о нибелунгах", написанной неизвестным автором в конце XII - начале XIII века.

Пересказал В. Воскобойников.

Серия: Школьная библиотека
Год: 2020
Производитель: Т8
Артикул: 771425
ISBN: 978-5-517-02920-1

Кот Крамер учится плавать
Вторая книга о приключениях кота Крамера.

"Где же взять рыбки бедным котам? К морю пойду и наловлю себе сам " - решил Крамер. Но оказалось, что плавать - не так просто. И пришлось коту обращаться за помощью к псу по имени Бозо, спасателю, дипломированному тренеру и преподавателю.

Кстати, Крамер - настоящий кот Меира Шалева, который написал о своем четвероногом друге три незабываемые истории: "Кот Крамер идёт в лес", "Кот Крамер учится плавать" и "Кот Крамер всё время спит". А художник Йоси Абулафия дополнил их прекрасными рисунками.

И не важно, чем он занят, этот любопытный и деятельный кот - он всегда такой забавный и обаятельный! И приключения у него просто уморительные!



Для чтения родителями детям.

Серия: Однажды
Год: 2018
Производитель: Текст
Артикул: 648121
ISBN: 978-5-7516-1494-2
Автор: Шалев Меир

Обыкновенные удивительные истории
В этом сборнике - три сказки самого популярного израильского писателя Меира Шалева, впервые переведенные на русский язык и богато иллюстрированные. Они ведут маленького читателя в увлекательный мир веселых и озорных подмен, где взрослые превращаются в детей, затевая смешные и невероятные игры, а дети воспитывают взрослых и при этом воспитываются сами, лучше понимая мир своих родителей.

Серия: Кешет/Радуга
Год: 2012
Производитель: Текст
Артикул: 345471
ISBN: 978-5-7516-1056-2
Автор: Шалев Меир

Сдается квартира
Наверное, каждый ребенок в Израиле знает стихи Леи Гольдберг - так же, как в России всякий знает, скажем, стихи Самуила Маршака.

Стихотворение "Сдается квартира", пожалуй, самое известное у Леи Гольдберг. Перевела его Юлия Винер, очень хороший израильский поэт. А картинки нарисовала художница Нэнси Коут. Она живет в Америке, в штате Массачусетс, ее работы были показаны на многих выставках, а сама она получила немало наград для художников, которые делают детские книги.

Серия: Кешет/Радуга
Год: 2012
Производитель: Текст
Артикул: 324971
ISBN: 978-5-7516-1043-2
Автор: Гольдберг Лея

Мсье и Некто: Кукольное представление
Жак Превер - одна из знаковых фигур во французской культуре. Он написал стихи, пьсы, киносценарии, детские произведения, делал удивительные коллажи.

"Гиньоль" - книга, созданная Превером в соавторстве с художницей Эльзой Энрикес. Текст и иллюстрации образуют здесь единое целое, дополняют и обогащают друг друга. Степенный, добропорядочный мсье вдруг обнаруживает, что на Рождество в его доме обосновалось целое семейство незваных гостей, включая собаку, кошку, мышку и канарейку. И эти гости не просто не желают уходить, но распивают хозяйское шампанское, лакомятся праздничным ужином, курят дорогие сигары, без спроса заводят музыкальную шкатулку, танцуют, да и вообще ведут себя весьма бесцеремонно... Пьеса полна остроумия, тонкой иронии, блистательных игр со словом, характерных для всего творчества Превера. Адресуя книгу детям, автор тем не менее затрагивает проблемы, над которыми стоит призадуматься и взрослым читателям.

Для среднего школьного возраста.

Серия: Однажды
Год: 2014
Производитель: Текст
Артикул: 452246
ISBN: 978-5-7516-1144-6
Автор: Превер Жак

Как растят аистят
"Как растят аистят" - это поучительное повествование о взаимоотношениях детей и их родителей. Кажущаяся на первый взгляд простая история, затрагивает актуальную тему воспитания детей. В легкой поэтической форме с элементами юмора, автор рассказывает, как два аистенка познают мир и взрослеют, тогда, как их родители пытаются найти ответ - Как же растят аистят? Тема, волнующая каждого взрослого, адаптирована автором под юных читателей, что делает книгу незаурядной и интересной. Лирические иллюстрации Светланы Филипповой живут на страницах книги сами по себе и рассказывают читателю еще одну историю о жизни городка, об отношениях между взрослыми и детьми и о надежде, которую приносит аист в каждый дом.

Перевод с идиша Асара Эппеля.

Рисунки Светланы Филлиповой.

Серия: Кешет/Радуга
Год: 2009
Производитель: Текст
Артикул: 200758
ISBN: 978-5-9953-0031-1
Автор: Телесин Зиновий

Стихи Батюшки Гусака
Английские народные стихи и песни для детей, составившие знаменитую книгу "Стихи Матушки Гусыни", хорошо известны в России благодаря переводам С. Маршака и К. Чуковского. Шалтай-Болтай, Робин-Бобин, старый дедушка Коль и другие герои этой книги знакомы нам с детства. Хорошо знают в нашей стране и классика американской детской литературы Лаймена Фрэнка Баума (1856-1919), создателя Волшебной страны Оз, чьи книги породили множество экранизаций и подражаний, в том числе и любимые всеми детьми России истории о волшебнике Изумрудного города. И вот, вдохновленный "Стихами Матушки Гусыни", Баум написал цикл веселых, озорных, полных юмора стихотворений, объединив их в сборник "Стихи Батюшки Гусака". С тех пор миновал век, и наконец они появились на русском языке.

Для среднего школьного возраста.

Серия: Литература для детей и юношества
Год: 2013
Производитель: Текст
Артикул: 406816
ISBN: 978-5-7516-1186-6
Автор: Баум Лаймен Фрэнк

Кот Крамер идет в лес
Новая детская книга известного израильского писателя Меира Шалева с рисунками художника Йоси Абулафия - это сказка в стихах о котенке Крамере, который живет в большом доме с прекрасным садом. Кого там только нет! Вот две ящерицы отдыхают на камне, вот кузнечик, черепаха и хамелеон греются на солнышке. Дятел стучит клювом по дереву, дрозд распевает песни И никто не хочет играть с котенком в его кошачьи игры.

Обиженный Крамер решает отправиться в лес, чтобы там найти себе новых друзей. Но в лесу его ждут одни неприятности. Сумеет ли он из них выпутаться?

Меир Шалев - израильский писатель, эссеист. Он пишет для взрослых и детей. В "Тексте" выходили его книги для маленьких читателей "Дедушкин дождь", "Обыкновенные удивительные истории", "Змей, потоп и два ковчега"



Для чтения родителями детям.

Серия: Однажды
Год: 2017
Производитель: Текст
Артикул: 608791
ISBN: 978-5-7516-1459-1
Автор: Шалев Меир

Кот Крамер все время спит
Третья книга о приключениях кота Крамера. Только не думайте, что если кот спит, то он просто спит и "на всё абсолютно ему наплевать, только бы дали поспать". Как только Крамер засыпает, тут же начинаются его невероятные превращения

Кстати, Крамер - настоящий кот Меира Шалева, который написал о своем четвероногом друге три незабываемые истории: "Кот Крамер идёт в лес", "Кот Крамер учится плавать" и "Кот Крамер всё время спит". А художник Йоси Абулафия дополнил их прекрасными рисунками.

И не важно, чем он занят, этот любопытный и деятельный кот - он всегда такой забавный и обаятельный! И приключения у него просто уморительные!



Для чтения родителями детям.

Серия: Однажды
Год: 2018
Производитель: Текст
Артикул: 648120
ISBN: 978-5-7516-1495-9
Автор: Шалев Меир

Лунная опера
Жак Превер (1900- 1977) - одна из ключевых фигур во французской литературе XX века, поэт, киносценарист, автор популярных песен; он написал также несколько книг для детей и подростков, и эти книги завоевали сердца французских школьников. Как и многие сочинения Превера, стихотворная сказка "Лунная опера" (1953) проникнута светлой грустью и грезами о счастье. В своих снах Мишель Морен, потерявший родителей, переносится в лунную страну - прекрасный "мир наоборот", где нет места несправедливости и вражде, а люди пребывают в гармонии друг с другом и природой. В этой книге, которая выходит на русском языке впервые, воспроизведены рисунки французского издания 1953 года, выполненные замечательной художницей Жаклин Дюэм.

Для среднего школьного возраста.

Серия: Литература для детей и юношества
Год: 2014
Производитель: Текст
Артикул: 452245
ISBN: 978-5-7516-1187-3, 978-5-7516-1190-3
Автор: Превер Жак

Башмачки
Впервые в России выходит сборник детских стихотворений Кади Молодовской (1894-1975), известной еврейской поэтессы, писавшей на идише. Родившись в 1894 году в белорусском местечке в семье учителя, Молодовская играла заметную роль в еврейской литературной жизни сначала Варшавы, потом Нью-Йорка. Стихи для детей Кадя начала писать, когда работала в школе, и они сразу же стали пользоваться огромным успехом. В памяти потомков детские стихи Молодовской в значительной степени заслонили ее взрослую поэзию. Эти стихи в переводах на иврит до шестидесятых годов составляли основу детской поэзии Израиля. Первые сборники стихов "Хешвндике нехт" ("Осенние ночи", 1927) и "Джике гас" ("Дикая улица", 1933) принесли Молодовской известность. В стиле ее поэтических произведений отразилось влияние экспрессионистов 1920-х годов. Многие стихотворения Молодовской написаны верлибром. Язык детских стихов близок к разговорному, в них выражен мир представлений и чувств ребенка из варшавских трущоб.

Серия: Кешет/Радуга
Год: 2010
Производитель: Текст
Артикул: 259696
ISBN: 978-5-7516-0902-3
Автор: Молодовская Кадя

Песня сна
Одной из своих книг Уолтер Де Ла Мэр дал подзаголовок: "Детские стихи для людей всех возрастов - от двух до восьмидесяти лет". Его обаятельные и тонкие, изящные и волшебные детские стихи интересны взрослым, а взрослые - детям. Так пишут только самые выдающиеся поэты. Недаром Уолтера Де Ла Мэра считают одним из лучших английских поэтов XX века. Всё творчество поэта и реально, и фантастично, и смешно, и грустно, а порою даже трагично, но одно неизменно - оно рождает в нашем воображении чудо! Мы надеемся, что знакомство с творчеством Уолтера Де Ла Мэра в прекрас ном переводе известного русского поэта и переводчика Виктора Лунина и замечательно иллюстрированная Вадимом Иванюком доставит истинное удовольствие и русским читателям.

Перевод с английского и вступительная статья Виктора Лунина.

Иллюстрации Вадима Иванюка.
Год: 2009
Производитель: ТриМаг
Артикул: 200553
ISBN: 978-5-901666-17-3
Автор: Де Ла Мэр Уолтер

Миффи в снегу
Предлагаем вашему вниманию серию книжек о Миффи - маленькой девочке-кролике, которую придумал голландский автор и иллюстратор Дик Брюна. В каждой книжке о Миффи - занимательная и поучительная история в стихах, которая будет близка и понятна каждому ребенку.
Год: 2011
Производитель: Файн Лайф Медиа
Артикул: 330408
ISBN: 978-5-4299-0023-0
Автор: Брюна Дик

Праздник у тёти Алисы
Предлагаем вашему вниманию серию книжек о Миффи - маленькой девочке-кролике, которую придумал голландский автор и иллюстратор Дик Брюна. В каждой книжке о Миффи - занимательная и поучительная история в стихах, которая будет близка и понятна каждому ребенку.
Год: 2011
Производитель: Файн Лайф Медиа
Артикул: 330411
ISBN: 978-5-4299-0021-6
Автор: Брюна Дик

Миффи-волшебница
Предлагаем вашему вниманию серию книжек о Миффи - маленькой девочке-кролике, которую придумал голландский автор и иллюстратор Дик Брюна. В каждой книжке о Миффи - занимательная и поучительная история в стихах, которая будет близка и понятна каждому ребенку.
Год: 2011
Производитель: Файн Лайф Медиа
Артикул: 330409
ISBN: 978-5-4299-0016-2
Автор: Брюна Дик

Королева-Миффи
Предлагаем вашему вниманию серию книжек о Миффи - маленькой девочке-кролике, которую придумал голландский автор и иллюстратор Дик Брюна. В каждой книжке о Миффи - занимательная и поучительная история в стихах, которая будет близка и понятна каждому ребенку.
Год: 2011
Производитель: Файн Лайф Медиа
Артикул: 330406
ISBN: 978-5-4299-0012-4
Автор: Брюна Дик

День рождения Миффи
Предлагаем вашему вниманию серию книжек о Миффи - маленькой девочке-кролике, которую придумал голландский автор и иллюстратор Дик Брюна. В каждой книжке о Миффи - занимательная и поучительная история в стихах, которая будет близка и понятна каждому ребенку.
Год: 2011
Производитель: Файн Лайф Медиа
Артикул: 330416
ISBN: 978-5-42990-006-3
Автор: Брюна Дик

Подарок для дедушки
Предлагаем вашему вниманию серию книжек о Миффи - маленькой девочке-кролике, которую придумал голландский автор и иллюстратор Дик Брюна. В каждой книжке о Миффи - занимательная и поучительная история в стихах, которая будет близка и понятна каждому ребенку.
Год: 2011
Производитель: Файн Лайф Медиа
Артикул: 330407
ISBN: 978-5-4299-0013-1
Автор: Брюна Дик

Миффи летает
Предлагаем вашему вниманию серию книжек о Миффи - маленькой девочке-кролике, которую придумал голландский автор и иллюстратор Дик Брюна. В каждой книжке о Миффи - занимательная и поучительная история в стихах, которая будет близка и понятна каждому ребенку.
Год: 2011
Производитель: Файн Лайф Медиа
Артикул: 330404
ISBN: 978-5-4299-0010-0
Автор: Брюна Дик

Миффи в школе
Предлагаем вашему вниманию серию книжек о Миффи - маленькой девочке-кролике, которую придумал голландский автор и иллюстратор Дик Брюна. В каждой книжке о Миффи - занимательная и поучительная история в стихах, которая будет близка и понятна каждому ребенку.
Год: 2011
Производитель: Файн Лайф Медиа
Артикул: 330418
ISBN: 978-5-42990-008-7
Автор: Брюна Дик

Миффи
Предлагаем вашему вниманию серию книжек о Миффи - маленькой девочке-кролике, которую придумал голландский автор и иллюстратор Дик Брюна. В каждой книжке о Миффи - занимательная и поучительная история в стихах, которая будет близка и понятна каждому ребенку.
Год: 2011
Производитель: Файн Лайф Медиа
Артикул: 330414
ISBN: 978-5-42990-001-8
Автор: Брюна Дик

Миффи едет в гости
Предлагаем вашему вниманию серию книжек о Миффи - маленькой девочке-кролике, которую придумал голландский автор и иллюстратор Дик Брюна. В каждой книжке о Миффи - занимательная и поучительная история в стихах, которая будет близка и понятна каждому ребенку.
Год: 2011
Производитель: Файн Лайф Медиа
Артикул: 330419
ISBN: 978-5-42990-007-0
Автор: Брюна Дик

Миффи-привиденье
Предлагаем вашему вниманию серию книжек о Миффи - маленькой девочке-кролике, которую придумал голландский автор и иллюстратор Дик Брюна. В каждой книжке о Миффи - занимательная и поучительная история в стихах, которая будет близка и понятна каждому ребенку.
Год: 2011
Производитель: Файн Лайф Медиа
Артикул: 330405
ISBN: 978-5-4299-0027-8
Автор: Брюна Дик

Миффи на спортплощадке
Предлагаем вашему вниманию серию книжек о Миффи - маленькой девочке-кролике, которую придумал голландский автор и иллюстратор Дик Брюна. В каждой книжке о Миффи - занимательная и поучительная история в стихах, которая будет близка и понятна каждому ребенку.
Год: 2011
Производитель: Файн Лайф Медиа
Артикул: 330417
ISBN: 978-5-42990-009-4
Автор: Брюна Дик

Миффи на велосипеде
Предлагаем вашему вниманию серию книжек о Миффи - маленькой девочке-кролике, которую придумал голландский автор и иллюстратор Дик Брюна. В каждой книжке о Миффи - занимательная и поучительная история в стихах, которая будет близка и понятна каждому ребенку.
Год: 2011
Производитель: Файн Лайф Медиа
Артикул: 330395
ISBN: 978-5-4299-0020-9
Автор: Брюна Дик

Миффи провинилась
Предлагаем вашему вниманию серию книжек о Миффи - маленькой девочке-кролике, которую придумал голландский автор и иллюстратор Дик Брюна. В каждой книжке о Миффи - занимательная и поучительная история в стихах, которая будет близка и понятна каждому ребенку.
Год: 2011
Производитель: Файн Лайф Медиа
Артикул: 330400
ISBN: 978-5-4299-0015-5
Автор: Брюна Дик

Малыш
Предлагаем вашему вниманию серию книжек о Миффи - маленькой девочке-кролике, которую придумал голландский автор и иллюстратор Дик Брюна. В каждой книжке о Миффи - занимательная и поучительная история в стихах, которая будет близка и понятна каждому ребенку.
Год: 2011
Производитель: Файн Лайф Медиа
Артикул: 330396
ISBN: 978-5-4299-0014-8
Автор: Брюна Дик

Миффи танцует
Предлагаем вашему вниманию серию книжек о Миффи - маленькой девочке-кролике, которую придумал голландский автор и иллюстратор Дик Брюна. В каждой книжке о Миффи - занимательная и поучительная история в стихах, которая будет близка и понятна каждому ребенку.
Год: 2011
Производитель: Файн Лайф Медиа
Артикул: 330413
ISBN: 978-5-4299-0019-3
Автор: Брюна Дик

Миффин огород
Предлагаем вашему вниманию серию книжек о Миффи - маленькой девочке-кролике, которую придумал голландский автор и иллюстратор Дик Брюна. В каждой книжке о Миффи - занимательная и поучительная история в стихах, которая будет близка и понятна каждому ребенку.
Год: 2011
Производитель: Файн Лайф Медиа
Артикул: 330397
ISBN: 978-5-4299-0017-9
Автор: Брюна Дик

Миффин дом
Предлагаем вашему вниманию серию книжек о Миффи - маленькой девочке-кролике, которую придумал голландский автор и иллюстратор Дик Брюна. В каждой книжке о Миффи - занимательная и поучительная история в стихах, которая будет близка и понятна каждому ребенку.
Год: 2011
Производитель: Файн Лайф Медиа
Артикул: 330422
ISBN: 978-5-42990-002-5
Автор: Брюна Дик

Миффи в зоопарке
Предлагаем вашему вниманию серию книжек о Миффи - маленькой девочке-кролике, которую придумал голландский автор и иллюстратор Дик Брюна. В каждой книжке о Миффи - занимательная и поучительная история в стихах, которая будет близка и понятна каждому ребенку.
Год: 2011
Производитель: Файн Лайф Медиа
Артикул: 330415
ISBN: 978-5-42990-005-6
Автор: Брюна Дик

Миффи плачет
Предлагаем вашему вниманию серию книжек о Миффи - маленькой девочке-кролике, которую придумал голландский автор и иллюстратор Дик Брюна. В каждой книжке о Миффи - занимательная и поучительная история в стихах, которая будет близка и понятна каждому ребенку.
Год: 2011
Производитель: Файн Лайф Медиа
Артикул: 330421
ISBN: 978-5-42990-003-2
Автор: Брюна Дик

Флейта для Миффи
Предлагаем вашему вниманию серию книжек о Миффи - маленькой девочке-кролике, которую придумал голландский автор и иллюстратор Дик Брюна. В каждой книжке о Миффи - занимательная и поучительная история в стихах, которая будет близка и понятна каждому ребенку.
Год: 2011
Производитель: Файн Лайф Медиа
Артикул: 330401
ISBN: 978-5-4299-0018-6
Автор: Брюна Дик

Миффи в палатке
Предлагаем вашему вниманию серию книжек о Миффи - маленькой девочке-кролике, которую придумал голландский автор и иллюстратор Дик Брюна. В каждой книжке о Миффи - занимательная и поучительная история в стихах, которая будет близка и понятна каждому ребенку.
Год: 2011
Производитель: Файн Лайф Медиа
Артикул: 330393
ISBN: 978-5-4299-0011-7
Автор: Брюна Дик

Миффины дедушка и бабушка
Предлагаем вашему вниманию серию книжек о Миффи - маленькой девочке-кролике, которую придумал голландский автор и иллюстратор Дик Брюна. В каждой книжке о Миффи - занимательная и поучительная история в стихах, которая будет близка и понятна каждому ребенку.
Год: 2011
Производитель: Файн Лайф Медиа
Артикул: 330420
ISBN: 978-5-42990-004-9
Автор: Брюна Дик

Миффи в больнице
Предлагаем вашему вниманию серию книжек о Миффи - маленькой девочке-кролике, которую придумал голландский автор и иллюстратор Дик Брюна. В каждой книжке о Миффи - занимательная и поучительная история в стихах, которая будет близка и понятна каждому ребенку.
Год: 2011
Производитель: Файн Лайф Медиа
Артикул: 330392
ISBN: 978-5-4299-0026-1
Автор: Брюна Дик

Миффи в музее
Предлагаем вашему вниманию серию книжек о Миффи - маленькой девочке-кролике, которую придумал голландский автор и иллюстратор Дик Брюна. В каждой книжке о Миффи - занимательная и поучительная история в стихах, которая будет близка и понятна каждому ребенку.
Год: 2011
Производитель: Файн Лайф Медиа
Артикул: 330412
ISBN: 978-5-4299-0025-4
Автор: Брюна Дик

Новенький
Предлагаем вашему вниманию серию книжек о Миффи - маленькой девочке-кролике, которую придумал голландский автор и иллюстратор Дик Брюна. В каждой книжке о Миффи - занимательная и поучительная история в стихах, которая будет близка и понятна каждому ребенку.
Год: 2011
Производитель: Файн Лайф Медиа
Артикул: 330402
ISBN: 978-5-4299-0024-7
Автор: Брюна Дик

Миффи на пляже
Предлагаем вашему вниманию серию книжек о Миффи - маленькой девочке-кролике, которую придумал голландский автор и иллюстратор Дик Брюна. В каждой книжке о Миффи - занимательная и поучительная история в стихах, которая будет близка и понятна каждому ребенку.
Год: 2011
Производитель: Файн Лайф Медиа
Артикул: 330391
ISBN: 978-5-4299-0022-3
Автор: Брюна Дик

Улитка на склоне Фудзи. Японские трехстишия
В состав сборника "Улитка на склоне Фудзи" вошли японские трехстишия, или хокку Позднего Средневековья в переводах В. Н. Марковой. Среди них такие талантливые ученики знаменитого Басё, как Бонтё, Кёрай, Дзёсо, Рансэцу, Сико, Исса и другие. У каждого из них особый почерк, подчас весьма отличный от почерка прославленного учителя. Эти изысканные и лаконичные, как эскиз тушью, подчас колкие, как эпиграммы, подчас напоминающие пословицы, стихотворения требуют от читателя созерцания и богатого воображения.

Средняя школа.

Серия: Школьная программа по чтению
Год: 2024
Производитель: Феникс
Артикул: 1007974
ISBN: 978-5-222-40901-5

Принц Томас, спаситель принцесс
Знакомьтесь с принцем Томасом - признанным и уважаемым спасителем принцесс. От всех других принцев его отличает профессиональный подход к делу: Томас по договору обязуется не только спасать девиц голубых кровей и возвращать их коронованным отцам, но и не обольщать юных красавиц. Однако ничто не вечно под луной, и однажды парень хоть куда принц Томас встречает единственную и неповторимую принцессу...

"Принц Томас, спаситель принцесс" - это весёлые и смешные приключения, представленные в стихотворной форме и красочных забавных рисунках.

Стихотворная адаптация текста Однороговой Веры.
Год: 2020
Производитель: Фолиант
Артикул: 761078
ISBN: 978-601-338-104-6
Автор: Фонтен Валери

Сонеты
Франческо Петрарка (1304-1374) - великий итальянский поэт, исследователь древности - является родоначальником гуманистической культуры эпохи Возрождения; наряду с Данте и Дж. Боккаччо считается создателем итальянского литературного языка. Среди его произведений - трактаты, сонеты, канцоны, секстины, баллады, мадригалы на латинском и итальянском языках.

В 1327 году на службе в церкви Петрарка впервые увидел Лауру, вдохновившую его на создание гениальных сонетов. Эти сонеты - своеобразный поэтический дневник, раскрывающий все величие неразделенной любви Петрарки к девушке. Поэт посвящает всю свою жизнь и свое творчество восхвалению красоты Лауры. Он восхищается ею, пока она жива, продолжает поклоняться ей и после ее смерти (Лаура умерла в 1348 году от чумы). Она - идеал всей его жизни, воплощение вечной, безупречной красоты...

Серия: Школьная библиотека укр. и зарубеж. лит-ры
Год: 2013
Производитель: Фолио
Артикул: 402479
ISBN: 978-966-03-6331-1
Автор: Петрарка Франческо

Журавлиные перья
Японские сказки, стихи и песенки, вошедшие в сборник "Журавлиные перья", впервые выходят в России.

Яркие, красочные иллюстрации академика, Народного художника РФ Мая Петровича Митурича помогают ребенку войти в чудесный мир японского пейзажа, быта и обычаев этой страны.

Серия: Книжная коллекция
Год: 2004
Производитель: Фортуна ЭЛ
Артикул: 207806
ISBN: 9785958200085

В ночь перед Рождеством
"В ночь перед Рождеством" - произведение трёх выдающихся художников - поэтов Клемента Мура, написавшего это каноническое рождественское стихотворение, Леонида Яхнина, автора классического стихотворного перевода, и уникального иллюстратора - мастера пластилиновой живописи Барбары Рид. Трогательные картины быта маленьких мышек наполняют эту книгу новогодним волшебством.

Серия: Книги Барбары Рид
Год: 2023
Производитель: Хоббитека
Артикул: 674431
ISBN: 4606008359865, 978-5-907031-92-0
Автор: Рид Барбара, Мур Кларк Клемент

Бармаглот. Фантастическое продолжение баллады Льюиса Кэрролла
У страха глаза велики: кто-то пугается даже собственной тени и может увидеть злое чудовище в смешных безобидных созданиях. Но любой трусишка станет храбрецом, если готов посмотреть в лицо своему страху.

"Сказки на ночь" - популярные классические и новые сказки для малышей - создадут атмосферу тишины, уюта и волшебной тайны. С этими великолепно иллюстрированными историями так легко засыпать, а сон приходит приятный и здоровый. Спокойной ночи!

Для детей до 3 лет.

Серия: Сказки на ночь
Год: 2019
Производитель: Хоббитека
Артикул: 704274
ISBN: 978-5-907136-47-2
Автор: Грэхем Оккли

Крокодил, мне пора - ухожу я с утра!
Весёлая история в стихах о медлительном черепашонке в блестящем переводе Наталии Волковой. Дочитай до конца и можешь начинать сначала.

"Сказки на ночь" - популярные классические и новые сказки для малышей - создадут атмосферу тишины, уюта и волшебной тайны. С этими великолепно иллюстрированными историями так легко засыпать, а сон приходит приятный и здоровый. Спокойной ночи!

Для детей до 3 лет.

Серия: Сказки на ночь
Год: 2019
Производитель: Хоббитека
Артикул: 704277
ISBN: 978-5-907136-50-2
Автор: Хопгуд Салли

Детская комната французской поэзии. Переводы. Портреты. Встречи
Сборник продолжает серию книг литературоведа, писателя, детского поэта Михаила Давидовича Яснова (род. 1946), посвященную поэзии Франции и ее русским интерпретациям. В книге рассказывается об истории поэзии для детей и ее переводах на русский язык, а также об этой поэзии как феномене культуры. В книгу вошли образцы поэтического фольклора (считалки, потешки, загадки, детские песенки, бретонские баллады), произведения забытых поэтов XIX в. и тексты значительных в ХХ в. представителей детской книжной субкультуры. Включены произведения Виктора Гюго, Алексиса Ноэля, Луи Ратисбонна, Мориса Карема, Мадлены Лей, Пьера Корана, Карла Норака, Жака Превера, Клода Руа, Лиз Матьё и др. Стихотворения предваряют биографические данные авторов и сведения об их творчестве. Значительная часть переводов публикуется впервые. Издание адресовано поклонникам переводческого таланта М. Д. Яснова, а также всем ценителям французской поэзии и поэзии для детей.
Год: 2019
Производитель: Центр книги Рудомино
Артикул: 709793
ISBN: 978-5-91922-073-2
Автор: Яснов Михаил Давидович

Я люблю тебя, лиса
Хорошо ли вы знаете как опасен крокодил? А помните, как соревновались в беге заяц и черепаха? Могли бы вы подумать, как тяжело маленькому жучку-лютне идти по пустыне к своей мечте? В книге "Я люблю тебя, лиса" представлены лучшие детские стихи Гао Хунбо. В них фантазии переплетаются с восточными метафорами, на страницах оживают драконы, готовые воспарить в небеса, а обычные предметы таят в себе чудеса, видимые лишь глазам ребенка. В этом сборнике вы найдете стихи для маленьких читателей, но некоторые произведения покажутся интересными даже взрослым.

Книга предназначена для детей младшего и среднего школьного возраста.
Год: 2022
Производитель: Шанс
Артикул: 893132
ISBN: 978-5-907447-64-6
Автор: Гао Хунбо

Правила хорошего тона
Хорошие манеры совершенно необходимое в жизни качество, их воспитанию во все времена придавалось огромное значение. Однако строгое соблюдение правил хорошего тона иногда сопряжено с некоторыми издержками и серьезными неудобствами.

В сборник включены иронические сказки классика чешской литературы Карела Чапека ("Разбойничья сказка") и одного из самых оригинальных австрийских писателей Густава Майринка ("Благородный верблюд" и "Я баран, сэр!").

Для среднего школьного возраста.

Серия: Иронические сказки
Год: 2012
Производитель: ЭНАС-КНИГА
Артикул: 327235
ISBN: 978-5-91921-102-0
Автор: Чапек Карел, Майринк Густав

Хранители снов
В этом сборнике речь пойдет о самых загадочных и волшебных явлениях - о снах. Маленькие читатели узнают, кто посылает им сновидения и почему сны не всегда бывают приятными.

Маленький злобный человечек Азерг из одноименной сказки Эдит Несбит - хранитель детских кошмаров. Он приходит по ночам к непослушным деткам, которые в течение дня плохо себя вели, и насылает на них тревожные тяжелые сны.

А добряк Оле-Лукойе (одноименная сказка Г.Х. Андерсена), напротив, оберегает ночной покой маленьких мальчиков и девочек. Послушных малышей он укрывает цветным зонтиком - и тогда детям всю ночь снятся красивые сны

Для детей младшего школьного возраста.

Серия: Литературные сказки для младших школьников
Год: 2012
Производитель: ЭНАС-КНИГА
Артикул: 327236
ISBN: 978-5-91921-105-1
Автор: Несбит Эдит, Андерсен Ханс Кристиан

В один прекрасный грустный день
Стихи знаменитой эстонской писательницы и поэтессы Леэло Тунгал - это всегда удивительная игра, смех и озорство, это доверительные, мягкие разговоры о самом важном: семье, любви и взрослении. Это необычный взгляд на привычные вещи. Герои ее стихов - мальчишки и девчонки, папы и мамы, бабушки и дедушки, а еще разные вещи, например, блузки и волшебные палатки. Леэло Тунгал, словно фокусник, превращает обыденные ситуации в волшебные и поучительные истории. Лиричные и забавные стихи Л. Тунгал виртуозно перевел на русский замечательный поэт и детский писатель Михаил Яснов. А веселые и озорные иллюстрации Олега Эстиса прекрасно передают настроение книги.

Книга печатается по изданию: Тунгал Л. В один прекрасный грустный день; пер. М. Яснов; худ. О. Эстис. - М.: Детская литература, 1991.



Для дошкольного возраста.

Серия: Новые старые книжки
Год: 2017
Производитель: ЭНАС-КНИГА
Артикул: 598849
ISBN: 978-5-91921-585-1, 978-5-91921-589-1
Автор: Тунгал Леэло

Фиолетовая корова тетушки Терезы
Фиолетовая корова тетушки Терезы - это занимательная история о невероятных события из жизни одной деревни.

Для младшего школьного возраста.
Год: 2015
Производитель: Эдиториаль-Тандем
Артикул: 468031
ISBN: 978-5-9905508-4-1
Автор: Кларес Зулема

Ковчег для Ноя
Всем известная библейская история Ноева Ковчега в книге представлена в оригинальной интерпретации одного из самых самобытных иллюстраторов современности - Энрике Мартинеса. Мы не раз слышали слова, что за каждым гениальным мужчиной всегда стоит женщина. Но так редко мы вспоминаем об этих женщинах. Э. Мартинес в легкой и юмористической форме решил восстановить справедливость.

Для младшего школьного возраста.
Год: 2016
Производитель: Эдиториаль-Тандем
Артикул: 529829
ISBN: 978-5-9905508-6-5
Автор: Мартинес Энрике

Жил-был стул, или повесть о храбром мышонке
Жил-был стул, или повесть о храбром мышонке - это увлекательная история в стихах о том, как маленький мышонок, не пасуя перед трудностями, оказался сильнее всех.

Для младшего школьного возраста.
Год: 2015
Производитель: Эдиториаль-Тандем
Артикул: 468032
ISBN: 978-5-9905508-2-7
Автор: Мартинес Энрике

Придумываем числа
Как весело изобретать числа, с этим справятся даже малыши. Можно попробовать самим придумать и смешные стихи, чтобы лучше запоминалось! Веселая арифметика с креативными иллюстрациями Алессандро Санна.

Книги серии иллюстрированы рисунками известных дизайнеров и художников Италии: их отличают авторский подход к оформлению, нестандартное видение, использование разных техник.

Серия: Джанни Родари. Арт-проект
Год: 2014
Производитель: Эксмо
Артикул: 418641
ISBN: 978-5-699-69491-4
Автор: Родари Джанни

Божественная комедия. Ад
Перед Вами книга из серии "Классика в школе", в которую собраны все произведения, изучаемые в начальной, средней школе и старших классах. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков.

"Божественную комедию" Данте Алигьери изучают на уроках литературы в 8 и 9 классе, в книгу включена первая часть поэмы - "Ад".

Для старшего школьного возраста.

Серия: Классика в школе
Год: 2012
Производитель: Эксмо
Артикул: 363945
ISBN: 978-5-699-60565-1
Автор: Алигьери Данте

Снежная гонка
Снеговики - это не только три белых снежных шара, но еще и шесть красочных книг об их полной приключений жизни!

Мини-серия из 6 книг о приключениях снеговиков в Снежном городе. Квадратный подарочный формат, отличная мелованная бумага и нарядная, украшенная выборочным лаком обложка - это обязательные атрибуты новогоднего подарка и каждая книга серии обладает всеми этими достоинствами. И не только этими: благодаря веселым стихам Татьяны Боковой и Елены Ульевой и милым добрым иллюстрациям Майка Эсберга на каждой странице эти книги наверняка станут одними из самых любимых у вашего малыша.

Для чтения взрослыми детям.

Серия: Новогодние подарочные книги
Год: 2016
Производитель: Эксмо
Артикул: 557706
ISBN: 978-5-699-90475-4
Автор: Хокинсон Черил

Стихи и песенки матушки Гусыни
Сборник стихов и песенок матушки Гусыни с цветными иллюстрациями Надежды Бугославской.

Для младшего школьного возраста.

Серия: Страна сказок
Год: 2013
Производитель: Эксмо
Артикул: 130247
ISBN: 5-699-15122-2, 978-5699-64528-2

Японская классическая поэзия хокку
Перед Вами книга из серии "Классика в школе", в которую собраны все произведения, изучаемые в начальной и средней школе. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков.

Классические японские хокку изучаются на уроках литературы в 7 классе.

Серия: Классика в школе
Год: 2012
Производитель: Эксмо
Артикул: 313910
ISBN: 978-5-699-53974-1

Стихи и песенки матушки Гусыни
Сборник стихов и песенок матушки Гусыни с цветными иллюстрациями Надежды Бугославской.

Для младшего школьного возраста.

Серия: Страна сказок
Год: 2013
Производитель: Эксмо
Артикул: 416681
ISBN: 978-5-699-64528-1, 978-5-699-64528-2

Семья Снегопухов встречает Новый год
Новый год - самое время, чтобы познакомиться с жителями Снежного города. 6 историй о снеговиках в стихах, которые проведут ребятишек по карамельной фабрике, порадуют исполнением рождественских песен и станут веселыми спутниками зимних забав. Слеплены из снега, но "разноцветные, как Рождество!"

Серия: Новогодние подарочные книги
Год: 2016
Производитель: Эксмо
Артикул: 557391
ISBN: 978-5-699-90471-6
Автор: Хокинсон Черил

Загадка Снежного города
Новый год - самое время, чтобы познакомиться с жителями Снежного города. 6 историй о снеговиках в стихах, которые проведут ребятишек по карамельной фабрике, порадуют исполнением рождественских песен и станут веселыми спутниками зимних забав. Слеплены из снега, но "разноцветные, как Рождество!"

Для чтения взрослыми детям.

Серия: Новогодние подарочные книги
Год: 2016
Производитель: Эксмо
Артикул: 557393
ISBN: 978-5-699-90478-5
Автор: Хокинсон Черил

Как Рекс спас новогоднее представление
Новый год - самое время, чтобы познакомиться с жителями Снежного города. 6 историй о снеговиках в стихах, которые проведут ребятишек по карамельной фабрике, порадуют исполнением рождественских песен и станут веселыми спутниками зимних забав. Слеплены из снега, но "разноцветные, как Рождество!"

Для чтения взрослыми детям.

Серия: Новогодние подарочные книги
Год: 2016
Производитель: Эксмо
Артикул: 557392
ISBN: 978-5-699-90476-1
Автор: Мэннинг Дайана

Снеговики и карамельная фабрика
Новый год - самое время, чтобы познакомиться с жителями Снежного города. 6 историй о снеговиках в стихах, которые проведут ребятишек по карамельной фабрике, порадуют исполнением рождественских песен и станут веселыми спутниками зимних забав. Слеплены из снега, но "разноцветные, как Рождество!"

Для чтения взрослыми детям.

Серия: Новогодние подарочные книги
Год: 2016
Производитель: Эксмо
Артикул: 557390
ISBN: 978-5-699-90473-0
Автор: Мэннинг Дайана

Ромео и Джульетта. Сон в летнюю ночь
В сборник вошли одни из самых известных и волнующих произведений великого английского драматурга Уильяма Шекспира (1564-1608), посвященных любви.

Пронзительная трагичность "Ромео и Джульетты" и легкая беззаботность "Сна в летнюю ночь" представляют полную палитру любовных переживаний.

Это произведения на все времена, не теряющие актуальности и дарящие необыкновенные эмоции читателю!

Для старшего школьного возраста.

Серия: Лучшая классика в стиле манга
Год: 2010
Производитель: Эксмо-Пресс
Артикул: 258043
ISBN: 978-5-699-45208-8
Автор: Шекспир Уильям

Стихи и песенки Матушки Гусыни
Стихи и песенки Матушки Гусыни - это сборник английской народной поэзии, веселой и ритмичной, иногда абсурдной и всегда непредсказуемой. Эти стихотворения появились в 18 веке под авторством легендарной "Матушки Гусыни", фольклорного персонажа, известного по всей Европе ещё со сказок Шарля Перро. Познакомьтесь с неповторимой классикой детской литературы родом из Англии с иллюстрациями признанного мастера итальянской книжной графики - Либико Марайя!

Серия: Иллюстрации из детства
Год: 2016
Производитель: Эксмодетство
Артикул: 520725
ISBN: 978-5-699-83001-5

Сокровища дракона Парамона
Огнехвостый дракон Парамон был влюблён в принцессу. Днём и ночью он охранял сундук с её сокровищами и никогда не заглядывал внутрь. Но однажды сундук кто-то похитил! Теперь Парамону надо отыскать пропажу. Ему предстоит долгий путь, его ждут запутанные лабиринты и сложные задания. Сможет ли дракон найти сокровища? Конечно, но только если читатели ему помогут! И, может быть, тогда все вместе они узнают, что же больше всего на свете любят принцессы и какая награда ждёт верного дракона

Для чтения взрослыми детям.

Серия: Досуг малыша (тв. переплёт)
Год: 2022
Производитель: Энас-книга
Артикул: 874003
ISBN: 978-5-00198-028-5
Автор: Рикхоф Сибиль

Незваный гость
В одном необычном и странноватом доме однажды вдруг появилось неизвестное и таинственное чудовище. Оно бродит из комнаты в комнату и пугает обитателей жилища. Все домочадцы дрожат от страха! А ведь это не простая семья. Это семейка монстров! Веселая и загадочная история придумана всемирно известным дуэтом комиков Амбиликл-Бразерс по чудесным и очень страшным рисункам неповторимого Йохана Потмы.

Для чтения взрослыми детям.

Серия: Книжка-Улыбка
Год: 2020
Производитель: Энас-книга
Артикул: 874040
ISBN: 978-5-91921-843-2
Автор: Амбиликл-Бразерс

Научись скорей читать!
Рыцарь из этой книжки вышел победителем из сражений с грифоном, речным троллем и опасным драконом. Может быть, наш герой - великан огромного роста? - Нет! Может быть, у него есть волшебный меч? - Нет. Рыцарь Лео - мышонок, который больше всего на свете любит книжки и совсем не любит сражаться и воевать. Как же ему удалось победить столько чудовищ? А вот почитай и узнаешь...

После этой веселой книжки в стихах с забавными иллюстрациями ваш малыш наверняка захочет поскорее научиться читать!

Для чтения взрослыми детям.

Серия: Вот так история!
Год: 2020
Производитель: Энас-книга
Артикул: 874054
ISBN: 978-5-00198-123-7, 978-5-91921-857-9
Автор: Докерти Хелен

Мама книжку открывает
Медвежонок Бруно отправляется спать. А чтобы он не грустил долгой зимней ночью, мама почитает ему книжку перед сном. Книжка непростая - в ней собраны забавные и нежные истории о самых разных зверюшках. Тут и слоненок, и бегемотик, и крокодильчик, и черепаха А когда Бруно проснется весной, после зимней спячки, он расскажет мамины сказки своим лесным друзьям. Веселые стихи Серены Романелли и чудесные рисунки знаменитого Ханса де Беера порадуют маленьких читателей.

Для чтения взрослыми детям.

Серия: Книжка-Улыбка
Год: 2022
Производитель: Энас-книга
Артикул: 874035
ISBN: 978-5-00198-064-3
Автор: Романелли Серена

Новогодний сюрприз
В волшебном старом дубе, в своих уютных квартирках живут самые разные звери, птицы, жучки-паучки и даже гномы. Двое весёлых друзей, гномик Тиль и мышонок Пыжик решили устроить необыкновенный новогодний праздник для своих соседей. Для этого им нужно побывать в гостях почти у всех обитателей дома, собрать множество забавных вещей и нарядить чудесную ёлку. Маленькому читателю будет интересно вместе Тилем и Пыжиком заглядывать в разные помещения волшебного дома, внимательно рассматривать его обитателей и находить на каждой картинке всё новые занятные детали.

Для чтения взрослыми детям.

Серия: Досуг малыша (тв. переплёт)
Год: 2021
Производитель: Энас-книга
Артикул: 873994
ISBN: 978-5-91921-946-0
Автор: Тумзер Аннет

Я привёз вам сто чудес
Однажды в сонный городок Скучаевск приехал цирковой фургон. Его владелец, замечательный фокусник Зеброш устроил чудесное представление. Жители городка такого никогда не видели. Жизнь в Скучаевске перестала быть скучной. Все восхищены артистом, только один Козел ему не рад. Он завидует Зеброшу и старается прогнать его из городка. Неужели чудес больше не будет?.. Эта забавная книжка в оригинале называется тоже забавно Abracazebra!

Для чтения взрослыми детям.

Серия: Вот так история!
Год: 2020
Производитель: Энас-книга
Артикул: 874061
ISBN: 978-5-91921-841-8
Автор: Докерти Хелен

Слоны идут в гости
Весёлая история о том, как большая дружная семья слонов отправилась в гости, и что из этого вышло. Забавные картинки и лёгкие стихотворные строки в увлекательной игровой форме не только развлекут ребёнка, но ещё и помогут ему закрепить навыки счёта от одного до десяти.

Для чтения взрослыми детям.

Серия: Вот так история!
Год: 2022
Производитель: Энас-книга
Артикул: 879803
ISBN: 978-5-00198-074-2
Автор: Дацюте Эвелина

Если б мне читали книжки!
В лесу творятся странные дела: у всех малышей пропадают любимые книжки! Эту загадку берётся разгадать отважный и сообразительный кролик. Тёмной-претёмной ночью он устраивает засаду у книжной полки, чтобы поймать таинственного воришку... Забавная и поучительная история в стихах иллюстрирована яркими, озорными рисунками.

Для чтения взрослыми детям.

Серия: Вот так история!
Год: 2024
Производитель: Энас-книга
Артикул: 874048
ISBN: 978-5-91921-979-8
Автор: Докерти Хелен

Как хорошо уметь считать! Подарочный набор из 4-х книг
Четыре красочные книжки с веселыми стихами и занятными историями познакомят малыша с цифрами и помогут ему научиться считать.



В подарочный набор вошли четыре книги:



Посчитаем-поиграем (автор Степанов В., художник Елисеева Е.) 32 стр.;



Кто поедет в Шангрилу? (автор Мэрц Л., художник Шольц Б.)25 стр.;



Слоны идут в гости (автор Дацюте Э., художник Дагиле И.)40 стр.;



Ужин матушки Зайчихи (книга в мягкой обложке)36 стр.



Упаковка - картонная коробка с пластиковым "окошком".

Серия: Подарочные наборы
Год: 2022
Производитель: Энас-книга
Артикул: 879789
ISBN: 978-5-4248-0233-1
Автор: Степанов Владимир Александрович, Дацюте Эвелина, Мэрц Ленэ