Реклама Labirint.ru Отчизна. Роман в стихах "Отчизна" - роман в стихах, над которым поэт работал более десяти лет. Произведение посвящено Отечественной войне народа Абхазии (1992-1993 г.г.) за свободу и независимость. Повествование идёт от лица автора, который раскрывает панораму кровопролитной войны, её хронику и судьбы людей. Роман "Отчизна", в основе своей, носит автобиографический характер, в нём органично сочетаются лирическое и эпическое начала. В современной абхазской литературе роман стал явлением. В нём отражены лучшие черты абхазского этноса: свободолюбие, оптимизм и вера в будущее. Год: 2018 Производитель: Звонница-МГ Артикул: 657587 ISBN: 978-5-88093-391-4 Автор: Ласуриа Мушни Таевич
Отчизна. Роман в стихах1051 руб. |
Реклама Labirint.ru Баллады и романсыБолеслав Лесьмян - польский поэт трудной судьбы и неистощимой фантазии. Его жизнелюбивая и трагическая поэзия отчаянно, мучительно и страстно осмысливает грозную красоту мира и существование в нем человека, которого поэт назвал "неводом, закинутым в бесконечность". При этом "вечные вопросы" - смерть, сострадание - обретают неожиданный облик. Стихи Лесьмяна насыщены мыслью, но суть поэзии он видел в том, "чтобы мысли становились образами". Опираясь на языческие поверья и предания, народную демонологию славянского леса, Лесьмян создает калейдоскоп ярких и причудливых образов, собственную мифологию, фантастически отразившую его видение мира. Поэзия Лесьмяна контрастна, в ней звучат радость и безнадежность, отчаяние смягчается горькой иронией. Из этого многозвучия каждый волен выбрать себе мелодию по душе. Поэтому поэзия Лесьмяна притягательна, и многие его стихи - это вершина польской поэзии XX века. Составление и комментарии Н.Р. Малиновской. Серия: Библиотека зарубежного поэта Год: 2013 Производитель: Наука Артикул: 408636 ISBN: 978-5-02-025428-2 Автор: Лесьмян Болеслав
Баллады и романсы1207 руб. |
Реклама Labirint.ru Контуры ветра. Современная поэзия КитаяАнтология современной поэзии Китая включает в себя произведения китайских поэтов, принадлежащих к разным поколениям - от признанных классиков до известных и любимых сегодня в Поднебесной наших современников Хайцзы, Цзиди Мацзя и Шу Тин. Большинство поэтов сборника заявили о себе в 80-90-е гг. ХХ в. и в новейшее время. Стихи их продолжают традиции древней китайской поэзии, но, опираясь на них, поэты находят новые формы выражения традиционных образов, что свидетельствуют о яркой индивидуальности авторов и о том, что традиции великой китайской поэзии живы и в наше время. Переводы стихотворений выполнены китайским переводчиком, профессором Гу Юем в соавторстве с русскими коллегами, а также синологом Сергеем Торопцевым, известным переводчиком классической китайской поэзии. Составитель: Гу Юй. Серия: Библиотека китайской литературы Год: 2017 Производитель: Гиперион Артикул: 633387 ISBN: 978-5-89332-281-1 Автор: Ли Лу, Чжо Цзэн, Хань Ню
Контуры ветра. Современная поэзия Китая656 руб. |
Реклама Labirint.ru А, у вас нет рта Поэт Ли Сонбок родился в 1952 г. в городе Санджу провинции Кёнгпук. Он окончил факультет французского языка и литературы Сеульского университета. Зимой 1977 г. он опубликовал в ежеквартальном альманахе "Литература и интеллект" стихотворение "В излюбленном борделе", начав этой публикацией свою литературную деятельность. С 1982 г. он издал более пятнадцати поэтических и прозаических сборников и получил несколько престижных литературных премий. В настоящее время Ли Сонбок является почётным профессором кафедры литературного творчества филологического факультета университета Keмёнг. Год: 2019 Производитель: Гиперион Артикул: 676175 ISBN: 978-5-89332-329-0 Автор: Ли Сонбок
А, у вас нет рта441 руб. |
Реклама Labirint.ru В тихой ночи. ЛирикаТилль Линдеманн - легенда мира музыки и автор текстов песен немецкой группы Rammstein. Его стихи, проиллюстрированные талантливым художником Маттиасом Матисом, проведут нас по чувственному миру, сотканному из сексуальности, мазохизма, садизма, любовной аддикции и рефлексии. Герои этих стихов - рабы эроса и танатоса, техтонических сил, что движут человечеством с момента его появления. В текстах Линдеманна - удивительная синергия тоски, эмоциональной глубины, звериных инстинктов, самобичевания и эйфории. 18+. Содержит нецензурную лексику. Серия: Подарочные издания. Музыка Год: 2019 Производитель: Эксмо Артикул: 557371 ISBN: 978-5-699-91916-1 Автор: Линдеманн Тилль
В тихой ночи. Лирика1737 руб. |
Реклама Labirint.ru Messer (Нож. Лирика)"Messer" - сборник ранних стихов солиста и автора песен Rammstein - впервые в России! Герт Хоф и Тилль Линдеманн впервые решили выпустить "Messer" в далеком 2003. Сборник долго красовался на главных страницах немецкой прессы как самое грубое, вульгарное, грязное явление в массовой культуре. Поклонники были в восторге. "Конечно, иногда я сам себя спрашиваю, что за монстра я там создал? Но, с другой стороны, ты тихо смеешься и радуешься своему маленькому, грязному, черному "кое-кому"", - вспоминает о том времени Тилль. Книга составлена из стихотворений на двух языках, немецком и русском, а фантасмагорические иллюстрации на разворотах выполнены Дэном Зозулей. Перевел стихи писатель-фантаст, поэт, литературовед Евгений Витковский, переводчик Нила Геймана и Теодора Крамера, составитель сборников Бодлера, Валери и Рембо. Витковский особенно тщательно восстанавливает рубленый ритм немецкой речи, а стихи со сложной игрой слов оснащает подробными комментариями. "Эти стихотворения - его собственные противники. Сила их влияния в том, что для одиночки здесь нет никакой надежды. Они могут передать боль, которая и есть единственный друг, остающийся верным на протяжении всей жизни", - пишет во вступлении к сборнику Герт Хоф. В книге содержится нецензурная лексика. Ограничение по возрасту 18+ Для кого эта книга Для поклонников Тилля Линдеманна Для любителей необычной провокационной поэзии Фишки книги Билингвистическое издание - стихи на русском и немецком языках Стильное черно-белое оформление Уникальная поэзия, которую можно найти только в этой книге Перевод было высоко оценен специалистами-германистами Отзывы Если вам нравятся тексты песен Rammstein, то, несомненно, это ваш выбор! Bullet Bob, amazon.com Я большой фанат Тилля и группы. Я прочел всю книгу в первый же день. Теперь она лежит у меня на работе, и я перечитываю по одному стихотворению каждое утро. Не буду спойлерить, просто приобретите эту книгу. И еще, тут потрясающие монохромные иллюстрации! Rmeaux, amazon.com Великолепная книга как для поэтов, так и для фанатов. Замечательно, что она была переведена. Curtis, amazon.com Стихи Линдеманна похожи на гильотину из слов. Это раны от отчаяния и надежды. Мысли о побеге, полные одиночества, исходящие из сердца, полного мужества и тоски. Рапира против посредственности и лживости. Лирический приговор, приведенный в исполнение. Серия: Подарочные издания. Музыка Год: 2019 Производитель: Бомбора Артикул: 625855 ISBN: 978-5-04-090304-7 Автор: Линдеманн Тилль
Messer (Нож. Лирика)1737 руб. |
Реклама Labirint.ru Messer (Нож. Лирика) "Люди редко стоят перед выбором, пить на завтрак бензин или свежевыжатый апельсиновый сок. Однако начиная задумываться об этой альтернативе, удаляешься на шаг от нормы", - пишет во вступлении к сборнику первый световой дизайнер Rammstein и близкий друг Линдеманна Герт Хоф.
Попробуйте встать на сторону ведьмы, которая хочет испечь печенье из Гензеля и Гретель - возможно, тогда вам удастся сблизить понятия нормы и поэзии Линдеманна. И дело не в том, что ведьма любит вкус. Нет, она хочет это печенье, потому что разве это не смешно?
Сборник составлен из стихотворений на двух языках, немецком и русском, а иллюстрации на разворотах выполнены Дэном Зозулей.
Перевел стихи писатель-фантаст, поэт, литературовед Евгений Витковский, переводчик Нила Геймана и Теодора Крамера, составитель сборников Бодлера, Валери и Рембо.
Линдеманн будет представлять книгу в декабре, в книжно-музыкальном туре "Messer". Год: 2019 Производитель: Форс Украина Артикул: 717703 ISBN: 978-617-7559-71-8 Автор: Линдеманн Тилль
Messer (Нож. Лирика)1455 руб. |
Реклама Labirint.ru Антология сербской поэзииПроизведения крупнейших поэтов, писавших и пишущих на сербском языке в Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговине. Коллективный том избранного 25 авторов, родившихся в основном в годы Второй мировой войны и после нее. Большинство текстов впервые на русском языке. Составитель: А. Б. Базилевский. Серия: Коллекция сербской литературы Год: 2006 Производитель: Рипол-Классик Артикул: 449115 ISBN: 5-7905-4717-6 Автор: Лукич Драгана, Данойлич Милован, Пуслоич Адам
Антология сербской поэзии584 руб. |
Реклама Labirint.ru Объяснение в любвиТретье издание книги Жана Луны "Объяснение в любви".В сборник вошли уже опубликованные и новые стихи. Автор иллюстраций - швейцарский художник Пьер де Жадр (иллюстрации выполнены по мотивам среднеазиатских миниатюр и графики Пикассо). Серия: Современная поэзия Год: 2009 Производитель: ArsisBooks Артикул: 313464 ISBN: 978-5-904155-05-6 Автор: Луна Жан
Объяснение в любви283 руб. |
Реклама Labirint.ru Купол зонта. Стихи Дато Маградзе (род. 1962) - грузинский поэт и общественный деятель, был министром культуры Грузии и председателем грузинского ПЕН-клуба, награжден Европейской Международной медалью Папы римского Бенедикта XVI, номинировался на Нобелевскую премию по литературе. Вто рая публикуемая в переводе на русский язык книга поэта (первая, "Джакомо Понти", выходила в 2014 г. в Санкт-Петербурге) включает поэму "Плодородная земля" и сборник стихотворений "Купол зонта". Год: 2020 Производитель: Культурная революция Артикул: 765057 ISBN: 978-5-604366-96-7 Автор: Маградзе Дато
Купол зонта. Стихи662 руб. |
Реклама Labirint.ru Вот они, а вот мы. Белорусская поэзия и стихи солидарности Стихотворения современных белорусских поэтов в оригиналах и переводах, а также тексты солидарности публиковались на портале "полутона" в августе 2020 года в поддержку протестных событий, происходящих в стране. Марафон #поэтыбеларуси продолжался в течение трёх недель, его итоги (26 белорусских авторов/-ок, 8 переводчиков/-иц, 4 поэта/-ки из Украины и Израиля) - представлены в этой книге.
Составитель Владимир Коркунов. Год: 2021 Производитель: Недовольный Артикул: 811737 ISBN: 978-5-7584-0567-3 Автор: Малиновская Мария, Морт Вальжина, Сливинский Остап
Вот они, а вот мы. Белорусская поэзия и стихи солидарности688 руб. |
Реклама Labirint.ru Моя Священная БолгарияСборник различных по жанру произведений прозы и поэзии предназначен для семейного чтения. Познавательные детские стихи о современных игрушках и законах физики для дошкольного и младшего школьного возраста. Повести и рассказы в стиле ретро для старшего поколения. Поэма Возвращение Орфея , Один дневник , и постмодерн в Доме со львами и Священная Болгария для среднего поколения. Книга награждена литературным Орденом Св. Кирилла и Мефодия за значительный вклад в укрепление взаимопонимания между народами. Серия: Золотые пески Болгарии Год: 2019 Производитель: Т8 Артикул: 707915 ISBN: 978-5-00153-051-0 Автор: Марвика
Моя Священная Болгария1099 руб. |
Реклама Labirint.ru Ушедший в бессмертие В новую книгу китайского поэта и общественного деятеля, представителя народности и, вошли стихотворения, написанные в последние годы.
Предисловие к русскому изданию было написано Евгением Евтушенко незадолго до его кончины. Год: 2017 Производитель: ОГИ Артикул: 613327 ISBN: 978-5-94282-814-1 Автор: Мацзя Джиди
Ушедший в бессмертие537 руб. |
Реклама Labirint.ru Время Сборник стихов Цзиди Мацзя "Время" уникален и как редкий образец современной китайской поэзии, почти не издаваемой в России, и как пример поэтического творчества южно-китайского народа и, составляющего одну из 56 национальностей Китая. Наряду с фольклорным началом стихотворения Цзиди Мацзя демонстрируют вовлечённость ийского поэта в глобальную культурную жизнь. Год: 2013 Производитель: Гиперион Артикул: 425734 ISBN: 978-5-89332-219-4 Автор: Мацзя Цзиди
Время487 руб. |
Реклама Labirint.ru Черная рапсодия. 120 стихотворений В книгу современного китайского поэта, происходящего из малой народности И, вошли стихотворения разных лет. Год: 2014 Производитель: ОГИ Артикул: 452863 ISBN: 978-5-94282-746-5 Автор: Мацзя Цзиди
Черная рапсодия. 120 стихотворений330 руб. |
Реклама Labirint.ru Единое начало всех вещей. Избранные стихотворения "Один из самых благородных голосов португальской поэзии нашего времени", - так о Софии де Мелло Брейнер Андерсен написал ее современник поэт Жоржи де Сена. Ее поэзия - это "искусство бытия", а каждое стихотворение - "круг, в который поймана птица сущего". Эта книга, приуроченная к столетию со дня рождения Софии де Мелло, - первый авторский сборник поэтессы на русском языке.
В книгу вошли переводы стихотворений из 13 поэтических сборников Софии де Мело, а также цикл эссе "Искусство Поэзии". Год: 2019 Производитель: Центр книги Рудомино Артикул: 721592 ISBN: 978-5-00087-170-6 Автор: Мелло София де, Андресен Брейнер
Единое начало всех вещей. Избранные стихотворения503 руб. |
Реклама Labirint.ru На берегу рекиПоэзия Чеслава Милоша (1911-2004), нобелевского лауреата, одного из классиков польской литературы, которого И.Бродский назвал своим "магнитным полем", уже неоднократно печаталась в России. Однако полностью сборник "На берегу реки"(1994) издается по-русски впервые. Стихи, вошедшие в книгу, написаны в переломное для старого поэта время - после посещения впервые за полвека родной Литвы, заключения второго брака и переезда из США в Краков. Милош подводит итоги своей насыщенной событиями жизни, размышляет о трагической истории XX века, о смысле литературы и искусства, о страдании, бренности, любви, старении, бытии, Боге, смерти и посмертной судьбе человека. Книга снабжена комментариями, помогающими вписать поэзию Милоша в контекст его биографии. Серия: Билингва Год: 2017 Производитель: Текст Артикул: 618874 ISBN: 978-5-7516-1468-3 Автор: Милош Чеслав
На берегу реки672 руб. |
Реклама Labirint.ru Проснись и пой. Слова поддержки для меня и для тебяДо того как Лин-Мануэль Миранда вдохновил весь мир мюзиклом "Гамильтон", обретя международную известность, он воодушевлял своих подписчиков в Твиттере, выкладывая слова поддержки в начале и в конце каждого дня. Эти оригинальные изречения, афоризмы и стихи он писал как для себя, так и для других. По мере того как аудитория Миранды росла, его послания стали обретать собственную жизнь. Он собрал свои лучшие ежедневные напутствия в прекрасную коллекцию. Атмосферный и мотивационный сборник "Проснись и пой" станет воодушевляющим толчком для тех, кто нуждается в быстром подъеме. Серия: Mainstream. Новая лирика. Мировые хиты Год: 2022 Производитель: АСТ Артикул: 873444 ISBN: 978-5-17-150933-0 Автор: Миранда Лин-Мануэль
Проснись и пой. Слова поддержки для меня и для тебя561 руб. |
Реклама Labirint.ru Вслед за ветром. Сборник стихотворений. На корейском и русском языках В сборник произведений современной южнокорейской поэтессы, литературоведа Мун Чонхи (род. 1947) вошли стихотворения, написанные в разные годы. Тематика творчества Мун Чонхи разнообразна: среди ее стихов есть и философские, и политические, и лирические. Частая тема - море, с которым у нее связаны детские воспоминания. Автор с помощью оригинальных восточных образов и метафор умело передает ощущение близости к природе. Тексты публикуются на корейском и русском языках. Издание адресовано всем ценителям корейской литературы, а также всем изучающим корейский язык. Год: 2015 Производитель: Центр книги Рудомино Артикул: 588776 ISBN: 978-5-00087-068-6 Автор: Мун Чонхи
Вслед за ветром. Сборник стихотворений. На корейском и русском языках454 руб. |
Реклама Labirint.ru Венецианка и другие стихотворения Книга итальянского поэта, эссеиста и драматурга Роберто Муссапи включает в себя переводы стихотворений и поэм из трех сборников, изданных автором в 1990-2000-х годах. Художественный поиск Муссапи, разрушающий границы между прошлым и настоящим, между эпохами, странами и цивилизациями и, наконец, между живыми и мертвыми, создает особое поэтическое пространство, место для неожиданных и поразительных встреч. Год: 2020 Производитель: Ад Маргинем Артикул: 731615 ISBN: 978-5-9110-3525-9 Автор: Муссапи Роберто
Венецианка и другие стихотворения650 руб. |
Реклама Labirint.ru Облака и хлопок. Избранная поэзия Настоящий сборник впервые знакомит российского читателя с поэзией известного вьетнамского поэта Нго Ван Фу. Нго Ван Фу родился в 1937 году в провинции Виньфук, на Севере Вьетнами. Лаконичные и в то же время полные тихой созерцательной гармонии четырехстрочники поэта, посвященные впечатлениям юности и первой любви, принесли ему славу ещё в студенческие годы. Нго Ван Фу - автор целого ряда поэтических сборников, многочисленных рассказов, повестей, нескольких романов. Для его поэзии характерно сочетание отточенной формы, музыкальности стиха и тонкого содержания, требующего внимания и внутренней работы читателя. Благодаря этим чертам своего творчества он стал "безымянным народным поэтом", чьи стихи люди нередко принимают за традиционные вьетнамские песни.
На русском и вьетнамской языках. Год: 2017 Производитель: Гиперион Артикул: 597754 ISBN: 978-5-89332-294-1 Автор: Нго Ван Фу
Облака и хлопок. Избранная поэзия668 руб. |
Реклама Labirint.ru ОкноВладимир Некляев - большой белорусский поэт, который пишет замечательные русские стихи - и сам, и с помощью друзей-переводчиков. "У поэтов есть такой обычай " - говорить друг другу правду. Слово Евгению Евтушенко: "Это сильная и чистая книга - иногда исповедальная, иногда притчево-фольклорная, но всегда полная желанием добра людям". А далее следует прямое обращение поэта к поэту с весьма нетривиальным сравнением: "У тебя такой талант, который не то что букет, а просто букетище разнообразных будущих побед, которым ты, как веником, можешь вымести немало зла с матушки-земли". Таким талантом стоит гордиться и поэту, и гражданину. Серия: Поэтическая библиотека Год: 2010 Производитель: Время Артикул: 256834 ISBN: 978-5-9691-0596-6 Автор: Некляев Владимир
Окно281 руб. |
Реклама Labirint.ru Поэт в Москве +CD В этой книге французский поэт, художник и актер Бруно Нивер делает по пытку описать Москву (и Россию вообще), которая менялась у него на глазах с начала 1990-х годов, с тех пор, как он здесь живет, до сегодняшних дней. Вместе с автором можно погрузиться в атмосферу богемных компаний, авангардных кафе, клубов, многие из которых уже стали легендами и в которых он писал и читал стихи, придумывал свои стихокартины. Серию эссе и поэтическую подборку сопровождают различные иллюстрации визуальной поэзии Бруно Нивера, фото со спектаклей, показов мод, работы известных фотохудожников, запечатлевших Москву тех лет, а также аудиодиск с записью мелодекламаций в исполнении автора. Год: 2013 Производитель: Зебра-Е Артикул: 379545 ISBN: 978-5-905629-77-0 Автор: Нивер Бруно
Поэт в Москве +CD446 руб. |
Реклама Labirint.ru Персидская проза XX XXI веков в русских переводах Книга призвана познакомить читателя со всем разнообразием доступных ныне переводов современной персидской прозы и послужить подспорьем для исследователей современной персидской литературы, желающих оценить, насколько полно и многосторонне представлена литература Ирана ХХ XXI вв. на русском языке и какие лакуны нуждаются в заполнении. Книгу открывает очерк истории переводов современной персидской прозы на русский язык, который содержит также краткий обзор наиболее важных для персидской литературы произведений, не представленных в русском переводе. Библиография включает имена 126 иранских писателей, чьи романы, повести и рассказы были опубликованы в русском переводе с 1920-х годов по 2018 г. Имя автора сопровождается краткой биографической справкой; вслед за русским названием переведенного произведения в скобках приводится его оригинальное название в арабо-персидской графике.
Для студентов-иранистов, специалистов по персидской литературе и всех интересующихся литературой Ирана ХХ в. Год: 2020 Производитель: Издательский Дом ВШЭ Артикул: 751620 ISBN: 978-5-7598-2133-5 Автор: Никитенко Евгения Леонидовна
Персидская проза XX XXI веков в русских переводах246 руб. |
Реклама Labirint.ru "И места хватит всем..." Современная арабская поэзия и мировая литератураПредлагаемый вниманию читателя труд - единственное в своем роде исследование современной арабской поэзии в многочисленных ликах ее героев. Погружаясь в мир египетских, иракских, сирийских, алжирских, аравийских стихотворных отрывков, автор пытается в семи очерках представить панораму скрытой от глаз отечественного критика жизни литераторов Северной Африки и Ближнего Востока. Дон Кихот и Лолита, Данте и Христос, Ницше и Шекспир, Сартр и Маркес - ключевые символы мировой литературы, имеющие совершенно особую свою "восточную" историю. О них - и не только о них - пойдет речь в этой книге. Серия: Studia philologica Год: 2018 Производитель: Языки славянских культур Артикул: 646544 ISBN: 978-5-94457-332-2 Автор: Нофал Фарис Османович
"И места хватит всем..." Современная арабская поэзия и мировая литература535 руб. |
Реклама Labirint.ru Поэзия туманного Альбиона. Из английской поэзии XX века В книге представлена английская поэзия прошлого и нашего веков. Эта поэзия отличается стилистическим и жанровым разнообразием, начиная с любовной лирики и кончая поэзией нонсенса. Вместе с тем, в ней ощущается внутренне единство и глубокая связь с английской культурой современной эпохи.
Составитель Шестаков В. П.
Тексты на английском и русском языках. Год: 2019 Производитель: БуксМАрт Артикул: 696556 ISBN: 978-5-907043-42-8 Автор: Оден Уистен Хью, Брук Руперт, Бетчемен Джон
Поэзия туманного Альбиона. Из английской поэзии XX века1252 руб. |
Реклама Labirint.ru От Черной горы до Языкового письма . Антология новейшей поэзии США На протяжении последних ста с лишним лет взаимный интерес России и США к литературам друг друга не ослабевает, несмотря на политические конфликты и разногласия между двумя странами. Однако направления новейшей американской поэзии - течения, которые с середины прошлого века занимались поиском новых языков и форм литературного письма, - до сих пор недостаточно знакомы отечественному читателю. Антология ставит перед собой задачу восполнить этот пробел и наиболее полно представить русскоязычной публике четыре основных американских поэтических движения - школу "Черной горы" (Блэк-Маунтин), Нью-Йоркскую школу, Сан-Францисский ренессанс и Языковую школу (Языковое письмо). Наследуя американским модернистам в диапазоне от Гертруды Стайн и Эзры Паунда до Луиса Зукофски и Уильяма Карлоса Уильямса, эти направления продолжают активно развиваться и в наше время. В книгу вошли произведения, написанные с начала 1950 х годов до 20 х годов XXI века, а каждый раздел антологии предваряется очерком истории соответствующего направления, основанным на актуальной научной литературе.
Редакторы-составители: Я. Пробштейн, В. Фещенко. Год: 2022 Производитель: Новое литературное обозрение Артикул: 878488 ISBN: 978-5-4448-1827-5 Автор: Олсон Чарльз, Данкен Роберт, Левертов Дениза
От Черной горы до Языкового письма . Антология новейшей поэзии США1598 руб. |
Реклама Labirint.ru Голос женщины. Женская поэзия ФинляндииВ этой книге собраны лучшие образцы современной женской поэзии Финляндии. Женщины-поэты вышли на литературную авансцену страны Суоми в начале XX века, почти одновременно с рождением независимого государства, заговорив сразу на двух языках - финском и шведском. За минувшее столетие голос женщины привнес в двуязычную поэзию Финляндии свое, совершенно особое звучание, ибо вечные темы, общие для поэтов любого пола, предстают в стихотворениях женщин в ином ракурсе и под иным углом зрения. Ведь женщины пишут о любви и войне, о природе и старости, о жизни и смерти, иначе, чем мужчины. В стихотворениях поэтов, представленных в сборнике, читатель почувствует ход времени и пути развития поэтического языка. Диапазон стилей и тем неисчерпаем - от высокой романтики до причуд постмодернизма. Серия: Поэтические сборники Год: 2017 Производитель: Пушкинский фонд Артикул: 609451 ISBN: 9785990758085, 9785990758285 Автор: Онерва Л., Хармая Сайма, Вала Катри
Голос женщины. Женская поэзия Финляндии754 руб. |
Реклама Labirint.ru Переводы с испанскогоПредставленные произведения испаноязычных авторов в русском переводе открывают читателю новые грани географически отдаленного, но близкого нам по духу и мировосприятию культурного ареала, дают возможность полнее оценить его неповторимый колорит и многообразие. Серия: Истории о жизни и счастье Год: 2022 Производитель: Эксмо Артикул: 837537 ISBN: 978-5-600-03094-7 Автор: Островский Олег Маркович
Переводы с испанского432 руб. |
Реклама Labirint.ru Детские стихи для мертвецовСью Оуэн (р. 1942) - современная американская поэтесса, одна из ярких представителей "поэзии глубокого образа" наряду с Ч. Симиком, М. Стрэндом и У. С. Мервином. Это направление, возникшее в 1960-е годы в США, во многом восходит к поэтике французского и испанского сюрреализма. В поэзии С. Оуэн органично сочетаются лаконичная простота с изысканностью образов, черный юмор с глубоким серьезным подтекстом. Книга представляет собой почти полное собрание стихотворений автора. Все они переведены Ильей Луковцевым на русский язык впервые. Серия: Пространство перевода Год: 2018 Производитель: Водолей Артикул: 753825 ISBN: 978-5-91763-415-9 Автор: Оуэн Сью
Детские стихи для мертвецов694 руб. |
Реклама Labirint.ru Диалоги с Левко Впервые на русском языке - позднее философско-поэтическое произведение Чезаре Павезе. Один из наиболее ярких и загадочных "неомифологических" текстов ХХ столетия. Год: 2022 Производитель: Водолей Артикул: 868383 ISBN: 978-5-91763-565-1 Автор: Павезе Чезаре
Диалоги с Левко1122 руб. |
Реклама Labirint.ru Малая Божественная Ко В отличие от предыдущей билингвы Гинтарзса Патацкаса, новая поэма готовилась к печати в Литве и практически дописывалась одновременно и едва ли не наперегонки с русским переводом. Иронический абсурдизм, черный юмор, поток сознания, смешение штилей, центонность роднят эту книгу с традицией отечественного модернизма и постмодернизма. Вызывающе нехарактерная на фоне современной западной поэзии жесткая ямбическая форма делает ее особенно привлекательной для русскоязычного переводчика и читателя. Год: 2014 Производитель: ОГИ Артикул: 418351 ISBN: 978-5-94282-724-3 Автор: Патацкас Гинтарас
Малая Божественная Ко447 руб. |
Реклама Labirint.ru Диски памяти. Книга поэтических переводовСобранные под одной обложкой поэтические переводы Николая Переяслова показывают, что, несмотря ни на какие политические и экономические кризисы, этнические войны, теракты и "цветные" революции, литература (в том числе и поэзия) в России и за ее пределами ни на минуту не прекращала своего развития и способна сегодня предъявить себя читателю во всей своей красоте и неожиданности. В книге представлены переводы стихов украинских, армянских, грузинских, якутских, татарских и других поэтов, представляющих народы бывшего СССР. Думается, что, помимо поэзии национальных поэтов, читателям будет любопытно познакомиться с поэмой знаменитого американского "короля ужасов" Стивена Кинга, а также с удивительно органичным и образным творчеством поэтов Саудовской Аравии, Франции, Вьетнама, Болгарии и некоторых других стран. Серия: Поэзия, проза Год: 2016 Производитель: Вече Артикул: 544714 ISBN: 978-5-4444-5196-0 Автор: Переяслов Николай Владимирович
Диски памяти. Книга поэтических переводов439 руб. |
Реклама Labirint.ru Книга Офелии Анна Перье (р. 1922) - швейцарская поэтесса, классик швейцарской литературы, лауреат многих премий, в том числе Рамбера (1971); Большой национальной премии в области поэзии (Франция, 2012, первой среди женщин); гран-при французской литературы, присуждаемого Королевской Академией Бельгии поэтам вне пределов Франции. Критики сравнивают ее оригинальную манеру письма с манерой американской поэтессы Эмили Дикинсон, отмечают необыкновенную музыкальность ее стихотворений.
Ее произведения переведены на немецкий, итальянский, португальский, испанский языки. На русском языке издается впервые. Год: 2016 Производитель: Особая книга Артикул: 565736 ISBN: 978-5-9797-0075-5 Автор: Перье Анна
Книга Офелии117 руб. |
Реклама Labirint.ru Как дым из саксофона. Избранные стихотворения В 2019 году исполняется 80 лет публицисту, дипломату и общественному деятелю Янису Петерсу, за пределами Латвии более известному в качестве поэта-песенника. Его авторству принадлежит более 500 песен, многие из которых написаны в соавторстве с Раймондом Паулсом.
Новая книга, приуроченная к 80-летию поэта, знакомит читателя с поэзией разных лет в переводе на русский язык. Год: 2019 Производитель: Б.С.Г.- Пресс Артикул: 705402 ISBN: 978-5-94282-842-4 Автор: Петерс Янис
Как дым из саксофона. Избранные стихотворения248 руб. |
Реклама Labirint.ru Из века в век. Болгарская поэзияВ настоящей книге впервые за многие годы представлены произведения лучших поэтов Болгарии начиная со второй половины XX века до наших дней. Как и все тома серии "Из века ввек", настоящий сборник соответствует билингвистическому принципу: оригинальный текст и его русский аналог приводятся рядом. Литературные переводы выполнили как уже известные поэты и переводчики, так и талантливые молодые авторы. Сборник даёт наглядное представление о том, как развивалась болгарская поэзия последние полвека. Издание сопровождается предисловием, справками об авторах и адресовано всем любителям и ценителям поэзии. Серия: Из века в век Год: 2007 Производитель: Икар Артикул: 464020 ISBN: 5-94862-022-0, 978-5-9044-1902-8 Автор: Петров Валерий, Крыстев Иван, Зидаров Николай
Из века в век. Болгарская поэзия1013 руб. |
Реклама Labirint.ru Собрание стихотворенийТворческий путь американской поэтессы Сильвии Плат (1932-1963) был до боли коротким. Она успела выпустить лишь один сборник стихов и один роман. Муж Сильвии Плат Тед Хьюз сам был незаурядным поэтом. Он собрал после кончины Сильвии ее стихи и выпустил со своими комментариями (1992). Так появился "основной корпус" поэтического наследия Сильвии Плат, который постоянно переиздается и который лег в основу нашей книги. Для широкого круга читателей. 2-е издание, стереотипное. Серия: Литературные памятники Год: 2017 Производитель: Наука Артикул: 618071 ISBN: 978-5-02-040058-0 Автор: Плат Сильвия
Собрание стихотворений1437 руб. |
Реклама Labirint.ru Генуя хандрящая. Стихи Уникальный проект "Русского Гулливера" в серии "GЕОГРАФИЯ ПЕРЕВОDА" представляет собой итало-русско-армянскую трилингву поэта и культуртрегера из Генуи. Лирика, оснащённая сложным метафорическим инструментом, импульсивность, стихийность, открытость, явно нарушающая наши представления о "засушенной", "интеллектуальной" поэзии Европы: стихи Клаудио Поццани напоминают нам о близости итальянской и русской ментальностей и очевидно должны найти отклик в сердце российского читателя. Творчество поэта представлено в России впервые. Год: 2015 Производитель: Русский Гулливер Артикул: 499943 ISBN: 978-5-91627-109-7 Автор: Поццани Клаудио
Генуя хандрящая. Стихи303 руб. |
Реклама Labirint.ru Большие снега В новую книгу Геннадия Прашкевича вошли стихи и поэмы, переводы с болгарского и с корейского, созданные им на протяжении чуть ли не полувека. Писатель, известный больше как фантаст, автор исторических и документальных романов, предстает, наконец, перед читателями как поэт, давно и прочно заслуживший читательское внимание. Год: 2008 Производитель: Свиньин и сыновья Артикул: 684544 ISBN: 978-5-98502-065-6 Автор: Прашкевич Геннадий Мартович
Большие снега378 руб. |
Реклама Labirint.ru Разговор с президентом зимой Новый сборник стихов и очерков белорусского поэта Прокофьева А. А. имеет научно-фантастический, хкдожественно-лирический и публицистический характер. Год: 2015 Производитель: Нестор-История Артикул: 479164 ISBN: 978-5-4469-0507-2 Автор: Прокофьев Андрей Алексеевич
Разговор с президентом зимой374 руб. |
Реклама Labirint.ru Из века в век. Сербская поэзияВ книге представлена широкая панорама современной сербской поэзии начиная со второй половины XX века до наших дней в сопровождении переводов на русский язык, выполненных как уже известными нашими поэтами и переводчиками, так и талантливыми молодыми авторами. Сборник даёт наглядное представление о том, как развивалась сербская поэзия последние пятьдесят лет. В числе авторов лучшие представители: Стеван Раичкович, Миодраг Павлович, Иван Лалич, Йован Христич, Бранко Милькович, Любомир Симо- вич, Добрица Эрич, Матия Бечкович, Адам Пуслоич, Радомир Андрич, Райко Петров Ного и др. Здесь нашлось место и гражданской, и философской, и любовной лирике, и поэзии фольклорных традиций, несущих в себе эпическое начало. Издание сопровождается предисловием, справками об авторах и адресовано всем любителям и ценителям поэзии. Серия: Из века в век Год: 2019 Производитель: Икар Артикул: 788868 ISBN: 978-5-7974-0646-4 Автор: Радичевич Бранко В., Раичкович Стеван, Павлович Миодраг
Из века в век. Сербская поэзия823 руб. |
Реклама Labirint.ru Свет иных пространств. Опыт бинарного чтения я. СборникСборник сербской поэзии. Впервые в таком объеме представлено творчество двух выдающихся современных сербских поэтов Селимира Радуловича и Ивана Негришораца. Серия: Диалог культур Год: 2017 Производитель: Белый город Артикул: 625828 ISBN: 978-5-00119-002-8 Автор: Радулович Селимир, Негришорац Иван
Свет иных пространств. Опыт бинарного чтения я. Сборник454 руб. |
Реклама Labirint.ru 100 стихотворений из Бангладеш В антологии представлена поэзия 25 современных поэтов Бангладеш. В ней раздумья о нынешней жизни страны, воспоминания о борьбе за независимость, описания природы родных мест. Стихи отражают также преемственность традиционных мотивов в сочетании с модернистскими тенденциями мировой современной поэзии Год: 2021 Производитель: Ключ-С Артикул: 789314 ISBN: 978-5-6044331-6-4 Автор: Рахман Шамсур, Аль-Азад Алауддин, Махмуд Аль
100 стихотворений из Бангладеш210 руб. |
Реклама Labirint.ru Уроки плаванияДебютный сборник поэзии от актрисы и активистки Лили Рейнхарт описывает эйфорию первой любви, борьбу с тревогой и депрессией перед лицом славы и неизбежность разбитого сердца после окончания страсти. Понятные всем, но глубоко личные, дерзкие, но дарящие утешение, не большие, но содержательные, стихи Лили Рейнхарт отражают ее абсолютную честность и уникальное мировосприятие. Дополненный яркими и выразительными иллюстрациями, сборник "Уроки плавания" раскрывает всю глубину внутреннего мира девушки и ее путь навстречу самой себе. Серия: Mainstream. Новая лирика. Мировые хиты Год: 2021 Производитель: АСТ Артикул: 821751 ISBN: 978-5-17-123378-5 Автор: Рейнхарт Лили
Уроки плавания825 руб. |
Реклама Labirint.ru На веслах ритма Первое издание на русском языке произведений чилийского поэта, одного из лидеров латиноамериканской поэзии ХХ в. Гонсало Рохаса (1916-2011). Сборник, составленный по тематическому принципу, открывает вступительная статья французской исследовательницы и переводчицы Рохаса Фабьен Брадю. Главные темы поэта - смерть, творчество, осмысление жизни и любви. В отдельный раздел собраны стихи, посвященные поэтам и писателям-современникам, с которыми автор ведет воображаемые беседы. В последнем разделе собраны биографические стихи. Тексты публикуются на испанском и русском языках. В приложении приводится краткая хронология жизни и творчества Г. Рохаса. Издание адресовано всем ценителям современной испаноязычной поэзии. Год: 2013 Производитель: Центр книги Рудомино Артикул: 418736 ISBN: 978-5-90562-700-2 Автор: Рохас Гонсало
На веслах ритма304 руб. |
Реклама Labirint.ru Из века в век. Польская поэзияВ книге представлена широкая панорама современной польской поэзии второй половины ХХ - начала ХХI века и ее переводы на русский язык. Сборник дает наглядную картину развития польской поэзии последних 60-ти лет. В него вошли лучшие современные авторы различных течений и направлений. Издание сопровождается предисловием, справками об авторах и адресовано всем любителям и ценителям поэзии. Составители: Гловюк С.Н., Навроцкий А.. Бессмертная А.В. Серия: Из века в век. Славянская поэзия ХХ - XXI Год: 2011 Производитель: Икар Артикул: 432718 ISBN: 978-5-905185-03-8 Автор: Ружевич Тадеуш, Шимборская Вислава, Херберт Збигнев, Бялошевский Мирон
Из века в век. Польская поэзия938 руб. |
Реклама Labirint.ru Кофе в сентябре Кофе в сентябре новая книга Фатимы Сало, в которую вошли стихи, поэмы, басни, притчи, а также переводы непальских поэтов.
Непальские мотивы так называется раздел поэзии непальских авторов. Кришна Пракаш Шрестха перевёл на русский язык, а Фатима Сало представила их в стихотворной форме, бережно сохранив смысл и содержание. Год: 2021 Производитель: Спутник+ Артикул: 798438 ISBN: 978-5-9973-5834-1 Автор: Сало Фатима Ганеевна
Кофе в сентябре662 руб. |
Реклама Labirint.ru Тысячелетний сон Данная книга познакомит российского читателя с творчеством современного южнокорейского поэта О Сеёна, сочетающим элементы западного имажизма и особую восточную эстетику. В своих произведениях поэт использует традиционные для Кореи образы, переплетая их с авторскими оригинальными аллюзиями и метафорами.
В предлагаемый сборник вошли 60 избранных стихотворений на русском и корейском языках, написанных в разное время и опубликованных в 5 книгах, объединенных общем настроением.
Данное издание адресовано любителям современной поэзии и ценителям корейской литературы, а также изучающим корейский язык. Год: 2017 Производитель: АСТ Артикул: 599622 ISBN: 978-5-17-102150-4 Автор: Сеён О
Тысячелетний сон534 руб. |
Реклама Labirint.ru Золотые Ворота Действие романа в стихах индийского писателя, переводчика Викрама Сета (род. 1952) происходит в Калифорнии в 1980-х гг. Главный герой книги, благополучный сан-францисский яппи времен бума Кремниевой долины, вдруг ощущает тщету существования. Двадцатишестилетний байронит, его возлюбленные и друзья предпринимают попытку ответить на главные вопросы современности. Роман написан по-английски классической "онегинской строфой". Текст вызвал пристальный интерес читателей и критиков, в течение тридцати лет неоднократно переиздавался, переведен на ряд европейских языков. Публикуется на английском и русском языках в переводе Андрея Олеара. Издание адресовано ценителям современной англоязычной поэзии. Год: 2018 Производитель: Центр книги Рудомино Артикул: 662307 ISBN: 978-5-00087-154-6 Автор: Сет Викрам
Золотые Ворота1040 руб. |
Реклама Labirint.ru Слова, упавшие в воду. Современная поэзия ГуансиВ сборник включены произведения пятидесяти современных поэтов из Гуанси - удивительно красивого края на Юге Китая. Поэтическое слово этих литераторов отличается искренностью, стилистической свежестью и оригинальной образностью, передает рваный пульс новой эпохи и порождено противоречивой жизнью полуторамиллиардного Китая. Составитель А. А. Родионов. Серия: Новый век китайской литературы Год: 2018 Производитель: Гиперион Артикул: 652366 ISBN: 978-5-89332-320-7 Автор: Си Дун, Три А, Цзюэ Хоу
Слова, упавшие в воду. Современная поэзия Гуанси487 руб. |
Реклама Labirint.ru Болгарская рапсодияДафинка Станаева - одна из немногих современных болгарских поэтесс, сохранивших верность традиционному классическому стихосложению, без модернистских изысков. Она выверяет своё творчество по лучшим поэтическим произведениям Христо Ботеева, Николая Вапцарова, Димчо Дебелянова, Елисаветы Багряны. В её стихах волнующе звучит голос любви к людям и родной земле, голос беспокойства о судьбе страны и мира в лихие времена тотальной глобализации экономики и попирания человеческой души. В то же время в книге много исповедальной любовной лирики, философских размышлений и прекрасных стихов о природе. Перевел книгу известный русский поэт, удостоенный в этом году международной премии имени Бранко Радичевича, Валерий Латынин. Серия: Поэзия Год: 2010 Производитель: Вече Артикул: 253644 ISBN: 978-5-9533-5206-2 Автор: Станаева Дафинка
Болгарская рапсодия116 руб. |
Реклама Labirint.ru Поэт красивым должен быть, как богОлжас Сулейменов - выдающийся современный казахский поэт. Талант его многогранен. Сулейменов совмещает в своем творчестве выраженную национальную и общемировую художественные традиции. Стихотворения автора громогласные и ироничные, патетические и интимные, лиричные и гиперболичные. В сборник включены избранные произведения разных лет. Серия: Пальмира-коллекция Год: 2022 Производитель: Т8 Артикул: 883933 ISBN: 978-5-517-07373-0 Автор: Сулейменов Олжас
Поэт красивым должен быть, как бог1385 руб. |
Реклама Labirint.ru Глиняная книга. ПоэмаОлжас Сулейменов - выдающийся современный казахский поэт. "Глиняная книга" - одна из вершин его творчества. В поэме прослеживается связь поэта и истории. Его художественная мысль охватывает исторические судьбы родного народа и связь с другими народами, переплетенные с картинами современности. Вместе с тем это размышление о величии человека и его способности подняться на высоту. Серия: Пальмира-коллекция Год: 2022 Производитель: Т8 Артикул: 883931 ISBN: 978-5-517-07374-7 Автор: Сулейменов Олжас
Глиняная книга. Поэма774 руб. |
Реклама Labirint.ru Поэт красивым должен быть, как богОлжас Сулейменов - выдающийся казахский поэт, драматург и филолог. Его поэзию отличают экспрессивность образов, тонкий юмор, философичность, искренность высказывания. В центре внимания поэта - важнейшие темы: корни жизни, национальный мир, свобода творчества, судьба художника, время и бытие. Сын расстрелянного командира, он был усыновлен книгами. Они его воспитали не меньше, чем родительница всех казахов - степь. Он не только стал духовным аристократом степи, показав, какой она была в лучших ее людях, даже не знающих иностранных языков, зато умевших разговаривать с ковылем или перекати-полем, со своими лошадьми, понимавшими их с полуслова. Он показал собой, какими могут быть казахи всемирного полета, каким стал он сам, обладая мышлением не только узкопланетарным, а земшарным. Евгений Евтушенко Серия: Пальмира - поэзия Год: 2023 Производитель: Пальмира Артикул: 914907 ISBN: 978-5-517-08713-3 Автор: Сулейменов Олжас
Поэт красивым должен быть, как бог1385 руб. |
Реклама Labirint.ru Именины салата В настоящем издании "Именины салата" публикуются параллельно на японском и русском языках в переводе Дмитрия Коваленина - энтузиаста-переводчика и культуртрегера японской словесности, в свое время впервые познакомившего русского читателя с творчеством Харуки Мураками.
Мати Тавара (р. 31 декабря 1962 г.) - поэт, эссеист, переводчик, общественный деятель и телезвезда - в 1987 году стимулировала небывалое возрождение интереса к классическому японскому стиху - танка - выпустив сборник "Именины салата", где положила современное содержание в классическую форму.
В почти нечитающей стране начался "салатовый бум", Тавара стала звездой. Впечатления современного горожанина, записанные живым языком улицы в форме классических танка, сформировали "салатовую" моду не только в литературе, но и в музыке, изобразительных искусствах; стали откровением для читателя, предложив ему вместе с изысканным поэтическим чтением, новый гадательный канон.
...26 лет, школьная учительница. Первая в ее жизни книга, сборник стихов, первым же тиражом расходится за полтора месяца. К 1991 году в одной только Японии было распродано уже около четырех миллионов экземпляров.
"Объедение!"
воскликнул ты, и отныне
шестое июля - День рожденья салата.
Так написалось человеку однажды утром, и вряд ли он мог даже подумать в ту минуту, какое негодование вызовут эти простые слова у блюстителей национальной культуры. "Опошление классических канонов, низведение древних традиций до уровня обывателя - да просто литературное хулиганство!.."
Весь сборник "Именины Салата" ("Сарада Кинэнби", издательство "Коданся", Токио, 1987) - 434 коротких стихотворения - был написан в жанре пятистишия танка. "Древней классической формой - о консервированном горошке?!"
В начале 1988 года Литературная Академия страны за первую главу "Именины Салата" вручает Тавара Мати ежегодный приз Кадокава "За произведения в жанре танка". Глава эта - "Утро в августе" - признается лучшим поэтическим сборником года.
Cовершенно намеренно русская версия этой книги выполнена не в обычных традициях перевода танка, а так, как ощутил поэтику автора сам переводчик. Слова русского языка даже визуально слишком "тяжелы" для того, чтобы выстраивать текст по "классической" схеме из пяти строк. В попытке сохранить и на русском особенности языка самой Тавара Мати родилась необходимость сжать "наше" танка до трех-, от силы - четырехстрочной формы. Таким образом, надеюсь, удалось сохранить непосредственность видения мира, которая настолько свойственна личности поэта, что было бы обидно потерять ее в громоздких нерифмованных пятистрочиях.
...Эта книга имеет одну замечательную особенность: ее хочется время от времени снова брать в руки - и раскрывать где получится. Совсем как та парочка однажды вечером в полупустой электричке, громыхающей по столичным пригородам:
- Давай загадаю, какими мы будем завтра? Страница 105, третья сверху...
И оба с любопытством засовывают носы в давно замусоленные странички.
Дмитрий Коваленин. Свежесорванное танка Тавара Мати.
"Что касается риска - я полагаю, писатели и поэты все время рискуют. Может быть с танка риска больше - поскольку они по природе такие короткие. Не остается места для объяснений и извинений. Только стремительные пять секунд, чтобы сказать то, что надо сказать, и все".
Мати Тавара, Japan Times, 2006
Тавара хочет заинтересовать поэзией как можно больше молодежи. Молодые японцы должны знать свои корни, чтобы наслаждаться плодами Западных идей. Это, говорит она, "и есть новая Япония".
Asia Week, 1999 Год: 2006 Производитель: Коровакниги Артикул: 147919 ISBN: 5-902-945-06-2 Автор: Тавара Мати
Именины салата169 руб. |
Реклама Labirint.ru Любимых убивают всеВ сборник вошли избранные произведения мастера поэтического перевода Виктора Леонидовича Топорова. Среди стихов английских, немецких, нидерландских и американских поэтов есть и те, которые принесли переводчику славу, и менее известные тексты, которые были дороги ему самому. "Не может быть теории поэтического без философии поэтического перевода. Без психологии поэтического перевода. И без психологии читательского восприятия. Без сложной, каждый раз уникальной и потому не поддающейся унификации и формализации, негласной конвенции между автором (чаще всего давно ушедшим и практически всегда лишенным права голоса), переводчиком (поэтом-переводчиком!) и остающимся в глубокой тени читателем. Потенциальным читателем. Гипотетическим читателем. Читателем идеальным и инфернальным". Виктор Топоров Составители: Аглая Топорова, Аполлинария Аврутина. Серия: Часть речи Год: 2016 Производитель: Пальмира Артикул: 554078 ISBN: 978-5-521-00050-0 Автор: Топоров Виктор Леонидович
Любимых убивают все1338 руб. |
Реклама Labirint.ru Стихи и проза Тумас Транстрёмер, крупнейший шведский поэт, лауреат Нобелевской премии 2011 года, родился в Стокгольме в 1931 году. В книге "Стихи и проза" представлено всё, что написано поэтом на сегодняшний день. В поэзии Транстрёмера множество "мгновенных " реальностей, словно бы выхваченных из жизни. При этом фрагменты увиденного мира не связаны друг с другом напрямую, а будто бы совершенно случайным образом накладываются сверху на синтаксис. Так что образы, усвоенные автором и через него допущенные в действительность стиха, получают характер "картинки поверх картинки", характер аппликации. Они "сплющены", плоскостны - и вместе с тем зримы и ярки. Но эта плоскостность - ничто иное, как ось нового измерения. Автор прекрасно владеет как свободным стихом, так и метрическим, нередко прибегая также и к "твёрдым формам". Многие стихотворения публикуются на русском языке впервые. Год: 2012 Производитель: ОГИ Артикул: 342423 ISBN: 978-5-94282-667-3 Автор: Транстремер Тумас
Стихи и проза688 руб. |
Реклама Labirint.ru Драгоценная нить. Женская поэзия Японии В книге представлены переводы японской женской лирики, начиная с древнейших времен и кончая двадцатым веком. Эта поэзия имеет свои особенности, она развивается в несколько ином русле, чем мужская, хотя бы потому, что женщины пишут иначе, чем мужчины, они в массе своей более эмоциональны, кроме того они вовлекают в поэтический обиход темы и образы, которых нет в "мужской" поэзии.
Перевод с японского, составление и примечания Т. Л. Соколовой-Делюсиной. Год: 2017 Производитель: Гиперион Артикул: 626399 ISBN: 978-5-89332-301-6 Автор: Укон, Исэ, Накацукаса
Драгоценная нить. Женская поэзия Японии777 руб. |
Реклама Labirint.ru Поющий в башне В сборник избранных произведений македонского прозаика и поэта, филолога-компаративиста Влады Урошевича (род. 1934) вошли стихотворения, созданные за последние шестьдесят лет. По жанру это причудливые зарисовки, новеллы, баллады, наполненные афористическим юмором и самоиронией. Лирический герой помещен в контекст тотального нарушения связей и находится на грани саморазрушения, трагического абсурда; порой герой не в силах структурировать хаос, но всегда сдерживает распад силой красоты и гармонии. Книга проиллюстрирована коллажами автора. Издание адресовано всем ценителям современной славянской поэзии. Год: 2017 Производитель: Центр книги Рудомино Артикул: 591786 ISBN: 978-5-00087-130-0 Автор: Урошевич Влада
Поющий в башне433 руб. |
Реклама Labirint.ru Очертания последнего берега Автор прогремевших на весь мир романов "Элементарные частицы", "Возможность острова", "Карта и территория", "Покорность" начинал свое литературное восхождение как автор очень интересных и необычных стихов. Прошло пятнадцать лет, и он вновь вернулся к поэзии, выпустив сборник "Очертания последнего берега". Жесткий, насмешливый, подчеркнуто беспристрастный Уэльбек открывается в стихах с неожиданной стороны, отваживаясь на лирическую исповедь.
Об авторе:
Французский прозаик и поэт Мишель Уэльбек - один из самых знаменитых писателей планеты. Каждая его книга - мировой бестселлер. За роман "Карта и территория" (2010) он был удостоен Гонкуровской премии. На русском вышло почти всё, им написанное: романы "Элементарные частицы", "Платформа", "Лансароте", "Расширение пространства борьбы", "Покорность", "Возможность острова", стихотворный сборник "Оставаться живым".
Уэльбек - это Бодлер под пентоталом, Бодлер под "сывороткой правды".
- Le Nouvel Observateur Год: 2016 Производитель: Corpus Артикул: 524785 ISBN: 978-5-17-091911-6 Автор: Уэльбек Мишель
Очертания последнего берега944 руб. |
Реклама Labirint.ru Оставаться живым: СтихиВпервые автор мировых бестселлеров "Элементарные частицы" и "Платформа" предстает перед русской публикой как поэт. В книгу вошли стихи из сборников "Погоня за счастьем" (премия Тристана Тцара, 1992), "Смысл борьбы" (премия "Флор", 1996), "Возрождение" (1999) и эссе "Оставаться живым" (1991), стилизованное под руководство для начинающих поэтов. М.Уэльбек, знаменитый язвительностью и жесткостью своей прозы, исповедуется здесь, как исповедовались поэты испокон веков, и приспосабливает к сегодняшнему дню все темы мировой поэзии, включая сатиру на окружающую жизнь, тоску по совершенству и неразделенную любовь. Многие из этих стихов положены на музыку французским композитором Б. Бюргала и вошли в первый альбом Уэльбека "Prеsence humaine" ("Человеческое присутствие", 2000). Серия: The Best of Иностранка Год: 2005 Производитель: Иностранка Артикул: 90632 ISBN: 5-94145-351-5 Автор: Уэльбек Мишель
Оставаться живым: Стихи146 руб. |
Реклама Labirint.ru Сто стихотворенийПетер Хакс (1928-2003) - самый успешный немецкий драматург второй половины ХХ века, эссеист и поэт, историк и теоретик литературы, лауреат многих литературных премий Германии. В драматургии ориентировался на Брехта, Шекспира, Аристофана, позднее на Гёте. В поэзии продолжал традицию Генриха Гейне. В его поздней лирике все трагичнее звучали ноты разочарования в политической и культурной жизни ГДР. Серия: Билингва Год: 2020 Производитель: Текст Артикул: 764386 ISBN: 978-5-7516-1642-7 Автор: Хакс Петер
Сто стихотворений278 руб. |
Реклама Labirint.ru Конец присутствия. Стихи Швейцарский поэт Юрг Хальтер (Jurg Halter, 1980) и в то же время Kutti MC. Философская лирика оборачивается любовной стороной дела, верлибр оборачивается рэпом, ирония - здравым смыслом. Это игра в превращения, необходимая для того, чтобы коснуться этого мира. Хальтер не только и не столько homo ludens (человек играющий); он - человек касающийся, осязающий и осязаемый: homo tangens. И, в то же время, мир этот таков, что простое касание уже вызывает боль однако игра приходит на помощь. В конце концов, отсутствующее выражение на лице в качестве маски MC оборачивается концом отсутствия. Год: 2014 Производитель: Русский Гулливер Артикул: 499935 ISBN: 978-5-91627-109-6 Автор: Хальтер Юрг
Конец присутствия. Стихи303 руб. |
Реклама Labirint.ru Реквием. Та, с костяною рукой Австрийский поэт и писатель Фридрих Цаунер принадлежит к самым видным литераторам своего времени. С 1965 года он постоянно живет и работает в родном городе Райнбахе, писательство давно стало его основной и единственной профессией. Важнейшее литературное произведение Цаунера - тетралогия "Конец вечности" (1992 - 1996). Немецкий еженедельник "ДИ Цайт" назвал этот роман одним из наиболее значимых произведений современной литературы.
Поэма "Реквием", в которой стихотворная виртуозность Цаунера соединилась с адекватным выражением его мировоззрения и самоощущения в сегодняшнем мире, является шедевром австрийской лирики XXI века. Год: 2018 Производитель: Аграф Артикул: 642903 ISBN: 978-5-7784-0511-0 Автор: Цаунер Фридрих
Реквием. Та, с костяною рукой366 руб. |
Реклама Labirint.ru Лезгинские цветы. Избранные поэтические переводыМастер поэтического перевода, известный русский современный поэт Евгений Чеканов собрал в этой книге свои избранные переводы стихотворений пяти лезгинских поэтов - Сулеймана Стальского, Арбена Кардаша, Фейзудина Нагиева, Зульфикара Кафланова и Кейседина Алиева. Большинство этих переводов было ранее опубликовано в литературной периодике - на страницах московского журнала "Парус", журнала "Дагестан", ярославского журнала "Причал", в газетах "Литературная Россия", "Лезги газет" и других изданиях. Книга снабжена подробными комментариями и адресована всем поклонникам подлинной поэзии. Серия: Грани современной поэзии Год: 2018 Производитель: Грифон Артикул: 634890 ISBN: 978-5-98862-399-1 Автор: Чеканов Евгений Феликсович
Лезгинские цветы. Избранные поэтические переводы479 руб. |
Реклама Labirint.ru Душевный резонанс Здравствуйте дорогие читатели. Я автор данного сборника стихотворений, Елена Чернова. Поэт и писатель, пишу романы и стихи на реальных событиях. Еще являюсь фотографом и преподавателем английского языка более 10 лет.
Стихотворения пишу не просто так и не без причин. С помощью своих произведений, хочется передать вам всю силу чувств и буйство красок природы, иными словами мир моими глазами. Не буду с вами спорить о совершенствах и идеале мира, он не совершенен, но по-своему прекрасен и богат. А наши чувства могут сильнее нас оказаться и подталкивать на совершение разных поступков. Главное всегда оставаться собой и идти только вперед, не оборачиваясь на прошлое, назад. Книги, безусловно, на любителя.
Скажу честно, да в школе я не любила читать. Просто учителя преподносили это как должное и не пытались заинтересовать. И книги я полюбила лишь со временем и очень ими увлеклась. Мои же книги нацелены на то, чтобы показать вам все самое прекрасное, чтобы научить вас разным ситуациям, показать силу эмоций. Эмоции это самое сильное, что есть в нас, в моем же случае они сильнее меня самой. И все же к чему я веду эту дискуссию? Да к тому, что читать очень полезно, и просто хочу, чтобы вы научились замечать то хорошее, что еще осталось. Год: 2022 Производитель: Спутник+ Артикул: 932618 ISBN: 978-5-9973-6495-3 Автор: Чернова Елена
Душевный резонанс424 руб. |
Реклама Labirint.ru Сон о море Чжан Цзыян, китайский поэт и режиссер, родился в 1956 году в Харбине. В 1998 году окончил Центральный театральный институт. Выпустил сборники "Полуоткрытая дверь", "Богиня с фонарём", "Прощаюсь с Берлином", "Дневник пилигрима" и другие. Стихи поэта переведены на английский, французский, немецкий и японский языки.
Лирика Чжан Цзыяна - это поэзия земного путешествия и духовного паломничества, знаменующая единство пути человека в горнем и земном измерениях. В этом Муза современного китайского поэта сродни Музе Дальних Странствий русского поэта Серебряного века Николая Гумилёва.
В творчестве Чжан Цзыяна восточные, буддийские мотивы органично соседствуют с культурными символами европейского Возрождения, Реформации и эпохи модернизма.
Составитель: Гу Юй. Год: 2019 Производитель: Гиперион Артикул: 681901 ISBN: 978-5-89332-325-2 Автор: Чжан Цзыян
Сон о море463 руб. |
Реклама Labirint.ru К Нарциссу. Сборник стихотворений Чонг Хо Сынг родился в 1950 году в Кённам Хадонг и вырос в городе Тэгу. В этом же городе он окончил среднюю и высшую школы. Поступил в университет Кёнхи на отделение корейской литературы и там же учился в аспирантуре. В 1973 году в "Ежедневной Газете Республики Корея" появляется стихотворение "Обсерватория". С тех пор и по настоящее время он издал семнадцать поэтических сборников. Чонг Хо Сынг является обладателем пяти престижных литературных премий.
На русском языке публикуется впервые.
На обложке воспроизведён фрагмент картины американского художника Уила Барнета.
Перевод с корейского Чо Джу Квана Год: 2017 Производитель: Гиперион Артикул: 581774 ISBN: 978-5-89332-278-1 Автор: Чо хо Сынг
К Нарциссу. Сборник стихотворений398 руб. |
Реклама Labirint.ru Тот жил, кто одинок бывал. Сборник стихотворений Чон Хосын - современный южнокорейский поэт, автор множества поэтических произведений.
Родился в 1950 году. Закончил филологический факультет Университета Кёнхи (Сеул, Республика Корея). Первые стихотворения были опубликованы в 70-х годах ХХ века. С тех пор Чон Хосын не раз становился лауреатом престижных литературных премий.
"Тот жил, кто одинок бывал" - шестой сборник стихотворений поэта, впервые был опубликован в 1998 году, с тех пор неоднократно переиздавался, отдельные стихотворения вышли в переводе на английский язык. Сборник разбит на несколько тематических циклов, включающих в себя произведения, посвященные любви и одиночеству, жизни и смерти, полным глубокого символизма описаниям явлений природы. Год: 2018 Производитель: Гиперион Артикул: 650177 ISBN: 978-5-89332-318-4 Автор: Чон Хосын
Тот жил, кто одинок бывал. Сборник стихотворений332 руб. |
Реклама Labirint.ru Море в бутылкеЧхве Тонхо - известный корейский поэт и литературный критик, доктор филологических наук и лауреат многочисленных корейских литературных премий. В стихах Чхве Тонхо отражен не всегда понятный западной культуре буддийский взгляд на мир и место человека в нем. Это позволяет поразмыслить над стихами поэта, почувствовать глубину и многогранность такого философского учения, как буддизм, и стать мудрее, добрее и чище в своих делах и помыслах. В предлагаемый сборник вошли 49 избранных стихотворений на русском и корейском языках, написанные в разное время и позволяющие увидеть развитие убеждений автора в рамках буддийского учения. Издание адресовано любителям современной поэзии и ценителям корейской литературы, а также изучающим корейских язык. Серия: Корецкий Год: 2018 Производитель: АСТ Артикул: 655709 ISBN: 978-5-17-109063-0 Автор: Чхве Тонхо
Море в бутылке605 руб. |
Реклама Labirint.ru ИзбранноеВ двуязычную книгу Виславы Шимборской вошли стихотворения, опубликованные в разные годы в шестнадцати сборниках. Составитель книги поэт и писатель Асар Эппель руководствовался формулировкой Нобелевского комитета, присудившего в 1996 году В. Шимборской премию по литературе "за поэзию, которая с предельной точностью описывает исторические и биологические явления в контексте человеческой реальности". Произведения Шимборской переведены на тридцать шесть языков, ее книги вышли в восемнадцати странах мира. На русском языке ее стихотворения прежде публиковались только в периодике. Поэтесса также удостоена премий Гете (1991), имени Гердера (1995) и польского Пен-Клуба (1996). Серия: Билингва Год: 2017 Производитель: Текст Артикул: 160484 ISBN: 978-5-7516-0708-2 Автор: Шимборская Вислава
Избранное600 руб. |
Реклама Labirint.ru Слово июля. Избранные стихотворения"Греческая библиотека" продолжает знакомить русского читателя с творчеством Одиссеаса Элитиса (1911-1996), выдающегося греческого поэта XX века, лауреата Нобелевской премии по литературе. В сборнике представлена значительная часть его поэтического наследия. Разделы соответствуют авторским сборникам, отражающим творческую эволюцию. Издание подготовил и прокомментировал поэт и переводчик Ипполит Харламов. Серия: Греческая библиотека Год: 2020 Производитель: ОГИ Артикул: 766101 ISBN: 978-5-94282-885-1 Автор: Элитис Одиссеас
Слово июля. Избранные стихотворения660 руб. |
Реклама Labirint.ru Достойно есть. ПоэмаОдиссеас Элитис - один из крупнейших греческих поэтов XX века, лауреат Нобелевской премии. Вершина его творчества, поэма "Достойно есть", переведенная почти на зо языков мира, теперь стала доступна и русскому читателю. Поэт и переводчик Ипполит Харламов посвятил ю лет работе над переводом и комментированием этого произведения. Серия: Греческая библиотека Год: 2019 Производитель: ОГИ Артикул: 716528 ISBN: 978-5-94282-861-5 Автор: Элитис Одиссеас
Достойно есть. Поэма496 руб. |
Реклама Labirint.ru Гибель "Титаника" Ганс Магнус Энценсбергер - самый значительный немецкий поэт второй половины XX века, продолжатель традиций гражданской лирики от Гейне до Брехта; долгое время сочетал политический радикализм с радикализмом эстетическим. Свой эпос-катастрофу Энценсбергер назвал "комедией", саркастически переосмыслив определение Данте: "Комедия - поэтическое произведение среднего стиля с устрашающим началом и благополучным концом". Это и комедия в общепринятом смысле, но диапазон авторской рефлексии широк - от "корабля дураков" до "светлого будущего", от "человеческой комедии" до гэгов немого кино, - в ее подоплеке - затухание революционных надежд 1960-х гт. Первый вариант "Гибели Титаника" был создан в 1969 г. в Гаване, во время работы Энценсбергера в поддержку кубинской революции, но единственный экземпляр затерялся на пути в Европу. Таким образом, история создания перекликается с главной темой поэмы.
Непотопляемый лайнер, вместивший все блага западной цивилизации, утонул за два года до начала Первой мировой войны. Он предстает грандиозной метафорой общества благоденствия, пути которого неисповедимы, а катастрофы непредсказуемы. По мысли поэта, законов истории мы не знаем, а результаты общественной эволюции и политической деятельности невозможно предугадать, и в этом причина неудачи всех позитивных утопий.
Превращение погибшего "Титаника" в мифологему, в мощный двигатель культурной индустрии также нашло отражение в поэме, впервые переведенной на русский язык.
По сей день X.М. Энценсбергер остается одним из наиболее влиятельных европейских интеллектуалов. Год: 2019 Производитель: ИД Ивана Лимбаха Артикул: 683299 ISBN: 978-5-89059-349-8 Автор: Энценсбергер Ханс Магнус
Гибель "Титаника"172 руб. |
Реклама Labirint.ru Рождение слова. Македонские переводы Ольги ПанькиноКак составитель Ольга Панькина внесла в книгу свой индивидуальный взгляд на македонскую литературу, а как переводчик продемонстрировала незаурядный дар языкотворчески передавать на русском языке все своеобразие македонского литературного слова. Книга "Рождение слова" - очередной этап в постижении "македонского феномена". Он многолик, оттого каждый найдет на страницах этой книги нечто близкое своей собственной душе. (Д. Пандев). Серия: Мастера художественного перевода Год: 2019 Производитель: Центр книги Рудомино Артикул: 695067 ISBN: 978-5-00087-168-3 Автор: Яневский Славко, Конеский Блаже, Шопов Ацо
Рождение слова. Македонские переводы Ольги Панькино554 руб. |