Зарубежная драматургия (страница 4)

Драматические сочинения, объединенные здесь под одной обложкой, были завершены в один год, 1894-й. Когда эти пьесы создавались, молодой драматург едва ли мог вообразить свою грядущую славу, переводы и постановки на всех континентах.
Произведения Поля Клоделя приходят к нам в полном объеме через сто лет после первого знакомства с ними, после долгого периода запретов и замалчивания. Его строка-версет, как и сто лет назад, звучит по-русски непривычно, как будто бы неправильно, как звучит она и в оригинале, и на многих других европейских языках. Клодель принадлежит к плеяде великих новаторов поэзии XX века, драматической поэзии - особенно, и его открытия не устаревают, даже спустя столетие.

Серия: Ars Pera. Французская коллекция

Купить

Эмиль Верхарн (1855-1916) - бельгийский франкоязычный поэт и драматург, один из основателей символизма.
"Если найти Верхарна и задать ему какой-нибудь вопрос, он ответит параболой, в которой каждое слово звучит, как стук железа, и заключит свою речь новым сильным ударом молота по наковальне", - так отзывается в "Книге масок" Реми де Гурмон об этом писателе и поэте. Железо и огонь особенно ярко отображены в революционной пьесе "Зори". Здесь поэзия вложена в уста действующих лиц - борцов с тиранией, побеждающих ее. Верхарн предсказал социалистическую революцию. Первая постановка в России состоялась 7 ноября 1920 г. Именно с ней открылся первый театр РСФСР (впоследствии театр им. Вс. Мейерхольда), режиссерами были Всеволод Мейерхольд и Валерий Бебутов.

Серия: Librarium

Купить

Август Стриндберг - один из талантливейших, во всяком случае, самый оригинальный шведский романист, драматург, новеллист. Круг научных интересов Стриндберга заставлял сравнивать его с Гёте: он изучал китайский язык, писал работы по востоковедению, языкознанию, этнографии, истории, биологии, астрономии, астрофизике, математике. Вместе с тем Стриндберг занимался живописью, интересовался мистическими учениями, философией Ницше и психологией бессознательного, - все это нашло отражение в его произведениях. Стриндберг оказал большое влияние на мировую литературу как своего времени, так и на последующие поколения писателей, будучи предтечей экспрессионизма и сюрреализма. В числе своих учителей его могли бы назвать такие писатели, как Пер Лагерквист, Луиджи Пиранделло, Франц Кафка, Жан-Поль Сартр, Бертольд Брехт, Фридрих Дюрренматт и многие другие.
В настоящем издании представлена любимое детище драматурга. Пьеса "Игра снов" отличается глобальностью, фаустовской космичностью сюжета и является одним из наиболее совершенных творений Августа Стриндберга.
Перевод А. Афиногеновой.

Серия: Белая серия (мини)

Купить

Что такое коррида? Так ли однозначно наше отношение к ней? Чем притягательна смерть? Кому сочувствуют зрители - тореро или быку? Как соотносятся смерть, игра, ритуал и искусство? Что скрыто за кулисами кровавого шоу? Ответы на эти и другие вопросы читатель найдет в художественных произведениях выдающихся мастеров испанской литературы. М. де Сервантес, Лопе де Вега, В. Бласко Ибаньес, Р. дель Валье-Инклан, Ф. Гарсиа Лорка - вот неполный перечень авторов XVI - первой половины XX века, чьи бессмертные творения представлены в данной книге. Жемчужиной издания является новый перевод знаменитой поэмы Ф. Гарсиа Лорки "Плач по Игнасио Санчесу Мехиасу", выполненный В. Андреевым, составителем тома. Книгу сопровождают вступительная статья и комментарии.

Серия: Классика (мяг)

Купить

Драматург и писатель Вольфганг Хильдесхаймер является одним из самых значимых представителей жанра театра абсурда в немецкоязычной литературе наряду с такими не менее выдающимися писателями, как Гюнтер Грасс, Макс Фриш и Томас Бернхард. "Игры, в которых становится темно" - цикл трагикомедий, в который вошли три пьесы, написанные по канонам театра абсурда.
Для широкого круга читателей.

Купить

Блестящие, остроумные, полные парадоксов и афоризмов пьесы Оскара Уайльда, великого эстета, имели большой успех на сцене, газеты называли его "лучшим из современных драматургов". После премьеры комедии "Веер леди Уиндермир" автор обратился к публике: "Я поздравляю вас с большим успехом спектакля; это убедило меня, что вы почти столь же высокого мнения о моей пьесе, как и я сам". Премьера пьесы "Идеальный муж" состоялась в 1895 году, а в апреле того же года Уайльд был арестован за "непристойное поведение" и имя автора исчезло с афиш.

Серия: Pocket book

Купить

В книге собраны самые известные произведения великого английского классика Уильяма Шекспира.
Перевод с английского Б. Пастернака, Э. Линецкой, Т. Щепкиной-Куперник, С. Маршака

Серия: Подарочное издание

Купить

Пьер Огюстен Карой де Бомарше (1732-1799) - знаменитый французский писатель, блестящий комедиограф, известный всему миру. В книгу избранных произведений Бомарше вошли драматическая трилогия, включающая его лучшие комедии, и "Мемуары", представляющие беспримерный в истории образец юридического документа в форме художественного произведения.

Серия: Сокровища мировой литературы

Купить

Уильям Шекспир (1564-1616) - крупнейший европейский драматург нового времени, пьесы которого отличает наибольшая концентрация человеческих страстей. При этом личность самого автора во многом до сих пор представляет собой загадку.
В настоящий том вошли сонеты, комедия "Усмирение строптивой", наиболее известные трагедии и пьеса "Буря", а также поэма "Венера и Адонис" в переводах русских писателей и поэтов XIX - начала XX в.
Некоторые из переводов не переиздавались уже более ста лет, так же как и предваряющие их вступительные статьи знаменитых российских литературоведов того времени.
Составление и подготовка текста: Мартынов Г.Г.

Купить

В сборник включены "Трехгрошовый роман", "Мамаша Кураж и ее дети", "Добрый человек из Сычуани", "Жизнь Галилея".

Серия: Сокровища мировой литературы

Купить

Уильям Шекспир(1564-1616) - крупнейший европейский драматург нового времени, пьесы которого отличает наибольшая концентрация человеческих страстей. При этом личность самого автора во многом до сих пор представляет собой загадку.
В настоящий том вошли сонеты, комедия "Усмирение строптивой", наиболее известные трагедии и пьеса "Буря", а также поэма "Венера и Адонис" в переводах русских писателей и поэтов XIX - начала XX в.
Некоторые из переводов не переиздавались уже более ста лет, так же как и предваряющие их вступительные статьи знаменитых российских литературоведов того времени.

Купить

В издании представлены пять бессмертных шедевров величайших комедиографов - Лопе де Вега, Мольера, Бомарше: "Учитель танцев", "Тартюф, или Обманщик", "Дон-Жуан, или Каменное пиршество", "Севильский цирюльник, или Тщетная предосторожность" и "Безумный день, или Женитьба Фигаро".
Блестящие комедии, полные жизни и искрометного юмора, по-прежнему актуальны, они не сходят с театральных подмостков и продолжают покорять сердца читателей, а их герои - в числе вечных образов мировой культуры.

Серия: Избранная классика PocketBook (чёрная)

Купить

В издании представлены пять бессмертных шедевров величайших комедиографов - Лопе де Вега, Мольера, Бомарше: "Учитель танцев", "Тартюф, или Обманщик", "Дон-Жуан, или Каменное пиршество", "Севильский цирюльник, или Тщетная предосторожность" и "Безумный день, или Женитьба Фигаро".
Блестящие комедии, полные жизни и искрометного юмора, по-прежнему актуальны, они не сходят с театральных подмостков и продолжают покорять сердца читателей, а их герои - в числе вечных образов мировой культуры.

Серия: Избранная классика

Купить

В первый том избранных произведений Бориса Борисовича Андроникашвили (1934-1996) включены стихи и рассказы, которые он не успел опубликовать при жизни. Большинство из них посвящены его родной Грузии, ее колоритным и неординарным жителям. Ирония и теплота, с которой автор раскрывает характеры своих героев, доставят немалое удовольствие читателям.
Во втором томе избранных произведений Бориса Борисовича Андроникашвили (1934-1996) публикуются уже известные читателю роман "Дон Алонсо", повести "Капитаны", "Суббота, воскресенье" и рассказы, в основном посвященные Грузии и его любимому городу Батуми, в котором писатель провел молодые годы и с которым у него было связано много воспоминаний. В них автор с удивительным очарованием, теплотой и мягкой иронией повествует о героях современного ему мира, о любви, молодости, дружбе, мечтах и устремлениях, без которых жизнь скудна и неполноценна.

Купить

Мишель де Гельдерод (1898-1962) - всемирно известный бельгийский драматург, писавший на французском языке. Главная тема многих его пьес, написанных в стиле ярмарочного театра, - обличение людских пороков и трагизм бытия.
В первый том включено шесть пьес, две из них - "Пантаглейзе" и "Сир Галевин" - на русский язык переведены впервые.
Во второй том "Избранных произведений" известного бельгийского писателя и драматурга вошли пять пьес и прозаические произведения "Колдовские истории" и "Остендские беседы". Пьесы "Мадемуазель Иаир", "Гоп, синьор" и отрывки из "Колдовских историй" переведены на русский язык впервые.

Купить

Во Франции творчество Натали Саррот назвали "литературной константой века". Стиль Саррот уникален. Ее произведения невозможно подделать, как невозможно и заимствовать какие-либо их элементы так, чтобы они остались неузнанными. Ее творчество относится к классике французской литературы XX века, признанная во всем мире, она даже была номинирована на Нобелевскую премию.
С пьесами Натали Саррот российский читатель практически не знаком, хотя все они с успехом шли на сцене театров мира, собирая огромные залы, получали престижные награды и премии. Оригинальный взгляд на жизнь и людей, искрометный юмор, неистощимая фантазия, психологическая достоверность и тонкая наблюдательность делают ее пьесы настоящими жемчужинами драматургии.
Театр Саррот - ни на что не похожая уникальная Вселенная, с которой теперь может познакомиться и российский читатель.

Серия: Театральная линия

Купить

Пьеса "Изгнанники" (1918) - единственное драматическое произведения Дж. Джойса, дошедшее до наших дней. Пьеса о сохранении любви и дружбы, в условиях столь желанной полной свободы, без всякого внешнего принуждения, "по ту сторону" всех оков, социальных, моральных духовных, которые накладывает общество. Цена такого освобождения высока - одиночество и изгнание. Одинокие изгнанники, вынужденные осуществлять свободный выбор, терзаются сомнениями и находят успокоение в природной стихии "вечно женственного".

Серия: Пальмира - классика

Купить

Творчество англичанина Тома Стоппарда - создателя знаменитых пьес "Розенкранц и Гильденстерн мертвы", "Настоящий инспектор Хаунд", "Травести", "Аркадия", а также сценариев фильмов "Ватель", "Влюбленный Шекспир", "Бразилия", "Империя Солнца" и многих-многих других - едва ли нуждается в дополнительном представлении. Искусный мастер парадоксов, великолепный интерпретатор классики, интеллектуальный виртуоз, способный и склонный пародировать и травестировать реальность, Стоппард приобрел мировую известность и признан одним из значительных и интереснейших авторов современности. В настоящем издании вниманию читателей предлагаются на русском языке пьесы "Индийская тушь" и "Изобретение любви", написанные с присущим стилю Стоппарда блеском, изящностью и высокой интеллектуальной заряженностью.

Серия: Классика (мяг)

Купить

В настоящем издании вниманию читателей впервые предлагаются на русском языке пьесы "Индийская тушь" и "Изобретение любви", написанные с присущим стилю Стоппарда блеском, изящностью и высокой интеллектуальной заряженностью.

Серия: Белая серия (мини)

Купить

Гомер заложил начала мировой литературы, все многообразие ее жанров. Его "Илиада" и "Одиссея" - не только памятники античной культуры, но и богатейший источник сведений о мире и человеческой натуре. "Илиада" повествует об одном из поворотных моментов истории Древней Греции, десятилетней осаде Трои, войне, начатой во имя любви. Здесь тесно переплелись предания о богах и героях, мифы и подлинные события.
Текст всемирно известной поэмы, стоящей у истоков европейской литературной традиции, дан в знаменитом переводе Н.И.Гнедича, сумевшего передать "простоту, силу и важное спокойствие" языка Гомера.

Серия: Всемирная литература (новое оформление)

Купить

Эта книга знакомит с пьесой великого итальянского драматурга Карло Гольдони - "Импресарио из Смирны", - впервые переведенной на русский язык Геннадием Киселевым. Теперь русскоязычный читатель сможет по достоинству оценить это сочинение, наполненное страстью, откровенными шутками и любовью - к людям на подмостках и в зрительном зале. Два известных филолога - Кармело Альберти и Михаил Андреев в своих статьях пишут о роли, которую Карло Гольдони сыграл в истории развития европейского театра.
На русском и итальянском языках.

Купить

Интимный театр - название труппы, организованной Августом Стриндбергом в Стокгольме в 1907 г. Для этого театра великий шведский писатель создал "камерные" пьесы, две из которых ("Ненастье" и "Пеликан") публикуются в настоящем сборнике. Переходным явлением от "жестокого" театра к "последним сонатам" стала грандиозная по замыслу трилогия "На пути в Дамаск", в которой соединились эстетика символизма и экспрессионизма, мистерия и гротеск, поэзия и литературная пародия. В сборник включена также одна из лучших пьес Стриндберга дилогия "Пляска смерти". Пьесы публикуются в переводах, выполненных в начале XX века.

Купить

В немногочисленном литературном творчестве Гюстава Флобера самой таинственной и неразгаданной остается драма "Искушение святого Антония". "Источником его вдохновения были старая пьеса для театра марионеток, картина Брейгеля, байроновский "Каин" и гетевский "Фауст"", - писал об "Искушении" Х. Л. Борхес, включивший произведение Флобера в собрание своих любимых книг ("Личная библиотека"). Перед взором святого отшельника вереницей проходят величайшие искушения человечества, подвергая испытаниям тело, душу и разум Антония и как бы затуманивая, по выражению автора, "границы воображения и реальности".
Кроме драмы "Искушение святого Антония", в настоящий сборник вошли повести Флобера на библейские темы: "Легенда о святом Юлиане Милостивом" и "Иродиада" в переводе И. С. Тургенева.

Серия: Классика (мяг)

Купить

"Испанская трагедия" - самое известное произведение английского драматурга Томаса Кида (1558-1594), которого считают и автором так называемого пра-"Гамлета". Появившись около 1587 года, "Испанская трагедия" стала наиболее популярной театральной пьесой в Англии на рубеже XVI-XVII веков и создала канон елизаветинской кровавой трагедии мести. Именно с этим каноном вступил в полемику У. Шекспир в период "войны театров" (1599-1601), его он попытался переосмыслить и преобразовать с позиций христианского мировоззрения в своем "Гамлете".
Кид не просто использует увлекательный сюжет, построенный на любви и мести, и не только побуждает своего зрителя (а теперь и читателя) напряженно следить за мучительным моральным выбором главного героя Иеронимо - между законом, божественным и личным правосудием. Драматург опирается на традиции средневекового театра (мистерия, фарс), декламационной римской трагедии (Сенека), искусно применяет прием "театр в театре", впоследствии блистательно использованный Шекспиром.
Помимо впервые выполненного и исчерпывающе прокомментированного равнострочного перевода "Испанской трагедии", в книгу включены переводы "Дополнений" (изд. 1602 года) к "Испанской трагедии", предположительно сочиненных Беном Джонсоном (1573-1637), и народной баллады, созданной в конце XVI века по мотивам пьесы Т. Кида.
В сопроводительных статьях и комментариях "Испанская трагедия" и творчество Кида рассмотрены в их культурно-историческом контексте, а также показана эволюция жанра трагедии мести в творчестве Шекспира и его младших собратьев по профессии. В исследовании изучается мистериальная композиция "Испанской трагедии", выявляются библейские сюжеты, использованные Кидом в подоснове ее действия (Голгофа, падение Вавилона) и способствовавшие ее широкому признанию.
В данном издании предлагается полный высокохудожественный научно-комментированный перевод, сопровождаемый двумя монографическими статьями, дающими картину современного научного знания об этой трагедии.
Издание рассчитано на самую широкую аудиторию, особенно на любителей Шекспировской эпохи.

Серия: Литературные памятники

Купить

Сборник включает четыре пьесы современных испанских авторов.
Одна из них - "Метод Гронхольма" Жорди Гальсерана в постановке Театра Наций - стала заметным событием московской сцены. Три другие еще ждут своего часа, выход данного сборника может быть в этом смысле большим подспорьем. Все пьесы написаны в 2000-е годы - выразительны, сценичны, современны. Удачно переведены. Вступление к сборнику, принадлежащее ведущему испанскому театроведу, поможет русскому читателю ввести эти тексты в контекст сегодняшнего театрального процесса.

Купить

Можно царствовать, но не править. Носить корону, и она будет словно терновый венец. Отдавать свое сердце власти, а не любви. Бессмертные пьесы "Макбет", "Король Лир" и "Антоний и Клеопатра" показывают все грани человеческого триумфа и безумия.
В Шотландии разворачивается такая привычная борьба за престол. Она закончится кроваво и жестоко, как и Макбет станет примером бессмысленности зла.
В Британии старый король теряет силы и власть. Он забудет, что не стоит верить словам, нужно смотреть лишь на поступки.
В Александрии великая царица бросает весь мир к ногам ее любви. Клеопатра познает всю горечь утраты и всю сладость покоя, встретив смерть как подобает истинной правительнице.
Пьесы Уильяма Шекспира будут актуальны всегда, ведь они затрагивают самые светлые и самые темные уголки нашей души.

Серия: Young Adult. Легендарные книги

Купить

В настоящий том включены комедии наиболее знаменитых итальянских авторов XVI века - Н. Макиавелли, Б. Довици, П. Аретино, А. Пикколомини, Дж. М. Чекки, а также анонимная "Венецианка".
Составитель: Томашевский Н.

Купить

Пьесы Сомерсета Моэма принесли писателю международную славу и теперь переживают второе рождение, триумфально возвращаясь на сцену.
"К востоку от Суэца" - потрясающая история любви китаянки и англичанина. "Леди Фредерик", "Круг" - знаковые для Моэма пьесы, высмеивающие нравы и пороки высшего общества.

Серия: Моэм - автор на все времена

Купить

В этом томе собраны произведения, в которых отразились различные грани художественного мира Оскара Уайльда - английского прозаика, поэта, драматурга и критика, блистательного парадоксалиста, афориста и острослова. На страницах этой книги читатель найдет знаменитый роман "Портрет Дориана Грея", по выходе в свет снискавший скандальную славу, а впоследствии признанный шедевром европейского эстетизма; повести и рассказы, составившие сборник "Преступление лорда Артура Сэвила"; полные утонченного, лаконичного символизма пьесы и сказки; знаменитую тюремную исповедь "De profundis", а также эссе из цикла "Замыслы", который является развернутой эстетической программой писателя и может служить своеобразным автокомментарием к его художественным произведениям.

Серия: Иностранная литература. Большие книги

Купить

Мэтр английского и европейского эстетизма, блестящий писатель и яркая знаменитость своего времени, символ искусства и культуры своего века , автор нашумевшего романа Портрет Дориана Грея Оскар Уайльд прославился во многом благодаря своим многочисленным пьесам, изящным и остроумным. В этот том вошло пять пьес блистательного Оскара : Саломея , Веер леди Уиндермир , Женщина, не стоящая внимания , Идеальный муж и Как важно быть серьезным .

Серия: Собрание сочинений. Уайльд

Купить

"Как вам это понравится" - очень веселая, очень яркая, очень жизнерадостная комедия. Именно в ней звучат ставшие крылатыми слова: "Весь мир театр". Вот только превращения, переодевания, неузнавания обязательно завершатся благополучием и всеобщим счастьем. Текст публикуется в классическом переводе Т.Л. Щепкиной-Куперник, со статьями Е.В. Аничкова и А.А. Смирнова, а также иллюстрациями знаменитого английского художника Викторианской эпохи.

Серия: Весь Шекспир

Купить

Серия "КНИЖНАЯ КЛАССИКА" представляет читателям литературные произведения, навсегда вошедшие в наследие мировой культуры. Они прошли испытание временем, забвение не коснулось их. Уже на протяжении четырех веков пьесы Шекспира читают, ставят на сцене, экранизируют. Мы смеемся вместе с автором над персонажами его комедий, сочувствуем героям трагедий, переживаем за их судьбу. И каждое следующее поколение читателей находит что-то свое в этих текстах, открывает новые смыслы. Новое издание украшено редкими цветными гравюрами Хью Томсона - классика английской книжной иллюстрации начала XX века. Эта книга - замечательный подарок любителям классики. В книгу включены предисловие и примечания. Книга рассчитана на широкий круг читателей.

Серия: Книжная классика

Купить

Текст пьесы публикуется в классическом переводе Т. Л. Щепкиной-Куперник с иллюстрациями Хью Томпсона, созданными в 1909-1910 годах.
В Арденнском лесу героев этой искромётной комедии положений ждёт много любовных приключений и переживаний, которые закончатся в финале сразу четырьмя свадьбами и гимном богу Гименею.
Возможно, это не самая известная пьеса Шекспира, но именно здесь один из героев произносит знаменитый монолог, фраза из которого прочно вошла в нашу жизнь: "Весь мир - театр. В нём женщины, мужчины - все актёры. У них свои есть выходы, уходы, И каждый не одну играет роль".
Пьеса неоднократно экранизирована.
Для среднего школьного возраста.
Книга продолжает серию "W.S.", в которой ранее изданы "Гамлет, принц датский", "Ромео и Джульетта", "Сон в летнюю ночь", "Двенадцатая ночь, или Что угодно", "Венецианский купец".

Серия: W.S.

Купить

Храбрый и благородный Орландо, герой комедии "Как вам это понравится", как истинный Робин Гуд противостоит козням старшего брата, по вине которого он оказался в изгнании. Слепая месть чужда Орландо: в минуту опасности он спасает брата - великодушие юноши побеждает вражду и ненависть. Счастливо заканчиваются и его любовные приключения: прекрасная Розалинда дарит ему свою любовь.
Миниатюрное издание.

Серия: Мини

Купить

Комедия всемирно известного английского драматурга Уильяма Шекспира (1564 1616) в классическом переводе Т. Л. Щепкиной-Куперник со статьями Е. В. Аничкова и А. А. Смирнова, а также иллюстрациями знаменитого английского художника викторианской эпохи Г. К. Селуса.

Серия: Пальмира Шекспир

Купить

Две комедии Уильяма Шекспира, представленные в этой книге, созданы великим драматургом в период зрелости его таланта. "Как вам это понравится" и "Веселые виндзорские кумушки" относятся к самым игровым созданиям Шекспира, в которых обретает наибольшую гибкость и богатство оттенков идея "мир - театр". Объединенные атмосферой праздника, неудержимого веселья, любви и дружбы, они в то же время отмечены лирической грустью и меланхолией. Произведения публикуются в классических переводах и сопровождаются необходимыми комментариями. Издание проиллюстрировано многочисленными цветными и черно-белыми иллюстрациями выдающегося английского книжного графика Хью Томсона.
Подарочное издание в белом кожаном переплете с золотым тиснением и ляссе.

Серия: Фамильная библиотека.Парадный зал

Купить

Трагедия одиночества на вершине власти Калигула .
Трагедия абсолютного взаимного непонимания Недоразумение .
Трагедия юношеского максимализма, ставшего основой для анархического террора, Праведники .
И сложная, изысканная и эффектная трагикомедия Осадное положение о приходе чумы в средневековый испанский город.
Две пьесы из четырех, вошедшие в этот сборник, относятся к наиболее популярным драматическим произведениям Альбера Камю, буквально не сходящим с мировых сцен. Две другие, напротив, известны только преданным читателям и исследователям его творчества. Однако все они написанные в период, когда в его дружбе и соперничестве с Сартром рождалась и философия, и литература французского экзистенциализма отмечены печатью гениальности Камю.

Серия: Эксклюзивная классика

Купить

Трагедия "Карл VII. (Сарацин)" - одна из восьми драм Александра Дюма (отца), которые переводил талантливый поэт Серебряного века Вадим Шершеневич (1893-1942). Она, в отличие от других, написана в стихах, что требовало от переводчика высокого профессионализма и знания французской поэзии. Шершеневичу удалось не только достоверно передать содержание и стиль автора оригинала, но и сохранить в неприкосновенности форму подлинника - типичного образца французской романтической драматургии XIX века.

Купить

Джейн Остен - одно из самых значительных имен не только в англоязычной, но и в мировой литературе XIX века. Ее романы постоянно экранизируются, о них написаны сотни научных исследований. Но к сожалению, ранняя смерть помешала воплощению в жизнь многих ее замыслов.
В этот сборник вошли произведения, так и оставшиеся незаконченными, - пьесы и новеллы, эссе и романы, а также ее веселые пародии на модные в то время литературные жанры, историческая сатира и даже стихи, позволяющие увидеть совершенно новую грань великого дара английской писательницы.

Серия: Жемчужина

Купить

Прозаик, драматург и эссеист Драго Янчар - центральная личность современной словенской литературы, самый переводимый словенский автор. Его книги вышли более чем на двадцати языках. Русскому читателю известны его романы "Галерник" (1982) и "Северное сияние" (1990).
Действие романа "Катарина, павлин и иезуит" (2000) разворачивается в период Семилетней войны, в которую было втянуто большинство европейских стран. Главная героиня романа Катарина, устав от бессмысленности и бесперспективности своей жизни, от десятилетнего безответного увлечения блестящим австрийским офицером Виндишем, которому она дала прозвище "павлин", отправляется со словенскими паломниками в Кельн к Золотой раке с мощами Святых Волхвов. На этом пути ей суждено встретить бывшего иезуита Симона, ставшего ее подлинной большой любовью. Широта охвата событий, описанных рукой талантливого, зрелого мастера, историческая и психологическая достоверность рассказа, богатство живых деталей прошлого, постановка вечных и вместе с тем необычайно злободневных проблем отличают этот лучший роман писателя.

Купить

В книгу вошли две пьесы великого норвежского драматурга Хенрика Ибсена: "Кесарь и Галилеянин" (1873) - в русском переводе публикуется впервые и "Росмерсхольм" (1986). "Всемирно-историческая драма" "Кесарь и Галилеянин" запечатлела трагическую судьбу Юлиана Отступника, пьеса "Росмерсхольм" создана на современном автору материале, насыщена глубокой психологической и философской проблематикой. В Дополнения включены материалы, в большинстве публикуемые на русском языке впервые: заметки и предварительные наброски к обеим драмам, стихотворения Ибсена, а также статьи А. Гарборг, Г. Брандеса о пьесе "Кесарь и Галилеянин" и эссе Н. Бердяева об Ибсене. Издание снабжено статьей о творчестве писателя, комментариями, иллюстрациями и справочным аппаратом.
"Я по горло ушел в "Кесаря Юлиана". Эта книга будет моим главным трудом, она занимает все мои мысли, все мое время. Уже столько времени критики требуют от меня определенного положительного мировоззрения - вот теперь и получат!..." (Хенрик Ибсен о диологии "Кесарь и Галилеянин". Из письма Фредерику Хвгелю. Дрезден, 12 июля 1871 год).
"...Пьеса говорит о той борьбе, которую должен выдержать сам с собой каждый серьезный человек, чтобы привести в гармонию свою жизнь со своим сознанием.
Различные духовные силы и способности развиваются в индивиде не параллельно и не одинаково.
Жажда познания стремится от завоевания к завоеванию. Моральное сознание, "совесть", напротив, очень консервативно. Глубокие корни связывают ее с традициями и вообще с прошлым. Отсюда - индивидуальные конфликты.
Но прежде всего пьеса, разумеется, поэтическое произведение о людях и их судьбе..." (Хенрик Ибсен о драме "Росмерсхольм". Из письма Бьёрну Кристенсену. Мюнхен, 13 февраля 1887 год).
Составление, редактирование переводов, статья, примечания А.А. Юрьева.

Серия: Литературные памятники

Купить

Семь пьес, выбранных для данного сборника, дают панорамный обзор становления и развития китайской драматургии на протяжении XX - начала XXI вв. Здесь рассказывается о традиционных семейных устоях ("Гроза"), о предательстве и патриотизме ("Цюй Юань"), о переменах в горькой судьбе бедняков ("Лунсюйгоу"), о трагедии истерзанного "культурной революцией" поколения ("Мы"), о человеческих страстях и стремлении к славе ("Наш Цзин Кэ"), о преданной дружбе и испытании человеческого духа ("Верные друзья"), о личном мужестве и следовании чувству долга ("Сыма Цянь"). Все драмы принадлежат перу известных китайских литераторов, таких как Цао Юй, Го Можо, Лао Шэ, лауреат Нобелевской премии по литературе Мо Янь и других, не менее популярных в современном Китае.
Фотографии на обложке предоставлены Пекинским народным художественным театром.

Купить

В этот сборник вошли пьесы, составляющие основу творческого наследия Шиллера: "Коварство и любовь", "Разбойники", "Мария Стюарт" и "Вильгельм Телль". Помимо своих бесчисленных литературных достоинств, они интересны тем, что, написанные в пору повсеместного торжества классицизма, являются предшественниками легендарного немецкого романтизма.
Яркие и многогранные характеры, лишенные классицистической однозначности, бурные страсти, опасные и драматичные приключения персонажей, предельная острота конфликтов - сложно представить, насколько новаторскими выглядели пьесы Шиллера в его эпоху.

Серия: Эксклюзивная классика

Купить

В однотомнике классика мировой литературы - немецкого поэта и драматурга Фридриха Шиллера - вошли его наиболее известные пьесы, которые и по сей день не сходят с театральных подмостков, баллады и лирические стихотворения.
Первая же драма Шиллера, "Разбойники", имела колоссальный успех. А ода "К Радости" стала одним из самых знаменитых творений Шиллера. Ода обрела мировую известность благодаря тому, что Бетховен завершил 9-ю симфонию грандиозным хором на ее текст.

Серия: Зарубежная классика

Купить

Юн Фоссе - выдающийся современный норвежский драматург, писатель и поэт, эссеист и переводчик художественной литературы. Почетный доктор Бергенского университета, имеет степень бакалавра философии и социологии и степень доктора наук по литературоведению. Свой первый роман Фоссе опубликовал в 1983 году, первый сборник стихов в 1986 году, первую пьесу "Кто-то вот-вот придёт" написал в 1992 г. На сегодняшний день Фоссе автор около 14 романов (важнейшими из которых стали "Меланхолия I" (1995), "Меланхолия II" (1996), "Утро и вечер" (2000), серия романов "Трилогия" (2007-2015)), девяти поэтических сборников и 37 пьес. Фоссе можно назвать своего рода "визитной карточкой" норвежского театра за рубежом. Драматурга сравнивают с великим Хенриком Ибсеном, а количество поставленных по всему миру пьес Юна Фоссе побило все рекорды. Его ставили такие выдающиеся европейские режиссёры как Томас Остермайер, Клод Режи, Фальк Рихтер, Эйрик Стюбё. На российской сцене драмы Фоссе ставили Владимир Клименко (Клим), Юрий Бутусов, Фарид Бикчантаев, Алексей Слюсарчук, Александр Огарёв, Йоэл Лехтонен, Кари Холтан.

Серия: Модный театр

Купить

Цикл опер Кольцо Нибелунга ( Золото Рейна , Валькирия , Зигфрид , Сумерки богов ) одно из наиболее известных произведений немецкого композитора Рихарда Вагнера, работа над ним длилась 26 лет (1848 1874). Литературную основу опер Вагнер создал самостоятельно, опираясь на древнегерманскую и скандинавскую традицию, исландскую мифологию и эпос. В его трактовке боги, русалки дочери Рейна, нибелунги (народ подземный, малорослый) и великаны, валькирии и легендарные герои равно подвержены страстям; на подвиги и низкие поступки их толкают чувства любовь, ревность, зависть; прямолинейная храбрость неизбежно проигрывает, сталкиваясь с коварством, жадностью, жаждой власти
На русский язык тексты композитора перевел В. П. Коломийцев, его статья О музыкальном переводе драм Вагнера дополняет издание. Книга будет полезна для всех читателей, интересующихся музыкой и искусством перевода.

Серия: Азбука-Классика (мяг. обл.)

Купить

Комедиографом "Великого века" называют Жана Батиста Мольера (1622-1673), чьи пьесы поныне не сходят с мировых театральных подмостков. Неистощимая фантазия, остроумие и яркость образов делают пьесы Мольера вечными. Мольер олицетворяет Францию во всем ее блеске и великолепии и принадлежит всему миру

Серия: Зарубежная классика

Купить

Переиздание избранных комедий Уильяма Шекспира ( Сон в летнюю ночь , Много шума из ничего , Двенадцатая ночь, или Что угодно ) с новым шикарным оформлением и закрашенным обрезом. Переводы мастеров литературы Татьяны Щепкиной-Куперник и Эльги Линецкой. Мировой бестселлер! Культовые произведения вечной классики с несчетным количеством экранизаций, постановок и ретеллингов.

Серия: Young Adult. Легендарные книги

Купить

Романтическая комедия и фарс, реалистическая правдивость и волшебство, утонченные изречения и площадные шутки - комедии Уильяма Шекспира вот уже нескольких столетий идут на театральных сценах, поражая непревзойденной живостью и остроумием.
В сборник вошли: "Пустые хлопоты любви", "Укрощение строптивой", "Сон в летнюю ночь", "Мера за меру".

Серия: Шедевры мировой классики

Купить

Уильям Шекспир, великий драматург и поэт, крупнейший гуманист эпохи позднего Возрождения, оставил потомкам богатейшее литературное наследие. Один из самых загадочных творцов слова поставил перед человечеством вопрос: "Быть или не быть?", предоставив каждому возможность искать ответ самому.
Романтическая комедия и фарс, реалистическая правдивость и волшебство, утонченные изречения и площадные шутки - комедии Шекспира вот уже нескольких столетий идут на театральных сценах, поражая непревзойденной живостью и остроумием.

Серия: Всемирная литература

Купить