Классическая зарубежная проза на английском языке [0-9]

Вниманию читателей предлагается сборник самых популярных рассказов современного классика английской литературы Сомерсета Моэма.
Увлекательные сюжеты, психологическая глубина и языковое мастерство принесли автору заслуженную мировую славу. На его произведениях обучаются языку в десятках стран.
Издание рассчитано на широкий круг лиц, изучающих английский язык.

Серия: Classics

Купить

В этом сборнике - 10 загадочных историй. От них мурашки бегут по спине, и кровь стынет в жилах, и каждый скрип или шорох кажется знаком присутствия в доме чего-то необъяснимого. Мастера мистической прозы Э.А.По, Брэм Стокер, М.Р.Джеймс, Э.Ф.Бенсон, Амброз Бирс, Ф.М.Кроуфорд великолепно погружают читателя в мир потустороннего. Артур Конан Дойль, Р.Л.Стивенсон и Вашингтон Ирвинг блистательно рассказывают свои мистические истории, будоража воображение читателей. Все рассказы легко читаются в оригинале и без словаря! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К сложным словам, встречающимся в тексте, даны транскрипции. Лингвострановедческие реалии снабжены комментариями на русском языке.
Этот метод позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, лучше чувствовать и понимать иностранный язык.
Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык.

Серия: Иностранный язык: освой читая

Купить

Полный, неадаптированный текст произведения.
This selection of a hundred of O. Henry's succinct tales displays the range, humour and humanity of a perennially popular short-story writer.
Here Henry gives a richly colourful and exuberantly entertaining panorama of social life, ranging from thieves to tycoons, from the streets of New York to the prairies of Texas.
These stories are famed for their 'trick endings' or 'twists in the tail': repeatedly the plot twirls adroitly, compounding ironies. Indeed, O. Henry's cunning plots surpass those of the ingenious rogues he creates. His style is genial, lively and witty, displaying a virtuoso's command of language and allusion.
This great collection offers the reader delights for the mind, imagination and emotions.

Серия: Classics

Купить

"Жизнь Джейка Эппинга берет крутой поворот, когда тот получает доступ к порталу, ведущему в прошлое. С этого момента все дороги для него ведут только в одно место: комнату на шестом этаже книжного склада в городе Даллас, штат Техас. Комнату, из окна которой осенью1963 года прозвучало три выстрела, оборвавшие жизнь одного из самых популярных американских президентов в истории.
Для удобства читателя текст сопровождается комментариями и кратким словарем.
Предназначается для продолжающих изучать английский язык (уровень 4 - Upper-Intermediate)."

Серия: Легко читаем по-английски

Купить

Мемуары Соломона Нортапа "Двенадцать лет рабства" на английском языке, вошли в серию книг зарубежной классики.
"Зарубежная классика - читай в оригинале" - коллекция, которая собрана из бессмертных произведений великих мастеров пера, написанных ими на их родном языке.
Книги из этой серии помогут читателю углублённо изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков.
Неадаптированное издание.

Серия: Зарубежная классика - читай в оригинале

Купить

Соломон Нортан - один из самых интересных личностей в истории литературы. Рождённый свободным афроамериканцем, он был похищен работорговцами, заманившими его предложениями о работе скрипача.
"12 лет рабства" - воспоминания Нортана о самых тёмных временах своей жизни, когда надежда уже почти задушена отчаянием, нет возможности вырваться из цепей рабства, чтобы вернуть свободу и честь. Потрясающая история была экранизирована и заслужено удостоена премии "Оскар".
Читайте зарубежную литературу в оригинале!

Купить

Соломон Нортан - один из самых интересных личностей в истории литературы. Рождённый свободным афроамериканцем, он был похищен работорговцами, заманившими его предложениями о работе скрипача.
"12 лет рабства" - воспоминания Нортана о самых тёмных временах своей жизни, когда надежда уже почти задушена отчаянием, нет возможности вырваться из цепей рабства, чтобы вернуть свободу и честь. Потрясающая история была экранизирована и заслужено удостоена премии "Оскар".
Читайте зарубежную литературу в оригинале!

Купить

В книгу вошли тринадцать тщательно отобранных рассказов-триллеров популярных английских и американских авторов. Издание рассчитано на лиц, владеющих основами английского языка и желающих усовершенствоваться в нем.

Серия: Классики в оригинале

Купить

Пятнадцать рассказов знаменитых англоязычных авторов подарят радость от чтения, помогут открыть для себя незнакомых авторов и по-новому оценить творчество любимых классиков. Написанные великолепным английским языком рассказы О. Генри, Марка Твена, Стивена Ликока, Оскара Уайльда, Саки, Чарльза Диккенса не раз заставят улыбнуться, а Джек Лондон и Артур Конан Дойль удивят читателя неожиданными произведениями. Э.П. Митчелл представит ранний образец научно-фантастической прозы, а Э.А. По и Г.Ф. Лавфкрафт - блистательную мистику. Рассказы Д.Г. Лоуренса, Брета Гарта, Амброза Бирса, Кейт Шопен напомнят о том, какой должна быть безупречная короткая проза. Выбирайте любимые произведения прославленных авторов, читая их в оригинале и без словаря! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К словам, вызывающим затруднения при чтении, даны транскрипции. Текст снабжен лингвострановедческими комментариями на русском языке.
Метод комментированного чтения позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, запоминать грамматические формы, лучше чувствовать и понимать иностранный язык.
Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык с преподавателем и самостоятельно."

Серия: Иностранный язык: освой читая

Купить

Признанный классик американского юмора умеет заинтриговать, рассмешить, заставить задуматься и узнать в его героях себя или соседа. Теперь прочитать его рассказы смогут даже те, кто не очень уверенно читает по-английски.
Серия "Английский в адаптации: чтение и аудирование" - это тексты для начинающих, продолжающих и продвинутых. Теперь каждый изучающий английский может выбрать свой уровень и своих авторов и совершенствовать свой английский с лучшими произведениями англоязычной литературы! Читая и слушая текст на диске, а также выполняя упражнения на чтение, аудирование и новую лексику, читатели качественно улучшат свой английский. Они станут лучше воспринимать английскую речь на слух, и работа с текстами станет эффективнее. Аудиозапись начитана носителями языка.
Книга предназначена для изучающих английский язык на продолжающем уровне.

Серия: Английский в адаптации: чтение и аудирование

Купить

John Fante is a lost gem of American literature and the man who was credited by Charles Bukowski as the inspiration for him to start writing. In a life that spanned 74 years, Fante wrote several great novels, such as Ask the Dust, and numerous screenplays. He died in 1983 from diabetes-related complications.
Trapped in a small, poverty-ridden town in 1933, seventeen-year-old Dominic Molise yearns to fulfil his own dreams of becoming an American sports hero. This teenage southpaw aspires to the big leagues, big recognition and big love. He struggles, though, against the reality of his Italian parents, and comes under pressure to go into the family business. Brick-laying is not for Dominic. His father, however, seeks to pre-empt the inevitable road to failure by wanting Dominic to pick up a trowel instead of a pitcher s glove. His mother s response is to pray.
At once the story of class and an individual s struggle during hard times in America, 1933 was a Bad Year is a wonderful tale of childhood and its dissipation into adulthood.

Купить

Ravaged by years of war and civil conflict, Britain has changed its name to Airstrip One and become part of Oceania - one of the three totalitarian blocks dominating the world - ruled by a mysterious leader called Big Brother who keeps the population in thrall through strict surveillance and brutal police repression. In a society where the individual is suppressed and turned into an "unperson" for not conforming, and where not only personal thought, but also historical record and language itself are constantly being manipulated by the ruling regime, Ministry of Truth worker Winston Smith tries to make sense of the rebellious thoughts and passions that are stirring inside him, and finds himself impotent against the inexorable machine that surrounds him and threatens to crush him at any time.
Arguably the greatest dystopian novel of all time and the most influential post-war work of fiction - which enriched the English language with words such as "Newspeak", "doublethink" and "thoughtcrime" - Nineteen Eighty-Four is a riveting read and a groundbreaking exploration of mass surveillance, censorship and mind control, which has a deep resonance with the world we live in.

Серия: George Orwell Collection

Купить

1984 has come and gone, but George Orwell's prophetic, nightmare vision in 1949 of the world we were becoming is timelier than ever. "1984" is still the great modern classic "negative Utopia" - a startling original and haunting novel that creates an imaginary world that is completely convincing from the first sentence to the last four words. No one can deny this novel's power, its hold on the imagination of whole generations, or the power of its admonitions - a power that seems to grow, not lessen, with the passage of time.

Серия: SignetClassics

Купить

HarperCollins is proud to present its incredible range of best-loved, essential classics.
Winston Smith rewrites history. It's his job. Hidden away in the Record Department of the sprawling Ministry of Truth, he helps the Party, and the omnipresent Big Brother, control the people of Oceania.
Winston knows what a good citizen of Oceania must do: show his devotion for Big Brother and the Party; abstain from all vices; and, most importantly, possess no critical thoughts of their own. The new notebook he's begun to write in is definitely against the rules - in fact, the Thought Police could arrest him simply for having it. Yet, as Winston begins to write his own history, a seed of rebellion begins to grow in his heart - one that could have devastating consequences.
In George Orwell's final and most well-known novel, he explores a dystopian future in which a totalitarian government controls the actions, thoughts and even emotions of its citizens, exercising power through control of language and history. Its lasting popularity is testament to Orwell's powerful prose, and is a passionate political warning for today.

Серия: Collins Classics

Купить

Hidden away in the Record Department of the sprawling Ministry of Truth, Winston Smith skilfully rewrites the past to suit the needs of the Party. Yet he inwardly rebels against the totalitarian world he lives in, which demands absolute obedience and controls him through the all-seeing telescreens and the watchful eye of Big Brother, symbolic head of the Party. In his longing for truth and liberty, Smith begins a secret love affair with a fellow-worker Julia, but soon discovers the true price of freedom is betrayal.

Купить

George Orwell s 1984, which tells us about the dangers of totalitarianism, has become one of the most famous dystopias of the 20th century, along with Mikhail Zamyatin s Us, Aldous Huxley s Brave New World, and Ray Bradbury s Fahrenheit 451. What would happen if the establishment became obsessed with ideas of fascism and dictatorship? What would society look like if the government demanded absolute submission from its citizens? What disaster could unfold in a world like this?
The fable-parable Animal Farm is full of bitter sarcasm and political satire. Those living on the farm represent the worst human vices, and the farm itself becomes the symbol of totalitarian society. How will they survive the animals, being prepared for the slaughter?

Роман 1984 об опасности тоталитаризма стал одной из самых известных антиутопий XX века, которая стоит в одном ряду с Мы Замятина, О дивный новый мир Хаксли и 451 по Фаренгейту Брэдбери.
Что будет, если в правящих кругах распространятся идеи фашизма и диктатуры? Каким станет общественный уклад, если власть потребует неуклонного подчинения? К какой катастрофе приведет подобный режим?
Повесть-притча Скотный двор полна острого сарказма и политической сатиры. Обитатели фермы олицетворяют самые ужасные людские пороки, а сама ферма становится символом тоталитарного общества. Как будут существовать в таком обществе его обитатели животные, которых поведут на бойню?

Серия: Магистраль. Original

Купить

Big Brother is Watching You.

Winston Smith rewrites history. It s his job. Hidden away in the Record Department of the sprawling Ministry of Truth, he helps the Party, and the omnipresent Big Brother, control the people of Oceania. But the notebook he s begun to write in is against the rules in fact, the Thought Police could arrest him simply for having it. Despite the danger, a seed of rebellion has begun to grow in Winston s heart one that could have devastating consequences.

In George Orwell s final novel, he explores a dystopian future in which a totalitarian government controls the actions, thoughts and even emotions of its citizens. Its lasting popularity is testament to Orwell s powerful prose, and is a passionate warning for today.

Серия: Collins Classics

Купить

Лучший способ учить иностранный язык - это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой.
Совершенствуйте свой английский язык по уникальной методике вместе с культовым романом Джорджа Оруэлла "1984". Общество будущего основано на власти одной партии, на единой непререкаемой идеологии, пропаганде, тотальном контроле общественной и частной жизни и подавлении любого инакомыслия. Главный герой работает в Министерстве правды, но втайне не разделяет партийную идеологию. Есть ли у него шанс выбрать свой собственный путь или Большой Брат снова победил?
Полный текст произведения снабжен подробным лексико-грамматическим комментарием, расположенным на полях и содержащим ссылки на соответствующее правило грамматики. Объем грамматического справочника, следующего сразу за романом, соответствует уровню выше среднего, поэтому им можно успешно пользоваться и в дальнейшем. В конце книги помещен англо-русский словарик, содержащий лексику романа.
Издание предназначено для всех, кто учит английский язык и стремится читать книги в оригинале.

Серия: Комментированное чтение на английском языке

Купить

В сборник включены рассказы наиболее знаменитых мастеров американской прозы, таких, как Э. По, М. Твен, Дж. Лондон, Э. Хемингуэй, Т. Драйзер, Д. Стейнбек, У. Фолкнер, Дж. Апдайк и др. Издание ориентировано на самый широкий круг людей, изучающих английский язык и его американский вариант.

Серия: Классики в оригинале

Купить

"Иностранный язык: учимся у классиков" - это только оригинальные тексты лучших произведений мировой литературы. Эти книги станут эффективным и увлекательным пособием для изучающих иностранный язык на хорошем "продолжающем" и "продвинутом" уровне. Они помогут эффективно расширить словарный запас, подскажут, где и как правильно употреблять устойчивые выражения и грамматические конструкции, просто подарят радость от чтения. В конце книги дана краткая информация о культуроведческих, страноведческих, исторических и географических реалиях описываемого периода, которая поможет лучше ориентироваться в тексте произведения.
Серия "Иностранный язык: учимся у классиков" адресована широкому кругу читателей, хорошо владеющих английским языком и стремящихся к его совершенствованию.

Серия: Иностранный язык: учимся у классиков

Купить

Scientist Pierre Aronnax and his colleagues set out on an expedition to find a strange sea monster and are captured by the infamous and charismatic Captain Nemo and taken aboard the Nautilus submarine as his prisoners. As they travel the world s oceans, they become embroiled in adventures and events beyond their wildest dreams. Visionary in its outlook, Verne's 20, 000 Leagues Under the Sea is a legendary science fiction masterpiece.

Серия: Collins Classics

Купить

An American frigate, tracking down a ship-sinking monster, faces not a living creature but an incredible invention - a fantastic submarine commanded by the mysterious Captain Nemo. Suddenly a devastating explosion leaves just three survivors, who find themselves prisoners inside Nemo's death ship on an underwater odyssey around the world from the pearl-laden waters of Ceylon to the icy dangers of the South Pole... as Captain Nemo, one of the greatest villians ever created, takes his revenge on all society.

Серия: Top Readers

Купить

Masterpieces by some of the finest writers ever to make words come alive on paper, the stories in this volume have been selected to represent the full spectrum of the storyteller s art. Here are works of suspense, mystery, allegory, and human drama. Given sharpened focus through insightful editorial commentary, each of these tales is distinctive in style and vision and each is uniquely memorable.

Серия: Signet Classics

Купить

Новеллы О. Генри известны во всем мире. Это всегда интересные истории с непредсказуемым концом. Их нельзя читать бегло. Зачастую вся соль их заключена в одной фразе, в одной, на первый взгляд, малозначительной детали. Персонажи О. Генри нередко используют в речи простонародные выражения и жаргон. В сборник вошли такие рассказы, как "Дары волхвов", "Последний лист", "Меблированная комната", "Во имя любви", "Гарлемская трагедия" и др. Издание адресовано широкому кругу читателей, совершенствующих свои знания английского языка.

Серия: Классика в оригинале

Купить

Чтение оригинальных произведений - простой и действенный способ погрузиться в языковую среду и совершенствоваться в иностранном языке. Серия "Бестселлер на все времена" - это возможность улучшить свой английский, читая лучшие произведения англоязычных авторов, любимые миллионами читателей. Для лучшего понимания текста в книгу включены краткий словарь и комментарии, поясняющие языковые и лингвострановедческие вопросы, исторические и культурные реалии описываемой эпохи.
В этой книге собраны лучшие рассказы О. Генри - самые смешные, самые трогательные, самые любимые. Узнаваемые герои, блистательные диалоги, мастерски сплетенные сюжеты и неожиданные развязки помогут читателям улучшить свой английский и настроение.
Книга предназначена для тех, кто изучает английский язык на продолжающем или продвинутом уровне и стремится к его совершенствованию.

Серия: Бестселлер на все времена

Купить

Иностранный язык: учимся у классиков" - это только оригинальные тексты лучших произведений мировой литературы. Эти книги станут эффективным и увлекательным пособием для изучающих иностранный язык на хорошем "продолжающем" и "продвинутом" уровне. Они помогут эффективно расширить словарный запас, подскажут, где и как правильно употреблять устойчивые выражения и грамматические конструкции, просто подарят радость от чтения. В конце книги дана краткая информация о культуроведческих, страноведческих, исторических и географических реалиях описываемого периода, которая поможет лучше ориентироваться в тексте произведения.
Серия "Иностранный язык: учимся у классиков" адресована широкому кругу читателей, хорошо владеющих английским языком и стремящихся к его совершенствованию.

Серия: Иностранный язык: учимся у классиков

Купить

"Иностранный язык: учимся у классиков" - это только оригинальные тексты лучших произведений мировой литературы. Эти книги станут эффективным и увлекательным пособием для изучающих иностранный язык на хорошем "продолжающем" и "продвинутом" уровне. Они помогут эффективно расширить словарный запас, подскажут, где и как правильно употреблять устойчивые выражения и грамматические конструкции, просто подарят радость от чтения. В конце книги дана краткая информация о культуроведческих, страноведческих, исторических и географических реалиях описываемого периода, которая поможет лучше ориентироваться в тексте произведения.
Серия "Иностранный язык: учимся у классиков" адресована широкому кругу читателей, хорошо владеющих английским языком и стремящихся к его совершенствованию.

Серия: Иностранный язык: учимся у классиков

Купить

Two trains.

Side by side for a brief moment.

In that moment, a murder.

Elspeth McGillicuddy is positive she witnessed a man strangling a woman to death.

But it was only the merest glimpse through a carriage window as the trains drew parallel.

She is the only witness, there are no suspects, and, most importantly, there is no corpse.

Who, apart from her friend Jane Marple, would take her seriously?

Never underestimate Miss Marple.

Серия: Miss Marple

Купить

Agatha Christie s classic Miss Marple railway mystery, reissued in a beautiful new classic hardcover edition designed to appeal to the latest generation of Agatha Christie fans and book lovers.
Oh, Jane! I ve just seen a murder!

For an instant the two trains ran together, side by side. In that frozen moment, Elspeth witnessed a murder. Helplessly, she stared out of her carriage window as a man remorselessly tightened his grip around a woman s throat. The body crumpled. Then the other train drew away.

But who, apart from Miss Marple, would take her story seriously? After all, there were no suspects, no other witnesses and no corpse.

Серия: Miss Marple

Купить

По дороге в гости к мисс Марпл ее подруга из окна поезда увидела, как совершилось убийство. Полиция трупа не нашла, но мисс Марпл, изучив карту местности, поняла, куда примерно делось тело женщины - его выкинули из поезда, а затем спрятали.
В ближайшем к путям прохождения поезда поместье под описание преступника (виденного, правда, только со спины) подходят несколько человек. Кто из них? Почему? Кто жертва и где, собственно говоря, тело?
Как обычно, Скотленд-Ярд собирает факты и улики и приходит к неверным выводам, а мисс Марпл безошибочно указывает на злодея, правда, ей в этом помогает одна из ее приятельниц, устроившаяся в поместье "прислугой за все". Метод расследования милой пожилой леди прост: она убеждена в том, что в ее деревушке Сент-Мери-Мид можно встретить все типы характеров, а человечество не выдумало никаких новых мотивов преступлений, они все те же - зависть, жадность, деньги.
Приведенные в дополнение к неадаптированному тексту словарик и комментарии помогут любителям детектива разобраться в хитросплетениях сюжета и получить удовольствие от новой встречи с героями Агаты Кристи.
Подготовка текста , примечания и словарь А.В.Баскаковой.

Серия: Чтение в оригинале. Английский язык

Купить

For an instant the two trains ran together, side by side. In that frozen moment, Elspeth witnessed a murder.
Helplessly, she stared out of her carriage window as a man remorselessly tightened his grip around a woman's throat. The body crumpled. Then the other train drew away.
But who, apart from Jane Marple, would take her story seriously? After all, there were no suspects, no other witnesses... and no corpse.
Издание полностью на английском языке.

Серия: Miss Marple

Купить

The Master of Irony. Readers the world over recognize O. Henry as the best short story writer of the early twentieth century. Widely known as a master of irony, O. Henry also displays here dazzling wordplay and a wry combination of pathos and humor.

Серия: Signet Classics

Купить