Поиск по заголовкам произведений
Cлово "NIENTE"

1. Dolce far niente

Сайт: http://bryusov.lit-info.ru Размер: 1кб.

2. Стихи, переведённые им на французский язык. Far Niente

Сайт: http://baratynskiy.lit-info.ru Размер: 1кб.

1. Dolce far niente

Сайт: http://bryusov.lit-info.ru Размер: 1кб.

Часть текста: Dolce far niente [Сладкое безделье (итал.)] Под столетним кедром тени... Tertia Vigilia, 1900 г. И после долгих, сложных, трудных Лет, - блеск полуденных долин, Свод сосен, сизо-изумрудных, В чернь кипарисов, в желчь маслин; И дали моря, зыбь цветная, Всех синих красок полукруг, Где томно тонет сонь дневная, Зовя уснуть - не вслух, не вдруг... Расплавлен полдень; гор аркады, Приблизясь, шлют ручьи огня... Но здесь трещат, как встарь, цикады, И древний кедр признал меня. Щекой припасть к коре шершавой, Вобрать в глаза дрожанья вод... Чу! скрипнул ключ, издавна ржавый, Дверь вскрыта в сон былой, - и вот, Пока там, в море, льются ленты, Пока здесь, в уши, бьет прибой, Пью снова dolce far niente Я, в юность возвращен судьбой. Алупка 8 июля 1924

2. Стихи, переведённые им на французский язык. Far Niente

Сайт: http://baratynskiy.lit-info.ru Размер: 1кб.

Часть текста: Стихи, переведённые им на французский язык Far Niente Merci, amis, pour votre indignation flatteuse, mais franchement je renonce à la lyre et me livre avec ivresse au bonheur sans conditions que m'offre la douce oisiveté. L'amour des vers a passé comme l'autre qui vaut bien mieux. Chanter encore, aimer encore.... je le voudrais.... mais mon âme est trop fatiguée. Je chéris mon pacte aves la désoeuvrance; doucement bercé par une somnolence bienheureuse, je ne veux pas tromper par des transports empruntés ni les douces filles de la terre, ni les austères vierges de l'Hélicon. Примечания Издается по автографу, хранящемуся в бумагах И. Ф. Тютчева (Мурановский архив). См. стихотворение 1823 года „Чувствительны мне дружеския пени“