Поиск по заголовкам произведений
Cлово "LOEWE"

1. Толстой Л. Н. - Лёве Е. А. (Eugen von Loewe), 30 июня 1890 г.

Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 2кб.

1. Толстой Л. Н. - Лёве Е. А. (Eugen von Loewe), 30 июня 1890 г.

Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 2кб.

Часть текста: Толстой Л. Н. - Лёве Е. А. (Eugen von Loewe), 30 июня 1890 г. 107. Е. А. Лёве (Eugen von Loewe). 1 1890 г. Июня 30. Я. П. С большим удовольствием изъявляю свое согласие на напечатание перевода Послесловия в Крейцеровой Сонате. Надеюсь, что рукопись, с которой сделан перевод, последняя версия, кончающаяся словами «а то и другое дано нам». Пишу это, потому что как «Крейцерова Соната», изданная по-немецки, есть перевод с неверной рукописи, 1 так и послесловия был список неокончательный. Примечания Печатается по машинописной копии из AЧ. Дата копии. Евгений Августович Лёве (Eugen von Loewe) — преподаватель немецкого языка в Петербургском первом реальном училище; обратился к Толстому с письмом на русском языке от 18 июня 1890 г. с просьбой разрешить напечатать его перевод на немецкий язык послесловия к «Крейцеровой Сонате». 1 См. прим. 1 к письму № 13. В 1890 г. в Германии было напечатано несколько переводов «Крейцеровой сонаты» (Р. Лёвенфельда, Гауфа и Роскошного).