Поиск по заголовкам произведений
Cлово "AYLMER"
1. Толстой Л. Н. - Мооду Эльмеру (Aylmer Maude), 18 (19) февраля 1898 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 1кб.
2. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 12 ноября 1903 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 1кб.
3. Толстой Л. Н. - Мооду Эльмеру (Aylmer Maude), конец сентября 1897 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 2кб.
4. Толстой Л. Н. - Мооду Эльмеру (Aylmer Maude), 12 (14) февраля ? 1898 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 2кб.
5. Толстой Л. Н. - Мооду Эльмеру (Aylmer Maude), 9 (12) февраля 1898 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 2кб.
6. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 16 -19 марта 1910 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 3кб.
7. Толстой Л. Н. - Мооду Эльмеру (Aylmer Maude), 20 декабря ? 1897 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 2кб.
8. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 7 июня 1905 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 2кб.
9. Толстой Л. Н. - Мооду Эльмеру (Aylmer Maude), 22 октября ? 1897 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 7кб.
10. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 25 сентября 1903 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 2кб.
11. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 19 февраля 1901 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 4кб.
12. Толстой Л. Н. - Мооду Эльмеру (Aylmer Maude), 20 марта 1898 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 3кб.
13. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 30 декабря 1907 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 3кб.
14. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 23 декабря 1901 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 4кб.
15. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 23 сентября 1901 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 4кб.
16. Толстой Л. Н. - Мооду Эльмеру (Aylmer Maude), конец января 1898 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 7кб.
17. Толстой Л. Н. - Мооду Эльмеру (Aylmer Maude), 2 января 1898 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 2кб.
18. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 4 апреля 1910 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 3кб.
19. Толстой Л. Н. - Мооду Эльмеру (Aylmer Maude), 16 декабря 1897 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 1кб.
20. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 3 ноября 1910 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 2кб.
21. Толстой Л. Н. - Мооду Эльмеру (Aylmer Maude), 19 декабря ? 1897 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 8кб.
22. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 21 мая 1901 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 2кб.
23. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 19 февраля 1904г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 3кб.
24. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 23 ноября 1900 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 5кб.
25. Толстой Л. Н. - Мооду Эльмеру (Aylmer Maude), 16 декабря 1897 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 4кб.
26. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 23 января 1909 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 2кб.
27. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 11 сентября 1903 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 2кб.
28. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 6 декабря 1900 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 2кб.
29. Толстой Л. Н. - Мооду Э.(Aylmer Maude), 23 июля 1910 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 3кб.
30. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 22 октября 1903 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 2кб.
31. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 11 декабря 1903 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 2кб.
32. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 24 октября 1903 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 2кб.
33. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 25 июня 1901 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 5кб.
34. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 18 января 1901 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 6кб.
35. Толстой Л. Н. - Мооду Эльмеру (Aylmer Maude), 8 ноября 1897 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 13кб.
36. Толстой Л. Н. - Мооду Эльмеру (Aylmer Maude), 15 ноября 1897 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 6кб.
37. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 15 апреля 1904 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 3кб.
38. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 30 мая 1900 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 4кб.
39. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 22 мая 1903 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 2кб.
40. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 25 августа 1900 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 2кб.
41. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), начало сентября 1900 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 5кб.
42. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 1 августа 1909 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 3кб.
43. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 3 августа 1900 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 6кб.
44. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 6 (19) мая 1901 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 2кб.
45. Толстой Л. Н. - Мооду Эльмеру (Aylmer Maude), 9 января 1898 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 4кб.
46. Толстой Л. Н. - Мооду Эльмеру (Aylmer Maude), 12 (13) марта 1898 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 2кб.
47. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 22 марта 1901 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 2кб.
48. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 15 (28) июля 1902 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 2кб.
49. Толстой Л. Н. - Мооду Эльмеру (Aylmer Maude), 28 декабря 1897 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 5кб.
50. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 3 июня 1904 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 3кб.
51. Толстой Л. Н. - Мооду Эльмеру (Aylmer Maude), 5 декабря ? 1898 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 3кб.
52. Толстой Л. Н. - Мооду Эльмеру (Aylmer Maude), начало февраля 1898 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 3кб.
53. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), начало марта 1901 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 2кб.
54. Толстой Л. Н. - Мооду Эльмеру (Aylmer Maude), начало октября 1897 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 3кб.
55. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 23 мая 1900 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 8кб.
56. Толстой Л. Н. - Мооду Эльмеру (Aylmer Maude), 10 (12) января 1898 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 2кб.
57. Толстой Л. Н. - Мооду Эльмеру (Aylmer Maude), 12 сентября ? 1897 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 5кб.
58. Толстой Л. Н. - Мооду Эльмеру (Aylmer Maude), 12 декабря 1898 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 4кб.
59. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 13 августа 1902 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 4кб.
60. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 28 января 1903 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 4кб.
61. Толстой Л. Н. - Мооду Эльмеру (Aylmer Maude), 8 марта 1898 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 5кб.
62. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 5 декабря 1909 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 3кб.
63. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Moude), 31 января 1905 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 3кб.
64. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 15 декабря 1899 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 7кб.
65. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 27 января 1900 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 6кб.
66. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 10 октября 1903 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 2кб.
67. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 6 (19) мая 1903 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 4кб.
68. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 31 декабря 1903 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 2кб.
69. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 11 октября 1902 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 2кб.
70. Толстой Л. Н. - Мооду Эльмеру (Aylmer Maude), 30 декабря 1898 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 2кб.
71. Толстой Л. Н. - Мооду Эльмеру (Aylmer Maude), 3 сентября 1897 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 2кб.
72. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 14 июня 1904 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 2кб.
73. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Mande), 11 сентября ? 1900 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 7кб.
74. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 20 августа 1905 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 3кб.
75. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 20 января 1904 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 3кб.
76. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 28 июля ? 1901 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 4кб.
77. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 18 августа 1903 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 2кб.
78. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 21 ноября 1906 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 2кб.
79. Толстой Л. Н. - Мооду Эльмеру (Aylmer Maude), 6 декабря 1897 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 4кб.
80. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 30 марта 1908 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 5кб.
81. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 7 сентября 1903 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 2кб.
82. Толстой Л. Н. - Мооду Эльмеру (Aylmer Maude), 12 ноября 1897 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 5кб.
83. Толстой Л. Н. - Мооду Эльмеру (Aylmer Maude), 12 января 1899 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 12кб.
84. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 15 ноября 1903 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 1кб.
Примерный текст на первых найденных страницах
1. Толстой Л. Н. - Мооду Эльмеру (Aylmer Maude), 18 (19) февраля 1898 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 1кб.
Часть текста: Толстой Л. Н. - Мооду Эльмеру (Aylmer Maude), 18 (19) февраля 1898 г. 43. Эльмеру Мооду (Aylmer Maude). 1898 г. Февраля 18—19? Москва. С большою робостью посылаю вам несколько измененную 20-ю главу. Если не поздно и вы не устали, внесите эти поправки в ваш перевод. Больше поправок не будет. Примечания Печатается по фотокопии. Датируется предположительно, на основании ответного письма Моода от 10 марта нов. ст., в котором Моод писал: «Я только что закончил перевод 20-й главы, которую получил от вас в прошлый понедельник», то есть 23 февраля ст. ст.
2. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 12 ноября 1903 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 1кб.
Часть текста: Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 12 ноября 1903 г. 307. Эйльмеру Мооду (Aylmer Maude). 1903 г. Ноября 12. Я. П. Не хотел оставить вас в неведении о получении денег, 1 а просил написать дочь п[отому], ч[то] не хочется двигаться. Лев Толстой. Примечания Печатается по фотокопии с автографа. Датируется по письму дочери Толстого, к которому является припиской. 1 См. письмо № 286, прим. 2.
3. Толстой Л. Н. - Мооду Эльмеру (Aylmer Maude), конец сентября 1897 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 2кб.
Часть текста: Толстой Л. Н. - Мооду Эльмеру (Aylmer Maude), конец сентября 1897 г. 180. Эльмеру Мооду (Aylmer Maude). 1897 г. Сентября конец. Я. П. My dear friend, I send those papers for Tchertkoff. 1 Please forward them to him as soon as possible. How are you and your dear wife and children? And how are you getting on with the translation? — Дорогой друг, Посылаю прилагаете бумаги для Черткова. 1 Пожалуйста, доставьте их ему возможно скорее. Как поживаете вы, ваша милая жена и дети? И как идет у вас дело с переводом? — Примечания Печатается по фотокопии. Подпись не воспроизведена. Датируется на основании ответного письма Моода от 12 октября нов. ст. из Англии. 1 Какие бумаги Толстой послал Черткову, неизвестно.
4. Толстой Л. Н. - Мооду Эльмеру (Aylmer Maude), 12 (14) февраля ? 1898 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 2кб.
Часть текста: Толстой Л. Н. - Мооду Эльмеру (Aylmer Maude), 12 (14) февраля ? 1898 г. 36. Эльмеру Мооду (Aylmer Maude). 1898 г. Февраля 12—14? Москва. Любезный друг А[лексей] Ф[ранцевич], Посылаю последнюю 20 главу и последний раз; если у вас достат[очно] терпения продолжать работу и если всё еще не напечатано. Кроме того, я так запутался, что решительно не помню, послал ли я вам главы от XIV до XIX в последней версии, и потому на всякий случай посылаю эти. Вчера получил длинное хорошее письмо Ч[ерткова], на к[оторое] буду отвечать. 1 Если увидите, скажите ему, что письмо это мне б[ыло] очень радостно. Видел на днях М. Шанкс 2 и Нат... ... 3 узнал от них про вас и вашу жену. Передайте ей мой привет. Л. Т. Примечания Печатается по фотокопии. Отрывок письма впервые опубликован в книге: «Aylmer Maude. The Life of Tolstoy», II, London 1910, стр. 539. Датируется предположительно на основании упоминания о письме Черткова и намерении отвечать ему. Ответ Толстого датирован 14 февраля. 1 См. т. 88, письмо Толстого к В. Г. Черткову от 14 февраля 1898 г. 2 Мария Яковлевна Шанкс (р. 1866), сестра жены Моода, жившая в Москве. 3 Наталья Александровна Иенкен (Jenken, 1863—1927), художница, знакомая Толстого и Моода. Толстой, сократив в письме имя Иенкен, имел в виду перлюстрацию.
5. Толстой Л. Н. - Мооду Эльмеру (Aylmer Maude), 9 (12) февраля 1898 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 2кб.
Часть текста: Толстой Л. Н. - Мооду Эльмеру (Aylmer Maude), 9 (12) февраля 1898 г. 31. Эльмеру Мооду (Aylmer Maude). 1898 г. Февраля 9—12? Москва. Дорогой А[лексей] Ф[ранцевич]. Посылаю все главы в последних корректурах за исключением 20, кот[орую] надеюсь прислать через два дня. У нас теперь масляница и не работают в типографии. Книжка В[опросов] П[сихологии] и Ф[илософии] едва ли выйдет к 20-му, так что вы успеете кончить прежде их. — Как вы увидите, я опять переменил порядок глав. Я всё время был не совсем здоров и от этого так путал. Пожалуйста, простите меня. Любящий вас Л. Толстой. Примечания Печатается по фотокопии. Отрывок письма впервые опубликован в книге: «Aylmer Maude. The Life of Tolstoy», II, London 1910, стр. 538—539. Датируется по содержанию (масленица в 1898 г. была с 9 по 15 февраля) и на основании сопоставления со следующим письмом к Мооду (см. № 36).
6. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 16 -19 марта 1910 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 3кб.
Часть текста: Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 16 -19 марта 1910 г. 206. Эйльмеру Мооду (Aylmer Maude). 1910 г. Марта 16—19. Я. П. 16 марта 10 г. Ясная Поляна. Сейчас прочел ваше изложение моих религиозных взглядов и нашел изложение это вполне хорошим. Кое-где на полях я сделал карандашом замечания; на странице 3 отчеркнутое карандашом предложил бы выпустить. В одном месте поставил мистическое вместо поэтическое. Страницы 21, 22, 23 мне кажутся несоразмерными с общим изложением всего. От вас будет зависеть согласиться с моими замечаниями и принять их. С своей же стороны повторяю, что изложение всего очень хорошо, и я от души благодарю вас за него и дружески жму вам руку. Я на днях получил очень интересное письмо от одного японца и написал ему длинный ответ о моих религиозных взглядах. 1 Боюсь дурно изложить его по-английски. Не будете ли вы так добры перевести его для меня. Может быть, оно и пригодится вам для издания. Пожалуйста, поблагодарите от меня милую Марью Яковлевну 2 за присылку мне интересных книг и передайте вашей жене 3 и ей мой сердечный привет. Л. Т. Примечания Печатается по фотокопии машинописного подлинника, находившегося у Э. Моода. Последний абзац в подлиннике приписан собственноручно Толстым. Второй абзац и приписка сделаны, очевидно, 19 марта, когда было окончено письмо Киносукэ Шираиши, посланное для перевода Мооду. Эйльмер Моод (1858—1938) — англичанин, переводчик сочинений Толстого на английский язык, редактор и издатель его сочинений в Англии, автор двухтомной биографии Толстого на английском языке: «The life of Tolstoy», London, 1910. Ответ на письмо Моода от 21 марта нов. ст., в котором он сообщал, что посылает Толстому изложение его религиозных взглядов для готовившегося им тогда к печати второго тома биографии Толстого с просьбою просмотреть и исправить. 1 См. письмо № 205. 2 Мария Яковлевна Шанкс, сестра жены Моода. Была в Ясной Поляне в конце января 1910 г. См. т. 58, стр. 13 и 14. 3 Луиза Яковлевна Моод, рожденная Шанкс.
7. Толстой Л. Н. - Мооду Эльмеру (Aylmer Maude), 20 декабря ? 1897 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 2кб.
Часть текста: Толстой Л. Н. - Мооду Эльмеру (Aylmer Maude), 20 декабря ? 1897 г. 259. Эльмеру Мооду (Aylmer Maude). 1897 г. Декабря 20? Москва. Plus ça va vite, plus ça dure.... 1 Вчера писал вам подробно. Прибавить нужно только следующее: в самом конце XII главы после слов: «истинные произведения искусства» и перед словами: «Вот эти-то три»: Для того же, чтобы талантливые люди могли узнать выработанные прежними художниками приемы различных родов искусств, должны существовать при всех начальных школах такие классы рисованья и музыки (пения), пройдя которые, всякий даровитый ученик мог бы, пользуясь существующими доступными всем образцами, самостоятельно совершенствоваться в своем искусстве , а не в губящих или, по крайней мере , уродующих всякое дарование профессиональных школах. 2 Пришлите мне образец разрешения перевода, к[оторый] я должен подписать. 3 Л. Т. Примечания Печатается по фотокопии. Датируется на основании почтового штемпеля получения на письме Моода, на которое отвечает Толстой, и слов «Вчера писал вам». См. письмо № 258. Ответ на письмо Моода от 15/27 декабря с вопросами, касающимися перевода трактата об искусстве. 1 [Пойдешь быстрее, будет [медленнее].] Моод просил точнее передать слова А. Карра, приводимые в гл. X. См. т. 30, стр. 105, строка 23. 2 В окончательном тексте конец гл. XII был вновь изменен. См. т. 30, стр. 129. 3 Моод писал, что для издания перевода трактата об искусстве ему нужна «авторизация в письменной форме».
8. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 7 июня 1905 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 2кб.
Часть текста: Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 7 июня 1905 г. 359. Эйльмеру Мооду (Aylmer Maude). 1905 г. Июня 7. Я. П. Получил вчера ваше последнее письмо о духоборах, любезный Моод, и спешу ответить. Конкин был у меня, рассказал мне то, что вы предлагали ему, то самое, что вы мне пишете. Я думаю, что вы правы в вашем соображении о том, что лучше дать прямо нуждающимся, а не общине. Если нуждающиеся пожелают отдать полученное в распоряжение общины, это их дело. Мое согласие в этом деле не имеет никакого значения. Я выражаю только мнение, так что вы распорядитесь этими деньгами, от вас идущими, как вы найдете нужным. Дружески жму вам руку. Передайте мой привет вашей жене и детям. Лев Толстой. 7 июня 1905. Примечания Печатается по копии рукою Ю. И. Игумновой, вклеенной в копировальную книгу № 6, л. 343. Ответ на письмо Моода от 12 июня н. с. 1905 г., в котором он спрашивал совета у Толстого, кому давать деньги из фонда «Воскресения»: непосредственно переселявшимся из Якутска в Канаду духоборам или Веригину, руководителю Канадской общины духоборов.
9. Толстой Л. Н. - Мооду Эльмеру (Aylmer Maude), 22 октября ? 1897 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 7кб.
Часть текста: right. Also in page 23, about Goethe. 15 Слова: есть одна вечная идея.... по ошибке попали туда. Их надо выпустить. 16 С остальными вашими поправками вполне согласен, и перевод ваш о Канте вполне одобряю. То, что я говорю про отношение людей к учению [Гегеля], вы поняли совершенно верно. Момент у Вейсе 17 можно пропустить. Пропущенное слово стр. 31 вы восстановляете правильно. Ваша поправка цитаты Спенсера справедлива. Напишите по-вашему. Вообще я вижу, что вы делаете этот перевод с большим вниманием, за что я очень благодарен вам. Я почти уверен, что соглашусь со всеми вашими замечаниями, но все-таки присылайте мне их, я буду тоже внимательно просматривать их. Единственное несогласие с вами было Ноmе. Я точно так же сначала думал, что это Hume. Спасибо за известия, которые даете мне о себе и Буланже, хотя знаю про него через Ч[ерткова] и Русановых. Л. Т. Правописание Eschenburg, 1 Schütz, 2 Arnold Ruge, 3 Bergman, 4 Ravaisson 5 — правильно. 6 Ноmе это Ноmе или лорд Кеймс. 7 Petit это Pictet. 8 Я брал даты у Шасслера, 9 а у него Мендельсон 10 под 1729 годом. Также и другие даты. 11 Для английских авторов лучше пользоваться Найтом. 12 Это по поводу Гутчинсона 13 и Берка. 14 Все исправления ошибок на стр. 28, 35, 36, 37 совершенно правильны. Также и на стр. 23 по поводу Гёте. 15 Примечания Печатается по фотокопии. Отрывок впервые опубликован в книге: «А. Maude. The Life of Tolstoy», London 1910, стр. 536. Датируется на основании почтового штемпеля получения на письме Моода, на которое отвечает Толстой. Ответ на письмо Моода от 23—25 октября нов. ст. с вопросами, в связи с переводом гл. III «Что такое искусство?» 1 Иоганн Иоахим Эшенбург (Eschenburg, 1743—1820), немецкий...
10. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 25 сентября 1903 г.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Размер: 2кб.
Часть текста: Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 25 сентября 1903 г. 252. Эйльмеру Мооду (Aylmer Maude). 1903 г. Сентября 25. Я. П. Исключите или измените так, чтобы нельзя было придраться. Зная вашу внимательность, спокойно поручаю это вам. Ми-ти 1 был проповедником учения любви, современник Менция. 2 Менций полемизировал с ним. Изложение учения Ми-ти есть у Legge, «Chinese Classics». 3 Ваш Л. Толстой. 25 сент. Примечания Печатается по фотокопии с автографа. Приписка к письму С. Л. Толстого. Ответ на письмо Эйльмера Моода от 2 сентября н. ст. 1903 г. с вопросами по поводу перевода «Что такое религия и в чем ее сущность?». По поручению Толстого ответил Мооду С. Л. Толстой. 1 Ми-Ти (V в. до н. э.), китайский философ религиозно-идеалистического направления. См. «Ми-Ти, китайский философ», составил П. А. Буланже, под редакцией Л. Н. Толстого», М. 1910. Письмо, в котором Моод задавал этот вопрос, неизвестно. 2 Менций (371—288 до н. э.), китайский философ, последователь Конфуция. 3 James Legge, «The...