Зарубежная поэзия для детей (страница 5)

В нашем комплекте пять великолепных книг, при одном взгляде на которые появляется праздничное настроение. Пять книг, пять чудесных историй - сказка "Кот, петух и лиса", да, да, это она самая, наша любимая, помните песенку: "Петушок, петушок, золотой гребешок, выгляни в окошко - дам тебе горошку"; ещё "Сказка о поющей русалочке"; ещё забавная история про зайчика, который сочинял уморительные стихи; ещё животрепещущая история о несчастном котёнке по имени Бояка, который всё-таки повстречал настоящего друга и стал счастливым; и наконец история о том, как всё-таки здорово быть самим собой!

Купить

Книга, которую вы держите в руках, была написана на идише еврейским поэтом Овсеем Дризом, переведена на русский язык знаменитым поэтом Генрихом Сапгиром и нарисована замечательным художником Виктором Пивоваровым. Книга должна была выйти в свет более тридцати лет назад, но так и оставалась в рукописи до настоящего времени. Теперь мы все вместе сможем отправиться в Хелм главный город еврейского фольклора. Кто-то считает его жителей глупцами, но так ли это? Окажись вы на их месте, как бы вы поступили?

Серия: Кешет / Радуга

Купить

О книге
Это книжка-картинка с необычными иллюстрациями в стиле поп-ап. Переворачиваешь страницу - и перед тобой оживает сказочная история.

Внутри - стихотворение, написанное от лица девочки, которая рассказывает о своих приключениях, случившихся однажды во время волшебной лунной ночи. Мы понимаем, что ей снится и путешествие на Луну, и полет на драконе, и плавание на маленькой лодке среди бушующего моря. Но девочка верит, что все это по-настоящему. Ей помогает огромный, но не страшный дракон, она летает на нем, и он спасает ее от бури и чудовищ. Но когда она просыпается, рядом с ней оказывается малютка-дракон, пусть и игрушечный. Автор как бы оставляет финал открытым - возможно, в лунную ночь любимая игрушка стала настоящей и защитила свою хозяйку? Или ей все же это приснилось?

Тема книги позволяет использовать ее и для чтения на ночь, а стихотворение хорошо запоминается, и скоро ребенок может самостоятельно рассматривать иллюстрации, листать "живые" странички и рассказывать стих наизусть.

5 причин купить
История оживает с помощью технологии поп-ап, которая позволяет иллюстрациям стать объемными.

Стихотворный перевод Юлии Симбирской - это всегда тонкое чувство атмосферы и красоты момента.

Очень красивые иллюстрации талантливой художницы Со Ким.

Прекрасная история для чтения перед сном.

Сказочный подарок для ребёнка.

Для кого эта книга
Для детей 2-4 лет

Об авторах
Занна Дэвидсон - изучала английский в Эдинбургском университете, прежде чем начать работу в издательстве Usborne, где она написала обо всем - от китов и улиток до королевы Виктории (под именем Сюзанна Дэвидсон). Сейчас она в основном пишет художественную литературу, в том числе серии "Волшебные единороги" и "Билли и мини-монстры". Она живет в коттедже на краю леса со своими двумя мальчиками и своей верной собакой, Фредом. Умеет лазать по деревьям. Ведет блог о природе.

Со Ким - отмеченный наградами иллюстратор, дизайнер, педагог. Живет между Пусаном, Южная Корея, и Даремой, Северная Каролина. После получения степени MFA в области иллюстраций в колледже искусств Мэрилендского института она начала преподавать иллюстрацию в MICA, где поняла, что обожает преподавать.

В настоящее время является доцентом и программным координатором отдела иллюстраций Университета Тоусона в Мэриленде. Природа - ее самое большое вдохновение, и она любит выращивать маленькие джунгли в своем доме.

Со любит детские книги, липких червяков, домашний банановый пудинг и все, что связано с апокалипсисом зомби. Она живет в Тоусоне, штат Мэриленд, со своей собакой Сэди, кошкой Зои и мужем Аароном.

Юлия Симбирская - детский писатель, живёт в Ярославле. Первая книга - сборник стихов "Разбегаюсь и лечу" - вышел в 2013 году в издательском доме "Фома" (Москва). До этого стихи публиковались в журналах "Кукумбер", "Мурзилка", "Чиж и Ёж", газете "Детский сад со всех сторон", сборниках "Как хорошо", выходивших по итогам ежегодного фестиваля "Молодые писатели вокруг ДЕТГИЗа" (мастерская Михаила Яснова). Участвовала в форумах молодых писателей и летних семинарах от фонда СЭИП под руководством Марины Бородицкой и Валерия Воскобойникова с 2012 года. В 2015 году была награждена стипендией от Министерства культуры. Дважды оказывалась лауреатом премии "Новая детская книга" от издательства РОСМЭН с повестью для младших школьников "Здравствуй, Таня" и стихотворной подборкой "В животе у моря". Лауреат премии имени Корнея Чуковского в номинации "Золотой Крокодил", 2017 год. Лауреат премии Владислава Крапивина за повесть для подростков "Дальние берега", 2018 г. Сотрудничает с издательствами: "Настя и Никита", "Росмэн", "Детгиз", "Нигма", "Качели", "Абрикобукс", "Оникс", "Октопус", "БХВ-Петербург", "Беринга", "Клевер", "Манн, Иванов и Фербер". Автор более 20 книг.

Серия: Для детей

Купить

О книге
В этой красочной книге собраны поэтичные тексты разных видов (стихи, проза, белые стихи) о мантах, тупиках и летучих рыбах, гаванях, штормах и ныряльщиках за жемчугом. Текст украшают великолепные рисунки морской жизни в водах Арктики и Антарктики, тропических островов, обломков древних кораблей и коралловых рифов. Описываются и морские обитатели, знакомые и незнакомые широкому кругу читателей, привычки и обычаи живущих около моря народов.

Море - действующее лицо книги. Поэтические тексты, точные с научной точки зрения, очень красивы и лиричны. Автор также затрагивает проблему экологии и нерационального использования природных ресурсов.

Чувствуется, что книгу написал влюбленный в море человек. Стихи чередуются с прозой и передают восхищение автора перед морской стихией, обитателями, всеми дарами моря.

Для кого эта книга
Для детей от 3 лет.

Для всех, кто искренне влюблен в море.

Об авторах
Никола Дэвис - писательница, обладатель наград и автор многих книг для детей, среди которых "Первая книга природы", "Обещание", "Крошка", "Множество" и "Большой Синий Кит". Зоолог по образованию, она работала в Отделе естественной истории Би-Би-Си. По словам самой Николы, она всегда обожала море: "Когда я была ребенком, вечером меня приходилось уговаривать выйти на берег после целого дня купания в волнах, а когда я стала взрослой, то неделями подряд пропадала в море, изучая китов. Лишь завершив работу над этой книгой, я наконец научилась нырять с аквалангом, так что теперь у меня появилась новая возможность исследовать синюю морскую толщу. Оказавшись на море, я всегда живу мгновением - и одновременно предаюсь самым чудесным мечтам".

Эмили Саттон - иллюстратор. Получила профессиональное образование в Эдинбургском колледже искусств. Помимо иллюстрирования книг - включая такие, как "Крошка", "Множество" и "Рождественская ель" - она рисует, пишет маслом и придумывает принты. По словам Эмили, работа над "Красивой книгой о море" стала для нее трудным, захватывающим и невероятно радостным процессом: "И море, и побережье так исключительно разнообразны, что их можно считать настоящим кладом образов, где художника ждет множество открытий. Я получила огромное удовольствие, рисуя морских существ и людей, жизнь которых связана с морем (и к тому же получила возможность использовать все оттенки синего!)".
Для старшего дошкольного возраста.

Серия: Детское чтение

Купить

Задорные стихи рассказывают о приключениях девочки Кати и её любимого щенка Бима. Юные читатели узнают о том, как Бим с помощью волшебного обруча превратился в кролика, мышку, крокодила и даже в слона! Очаровательные забавные иллюстрации обязательно понравятся читателям. Красивая книга отличного качества, с переливающейся обложкой и плотными страницами, станет прекрасным подарком любому ребёнку.
Для чтения взрослыми детям.
Русский текст: В. Вилюнова, Н. Магай

Серия: Катя и Бим

Купить

Задорные стихи рассказывают о приключениях девочки Кати и её любимого щенка Бима. Юные читатели узнают о том, что любимая игрушка Бима пропала, и он взял поиграть куклу своей хозяйки, и о том, как чудесным образом отыскался пропавший плюшевый зайчик. Очаровательные забавные иллюстрации обязательно понравятся читателям. Красивая книга отличного качества, с переливающейся обложкой и плотными страницами, станет прекрасным подарком любому ребёнку.
Для чтения взрослыми детям.
Русский текст: В. Вилюнова, Н. Магай

Серия: Катя и Бим

Купить

Два щенка переносятся во сне в удивительный мир фантазий. Они совершают увлекательное путешествие от африканских джунглей, с их чёрными слонами и яркими бабочками, до белоснежных арктических просторов, где бродят белые медведи.
Весёлую книгу с яркими оригинальными иллюстрациями и стихами американской художницы Далов Ипкар перевела молодой талантливый поэт Анастасия Орлова.

Серия: Сказки-нескучайки

Купить

Эта забавная и правдивая книга - дань уважения всему кошачьему миру, чествование наших таких замечательных, и таких загадочных друзей, их мурр-шалостей и всего, что с ними связано.
Познакомьтесь - Джинджер, кошка с причудами. Она играет с горошинами, и неровно дышит к курочкам.
Есть еще Фред. В чем он преуспел? В лени. Да, и еще в игре в прятки. Если он не прячется, значит они вместе с Джинджер выполняют план по разрушению дома...
Такова жизнь с котами: с ними невозможно и без них тоже. И все-таки в этом есть какая-то загадка: почему они нам так нравится, если постоянно выводят нас из себя?

Купить

Эта весёлая "обеденная" книжка, проверенная и одобренная несколькими поколениями детей, не принуждая и не запугивая, усадит за стол вашего маленького малоежку.
Посмотрите, с какой радостью пёс Арапка, кошка Мурка, Курочка Ряба и девочка Маша садятся за стол!
А ещё эта книжка расскажет ребёнку о том, что едят домашние животные.

Серия: Любимая детская книжка

Купить

Час обеда подошёл, и все спешат к столу: и верный пес Арапка, и кошка Мурка, и курочка-несушка. Каждый славно потрудился и заслужил угощение. Доброе стихотворение Сильвы Капутикян напомнит малыша о режиме дня, а рисунки признанного мастера детской книжной иллюстрации Андрея Брея принесут радость от общения с книгой.

Серия: Любимая мамина книжка

Купить

Села Машенька обедать, а тут и гости пожаловали: верный пёс Арапка, кошка Мурка и курочка Ряба. Каждый из них славно потрудился - не забыла ли Маша, что пора и помощников накормить?

Серия: Странички-невелички

Купить

В издание вошли стихи знаменитого французского писателя Мориса Карема.
Книга-перевертыш.

Купить

Стихи и сказки Мориса Карема в переводе Михаила Яснова.

Серия: Карусель

Купить

Морис Карем - классик европейской поэзии и любитель кошек. Его пушистые герои познают окружающий мир: наблюдают за солнцем и пытаются поймать ускользающий отблеск луны, гуляют по крышам, знакомятся с ловкими и проворными мышками и удивляются первому снегу.
Лиричные и трогательные стихи перевёл замечательный поэт Михаил Яснов. Его мастерская игра со словом, запоминающиеся образы и яркие детали порадуют и маленьких, и взрослых читателей. А выразительные иллюстрации создала художница Юлия Сиднева.

Серия: Слово за слово

Купить

Морис Карем - поэт, сказочник, основоположник современной поэзии для детей на французском языке. Добрая и лиричная поэзия Карема включает в себя целый мир детства.
Как интересно наблюдать, когда запущенный в небо воздушный змей начинает парить, кружиться и извиваться! И несёт его ветер далеко за сто морей в разные страны. Весёлый полёт изящного змея очень нравится детям и дарит им радость, улыбки и ощущение праздника.
Забавное и увлекательное путешествие воздушного змея красочно изобразил известный художник Фёдор Викторович Лемкуль.
Для чтения взрослыми детям.

Серия: Книжка в ладошке

Купить

Сорок пять счастливчиков, которым удалось заполучить удивительные сокровища. Сорок пять уникальных персонажей, которые могли встретиться только в этой книге. Посмотри на них внимательно. Может быть, узнаешь кого-то. А может, ты и сам окажешься на следующей странице! Ведь каждый человек уникален. Каждый достоин портрета.

Купить

Джош Белл и его брат-близнец Джордан играют в баскетбол как боги, и это неудивительно: их отец - Чарльз "ДаМэн" Белл, в прошлом знаменитый баскетболист, оставивший карьеру на взлёте. Прочную связь тринадцатилетних братьев между собой внезапно разбивают сердечные дела: у Джордана появляется девушка. А чуть позже выясняется, что это выражение означает не только любовные приключения, но и самые настоящие проблемы с сердцем, вроде инфаркта миокарда.
Удивительный по форме роман, написанный рэп-стихами - история о том, как трудно взрослеть и как важна поддержка семьи, когда кажется, что всё в жизни идёт не так.
Книга стала бестселлером New York Times, получила медаль Ньюбери и была номинирована на множество важных литературных премий. Рэп-адаптацию на русский язык сделал поэт и музыкант Михаил Феничев (группы 2H Company, ЕстьЕстьЕсть).
Для среднего и старшего школьного возраста.

Серия: Встречное движение

Купить

Когда день закончился, и все взрослые уснули, маленький мальчик отправляется в фантастическое путешествие со своим другом - Луной. Лирические стихи описывают их необычную прогулку, создавая картину безмятежной красоты ночного мира. Книга дополнена познавательными фактами о Луне и ночных животных.
Детское воображение может превратить вечернюю прогулку в сказочное приключение.
Что ты видишь, когда смотришь на Луну?
Дети, которые живут в Европе и в Соединенных Штатах Америки думают, что видят Лунного Человечка. В Индии и Японии малыши могут разглядеть на Луне кролика, а в Австралии - котенка. Но во всем мире дети смотрят на одну и ту же Луну.

Купить

"Книга джунглей" знаменитого английского писателя Р. Киплинга обрела в этом издании новую жизнь благодаря великолепным иллюстрациям австралийского художника Роберта Ингпена. Он получил всемирную известность как автор и иллюстратор более сотни различных книг.
В этом издании наиболее полно передан перевод "Книги джунглей". В нём содержатся не только известные читателям рассказы и сказки, но и редко издававшиеся на русском языке стихотворные произведения Киплинга, которые являются неотъемлемой частью этой знаменитой книги. Особую ценность издания составляют замечательные иллюстрации всемирно известного художника.
Для старшего школьного возраста.

Серия: Книги с иллюстрациями Роберта Ингпена

Купить

Фиолетовая корова тетушки Терезы - это занимательная история о невероятных события из жизни одной деревни.
Для младшего школьного возраста.

Купить

Замечательная книжка для детей. Для чтения взрослыми детям

Купить

О книге
За день с ребенком случается столько всего интересного! Что надеть, чем заняться, что приготовить и поесть, какую игру выбрать? Нас окружают сто тысяч приятных мелочей и возможностей! И как же после этого уснуть вечером?

Книга представляет собой одно большое стихотворение о том, как весело и насыщенно проходят дни французской девочки: как она принимает ванну, выбирает одежду, идет в магазин с мамой и помогает ей готовить обед. После насыщенного впечатлениями и эмоциями дня она, как и многие дети, не может уснуть и считает овечек. Стихотворение гармонично вписано в развороты с веселыми головоломками, иногда не связанными с повествованием.

Фишки книги
Отличная находилка для девчонок (и не только!);

Выбирать правильные предметы нужно из ста тысяч вариантов;

Забавный и добрый стишок не даст заскучать! Возьмите с собой в дорогу или займите ребенка на весь день;

Помогает развивать внимательность.

Как читать эту книгу
Читайте стихотворение и решайте поставленные задачи. Практически каждый разворот книги - задание на поиск. Ребенку предстоит найти динозавров, влюбленных рыбок и тортик среди сотни маленьких изображений. Если вы читаете книгу вместе с детьми, попробуйте обсудить темы, которые возникают во время прохождения заданий. Например, что они умеют готовить?

Для кого эта книга
Для всех девчонок от 7 лет.

Для всех любителей находилок.

Купить

Львенок - будущий царь зверей, лев.
Но ему тоже очень хочется поиграть с друзьями...

Купить

Что поможет трусишке тигренку победить свои страхи? Сможет ли он стать смелым?

Купить

Маленький барашек очень хочет быть аккуратным. Но не слишком ли он любит чистоту?

Купить

Девочки из корпорации "Тайна" обожают проводить выходные в компании своего лучшего друга Скуби-Ду. Велма и Дафна с удовольствием играют со Скуби-Ду в мяч и скакалку, поят вкусным чаем и учат правилам этикета. Скуби - очень способный ученик и с радостью поделится с тобой тем, как можно стать лучшим другом девочек.
Для дошкольного и младшего школьного возраста.

Купить

Как думаешь, легко ли стать героем? Наверное, сложно, скажешь ты, ведь нужно совершать подвиги, бросаться на выручку и всех спасать. "Не обязательно, - говорит Скуби-Ду. - Я тут попробовал быть героем, и оказалось, что это совсем нетрудно. Попробуй и ты вместе со мной!"
Для дошкольного и младшего школьного возраста.

Купить

Григорий Михайлович Кружков - поэт, переводчик и наш великий современник, чьи книги давно стали классикой. В этот сборник вошло все самое лучшее: собственные стихи поэта, а также знаменитые переводы английской поэзии - Эдварда Лира, Льюиса Кэрролла, Редьярда Киплинга и многих других.
Для детей и взрослых всех возрастов.

Купить

В книгу вошли переводы детских стихов английских поэтов Беатрис Поттер, лорда Теннисона, Эдварда Лира, Льюиса Кэрролла и других, пока менее известных русскому читателю. Стиль английского нонсенса может показаться сложным для понимания но только не ребёнку: ему всегда понятно, как заморковить сад, кто такие Мигли, Жмурли и Крошка Дрём и за что все любят Весёлого Мамонта. На каждой странице с лёгкой руки замечательного поэта-переводчика Дины Крупской, интуитивно сохраняющей дух и энергетику английской поэзии, перед нашими глазами оживают смешные обитатели Страны улыбок и хорошего настроения. А позитивные и яркие рисунки Льва Токмакова сразу привлекают внимание как больших, так и самых маленьких читателей.

Серия: Образ Речи

Купить

Джеймс Крюс (1926-1997) - известный немецкий детский писатель, лауреат Международной премии имени Г.-Х. Андерсена. Русские читатели помнят его по книгам "Тим Талер, или Проданный смех" и "Мой прадедушка, герои и я". А немецкие дети знают, что Крюс - еще и замечательный поэт! Впервые изданная по-русски книга "Маяк на Омаровых рифах" - это собрание разнообразных историй и сказок в стихах и прозе. Действие книжки разворачивается вблизи острова Гельголанд - родины писателя, - где смотритель маяка старик Иоганн, чайка Александра и другие герои рассказывают друг другу истории - хорошие и складные, и с намеком: про рыбий карнавал, про маленький желтый трамвайчик, про маэстро Погодника или про ловца звезд... И всякий раз читатель оказывается в самых разных уголках мира - стоит только захотеть! И открыть книжку Джеймса Крюса...

Серия: Сказки "Самоката"

Купить

Английский писатель и драматург, автор всемирно известной трилогии "Горменгаст" Мервин Пик был также удивительно талантливым иллюстратором.
Он создал иллюстрации для многих книг, в том числе для "Охоты на Снарка" и "Алисы в Стране Чудес" Льюиса Кэрролла и "Острова сокровищ" Роберта Льюиса Стивенсона, которые войдут в серию "Классика в иллюстрациях Мервина Пика".
"Охота на Снарка" - абсурдная, весёлая поэма в восьми частях про невероятную команду, отправившуюся на поиски невообразимого существа - Снарка. Кто такой Снарк? Почему имена всех членов команды начинаются с буквы "Б"? И почему все так стремятся поймать Снарка? Более ста лет читатели ищут ответы на эти вопросы. Может быть, у вас получится?
Сам Кэрролл писал: "Мне лично больше всего нравится, когда Снарка считают аллегорией Погони за Счастьем".
Герои Кэрролла в исполнении Пика - живые и хитрые, упрямо идущие к цели.
В книге собрана коллекция эскизов Пика к "Охоте на Снарка", в которых видно мастерство этого уникального художника и процесс создания иллюстраций.
В настоящем издании текст публикуется в переводе выдающегося переводчика и поэта Григория Кружкова.

Серия: Классика в иллюстрациях Мервина Пика

Купить

Когда ты прочтешь "Снарка", то, надеюсь, напишешь мне, как он тебе понравился и все ли было понятно. Некоторые дети в нем так и не разобрались. Ты, конечно, знаешь, кто такой Снарк? Если знаешь, то скажи мне, потому что я не имею о нем никакого представления.
Льюис Кэрролл Из письма Гертруде Чатауэй
Иллюстрации Туве Янссон гораздо вернее тексту, чем почти столетняя традиция снарковских иллюстраций. Ведь начиная с самых первых рисунков Генри Холлидея "Снарк" читался (и рисовался) как усложненная "Алиса", философская притча, требующая в качестве иллюстрации нагромождения разнообразных образов. Весь этот художественный завал Туве Янссон как будто расчищает, оставляя в книге только самих населяющих ее существ. И впервые в истории публикаций "Снарка" сами эти существа, а не стоящие за ними философские понятия и смыслы, становятся объектом сострадания художника.
Лиза Биргер литературный критик.
Для детей среднего школьного возраста.

Купить

Творческий тандем поэта и переводчика Григория Кружкова и иллюстратора Евгения Антоненкова - заметное явление на российском книжном рынке. Одна из их совместных работ, книга "Чашка по-английски", стала лауреатом премии "Книга года" в 2016 году.
В издательстве "Нигма" в серии "Веселый Альбион" выходит новинка - сборник стихов Льюиса Кэрролла в переводах Григория Кружкова и Марины Бородицкой с иллюстрациями Евгения Антоненкова.
В эту книгу вошли стихи, которые Льюис Кэрролл писал в юности, чтобы позабавить своих младших братишек и сестричек. Дружат ли Селёдки с Барсуками? Что будет, если выстрелить в Луну? Как можно потерять любовь из-за булочки с повидлом? Победит ли храбрый король того, кто чавкает в пещере? Парадоксальный, лукавый автор знаменитых сказок об Алисе узнаётся в каждом из своих ранних стихотворений.
В основном, эти произведения были написаны до создания "Алисы в Стране чудес". Но в некоторых из них уже можно увидеть наброски будущего шедевра. Так, баллада о старичке "среди глухих болот" превратилась в песню Белого Рыцаря "Старичок, сидящий на стене". А "Роковая охота" - предтеча "Охоты на Снарка".
Предисловие к книге написал Григорий Михайлович Кружков. Григорий Михайлович - поэт, лауреат Государственной премии Российской Федерации по литературе, лауреат литературной премии Александра Солженицына, лауреат Бунинской премии в номинации "Поэтический перевод" и других профессиональных премий. Один из лучших переводчиков англоязычной поэзии на русский язык, познакомивший российских читателей с произведениями Уильяма Шекспира, Томаса Уайетта, Спайка Миллигана, а также более сотни других поэтов. Автор семи сборников стихотворений.
Евгений Антоненков - художник, иллюстратор детских книг. Окончил Московский полиграфический институт. Проиллюстрировал несколько десятков книг в России и за рубежом. В том числе книги, вышедшие в издательстве "Нигма": "Репка", "Русские сказки для детей", "Чашка по-английски", "Дом, который построил Джек", "Сверчок на носу".
Евгений Антоненков сотрудничает с издательствами Германии, Франции, Бельгии, США, Кореи, Японии, постоянный участник престижных международных выставок. Лауреат конкурса "Белая Ворона" (Болонья, 2004), обладатель диплома "Книга года" (2008).
Иллюстрации к сказке У. Теккерея "Кольцо и роза" были отобраны для участия во всемирной выставке иллюстраторов детской книге в Болонье (2002 год). Иллюстрации к книге "Двигайте ушами" Ю. Мориц были номинированы на премию Болонья Ragazzi Awards. В 2008 году книга "Тубер-бумбер" Ю. Мориц была признана лучшей книгой года. В 2009 и 2010 году Евгений Антоненков был номинирован на международную премию Астрид Линдгрен.

Серия: Веселый Альбион

Купить

В этой книге - и поэзия, история, и призыв к наблюдательности, и природа, и даже математика
"Федор Рожанковский - чудесный иллюстратор. Мастер как черно-белого рисунка, так и полноцветного" - Kirkus Reviews

Почему "Луговую считалочку" обязательно надо читать?
Это мировая классика. В ней содержатся образы, которые знает весь мир, про которые напевает вся англоязычная детвора. Это детская классика. Знать классику - это важно. Это интересно написано (и переведено). Прекрасный ритм.
Это классика иллюстрации. Федор Рожанковский. Мы не знали Рожанковского. Наши дети должны его знать. Он создал тот стиль, который потом ворвался и в нашу - советскую детскую иллюстрацию. Но Рожанковский - стоял у первооснов.
Это просто замечательная считалочка. Смешная.
В ней много-много зверят, в каждой семейке мы считаем - вот мама и вот ее детки (от одного до десяти, и до двадцати ушек).
Здесь про зверят не только счет. Но и их повадки, местообитание, звуки, которые они издают, мы узнаем, кто за кем охотится, кто от кого прячется, кто где живет.

Ну а если не по полочкам - просто удовольствие от хорошего текста, Который, конечно, можно выучить наизусть и использовать как считалочку в играх.

В книге есть приятный бонус - ноты и текст песенки на английском языке!

Для детей с самого раннего возраста. Для семейного чтения. Для самостоятельного - и в том числе для первого - чтения.

Серия: Книги с иллюстрациями Федора Рожанковского

Купить

"Любимейшая детская баллада, которую совершенно по-новому показал Федор Рожанковский."
The New York Times Book Review
Веселая история о сватовстве лягушонка к мышке. Федор Степанович Рожанковский за эту книгу получил медаль Кальдекотта.
Песенка эта известна во всем мире. И вот она появится на русском языке. С иллюстрациями одного из самых известнейших русских художников в мире.

Серия: Книги с иллюстрациями Федора Рожанковского

Купить

Лафонтен первый баснописец Нового времени. До него существовали только переводы восточных сборников и Эзопа, появлялись подражания им в стихах и в прозе. Под пером Лафонтена родилась новая басня. Краткая, поучительная притча засверкала живыми характерами, стала маленьким театральным представлением, разыгранным веселыми актерами. И это представление с годами не утратило первоначальной простоты, иносказательности, и при всей своей незатейливости сохранило глубокую мудрость. Это уникальное издание содержит 12 книг басен, более тысячи иллюстраций (портреты Лафонтена, жанровые и бытовые картины французских художников XVII-XVIII веков, иллюстрации к басням Лафонтена из лучших изданий XVIII-XX веков), хронологию жизни и творчества Лафонтена, комментарии, алфавитный указатель, указатель имен и географических названий, предметный указатель, бестиарий басен и библиографию.

Серия: Большая иллюстрированная библиотека классики

Купить

Вашему вниманию предлагается издание произведения Эдварда Лира "В страну Джамблей" с иллюстрациями Игоря Олейникова.

Купить

Всемирную славу Эдварду Лиру принесли полные непревзойдённого абсурда стихи с рисунками для детей - при том что сам он считал их всего лишь шуткой, чепухой. Одна из первых его книг так и называлась: "Книга чепухи".
Поэт и переводчик Григорий Михайлович Кружков привнёс в лимерики Лира ещё больше озорства, шалости и милого чудачества. В этих коротких стихах всё необычно и удивительно. Познакомьтесь: вот старик, который всюду ездит на крокодиле. Вот странный господин из Саксонии, обучавший совят церемонии. А вот старушонка, которая живёт на горе и учит танцам - утёнка!
Автор забавных иллюстраций и комментариев - Николай Ватагин. Читайте, смотрите и улыбайтесь! А если получится, то обязательно попробуйте сочинить парочку лимериков сами.
Григорий Михайлович Кружков - поэт, один из лучших переводчиков англоязычной поэзии на русский язык, познакомивший российских читателей с произведениями Уильяма Шекспира, Томаса Уайетта, Спайка Миллигана, а также более сотни поэтов. Лауреат Государственной премии Российской Федерации по литературе. Почетный доктор литературы Тринити-колледжа, Ирландия. Лауреат литературной премии Александра Солженицына. В 2016 году книга Григория Михайловича Кружкова "Чашка по-английски" стала "Книгой года" в номинации "Вместе с книгой мы растём".
Об иллюстраторе: Николай Евгеньевич Ватагин - живописец, скульптор, Член Союза художников. Родился в Москве в 1959 году в известной семье художников. Дед Николая, Василий Алексеевич Ватагин, - график и скульптор-анималист, академик, Лауреат Сталинской премии. Мать Николая Ватагина - Ирина Васильевна Ватагина, - известный иконописец, профессор Свято-Тихоновского богословского института.
Николай Ватагин выпускник института им. В. И. Сурикова. Участник многочисленных выставок в России и за рубежом. Его работы можно увидеть в Государственной Третьяковской галерее, Тарусской художественной галерее, Департаменте искусств г. Инсбрука, в музеях и частных коллекциях по всему миру.
Для младшего школьного возраста.

Серия: Веселый Альбион

Купить

Всё в этой книге необыкновенно, удивительно - чудеса, да и только! "При свете луны" бродят свиньи... с кольцами в носу; кто-то в решете мчится по крутым волнам туда, где живут синерукие существа и где можно купить "живых шоколадных морских обезьян". Э. Лир назвал свои стихи-небылицы "чистым и абсолютным нонсенсом" (чепухой, бессмыслицей). Но именно эти на первый взгляд простые произведения о смешном и невероятном сделали его знаменитым на весь мир. А Роберт Ингпен, известный иллюстратор детской классики, превратил их в маленькие шедевры.
Для старшего школьного возраста.

Серия: Книги с иллюстрациями Роберта Ингпена

Купить

Замечательный поэт и художник Эдвард Лир создал яркий и удивительный мир, покоривший сердца многих поколений читателей. Герои произведений Лира заняты самыми причудливыми делами: летают на мухах, учат рыбок ходить, пляшут кадриль с воронами, сидят на сосне или ходят на голове.
Эта книга, наоборот, познакомит вас не с эксцентрическими героями лимериков, а с вполне импозантным английским сэром - Папашей. Мудрость Папаши не имеет границ. Он может есть груши или айвовый джем, поливать себя из лейки в жару, гордиться своей шляпой - всё, что бы он ни делал, чрезвычайно важно: ведь именно так поступают истинные джентльмены!
Прекрасный перевод Григория Михайловича Кружкова в сочетании с иллюстрациями Валерия Козлова очень точно отражают неповторимый стиль автора и отличаются подчёркнутой элегантностью, значение которой в английской поэзии трудно переоценить.
Григорий Михайлович Кружков - поэт, один из лучших переводчиков англоязычной поэзии на русский язык, познакомивший российских читателей с произведениями Уильяма Шекспира, Томаса Уайетта, Спайка Миллигана, а также более сотни поэтов. Лауреат Государственной премии Российской Федерации по литературе. Почетный доктор литературы Тринити-колледжа, Ирландия. Лауреат литературной премии Александра Солженицына. В 2016 году книга Григория Михайловича Кружкова "Чашка по-английски" стала "Книгой года" в номинации "Вместе с книгой мы растём".
Об иллюстраторе: Валерий Козлов - художник-иллюстратор. Сотрудничал с издательствами "Розовый жираф", "Росмэн". Финалист конкурса "Новая детская книга" (2015 г.)
Для младшего школьного возраста.

Серия: Веселый Альбион

Купить

Внешне бессмысленные и построенные на обыгрывании этой бессмыслицы короткие стихотворения имеют своё название - лимерики. В лимерике пять строчек, при этом первая рифмуется со второй и пятой, а третья - с четвёртой. В первой строчке представлен герой, во второй - его действия, а дальше говорится о результате. В каноническом лимерике конец последней строчки повторяет конец первой.
Зародились лимерики очень давно, едва ли не в XIII веке. Прописку получили в англоязычных странах. В XVIII веке ирландские поэты, собираясь в портовых тавернах (в городе Лимерик, в частности), во время застолий сочиняли стихи-бессмыслицы, очень похожие на современные лимерики. Но своего "короля" лимерики обрели в XIX веке. Им стал английский художник и поэт Эдвард Лир. "Книга нонсенса" Э. Лира, вышедшая в 1846 году, имела ошеломляющий успех. Именно она дала начало так называемой литературе нонсенса.
В России лимерики Э. Лира переводят уже полтора века. Под обаяние "чепушистых" стихов, как назвал их С. Маршак, попадают всё новые и новые интерпретаторы. В нашей книге лимерики публикуются в переводе современного поэта Генриха Варденги. Проиллюстрировал книгу современный художник Игорь Олейников. Их герои живут внутри чайника, носят на голове нефтяную платформу, бросают панаму из космоса (и попадают аккурат на Панаму!), летают на мухе, нянчат рыбок, едят лишь крошки Это только кажется, что во всём этом нет смысла
Для младшего и среднего школьного возраста.

Серия: Образ Речи

Купить

Эдвард Лир - английский художник и поэт, один из основоположников "поэзии бессмыслицы", автор многочисленных популярных абсурдистских лимериков, написал эту поэму в 1981 году.
В того времени с книгой успели поработать многие известные художники. Но для этого издания изысканные и подробные иллюстрации нарисовала Джен Бретт. С помощью них она знакомит читателя с удивительным миром Карибского моря и романтикой отношений между влюбленным Филином и застенчивой Кошкой.
Мы видим как развиваются их отношения, и как золотая рыбка, которая наблюдала за ними из воды, тоже отправляется на поиски настоящей любви.

Серия: Удивительные иллюстрации Джен Бретт

Купить

Эдвард Лир - замечательный поэт и талантливый художник, один из основоположников "поэзии нонсенса". Его детские стихи, полные смешных нелепиц и "умной чепухи", - это чудесный мир, сразу полюбившийся и детям, и взрослым. В самом деле, нужно обладать поистине неуёмной фантазией, чтобы придумать душещипательную историю о мистере Йонги-Бонги-Бое или оживить стол и стул, которые ушли гулять, словно истинные английские джентльмены!
Прекрасный перевод Григория Кружкова и полные удивительной фантазии иллюстрации Евгения Антоненкова делают эту книгу по-настоящему неповторимой и очень-очень занимательной.
Для младшего школьного возраста.

Серия: Веселый Альбион

Купить

Внешне бессмысленные и построенные на обыгрывании этой бессмыслицы короткие стихотворения имеют своё название - лимерики. В лимерике пять строчек, при этом первая рифмуется со второй и пятой, а третья - с четвёртой. В первой строчке представлен герой, во второй - его действия, а дальше говорится о результате. В каноническом лимерике конец последней строчки повторяет конец первой.
Зародились лимерики очень давно, едва ли не в XIII веке. Прописку получили в англоязычных странах. В XVIII веке ирландские поэты, собираясь в портовых тавернах (в городе Лимерик, в частности), во время застолий сочиняли стихи-бессмыслицы, очень похожие на современные лимерики. Но своего "короля" лимерики обрели в XIX веке. Им стал английский художник и поэт Эдвард Лир. "Книга нонсенса" Э. Лира, вышедшая в 1846 году, имела ошеломляющий успех. Именно она дала начало так называемой литературе нонсенса.
В России лимерики Э. Лира переводят уже полтора века. Под обаяние "чепушистых" стихов, как назвал их С. Маршак, попадают всё новые и новые интерпретаторы. В нашей книге лимерики публикуются в переводе современного поэта Генриха Варденги. Проиллюстрировал книгу современный художник Игорь Олейников. Их герои живут внутри чайника, носят на голове нефтяную платформу, бросают панаму из космоса (и попадают аккурат на Панаму!), летают на мухе, нянчат рыбок, едят лишь крошки Это только кажется, что во всём этом нет смысла
Для детей младшего и среднего школьного возраста.

Серия: Образ Речи

Купить

Всемирную славу Эдварду Лиру принесли полные непревзойдённого абсурда стихи с рисунками для детей - при том, что сам он считал их всего лишь шуткой, чепухой. Одна из первых его книг так и называлась: "Книга чепухи". Герои произведений Лира заняты самыми причудливыми делами: летают на мухах, учат рыбок ходить, пляшут кадриль с воронами, сидят на сосне или ходят на голове.
Поэт и переводчик Григорий Михайлович Кружков привнёс в произведения Лира ещё больше озорства, шалости и милого чудачества. Здесь вы встретитесь и с импозантным английским сэром Папашей, чья мудрость не имеет границ, и со стариком, который всюду ездит на крокодиле, и, конечно, с героем душещипательной истории о любви - мистером Йонги-Бонги-Бой.
Иллюстрации известных художников - Евгения Антоненкова, Николая Ватагина и Валерия Козлова очень разные по стилю, однако именно это делает книги по-настоящему неповторимыми и очень-очень занимательными.
Григорий Михайлович Кружков - поэт, один из лучших переводчиков англоязычной поэзии на русский язык, познакомивший российских читателей с произведениями Уильяма Шекспира, Томаса Уайетта, Спайка Миллигана, а также более сотни поэтов. Лауреат Государственной премии Российской Федерации по литературе. Почетный доктор литературы Тринити-колледжа, Ирландия. Лауреат литературной премии Александра Солженицына. В 2016 году книга Григория Михайловича Кружкова "Чашка по-английски" стала "Книгой года" в номинации "Вместе с книгой мы растём".
"Папашина азбука". Иллюстратор Валерий Козлов
Валерий Козлов - художник-иллюстратор. Сотрудничал с издательствами "Розовый жираф", "Росмэн". Финалист конкурса "Новая детская книга" (2015 г.)
"Сверчок на носу". Иллюстратор Евгений Антоненков
Евгений Антоненков - художник, иллюстратор детских книг. Окончил Московский полиграфический институт. Проиллюстрировал несколько десятков книг в России и за рубежом. В том числе книги, вышедшие в издательстве "Нигма": "Репка", "Русские сказки для детей", "Чашка по-английски", "Дом, который построил Джек".
Евгений Антоненков сотрудничает с издательствами Германии, Франции, Бельгии, США, Кореи, Японии, постоянный участник престижных международных выставок. Лауреат конкурса "Белая Ворона" (Болонья, 2004), обладатель диплома "Книга года" (2008).
Иллюстрации к сказке У. Теккерея "Кольцо и роза" были отобраны для участия во всемирной выставке иллюстраторов детской книге в Болонье (2002 год). Иллюстрации к книге "Двигайте ушами" Ю. Мориц были номинированы на премию Болонья Ragazzi Awards. В 2008 году книга "Тубер-бумбер" Ю. Мориц была признана лучшей книгой года. В 2009 и 2010 году Евгений Антоненков был номинирован на международную премию Астрид Линдгрен.
"Лимерики". Иллюстратор Николай Ватагин
Николай Евгеньевич Ватагин - живописец, скульптор, Член Союза художников. Родился в Москве в 1959 году в известной семье художников. Дед Николая, Василий Алексеевич Ватагин, - график и скульптор-анималист, академик, Лауреат Сталинской премии. Мать Николая Ватагина - Ирина Васильевна Ватагина, - известный иконописец, профессор Свято-Тихоновского богословского института.
Николай Ватагин выпускник института им. В. И. Сурикова. Участник многочисленных выставок в России и за рубежом. Его работы можно увидеть в Государственной Третьяковской галерее, Тарусской художественной галерее, Департаменте искусств г. Инсбрука, в музеях и частных коллекциях по всему миру.
Для младшего школьного возраста.

Серия: Веселый Альбион

Купить

Сколько фей живет на свете! Может быть, одна из них спряталась в вашем шкафу, или танцует на лучике солнца вместе со своими подружками, или собирается приготовить печенье?
С помощью восхитительных иллюстраций французской художницы Кати Делансай ребенок попадет в удивительный мир волшебства и знакомиться с каждой чудесной феей.

Серия: Подарочные книги

Купить

История в стихах о маленьком мальчике, который учится рисовать. Сначала он с удовольствием создает яркий вихрь линий и клякс, потом - человечка, дом и небо. Маленький художник познает мир, изображая и воображая его. А главным почитателем его таланта становится любящая мама.
"Искусство" - это светлая, яркая и задорная книга, которая напоминает, что самые дорогие нашему сердцу произведения искусства выставлены не в строгой картинной галерее, а на стене детской.
Для дошкольного возраста.

Купить

Широко известно, что в 1920-х гг. в СССР произошла настоящая революция в детской литературе и в книгоиздательстве для детей. Гораздо меньше известно о том, что в создании новой детской книги приняли участие также замечательные еврейские поэты и художники. Между тем иллюстрированные еврейские детские книги, изданные в России после революции, давно стали классикой мировой книжной графики. Детская книга была не только важнейшим проектом молодого еврейского авангарда, она была частью программы по созданию "нового еврея". Главным центром новой еврейской культуры стал после революции Киев. Именно в этом городе в разгар Гражданской войны были напечатаны первые шедевры новой еврейской детской книги.
Одна из самых ярких книг в этом ряду была поэма "Ингл-Цингл-Хват" американского еврейского поэта Мани-Лейба (1883 - 1893), выпущенная в Киеве в 1919 г. с иллюстрациями Л. Лисицкого (1890-1941).
Хорошо, что, наконец, к русскому читателю возвращается один из забытых шедевров еврейской литературы и искусства.

Серия: Шедевры детской еврейской книги

Купить

Эта удивительная книжка - плод сотрудничества любимого нами (и, надеемся, вами тоже) книжного художника, гениального придумщика Эрика Карла и пока менее известного в России, но хорошо знакомого всем американским читателям поэта, школьного учителя, специалиста по раннему детству Билла Мартина младшего.
Звучные, ритмичные стихи Билла Мартина адресованы самым маленьким читателям, которые с радостью подхватывают их и повторяют вслед за взрослым "Кто там впереди?". Те, кто помладше, конечно, будут повторять отдельные, хорошо удающиеся звуки, а те, кто постарше, быстро выучат наизусть это не очень-то длинное, но замечательное стихотворение.
Эрик Карл демонстрирует в книжке свой фирменный стиль: на белом фоне - крупные рисунки разных животных (бурый медведь, птица, лошадь, кошка, овца). У каждого животного свой цвет - неоднородный, а как будто собранный из разных кусочков и текстур (множество оттенков и разнообразных техник - все, как любит Эрик Карл и мы, его читатели).
Отдельное удовольствие в "Буром мишке" - это открывающиеся-закрывающиеся окошки. За словами прячутся картинки. Наверняка ваши малыши оценят эту хитрость по достоинству и будут не только слушать книжку, но и "открывать" ее. Хорошего чтения и веселой игры!

Серия: Книги для малышей

Купить

Всем известная библейская история Ноева Ковчега в книге представлена в оригинальной интерпретации одного из самых самобытных иллюстраторов современности - Энрике Мартинеса. Мы не раз слышали слова, что за каждым гениальным мужчиной всегда стоит женщина. Но так редко мы вспоминаем об этих женщинах. Э. Мартинес в легкой и юмористической форме решил восстановить справедливость.
Для младшего школьного возраста.

Купить