Зарубежная драматургия

Faust
Трагедия "Фауст" (первая ее часть), вершина творчества И. В. Гете, вышла в свет в Германии два столетия тому назад и неоднократно переводилась на русский язык. В этой книге немецкий текст печатается вместе с переводом Бориса Пастернака, исполненном в середине XX века и с тех пор остающимся самым лучшим, живым и современным воспроизведением "Фауста" на русском языке. Это была счастливая встреча двух великих поэтов, оставивших глубокий и непреходящий след в русской культуре.

Перевод с немецкого Бориса Пастернака.

Трагедия представлена в двух вариантах - на немецком и русском языках.

Серия: Лучшие книги за ХХ лет
Год: 2008
Производитель: Текст
Артикул: 165621
ISBN: 978-5-7516-0659-6
Автор: Гете Иоганн Вольфганг

Le plaisir de rompre
Издание пьесы "Прелесть расставания" Жюля Ренара содержит параллельный текст на русском и французском языках.
Год: 2015
Производитель: Икар
Артикул: 493422
ISBN: 978-5-7974-0466-8
Автор: Ренар Жюль

Август. Графство Осейдж
...Неожиданно исчезает Беверли Уэстон, некогда известный поэт. Семейство собирается вместе, и тут начинается... Люди принимаются разбивать друг другу сердца. И как разбивают: смешно и трогательно, отчаянно, будто завтра апокалипсис.

Ироническая история любви, отчаяния и тайны от лауреата Пулицеровской премии. Самая значительная американская пьеса, поставленная на Бродвее за последние 12 лет...
Год: 2014
Производитель: Рипол-Классик
Артикул: 421887
ISBN: 978-5-386-07068-7
Автор: Леттс Трейси

Алькеста. Гераклиды
В этой книге собраны две пьесы великого древнегреческого драматурга Еврипида. В "Алькесте" демонстрируется сила духа женщины, жертвующей собой ради любимого мужа, а в "Гераклидах" преследование сыновей Геракла становится трагедией с жестоким возмездием.

Серия: Librarium
Год: 2021
Производитель: Рипол-Классик
Артикул: 801467
ISBN: 978-5-386-14033-5
Автор: Еврипид

Английский триптих Константина Бальмонта
В антологию переводов поэта-символиста, эссеиста Константина Дмитриевича Бальмонта (1867-1942) вошли пьесы из трех разных эпох английской драматургии, объединившие в книге елизаветинский театр ("Трагическая история доктора Фауста" Кристофера Марло), театр эпохи романтизма ("Ченчи" Перси Шелли) и символистский театр ("Саломея" Оскара Уайльда). Каждая драма предваряется предисловием автора или переводчика. Тексты снабжены обширными комментариями. Во вступительной статье излагается творческая биография Бальмонта и анализируются пьесы, вошедшие в сборник.

В книгу также включены эссе Бальмонта "О любви" и "Поэзия Оскара Уайльда". Сборник приурочен к 150-летию К. Д. Бальмонта. Издание адресовано ценителям классической английской литературы и поклонникам драматургии.

Составитель: Луценко Е. М.
Год: 2017
Производитель: Центр книги Рудомино
Артикул: 629737
ISBN: 978-5-00087-141-6
Автор: Марло Кристофер, Уайльд Оскар, Шелли Перси Биши

Антигона
Трагедия Софокла "Антигона" - один из признанных шедевров мировой литературы. Она публикуется в пере воде известного российского театрального и музыкального критика Алексея Ларина (р. 1944), выполненном в 1964-1969 годах, еще до его вступления на профессиональный литературный путь. Предисловие и комментарии известного филолога Николая Гринцера открывают путь к широкому, многогранному постижению великого текста Софокла.

Серия: EKHNH
Год: 2016
Производитель: Аграф
Артикул: 527883
ISBN: 978-5-7784-0480-9
Автор: Софокл

Антигона. Приглашение в замок. Коломба
В этот сборник вошли три пьесы Жана Ануя, которые позволяют читателю увидеть многогранность таланта великого драматурга. "Антигона" - классика интеллектуальной трагедии ХХ века, сложная, чеканно-красивая современная версия античного мифа, которая под пером Ануя превращается в яростную историю о юношеском максимализме, жажде истины и неизбывной человеческой тяге к свободе. "Приглашение в замок" - изящная, насмешливая комедия нравов с чередой смешных сюжетных положений и карнавалом легкомысленных, обаятельных персонажей."Коломба" - психологическая драма о вечной "утрате невинности" и "воспитании чувств" - печальная и тонкая история наивной молодой женщины, то ли теряющей, то ли, напротив, заново обретающей себя в богеме "веселых 20-х".

Серия: Книга на все времена
Год: 2011
Производитель: АСТ
Артикул: 284007
ISBN: 978-5-17-072041-5
Автор: Ануй Жан

Античная комедия
В сборник вошли бессмертные шедевры античной комедиографии - такие, как "Птицы" и "Облака", "Лисистрата" и "Лягушки", "Хвастливый воин", "Брюзга" и "Девушка с Андроса". И пусть сюжеты этих великолепных комедий переносят нас в далекое прошлое, - характеры и человеческие типажи, описанные в них, и сейчас знакомы любому из нас не меньше, чем современникам их авторов.

Серия: Зарубежная классика
Год: 2018
Производитель: АСТ
Артикул: 652413
ISBN: 978-5-17-107654-2
Автор: Аристофан, Плавт, Менандр, Теренций

Античная комедия
В сборник вошли бессмертные шедевры античной комедиографии - такие, как "Птицы" и "Облака", "Лисистрата" и "Лягушки", "Два Менехма", "Брюзга" и "Девушка с Андроса". И пусть сюжеты этих великолепных комедий переносят нас в далекое прошлое, - характеры и человеческие типажи, описанные в них, и сейчас знакомы любому из нас не меньше, чем современникам их авторов.

Серия: Эксклюзивная классика
Год: 2020
Производитель: АСТ
Артикул: 764766
ISBN: 978-5-17-127123-7
Автор: Аристофан, Плавт, Менандр, Теренций

Античная трагедия
В сборник вошли бессмертные шедевры мировой литературы - такие, как "Персы", "Прометей прикованный", "Царь Эдип", "Антигона", "Медея" и "Ипполит". Чувства и эмоции, которые владеют персонажами этих произведений, и сейчас понятны любому из нас не меньше, чем современникам их авторов.

Жажда мести сильной женщины, муж которой бросает ее ради юной соперницы.

Гордость тираноборца, истерзанного, но не сломленного, и дерзко бросающего вызов власти.

Позорная, жгучая, непреодолимая страсть молодой мачехи к красавцу пасынку.

Спокойная отвага девушки, идущей на заведомую смерть ради справедливости.

Античные шедевры и поныне привлекают читателей отточенностью стиля, красотой слога, глубиной психологизма.

Серия: Зарубежная классика
Год: 2017
Производитель: АСТ
Артикул: 574375
ISBN: 978-5-17-099417-5
Автор: Эсхил, Еврипид, Софокл

Античная трагедия
Эсхил, Софокл, Еврипид - три великих создателя греческой трагедии, положившей начало всей последующей драматургии. На сцене Эсхила действуют конфликты космического порядка, все грандиозно и монументально. Софокл спустился к людям - непохожим на простых смертных, идеальным, находящимся во власти таинственного и всесокрушимого рока. Еврипид низвел человека с того пьедестала, на который возвел его Софокл, и показал людей такими, какие они есть, - со всеми страстями, чувствами и слабостям.

Бессмертные творения Эсхила, Софокла и Еврипида неизменно остаются в ряду наиболее значительных произведений мировой литературы.

Серия: Библиотека Всемирной Литературы
Год: 2018
Производитель: Эксмо
Артикул: 660522
ISBN: 978-5-04-093276-4
Автор: Эсхил, Еврипид, Софокл

Античная трагедия
В сборник вошли шедевры античной трагедии - бессмертные "Персы", "Прометей прикованный", "Царь Эдип", "Антигона", "Медея", "Ипполит" и другие произведения, написанные тысячелетия назад, но и сейчас не сходящие с лучших театральных сцен мира.

Античные шедевры и поныне привлекают читателей отточенностью стиля, красотой слога, но прежде всего - удивительной глубиной психологизма.

Серия: Эксклюзивная классика
Год: 2020
Производитель: АСТ
Артикул: 640172
ISBN: 978-5-17-107653-5
Автор: Эсхил, Еврипид, Софокл

Античная трагедия
В сборник вошли бессмертные шедевры мировой литературы - такие, как "Персы", "Царь Эдип", "Антигона", "Медея" и "Ипполит".

Чувства и эмоции, которые владеют персонажами этих произведений, и сейчас понятны любому из нас не меньше, чем современникам их авторов.

Жажда мести сильной женщины, муж которой бросает ее ради юной соперницы.

Гордость тираноборца, истерзанного, но не сломленного, и дерзко бросающего вызов власти.

Позорная, жгучая, непреодолимая страсть молодой мачехи к красавцу пасынку.

Спокойная отвага девушки, идущей на заведомую смерть ради справедливости.

Античные шедевры и поныне привлекают читателей отточенностью стиля, красотой слога, глубиной психологизма.

Серия: Зарубежная классика
Год: 2018
Производитель: АСТ
Артикул: 669342
ISBN: 978-5-17-112090-0
Автор: Эсхил, Еврипид, Софокл

Античные трагедии
В V веке до н.э. начинается расцвет греческой трагедии и театра. Один за другим на исторической сцене появляются три великих трагика Эсхил, Софокл и Еврипид. Их пьесы оказали значительное влияние на Уильяма Шекспира, Жана-Батиста Мольера, Иоганна Вольфганга Гете, Оскара Уайльда, Антона Павловича Чехова и на других служителей искусства. Отсылки к великим трагедиям можно найти и в психологии (Эдипов комплекс и комплекс Электры), и в текстах песен современных рок-групп, и даже в рекламе.



В сборнике собраны основные пьесы Эсхила, Софокла и Еврипида: Персы , Орестея , Прометей прикованный , Царь Эдип , Эдип в Колоне , Антигона , Медея , Ипполит , Вакханки .



Вступительную статью для настоящего издания написала доцент кафедры зарубежной литературы Литературного института им. А. М. Горького Татьяна Борисовна Гвоздева, кандидат исторических наук.



Книга Античные трагедии подходит для студентов филологических и театральных вузов, а также для тех, кто хочет самостоятельно начать изучение литературы.

Серия: Всемирная литература (новое оформление)
Год: 2023
Производитель: Эксмо
Артикул: 984343
ISBN: 978-5-04-188692-9
Автор: Эсхил, Еврипид, Софокл

Антология современной израильской драматургии
Израильское театральное искусство славится на весь мир благодаря выдающейся школе современного танца и дарованию ее главной звезды - Охада Наарина. Гораздо менее известен за пределами Израиля его драматический театр, особенно пьесы, которые идут в нем сегодня. Между тем эти пьесы многое расскажут о современных израильтянах: что они думают о себе и своем образе, сложившемся в других странах, что считают правильным и несправедливым в своей недавней истории, чем гордятся и каких тем стараются избегать, о чем горячее всего спорят. Многое из того, что волнует израильских драматургов, актуально и для россиян. Так, герои одной из пьес - пациенты психоневрологического диспансера, подростки, травмированные отсутствием любви и понимания родителей. В другом тексте исследуется проблема насилия, виктимблейминга и равнодушия к страданиям жертв. Сквозная тема для целого ряда авторов - историческая память о Холокосте, которая остро отзывается в ощущении европейского антисемитизма, переживаемом израильтянами сегодня. Написанные драматургами разных поколений, принадлежащие к разным направлениям и жанрам - от коммерческих комедий до экспериментальных драм, собранные в этой антологии пьесы будет интересно не только читать, но и смотреть на российской театральной сцене.

Серия: Драма
Год: 2021
Производитель: Новое литературное обозрение
Артикул: 837300
ISBN: 978-5-4448-1724-7
Автор: Левин Ханох, Алони Нисим, Соболь Иешуа

Антология современной польской драматургии
В антологии собраны разные по жанру драматические произведения как известных авторов, так и дебютантов - комедии и сочинения в духе античных трагедий, вполне традиционные пьесы и авангардные эксперименты; все они уже выдержали испытание сценой. Среди этих пьес не найти двух схожих по стилю, а между тем их объединяет время создания: первое десятилетие XXI века. По нарисованной в них картине можно составить представление о том, что происходит в сегодняшней Польше, где со сменой строя многое очень изменилось - не только жизненный уклад, но, главное, и сами люди, их идеалы, нравы, отношения.

Серия: Драма
Год: 2010
Производитель: Новое литературное обозрение
Артикул: 518064
ISBN: 978-5-86793-760-7

Антология современной польской драматургии. Том 2
Первая антология современной польской драматургии на русском языке, вышедшая в "Новом литературном обозрении" в 2010 году, вызвала множество откликов. Пьесы не только обсуждались в театральной среде, но и ставились по всей стране, ярко показав, насколько польская драматургия близка современной России и как точно польские авторы касаются общих для сознания Польши и России болезненных точек. Первая антология заканчивалась пьесами 2006 года, в новую вошли тексты, написанные и поставленные позже. Среди авторов, уже известных в России, - Дорота Масловская, Михал Вальчак, Павел Демирский, Тадеуш Слободзянек, но также и новые голоса польской драматургии - Юлия Холевиньская, Магда Фертач, Артур Палыга, Петр Ровицкий, Эльжбета Хованец, Малгожата Сикорская-Мищук, Мариуш Белиньский и др. Многие из представленных в книге произведений получили премии на серьезных драматургических конкурсах и фестивалях, все были поставлены в театрах, на радио или телевидении в Польше. Вместе они дают портрет польского общества начала XXI века - общества, стремительно модернизирующегося и вместе с тем по-прежнему погруженного в прошлое. Живущего памятью о войне и социализме и одновременно пытающегося совладать с новыми явлениями - экономическим кризисом, властью СМИ, распадом социальных связей и прочими животрепещущими проблемами.

Серия: Драма
Год: 2015
Производитель: Новое литературное обозрение
Артикул: 514204
ISBN: 978-5-4448-0261-8

Антология современной польской драматургии. Том 3
Гениально Чистая правда... Смущает лишь одно откуда такая осведомленность обо мне? пишут российские зрители, посмотрев День психа , экранизацию пьесы польского драматурга и режиссера Марека Котерского. Схожий опыт узнавание себя в зеркале иной культуры предстоит пережить и читателю этой антологии. Кризис идентичности и маргинализация людей, не нашедших себя в посткоммунистическом мире, страх перед будущим и призраками прошлого, нетерпимость к Другому и невозможность понять ближнего все это оказывается в поле зрения и российских, и польских авторов. Вместе с тем художественный язык осмысления новой реальности в польской драматургии значительно отличается от отечественной театральной практики, и потому, вероятно, польские пьесы так востребованы сегодня на российской сцене. Эта книга уже третья антология современной польской драматургии, выходящая в издательстве НЛО . В ней наряду с новыми текстами хорошо известных в России авторов (Дорота Масловская, Тадеуш Слободзянек и другие) представлено творчество еще не переводившихся на русский язык драматургов, которые с не меньшей страстью ищут ответы на самые животрепещущие вопросы нашего времени.

Серия: Драма
Год: 2021
Производитель: Новое литературное обозрение
Артикул: 837299
ISBN: 978-5-4448-1715-5
Автор: Войтышко Мацей, Драб Магдалена, Земильский Войцех

Антология современной словацкой драматургии
В антологии представлены драматургические произведения, выдержавшие испытание сценой. За исключением двух пьес (О. Заградника и И. Буковчана), которые уже стали национальной и мировой классикой, и двух драматизаций известных авторов (Л. Баллека и В. Шикулы), осуществленных О. Шулаем, это пьесы современные. Они различны по стилю: одни написаны в русле библейских традиций, другие могут служить примером авангардных экспериментов, третьи - вполне традиционны. Время их создания - конец 1990-х-2000-е годы. Все пьесы (кроме О. Заградника) переведены на русский язык впервые. Состав книги дает представление о современном состоянии словацкой драматургии и театра, о жизни Словакии наших дней, где после распада в 1993 году Чехословакии произошли изменения не только в политической, экономической, культурной сферах, но и в образе жизни, отношениях между людьми.

Составители: Машкова А., Подмакова Д.

Серия: Драма
Год: 2014
Производитель: Новое литературное обозрение
Артикул: 515026
ISBN: 978-5-4448-0170-3

Антология современной словенской драматургии
В антологию вошли произведения пятнадцати словенских драматургов - наших современников, представителей самых разных поколений. Все они написаны уже в новой, независимой Республике Словении. В очень разных по жанру и стилю пьесах предложены оригинальные ответы на многие вечные, не утрачивающие своей остроты вопросы: любовь и ненависть, верность и предательство, эгоизм и бескорыстие, толерантность и нетерпимость... Именно поэтому находки словенской драматургии, задумывающейся не только над глубокими философскими проблемами, но и над самыми злободневными социальными противоречиями, актуальны и для сегодняшнего российского общества.

Составитель Ю. А. Созина.

Серия: Драма
Год: 2016
Производитель: Новое литературное обозрение
Артикул: 561132
ISBN: 978-5-4448-0605-0

Антология современной финской драматургии
Этот сборник дает российскому читателю возможность познакомиться с живым и многообразным миром современной драматургии Финляндии, страны, по праву занимающей одно из самых заметных мест на театральной карте Европы начала XXI века. Авторов пьес из этой небольшой северной страны отличает особое сочетание иронии и трагедийности, желание переосмыслить социальную роль театра, забота о сценичности драматургии и интерес к жгучим проблемам современности. Российский читатель найдет в этой книге нетривиальные решения традиционных для русского театра проблем маленького человека и сложностей семейной жизни. Среди авторов есть как хорошо известные в России драматурги (Мика Мюллюахо, Сиркку Пелтола, Лаура Руо хонен), так и новые имена (Саара Турунен, Эмилия Пёухёнен, Тумас Янссон).

Состативели: Х. Аутио-Мелони, А. Сидорова.

Серия: Драма
Год: 2016
Производитель: Новое литературное обозрение
Артикул: 533119
ISBN: 978-54448-0548-0

Антология современной французской драматургии. Том 1
В сборник вошли пьесы французских драматургов, созданные во второй половине ХХ века. Разные по сюжетам и проблематике, манере письма и тональности, они отражают богатство французской театральной палитры 1960-1980-х годов. Все они с успехом шли на сцене театров мира, собирая огромные залы, получали престижные награды и премии. Свой, оригинальный взгляд на жизнь и людей, искрометный юмор, неистощимая фантазия, психологическая достоверность и тонкая наблюдательность делают эти пьесы настоящими жемчужинами драматургии. На русском языке публикуются впервые.
Год: 2009
Производитель: Новое литературное обозрение
Артикул: 518755
ISBN: 978-5-86793-745-4

Антология современной французской драматургии. Том 2
Во 2-ой том антологии вошли пьесы французских драматургов, созданные во второй половине XX - начале XXI века. Разные по сюжетам и проблематике, манере письма и тональности, они отражают богатство французской театральной палитры 1970 - 2006 годов. Все они с успехом шли на сцене театров мира, собирая огромные залы, получали престижные награды и премии. Свой, оригинальный взгляд на жизнь и людей, искрометный юмор, неистощимая фантазия, психологическая достоверность и тонкая наблюдательность делают эти пьесы настоящими жемчужинами драматургии. На русском языке публикуются впервые.

Серия: Драма
Год: 2011
Производитель: Новое литературное обозрение
Артикул: 517215
ISBN: 978-5-86793-747-8

Антология современной швейцарской драматургии
В антологии представлены современные швейцарские авторы, пишущие на немецком, французском, итальянском и ретороманском языках, а также диалектах. Темы пьес, равно актуальные в России и Швейцарии, чрезвычайно разнообразны: от перипетий детско-юношеского футбола ("Бей-беги") до всемирного экономического кризиса ("Конец денег") и вечных вопросов веры и доверия ("Автобус"). Различны и жанры: от документального театра ("Неофобия") до пьес, действие которых происходит в виртуальном пространстве ("Йоко-ни").

Составители: Александра фон Аркс, Святослав Городецкий.

Серия: Драма
Год: 2013
Производитель: Новое литературное обозрение
Артикул: 515411
ISBN: 978-5-4448-0119-2

Антология современной швейцарской драматургии. Том 2
Во второй том антологии современной швейцарской драматургии вошли пьесы, отобранные пятью режиссерами и театральными деятелями, хорошо знакомыми с тенденциями развития западноевропейского и российского театров (Е. Греминой, А. Мерц-Райковым, Н. Пархомовской, Е. Перегудовым и А. Потаповой). Как и в первом томе здесь представлены знаменитые и начинающие авторы, пишущие на трех основных языках Конфедерации: немецком, французском и итальянском. Долг перед обществом ("Обет" Доминика Буша), дискриминация по половому признаку ("Фрау Шмиц" Лукаса Берфуса), иммиграция и ксенофобия ("Америка" Герхарда Майстера, "Пустырь" Дмитрия Гавриша) - вот лишь малый перечень общемировых социальных проблем, затронутых в пьесах антологии. Но есть здесь и сугубо швейцарская тематика ("Парк" Габриэля Феттера, "Комната для друзей" Антуана Жакку), и пьеса о жизни в заснеженных Альпах ("Год лавины" Ферруччо Кайнеро по одноименному роману Джованни Орелли), и даже поэтичное признание в любви великому теннисисту ("in love with federer" Дени Майефера).

Составитель: Городецкий С.

Серия: Драма
Год: 2017
Производитель: Новое литературное обозрение
Артикул: 608486
ISBN: 978-5-4448-0681-4

Антоний и Клеопатра
Пьесы Уильяма Шекспира входят в число величайших произведений мировой литературы. В них раскрывается яркая картина жизни, кипят страсти, идет напряженная борьба. Перед нами встают грандиозные человеческие характеры, мощные, богатые, многосторонние, они удивительно достоверны и в то же время овеяны подлинной поэтичностью.

В настоящее издание вошли две античные трагедии Шекспира, в которых причудливым образом сошлись любовь и ненависть, жажда власти и бессилие человека перед лицом неумолимого рока.

Серия: Классика (мяг)
Год: 2014
Производитель: Азбука
Артикул: 430373
ISBN: 978-5-389-07538-2
Автор: Шекспир Уильям

Антоний и Клеопатра
"Антоний и Клеопатра" - трагедия из античной истории, превращенная Шекспиром в пьесу о любви и страсти, которая меняет не только судьбы стран, но и судьбы правителей. В центре внимания английского драматурга не причины исторических перемен, а столкновения чувств, желаний, порывов, клубящиеся вокруг человека и в его душе, увлекающие в пучины роковых поступков.

Текст публикуется в классическом переводе Михаила Донского, с примечаниями выдающегося шекспироведа А.А. Смирнова и иллюстрациями знаменитого английского художника Викторианской эпохи.

Серия: Весь Шекспир
Год: 2017
Производитель: Пальмира
Артикул: 590283
ISBN: 978-5-521-00528-4
Автор: Шекспир Уильям

Антоний и Клеопатра
"Антоний и Клеопатра" (1607) - знаменитая трагедия Уильяма Шекспира, в основу которой положена удивительная и полная драматизма история роковой любви знаменитого полководца римлянина Марка Антония и царицы египетской Клеопатры. По мнению критиков, эта пьеса принадлежит к числу наиболее выдающихся творений Шекспира.

Миниатюрное издание.

Серия: Мини
Год: 2011
Производитель: Фолио
Артикул: 539929
ISBN: 978-966-03-5531-6
Автор: Шекспир Уильям

Антоний и Клеопатра
Драматизм эпохи царствования Клеопатры умножен личной драмой одного из значимых триумвиров древнего Рима - Антония. Увенчанный славой бессчётных побед, он терпит поражение на ристалище чувств. Любовь в этой трагедии возведена в Абсолют. Во главу угла и здесь поставлен извечный Шекспировский вопрос - "Быть или не Быть?". Жизнь по Шекспиру - право выбора. И каждый волен быть собой лишь раз. Об этом сей трагедии рассказ.
Год: 2015
Производитель: Наука
Артикул: 578767
ISBN: 978-5-905999-55, 978-5-905999-55-0
Автор: Шекспир Уильям

Ариадна
Пьесы Алана Александра Милна...

Когда-то фантастически популярные, а впоследствии - незаслуженно забытые, они наконец-то возвращаются к читателю - и открывают ему новые грани таланта создателя "Винни-Пуха" - таланта блистательного комедиографа, не уступающего остроумием ни Оскару Уайльду, ни Бер нарду Шоу.

Настоящий английский юмор, изящные афоризмы, забавные шутки, - и подлинные истории леди и джентльменов, никогда не теряющих легендарного британского "чувства собственного достоинства".

Серия: АСТ-Классика
Год: 2010
Производитель: АСТ
Артикул: 593941
ISBN: 978-5-17-062191-0
Автор: Милн Алан Александер

Безумный день, или Женитьба Фигаро
Внимание к простой, казалось бы, истории борьбы двух мужчин, графа и его слуги, за женщину неслучайно. Кроме нестареющих озорных шуток, нелепых и трогательных ситуаций, обаятельных героев, в пьесе скрыто нечто важное и кровно близкое каждому современному человеку...

Серия: ЁЁ Медиа
Год: 2022
Производитель: RUGRAM
Артикул: 855682
ISBN: 978-5-4241-2701-4
Автор: Бомарше Пьер-Огюстен Карон де

Безумный день, или Женитьба Фигаро
Слуга графа Альмавива весельчак, авантюрист и балагур Фигаро собирается жениться на горничной графини Розины - прекрасной Сюзанне. Но хитроумный граф хочет расстроить свадьбу, воспользоваться "правом первой ночи" и сделать девушку своей возлюбленной. Это веселая комедия положений, сюжет которой, как того требует жанр, насыщен интригами, разоблачениями, соблазнениями и обольщениями, подслушиванием и подглядыванием, переодеваниями и веселыми шутками. И все это в течение одного только дня - действительно "безумного". Пьер-Огюстен Карон де Бомарше (1732-1799) - знаменитый французский драматург и публицист. Автор комедий "Севильский цирюльник"(1775) и "Безумный день, или Женитьба Фигаро" (1784).

Серия: Pocket Classic
Год: 2013
Производитель: Рипол-Классик
Артикул: 429661
ISBN: 978-5-386-06489-1
Автор: Бомарше Пьер-Огюстен Карон де

Берег Утопии
Том Стоппард, несомненно, наиболее известный и популярный из современных европейских драматургов. Одна только дебютная его пьеса "Розенкранц и Гильденстерн мертвы" идет на тысячах сцен по всему миру. Обладатель множества престижных премий, Стоппард в 2000 году получил от королевы Елизаветы II британский орден "За заслуги" и стал сэром Томом. Героями его исторической трилогии "Берег Утопии" стали Белинский и Чаадаев, Герцен и Бакунин, Огарев и Аксаков, десятки других исторических персонажей, давно поселившихся на страницах учебников. У Стоппарда они обернулись яркими, сложными и - главное - живыми людьми. Нескончаемые диалоги о судьбе России, о будущем Европы, и рядом частная жизнь: герои влюбляются, ссорятся, ошибаются, спорят, снова влюбляются, теряют близких... Настоящий маг театра вернул им душу и страсть.

Серия: theatre
Год: 2010
Производитель: Corpus
Артикул: 247613
ISBN: 978-5-271-28503-5
Автор: Стоппард Том

Берег Утопии: Драматическая трилогия
Том Стоппард, несомненно, наиболее известный и популярный из современных европейских драматургов. Обладатель множества престижных литературных и драматургических премий, Стоппард в 2000 году получил от Королевы Елизаветы II британский ордер "За заслуги" и стал сэром Томом. Одна только дебютная его пьеса "Розенкранц и Гильденстерн мертвы" идет на тысячах театральных сцен по всему миру.

Виртуозные драмы и комедии Стоппарда полны философских размышлений, увлекательных сюжетных переплетений, остроумных трюков.

Героями исторической трилогии "Берег Утопии" неожиданно стали Белинский и Чаадаев, Герцен и Бакунин, Огарев и Аксаков, десятки других исторических персонажей, в России давно поселившихся на страницах школьных учебников и хрестоматий. У Стоппарда они обернулись яркими, сложными и - главное - живыми людьми. Нескончаемые диалоги о судьбе России, о будущем Европы, и рядом - частная жизнь, в которой герои влюбляются, ссорятся, ошибаются, спорят, снова влюбляются, теряют близких. Нужно быть настоящим магом театра, чтобы снова вернуть им душу и страсть.

Перевод с английского А. Островского и В. Островского

Серия: The Best of Иностранка
Год: 2006
Производитель: Иностранка
Артикул: 121387
ISBN: 978-5-94145-424-2
Автор: Стоппард Том

Бескорыстный убийца. Макбет
Пьесы Эжена Ионеско (1909-1994) ставили современников в тупик и поначалу даже снимались с репертуара. Но вскоре они обрели шумный успех, и сегодня театр немыслим без Ионеско - признанного классика авангарда ХХ века.

Парадокс, безумие, игра со словами, гротеск, обнажение театральных приемов, нарочитое отсутствие логики, а подчас и сюжета, персонажи, похожие на карикатуру, неразделимость юмора и комизма - все это не просто сбивает зрителя с толку, но дает понять, что абсурдна жизнь, а не театр.

В книгу вошли две пьесы "Бескорыстный убийца" и "Макбет" - драматические антиутопии о сложных взаимоотношениях человека с обществом, внутри которого он вынужден жить. Соединяя иронию с трагизмом, Ионеско показывает феномен массового сознания - одну из основных патологий современного общества.

Серия: Классика
Год: 2016
Производитель: Текст
Артикул: 542359
ISBN: 978-5-7516-1374-7
Автор: Ионеско Эжен

Бесплодные усилия любви
Комедия "Бесплодные усилия любви" написана в стиле пьес для постановки при королевском дворе и в аристократических домах. Персонажи состязаются в остроумии, сложной словесной игре, сочинении стихов и сонетов. Соперники - король Наваррский, французская принцесса и их свиты. Естественно, сюда вмешалась и любовь. И кто же выйдет победителем?..

Миниатюрное издание.

Серия: Мини
Год: 2011
Производитель: Фолио
Артикул: 539930
ISBN: 978-966-03-5308-4
Автор: Шекспир Уильям

Благие знамения. Сценарий сериала
Сначала Терри Пратчетт и Нил Гейман написали роман о конце света, и эта книга стала популярна во всем мире. А потом Нил Гейман по просьбе Терри Пратчетта написал на основе этого романа сценарий сериала. Получилось шесть великолепных серий о том, как демон Кроули и ангел Азирафель пытаются остановить приближающийся Армагеддон.

Некоторые повороты сюжета не вошли в окончательную версию сериала, но в этой книге вы найдете все пропущенные эпизоды (от демонического шопинга до альтернативных всадников Апокалипсиса), раскроете секреты волшебства и узнаете, как создавался сериал, главная идея которого заключалась в стремлении к невозможному. Добро пожаловать за кулисы!

Серия: КиноBest
Год: 2020
Производитель: АСТ
Артикул: 757909
ISBN: 978-5-17-119132-0
Автор: Гейман Нил

Буря
Приуроченное к 450-летию со дня рождения У.Шекспира и перекрестному Году культуры России и Великобритании, настоящее издание в эксклюзивном оформлении М.Федорова представляет пьесу в неразрывной связи с миром театра. Изысканные иллюстрации, по-новаторски оформленные наподобие театральной сцены с кулисами, удивительно сочетаются с классическим переводом М.Донского, который приобретает новое, современное звучание.
Год: 2014
Производитель: Центр книги Рудомино
Артикул: 441725
ISBN: 978-5-00087-003-7
Автор: Шекспир Уильям

Буря
Миланский герцог Просперо был свергнут братом и отправлен в вечное изгнание. Теперь, тайно живя на далёком острове, в обществе слуги Калибана и духа Ариэля, он выжидает возможности отомстить. И Фортуна даёт ему такой шанс.

В издании - волшебные иллюстрации английского художника викторианской эпохи Артура Рэкхема, впервые опубликованные в 1926 году. Дух воздуха Ариэль, нимфы, жнецы и другие фантастические персонажи оживают на иллюстрациях, а свойственные творчеству художника приглушённые цвета перенесут читателя в атмосферу шекспировской трагикомедии.

Обложка с тиснением и лаком. В блоке цветные и чёрно-белые иллюстрации.

Для среднего школьного возраста.

Книга вышла в серии "W.S.", в которой ранее изданы "Гамлет, принц датский", "Сон в летнюю ночь", "Отелло", "Венецианский купец" и другие произведения Шекспира.

Серия: W.S.
Год: 2017
Производитель: Издательский дом Мещерякова
Артикул: 612374
ISBN: 978-5-00108-155-5
Автор: Шекспир Уильям

Буря
События в пьесе разыгрываются на таинственном пустынном острове, куда попадает законный герцог Миланский Просперо, свергнутый братом. Просперо - волшебник, он обладает магической силой и мог бы справедливо покарать своих врагов, оказавшихся после кораблекрушения на острове в полной его власти. Но он использует магию лишь для того, чтобы расстроить их козни и навсегда отвратить от зла. И это ему удается.

Миниатюрное издание.

Серия: Мини
Год: 2011
Производитель: Фолио
Артикул: 539931
ISBN: 978-966-03-5416-6
Автор: Шекспир Уильям

Буря
"Буря" - самая короткая и самая загадочная шекспировская пьеса. Существует даже мнение, что ее фрагменты написаны кем-то другим, хорошо осведомленным в сути античных мифов, но вовсе не Шекспиром. Как бы то ни было, она пользовалась популярностью у современников драматурга и по сей день остается тем благодатным материалом, который буквально очаровывает режиссеров театра и кино.

Текст публикуется в классическом переводе М. Донского, с послесловием и примечаниями А.А. Смирнова и иллюстрациями знаменитого английского художника Викторианской эпохи.

Серия: Весь Шекспир
Год: 2017
Производитель: Пальмира
Артикул: 590285
ISBN: 978-5-521-00357-0
Автор: Шекспир Уильям

Буря
Издательство "Белый город" представляет читателям новую книгу из серии "Книжная Классика" - сочинение Уильяма Шекспира "Буря". Великий английский писатель, поэт и драматург создал произведение, которое можно смело причислить к жанру фантастической комедии. Книгу украшают прекрасные иллюстрации знаменитого английского художника начала XX века Эдмунда Дюлака. В конце 19 - начале 20 века в Англии издательское, книжное дело стояло на необычайной высоте. Прекрасная полиграфия на дорогих сортах бумаги, тщательная редакционная подготовка, классические художественные решения изданий и, конечно, великолепные художники-иллюстраторы! Этот период называют ЗОЛОТЫМ ВЕКОМ КНИГИ в Англии. Целая плеяда художников работала в то время над иллюстрированием пьес Шекспира. Никогда ранее и, тем более, позже издания Шекспира не выходили в свет так богато, роскошно оформленные. Большая часть этих образцовых книг никогда не попадала в руки наших читателей. Издательство БЕЛЫЙ ГОРОД с удовольствием предоставляет Вам такую возможность. Книга рассчитана на широкий круг читателей.

Серия: Книжная классика
Год: 2009
Производитель: Белый город
Артикул: 222865
ISBN: 978-5-7793-1802-0
Автор: Шекспир Уильям

Буря. Двенадцатая ночь. Зимняя сказка
Вот уже двенадцать лет живет на загадочном, населенном волшебными существами острове чародей Просперо, лишенный короны и родины братом-узурпатором. Но однажды корабль, на котором собрались все его враги, выходит в море, и Просперо заставляет магическую бурю выбросить недругов на его остров...

Дочь короля Сицилии Леонта, спасенная от гибели в младенчестве, ведет мирную жизнь пастушки в Богемии и не знает о своем знатном происхождении. Однако в нее влюбляется сын богемского короля Флоризель...

Герцог Иллирии страстно влюблен в молодую вдову, графиню Оливию, и понятия не имеет, что его доверенный юный Цезарио в действительности безнадежно страдающая по нему девушка Виола, выдающая себя за юношу. Но однажды в городе появляется брат-близнец Виолы Себастиан...

Пьесы Буря , Зимняя сказка и Двенадцатая ночь написаны в тот период, когда уже признанный гений творил, надеясь на постановку своих произведений при дворе большой поклонницы его таланта королевы Елизаветы I. Легкость и увлекательность, неожиданные повороты сюжетов и изысканный юмор все это делает поздние пьесы Шекспира любимыми как читателями, так и режиссерами.

Серия: Эксклюзивная классика
Год: 2023
Производитель: АСТ
Артикул: 955882
ISBN: 978-5-17-155191-9
Автор: Шекспир Уильям

Буря. Трагикомедии
Перикл , Цимбелин , Зимняя сказка и Буря завершающий аккорд шекспировского творчества. К сожалению, эта интереснейшая страница драматургии сравнительно мало известна. Все четыре трагикомедии едва ли не самые противоречивые и сложные явления шекспировской драматургии. Долгое время эти пьесы считались игрой утомленного ума, красивыми сказочками, которыми великий мастер развлекался на склоне лет. Теперь за красивыми сказочками признают и глубокий смысл, и выдающиеся художественные достоинства. На основе их толкования исследователи нередко строят концепции всего творчества Шекспира. Настоящее издание ставит своей целью максимально полно представить созданные великим драматургом трагикомедии, дабы читатель мог сам судить об их природе.

Перевод с английского Т. Гнедич, М. Донского, В. Левика

Серия: Классика Новая
Год: 2006
Производитель: Азбука
Артикул: 121588
ISBN: 5-352-01840-7
Автор: Шекспир Уильям

Буря: Трагикомедия
Пожалуй, ни одна пьеса Уильяма Шекспира не вызывала такой критической разноголосицы, как представленная в настоящем издании "Буря". Что она такое? Каприз воображения, прихоть фантазии великого художника, игра утомленного ума, волшебная сказочка, написанная на скорую руку для придворных празднеств, или сказочная форма - лишь условность, за которой кроются содержание богатое и серьезное, идеи и проблемы не менее, если не более, значительные, чем в предыдущем творчестве Шекспира Предлагаем читателям включиться в вечный диалог о Шекспире и самим определить для себя глубину этой замечательной пьесы, исполненной чудесной поэзии.

Перевод с английского М. Донского.

Серия: Классика (мяг)
Год: 2006
Производитель: Азбука
Артикул: 97356
ISBN: 5-352-01693-5
Автор: Шекспир Уильям

Буря: Трагикомедия
Пожалуй, ни одна пьеса Уильяма Шекспира не вызывала такой критической разноголосицы, как представленная в настоящем издании "Буря". Что она такое? Каприз воображения, прихоть фантазии великого художника, игра утомленного ума, волшебная сказочка, написанная на скорую руку для придворных празднеств, или сказочная форма - лишь условность, за которой кроются содержание богатое и серьезное, идеи и проблемы не менее, если не более, значительные, чем в предыдущем творчестве Шекспира Предлагаем читателям включиться в вечный диалог о Шекспире и самим определить для себя глубину этой замечательной пьесы, исполненной чудесной поэзии.

Серия: Классика (мяг)
Год: 2011
Производитель: Азбука
Артикул: 209441
ISBN: 978-5-389-02116-7, 978-5-9985-0320-7
Автор: Шекспир Уильям

Бьянка и Джузеппе, или Французы под Ниццей
Не все предназначенные для музыкальной сцены произведения Вагнера-драматурга нашли своё воплощение в творчестве Вагнера-композитора, и некоторые его сочинения в силу разных причин остались без его музыки . К числу таковых принадлежит и трагедия Бьянка и Джузеппе (WWV 40), датируемая 1836, 1842 и 1853 годами. Самопожертвование и жажда мести, благородство и низость вечные спутники любви и ненависти; фатальные исторические события, происходящие в описываемую Вагнером эпоху, накладывают неизгладимый отпечаток на судьбы участников разворачивающегося действа

На русском языке публикуется впервые.
Год: 2024
Производитель: Алетейя
Артикул: 1002375
ISBN: 978-5-00165-768-2
Автор: Вагнер Рихард

В ожидании Годо
Переиздание произведений Нобелевского лауреата, родоначальника театра абсурда Сэмюэля Беккета.

В сборник вошли пьесы и драматические фрагменты, написанные на французском языке.

Ранее в издательстве "Текст" выходили книги С. Беккета: "Моллой", "Мерфи", "Мечты о женщинах, красивых и так себе", "Мерсье и Камье", "Про всех падающих", "Осколки: эссе, рецензии, критические статьи", "Первая любовь", "Стихотворения".

Серия: Классика
Год: 2019
Производитель: Текст
Артикул: 185483
ISBN: 978-5-7516-0715-9, 978-5-7516-0936-8, 978-5-7516-1269-6, 978-5-7516-1406-5, 978-5-7516-1556-7
Автор: Беккет Сэмюэль

Великие трагедии в русских переводах. Комплект в 6-ти книгах
Проект "Великие трагедии Уильяма Шекспира в русских переводах" состоит из шести книг, каждая включает в себя три перевода, созданные в XIX-XXI вв. Каждая книга содержит также историко-литературоведческий очерк и подробные комментарии.
Год: 2016
Производитель: ПРОЗАиК
Артикул: 565094
ISBN: 978-5-91631-250-8
Автор: Шекспир Уильям

Великие трагедии в русских переводах. Король Лир
На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую - большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского драматурга Уильяма Шекспира (1564-1616). Многие переводы, сделанные даже в XIX веке, ничуть не устарели и по сей день, войдя в "золотой фонд" российской переводческой школы.

В настоящий сборник вошли три перевода трагедии "Король Лир" (1605). Их авторы Александр Дружинин, Михаил Кузмин и Борис Пастернак. Издание снабжено обстоятельным предисловием и комментариями.

Составитель: Половникова Ольга.
Год: 2014
Производитель: ПРОЗАиК
Артикул: 471940
ISBN: 978-5-91631-208-9
Автор: Шекспир Уильям

Великие трагедии и комедии в одном томе
Уильям Шекспир, великий драматург и поэт, крупнейший гуманист эпохи позднего Возрождения, оставил потомкам богатейшее литературное наследие. Один из самых загадочных творцов слова поставил перед человечеством вопрос "Быть или не быть?", предоставив каждому возможность искать ответ самому. В сборник пьес английского Барда вошли избранные трагедии и комедии, которые оказали огромное влияние на всю европейскую литературу.

Серия: Полное собрание сочинений
Год: 2018
Производитель: Эксмо
Артикул: 638351
ISBN: 978-5-04-092582-7
Автор: Шекспир Уильям

Венецианский купец
"Венецианский купец" - трагикомедия Уильяма Шекспира в пяти актах.

В Венеции влюблённый Бассанио мечтает жениться на богатой наследнице Порции из Бельмонта. Но на путешествие нужны средства, и он просит друга Антонио выступить поручителем для займа у венецианского купца Шейлока. Купец соглашается дать взаймы, но за неустойку он получит фунт мяса Антонио. Итак, деньги получены, и Бассанио отправляется к любимой

Издание содержит раскрашенные акварелью гравюры Джеймса Дромгола Линтона, одного из президентов Королевского института акварелистов в Британии. Текст публикуется в общепризнанном переводе Татьяны Щепкиной-Куперник.

Издание выполнено с тиснением на обложке, водным лакированием; содержит ляссе (ленточку-закладку), упаковано в термоусадочную плёнку. На твёрдом переплёте издания плотная фактурная бумага.

Для среднего школьного возраста.

Книга вышла в серии "W.S.", в которой ранее изданы "Гамлет, принц датский", "Ромео и Джульетта", "Сон в летнюю ночь", "Двенадцатая ночь, или Что угодно".

Серия: W.S.
Год: 2017
Производитель: Издательский дом Мещерякова
Артикул: 592045
ISBN: 978-5-00108-052-7
Автор: Шекспир Уильям

Венецианский купец
Как и многие шекспировские комедии, "Венецианский купец" - о любви и свадьбе. И все же отнюдь не сватанье героя к прекрасной богатой невесте и, пожалуй, даже не участь венецианского купца, который не может выплатить долг ростовщику, прославили эту пьесу. Она остается вне времени благодаря образу алчного ростовщика-еврея Шейлока. Вот уже более 400 лет драма ненависти и мщения вызывает бурные обсуждения читателей и зрителей.

Миниатюрное издание.

Серия: Мини
Год: 2011
Производитель: Фолио
Артикул: 539932
ISBN: 978-966-03-5330-5
Автор: Шекспир Уильям

Венецианский купец
Комедия всемирно известного английского драматурга Уильяма Шекспира (1564 1616) в классическом переводе Т. Л. Щепкиной-Куперник с примечаниями выдающегося шекспироведа А. А. Смирнова, а также иллюстрациями знаменитого английского художника викторианской эпохи Г. К. Селуса.

Серия: Пальмира Шекспир
Год: 2021
Производитель: Т8
Артикул: 798235
ISBN: 978-5-4467-1143-7
Автор: Шекспир Уильям

Венецианский купец
Трагикомедия "Венецианский купец" впервые издана была в 1600 году, под заглавием "Превосходнейшая история о венецианском купце, о чрезвычайной жестокости еврея Шейлока по отношению к сказанному купцу, у которого он хотел вырезать ровно фунт мяса, и с получением руки Порции посредством выбора из трёх ларцов". Скорее всего эта душераздирающая история создана была осенью 1596 года.

Постичь ёмкость Шекспировского слога дано лишь наблюдательному зрителю да вдумчивому читателю.

Случайно ли Шекспир ввёл в пьесу библейский сюжет о пастушке Иакове, который пас овец Лавана? По Шекспиру смекалистый Иаков скорее всего и был первым на свете программистом. Таково наше толкование этой истории.
Год: 2015
Производитель: Наука
Артикул: 578768
ISBN: 978-5-905999-63-5
Автор: Шекспир Уильям

Венецианский купец
Комедия "Венецианский купец" - одно из замечательных творений великого английского драматурга, актера театра "Глобус" Уильяма Шекспира, многомерное и глубокое. Вновь и вновь наше внимание притягивает к себе образ ростовщика-еврея Шейлока, вновь и вновь мы задаем себе вопрос - так кто же он, Шейлок? Воплощение власти золота, жестокости стяжателя и злобной мстительности или страдающий из-за бегства дочери любящий отец... или жертва националистической травли и тлетворного влияния денег? Вопрос по-прежнему открыт. И пока мы не найдем ответов на все вопросы, поставленные гениальным Шекспиром, мы обречены вновь и вновь возвращаться к его нетленным произведениям.

Серия: Классика (мяг)
Год: 2011
Производитель: Азбука
Артикул: 91188
ISBN: 5-352-01564-5, 978-5-389-03144-9, 978-5-9985-0368-9
Автор: Шекспир Уильям

Венецианский купец
Серия "КНИЖНАЯ КЛАССИКА" представляет читателям литературные произведения, навсегда вошедшие в наследие мировой культуры. Они прошли испытание временем, забвение не коснулось их. Уже на протяжении четырех веков пьесы Шекспира читают, ставят на сцене, экранизируют. Мы смеемся вместе с автором над персонажами его комедий, сочувствуем героям трагедий, переживаем за их судьбу. И каждое следующее поколение читателей находит что-то свое в этих текстах, открывает новые смыслы. Великолепные раскрашенные гравюры Уильяма Джеймса Линтона - выдающегося английского мастера начала XX века, впервые опубликованные в России в таком наборе, делают это издание прекрасным подарком любителям классики. В книгу включены предисловие и примечания.

Книга рассчитана на широкий круг читателей.

Серия: Книжная классика
Год: 2010
Производитель: Белый город
Артикул: 223234
ISBN: 978-5-7793-1806-8
Автор: Шекспир Уильям

Венецианский купец
Философская, со сложной композицией и системой персонажей комедия "Венецианский купец" заостряет важнейшее противоречие новой эпохи: милосердие, уязвимое и превышающее формальности, всегда сильнее суровой законности, опирающейся на букву установления.

Текст публикуется в классическом переводе Т.Л. Щепкиной-Куперник, с послесловием и примечаниями выдающегося шекспироведа А.А. Смирнова, а также иллюстрациями знаменитого английского художника Викторианской эпохи.

Серия: Весь Шекспир
Год: 2017
Производитель: Пальмира
Артикул: 613993
ISBN: 978-5-521-00843-8
Автор: Шекспир Уильям

Венецианский купец, Зимняя сказка, Буря: пьесы
Три пьесы великого английского драматурга Уильяма Шекспира (1564-1616), вошедшие в этот том, сам автор называл комедиями, хотя смешного в них, в сегодняшнем понимании этого слова, не так уж много. Нынешние театроведы относят их к трагикомедиям: в каждой налицо трагический конфликт, но более-менее благополучный финал. "Венецианский купец" (1596) - "Превосходнейшая история о венецианском купце. С чрезвычайной жестокостью еврея Шейлока по отношению к сказанному купцу, у которого он хотел вырезать ровно фунт мяса", как гласит заголовок первого издания пьесы. В пьесе "Зимняя сказка" (1594-1611) Леонт, король Сицилии, подозревает свою беременную жену Гермиону в измене с его другом Поликсеном, королем Богемии. Он приказывает своему приближенному Камилло отравить Поликсена Разворачивается сложный сюжет, полный невероятных приключений, превращений, исторических и географических ошибок. (Об этих ошибках подробно - в сопроводительной статье к книге.) "Буря" (1611) - одно из самых поздних созданий драматурга, его считают своего рода художественным завещанием Шекспира.



Перевод с англ. Татьяны Щепкиной-Куперник

Сопроводительная статья Марка Берколайко; примечания Александра Смирнова



Берколайко Марк Зиновьевич (род. 1945) - доктор физико-математических наук, педагог, профессор. Автор более 140 научных работ. Прозаик, драматург. Роман "Гомер" (2011), вошел в лонг-лист премии им. Пятигорского. В 2014 году вышел в свет роман "Фарватер", в 2016-м - роман "Инструменты".

Серия: Сквозь время
Год: 2017
Производитель: Время
Артикул: 575196
ISBN: 978-5-00112-038-4
Автор: Шекспир Уильям

Венецианский купец. Буря
Стильно оформленное подарочное издание в кожаном переплете с золотым тиснением и шелковым ляссе.

"Венецианский купец" (1596) - создание зрелого мастера, одна из самых известных его пьес. "Буря" (1610-1611) - одно из последних и самых совершенных творений Шекспира, его художественное завещание. Их объединяет в первую очередь жанровая принадлежность: это трагикомедии, драмы со счастливым концом. Произведения публикуются в классических переводах П.И.Вейнберга и М.А.Кузмина и сопровождаются необходимыми комментариями. В издании воспроизведены многочисленные цветные акварели выдающихся английских художников Джеймса Дромгола Линтона и Эдмунда Дюлака.

Серия: Фамильная библиотека.Парадный зал
Год: 2012
Производитель: Вита-Нова
Артикул: 557823
ISBN: 978-5-93898-358-8
Автор: Шекспир Уильям

Венецианский купец. Комедия в 5 актах
Роскошно иллюстрированное подарочное издание в твердом переплете. Обложка книги украшена оригинальным орнаментом, выполненным из золотой и цветной фольги.

Комедия "Венецианский купец" - одно из замечательных творений великого английского драматурга, актера театра "Глобус" Уильяма Шекспира, многомерное и глубокое. Вновь и вновь наше внимание притягивает к себе образ ростовщика-еврея Шейлока, вновь и вновь мы задаем себе вопрос - так кто же он, Шейлок? Воплощение власти золота, жестокости стяжателя и злобной мстительности или страдающий из-за бегства дочери любящий отец... или жертва националистической травли и тлетворного влияния денег? Вопрос по-прежнему открыт. И пока мы не найдем ответов на все вопросы, поставленные гениальным Шекспиром, мы обречены вновь и вновь возвращаться к его нетленным произведениям.
Год: 2007
Производитель: Человек
Артикул: 418795
ISBN: 978-5-903508-03-7
Автор: Шекспир Уильям

Венецианский купец. Сон в летнюю ночь
В книгу вошли две знаменитые комедии классика английской литературы Уильяма Шекспира - "Венецианский купец" и "Сон в летнюю ночь".

Оформление: Красный бархатный переплет с золотым тиснением, трехсторонний золотой обрез, ляссе.
Год: 2007
Производитель: Пан Пресс
Артикул: 158398
ISBN: 978-5-9680-0043-9
Автор: Шекспир Уильям

Вернувшиеся. Столпы общества. Кукольный дом. Привидения
Хенрик (Генрик) Ибсен (1828 - 1906 гг.) - прославленный норвежский драматург, его пьесы вот уже полтора века не сходят со сцен ведущих театров мира. Слава Ибсена вышла далеко за пределы Норвегии, многие сравнивают его с Шекспиром - так велико было влияние его творчества на дальнейшее развитие драматургии. "Кукольный дом", "Враг народа", "Пер Гюнт", "Гедда Габлер", "Бранд" - вот далеко не полный список его знаменитых пьес. В них поднимаются проблемы, созвучные и современному читателю: поиск себя и личная свобода, попытка избавиться от уз и преград, возникающих на пути к этой свободе, непосильное бремя обязательств, возлагаемых на человека обществом. Эта остросоциальная проблематика не теряет своей актуальности и сейчас. Правда, есть в пьесах Ибсена и нечто большее - глубинное знание о человеке и о законах мироздания. Не случайно он стоит на втором месте после Шекспира по количеству постановок в мире. А интерес к его творчеству неуклонно растет. В этом сборнике "Вернувшиеся" - три пьесы Ибсена: "Столпы общества" (1877 г.), "Кукольный дом" (1879 г.) и "Привидения" (1881 г.) в новом, великолепном переводе Ольги Дробот.

Серия: Модный театр
Год: 2017
Производитель: АСТ
Артикул: 586410
ISBN: 978-5-17-103348-4
Автор: Ибсен Хенрик

Вернувшиеся. Столпы общества. Кукольный дом. Привидения
Хенрик (Генрик) Ибсен (1828 - 1906 гг.) - прославленный норвежский драматург, его пьесы вот уже полтора века не сходят со сцен ведущих театров мира. Слава Ибсена вышла далеко за пределы Норвегии, многие сравнивают его с Шекспиром - так велико было влияние его творчества на дальнейшее развитие драматургии. "Кукольный дом", "Враг народа", "Пер Гюнт", "Гедда Габлер", "Бранд" - вот далеко не полный список его знаменитых пьес. В них поднимаются проблемы, созвучные и современному читателю: поиск себя и личная свобода, попытка избавиться от уз и преград, возникающих на пути к этой свободе, непосильное бремя обязательств, возлагаемых на человека обществом. Эта остросоциальная проблематика не теряет своей актуальности и сейчас. Правда, есть в пьесах Ибсена и нечто большее - глубинное знание о человеке и о законах мироздания. Не случайно он стоит на втором месте после Шекспира по количеству постановок в мире. А интерес к его творчеству неуклонно растет. В этом сборнике "Вернувшиеся" - три пьесы Ибсена: "Столпы общества" (1877 г.), "Кукольный дом" (1879 г.) и "Привидения" (1881 г.) в новом, великолепном переводе Ольги Дробот.

Серия: Зарубежная классика
Год: 2017
Производитель: АСТ
Артикул: 586409
ISBN: 978-5-17-103111-4
Автор: Ибсен Хенрик

Верный пастух. Пасторальная трагикомедия
Впервые на русском языке публикуется одна из самых знаменитых итальянских пьес позднего Возрождения, эталонная пастушеская драма, заложившая основы эстетики Барокко. Джамбаттиста Гварини, или Гуарини (1538-1612) - поэт, драматург, дипломат, классик литературы, никогда не переводившийся в России. Друг и соперник великого Торквато Тассо, под впечатлением от его пасторали "Аминта" в 1585 году он создал трагикомедию, которой суждено было сыграть ключевую роль в театральном искусстве двух последующих столетий. Отнюдь не склонный к восхвалениям, крупнейший итальянский литературовед XIX века Ф. де Санктис назвал "Верного пастуха" "самым совершенным творением поэзии". Страшное проклятие богини Дианы тяготеет над страной пастухов и нимф Аркадией, и только свадьба двух избранных положит конец эпидемии и человеческим жертвам, но на пути к счастью встают препятствия, и финал вовсе не таков, как ожидалось.
Год: 2019
Производитель: Водолей
Артикул: 697132
ISBN: 9785917634616
Автор: Гварини Джамбаттиста

Виктор, или Дети у власти. Трафальгарский излом. Пьесы
Вашему вниманию предлагается сборник пьес Роже Витрака "Виктор, или Дети у власти".
Год: 2010
Производитель: Прогресс-Традиция
Артикул: 356970
ISBN: 978-5-89826-345-4
Автор: Роже Витрак

Виндзорские проказницы
Комедия "Виндзорские проказницы" великого драматурга У. Шекспира (1564-1616) была впервые опубликована в 1602 году.

Знаменитый шекспировский персонаж сэр Джон Фальстаф, как известно, был героем не одной пьесы великого англичанина. На сей раз обжора и ловелас, выпивоха и балагур становится жертвой трех предприимчивых леди - миссис Форд, миссис Пэдж и миссис Квикли. Решив приударить за прекрасным полом, Фальстаф оказывается втянутым в клубок остроумных розыгрышей, неожиданных событий и хитроумных интриг, которые были придуманы этими дамами.

Миниатюрное издание.

Серия: Мини
Год: 2011
Производитель: Фолио
Артикул: 539933
ISBN: 978-966-03-5564-4
Автор: Шекспир Уильям

Волонтер девяносто второго года
В очередной том иллюстрированного собрания сочинений Александра Дюма включены еще несколько увлекательных и малоизвестных произведений великого рассказчика.



Роман "Волонтёр девяносто второго года" - история Великой революции и великой охоты на королевскую семью, своеобразный пролог к дилогии "Сотворение и искупление" и тетралогии о Сент-Эрминах.

В книгу также включены пьесы о Наполеоне "Застава Клиши" и "Наполеон Бонапарт, или Тридцать лет истории Франции" и пьеса плаща и шпаги "Дочь регента", в которой читателей ждет большой сюрприз, ибо это альтернативная версия сюжета одноименного романа. И пьеса эта просто великолепна, в лучших традициях маэстро Дюма! Пьесы "Дочь регента" и "Застава Клиши" впервые переведены на русский язык, а пьеса "Наполеон Бонапарт" впервые публикуется на русском языке в полном объеме и в совершенно новом переводе.

Серия: Иллюстрированное собрание сочинений А.Дюма
Год: 2024
Производитель: Вече
Артикул: 993623
ISBN: 978-5-4484-2646-9
Автор: Дюма Александр

Восемь комедий и интермедий
Представляем вашему вниманию восемь комедий и восемь интермедий Мигеля де Сервантеса Сааведра, ни разу не представлены на сцене.

Серия: Литературные памятники
Год: 2011
Производитель: Наука
Артикул: 329939
ISBN: 978-5-02-025568-5
Автор: Сервантес Мигель де Сааведра

Гамлет
Трагедия "Гамлет" является одной из вершин мировой драматургии. В данном издании художественное совершенство оригинального текста Шекспира в полной мере передано А. Кронебергом, который считается одним из лучших переводчиков на русский язык этой трагедии. Издание прекрасно проиллюстрировано цветными рисунками и графикой английских художников Г. Коппинга, Д. Гилберта и Ч. Найта. В статье М. Розанова дан анализ всех тонкостей этой драмы и рассказано об истории ее создания.

Серия: Библиотека мировой литературы (мини)
Год: 2018
Производитель: СЗКЭО
Артикул: 667558
ISBN: 978-5-9603-0452-8
Автор: Шекспир Уильям

Гамлет
"Гамлет, принц датский" - самая знаменитая и значимая для мировой драматургии пьеса гения английской литературы Уильяма Шекспира, главный герой которой стоит в ряду общечеловеческих типов, имеющих вечное значение. Философские и психологические проблемы, над которыми бьется мысль Гамлета - смысл жизни и назначение человека, смерть и бессмертие, порок и преступление, духовная сила и слабость - поднимают читателя до необыкновенного накала переживаний и осознания вечных истин.

Великая трагедия, представленная в классическом переводе Б.Л. Пастернака, оформлена иллюстрациями знаменитого английского художника викторианской эпохи Джона Джилберта.

Серия: Малая избранная классика
Год: 2020
Производитель: Мартин
Артикул: 760424
ISBN: 978-5-8475-1278-7
Автор: Шекспир Уильям

Гамлет
Вильям Шекспир (1564-1616) - великий английский драматург, поэт, актер. Его творчество является вершиной мировой драматургии. Произведения Шекспира на протяжении вот уже четырех веков имеют поистине безграничную власть над сердцами миллионов читателей во всем мире. Язык его трагедий, комедий и сонетов стал языком великой английской литературы.

В данный том собрания сочинений Шекспира вошла трагедия "Гамлет", а также пьесы "Все хорошо, что хорошо кончается" и "Мера за меру", относящиеся к разряду так называемых мрачных комедий.

Серия: Мастера мировой классики
Год: 2017
Производитель: Вече
Артикул: 573229
ISBN: 978-5-4444-5785-6
Автор: Шекспир Уильям

Гамлет
Знаменитая пьеса Уильяма Шекспира, основанная на легенде о датском правителе по имени Amletus, принадлежит к жанру трагедий мести. Гамлету, ушедшему в науку и размышления, державшемуся вдали от придворной жизни, внезапно открывается непостоянство матери, развращенность датского двора и злодейское убийство отца.

Пьеса оказала огромное влияние на мировую культуру: от литературы до кинематографа, известно множество театральных постановок, одна из самых талантливых - спектакль театра на Таганке с Владимиром Высоцким в главной роли.

Серия: Pocket book
Год: 2013
Производитель: Эксмо-Пресс
Артикул: 414169
ISBN: 978-5-699-67831-0
Автор: Шекспир Уильям

Гамлет
"Трагедия о Гамлете, принце Датском" - самая известная пьеса не только в творчестве Уильяма Шекспира (1564-1616), но и во всей мировой драматургии. Исследователи предполагают, что сюжет своего произведения Шекспир заимствовал у датского историка Саксона Грамматика: в легенде, им записанной, герой ищет отмщения злодею, убившему его отца. Коварное преступление, вызванное желанием завладеть королевским троном, становится лишь общей канвой пьесы, основным же ее пафосом являются самые насущные проблемы бытия - смысл жизни и участь человека в мире, любовь и предательство, верность и ненависть, ревность и страсть, обман и благородство. Отчаявшись найти ответы на главные вопросы, Гамлет теряет веру в любовь, друзей и разумность мироздания, но возвышенный финал, накал переживаний, самый строй шекспировской фразы поднимают читателя до осознания вечных истин и дают чувство освобождения, как это было свойственно великим греческим трагедиям. В настоящем издании пьеса публикуется в классическом переводе поэта, ученого-литературоведа, одного из создателей российской переводческой школы М. Л. Лозинского.

Серия: Лениздат-классика
Год: 2014
Производитель: ИГ Лениздат
Артикул: 406523
ISBN: 978-5-4453-0459-3
Автор: Шекспир Уильям

Гамлет
"Гамлет, принц датский" - самая знаменитая и значимая для мировой драматургии пьеса гения английской литературы Уильяма Шекспира, главный герой которой стоит в ряду общечеловеческих типов, имеющих вечное значение. Философские и психологические проблемы, над которыми бьется мысль Гамлета - смысл жизни и назначение человека, смерть и бессмертие, порок и преступление, духовная сила и слабость - поднимают читателя до необыкновенного накала переживаний и осознания вечных истин.

Великая трагедия, представленная в классическом переводе Б.Л. Пастернака, оформлена иллюстрациями знаменитого английского художника викторианской эпохи Джона Джилберта и фрагментами произведений мировой живописи.

Серия: Малая избранная иллюстрированная классика
Год: 2018
Производитель: Мартин
Артикул: 635916
ISBN: 978-5-8475-1089-9
Автор: Шекспир Уильям

Гамлет
Издательство "Белый город" представляет читателям новую книгу из серии "Книжная Классика" - трагедию Уильяма Шекспира "Гамлет". Величайшую трагедию всех времён и народов богато иллюстрируют прекрасные работы знаменитого английского художника начала XX века Уильяма Симмондса.

В конце 19 - начале 20 века в Англии издательское, книжное дело стояло на необычайной высоте. Прекрасная полиграфия на дорогих сортах бумаги, тщательная редакционная подготовка, классические художественные решения изданий и, конечно, великолепные художники-иллюстраторы! Этот период называют ЗОЛОТЫМ ВЕКОМ КНИГИ в Англии. Целая плеяда художников работала в то время над иллюстрированием пьес Шекспира. Никогда ранее и, тем более, позже издания Шекспира не выходили в свет так богато, роскошно оформленные. Большая часть этих образцовых книг никогда не попадала в руки наших читателей. Издательство БЕЛЫЙ ГОРОД с удовольствием предоставляет Вам такую возможность. Книга рассчитана на широкий круг читателей.

Серия: Книжная классика
Год: 2009
Производитель: Белый город
Артикул: 222866
ISBN: 978-5-7793-1803-7
Автор: Шекспир Уильям

Гамлет
"Шекспира читать нельзя. Чувствую себя блохой".

В.Шкловский

"У Шекспира нет роли, более насыщенной, чем Гамлет Не один Шекспир, а по крайнему счету четыре Шекспира вложили в эту роль самые заветные сбережения: философ - сомнения поэт - мечту, драматург - интересные сцепления ситуаций и, наконец, автор - индивидуальность, темперамент".

И.Анненский

Серия: Классика в кармане
Год: 2012
Производитель: Бертельсманн
Артикул: 364122
ISBN: 978-5-88353-494-1
Автор: Шекспир Уильям

Гамлет
Трагедия "Гамлет" - самое глубокое произведение У. Шекспира. В нем все свое внимание драматург сосредотачивает на духовном разладе и внутренней драме главного героя. Гамлет - натура богатая, тонкая и разносторонняя. В трагический момент, столкнувшись лицом к лицу с лицемерием, корыстью и жестокостью, он испытывает страшное разочарование в самых близких людях. Гамлет не приемлет компромиссов и остается верен себе до конца, заплатив за это жизнью...

Миниатюрное издание.

Серия: Мини
Год: 2011
Производитель: Фолио
Артикул: 539934
ISBN: 978-966-03-5304-6
Автор: Шекспир Уильям

Гамлет Уильяма Шейкспира в правильном переводе с комментариями
Кто же не знает "Гамлета"!

Но не спешите ставить восклицательный знак. И даже вопросительный. Ограничимся многоточием. Поскольку опыт пристального исследования этого вопроса показывает: никто

Пред вами книга, которая ни в коем случае не претендует на однозначно правильное прочтение знаменитой трагедии. Но приоткрывает завесу над многим из того, что вот уже скоро 400 лет не даёт покоя читателям и зрителям произведения, написанного великим английским бардом Шекспиром из Стратфорда. Кстати, в этом предложении есть пять фактических ошибок.

Никто не знает "Гамлета" - не правда ли, смелое заявление в наш просвещённый век? Просвещённый ли? Не спешите делать выводы. Самое примечательное, что незнание, точнее непонимание произведений, подписанных William Shakespeare, касается не только русского читателя, знакомого с ними по переводам, далеко не всегда аккуратным, но и самих носителей современного английского языка.

В этой книге читатель найдет и новый подход к переводу великой трагедии, и множество интересных сведений о нравах, быте и языке англичан шекспировских времен.

Серия: Коллекционная книга
Год: 2021
Производитель: АСТ
Артикул: 810227
ISBN: 978-5-17-108210-9
Автор: Шекспир Уильям

Гамлет, Принц душевной смуты
Талант Шекспира в бесконечность граней. Да и не всех к себе он подпускает.

Шекспир - алмаз, каких в природе мало. И ценность вся его в огранке смысла, в глубинах постижения интриг, нам анатомию души познать дающих.

"Гамлет" - не просто краеугольный камень его творчества, но и призма, сквозь которую преломляется тайна его необоримого обаяния.
Год: 2013
Производитель: Наука
Артикул: 579117
ISBN: 978-5-905999-10-9
Автор: Шекспир Уильям

Гамлет, принц Датский
Необычное издание трагедии "Гамлет, принц Датский" (1600-1601) Уильяма Шекспира приурочено к 125-летию со дня рождения Б. Л. Пастернака. Изысканные иллюстрации М. Федорова открывают каждый из пяти актов пьесы. По-новаторски оформленные (наравне с переплетом) наподобие театральной сцены с кулисами, они прекрасно сочетаются с одним из лучших вариантов перевода трагедии, осуществленных Борисом Пастернаком. Подарочное издание предназначено любителям творчества Шекспира и Пастернака, а также ценителям искусства книги.
Год: 2015
Производитель: Центр книги Рудомино
Артикул: 512049
ISBN: 978-5-00087-069-3
Автор: Шекспир Уильям

Гамлет, принц Датский
Знаменитая пьеса Шекспира публикуется в переводе Бориса Пастернака. В оформлении книги использованы многочисленные иллюстрации лучших художников - сэра Джона Джильберта, Гордона Брауна и монограммиста CHS из редчайших английских и французских изданий конца XIX века.
Год: 2005
Производитель: Издательство Сергея Ходова
Артикул: 473710
ISBN: 5-98456-009-7
Автор: Шекспир Уильям

Гамлет, принц Датский
"Гамлет" - самая известная пьеса в мире. Идея возмездия, наказания, совести, вокруг которой выстроено мистическое действие трагедии, захватывает, почти пленяет, воображение читателя и зрителя. А слова Гамлета - "Быть или не быть." - превратились в главный вопрос о целях и смысле существования человека. Текст публикуется в переводе С. Степанова, сопровождается комментариями переводчика.

Серия: Пальмира - классика
Год: 2022
Производитель: Пальмира
Артикул: 870657
ISBN: 978-5-517-07519-2
Автор: Шекспир Уильям

Гамлет, принц Датский
Ни одно произведение великого английского драматурга не пользовалось такой популярностью и не оказало такого громадного влияния на европейскую литературу, как трагедия Уильяма Шекспира "Гамлет, принц Датский". Наряду с Дон-Кихотом и Фаустом ее герой давно вошел в число мировых общечеловеческих типов, имеющих универсальное и вечное значение. Трагедия публикуется в переводе Бориса Пастернака.

Серия: Собрание сочинений. Шекспир
Год: 2009
Производитель: Азбука
Артикул: 196020
ISBN: 978-5-9985-0027-5
Автор: Шекспир Уильям

Гамлет, принц Датский
Ни одно произведение великого английского драматурга не пользовалось такой популярностью и не оказало такого громадного влияния на европейскую литературу, как трагедия Уильяма Шекспира "Гамлет, принц Датский".

Наряду с Дон-Кихотом и Фаустом ее герой давно вошел в число мировых общечеловеческих типов, имеющих универсальное и вечное значение.

Трагедия публикуется в переводе Бориса Пастернака.

Серия: Классика (мяг)
Год: 2023
Производитель: Азбука
Артикул: 278937
ISBN: 978-5-389-02142-6, 978-5-389-06475-1
Автор: Шекспир Уильям

Гамлет, принц Датский. Сонеты
Это издание открывает новый перевод "Гамлета" У. Шекспира, выполненный известным петербургским переводчиком С.А. Степановым на основе уточненного оригинального текста трагедии. В книгу вошел подробный комментарий переводчика, в котором он приходит к сенсационным выводам, разгадывая темные места в тексте "Гамлета" и доказывая свою версию об истинном авторе пьесы.

Дополняет сборник ранее выходивший комментированный перевод "Шекспировых сонетов".

Серия: Коллекция
Год: 2017
Производитель: Пальмира
Артикул: 568408
ISBN: 978-5-521-00254-2
Автор: Шекспир Уильям

Гамлет, принц Датский. Сонеты
Это издание открывает новый перевод "Гамлета" У. Шекспира, выполненный известным петербургским переводчиком С. Л. Степановым на основе уточненного оригинального текста трагедии. В книгу вошел подробный комментарий переводчика, в котором он приходит к сенсационным выводам, разгадывая темные места в тексте "Гамлета" и доказывая свою версию об истинном авторе пьесы.

Дополняет сборник ранее выходивший комментированный перевод "Шекспировых сонетов".

Серия: Коллекция
Год: 2016
Производитель: Пальмира
Артикул: 554076
ISBN: 978-5-521-00033-3
Автор: Шекспир Уильям

Гамлет, принц датский
"Гамлет" - самая известная пьеса в мире. Идея возмездия, наказания, совести, вокруг которой выстроено мистическое действие трагедии, захватывает, почти пленяет, воображение читателя и зрителя. А слова Гамлета - "Быть или не быть..." - превратились в главный вопрос о целях и смысле существования человека.

Текст публикуется в классическом переводе Б. Л. Пастернака, со статьей И. С. Тургенева и примечаниями выдающегося шекспироведа А. А. Смирнова, а также иллюстрациями знаменитого английского художника Викторианской эпохи.

Серия: Весь Шекспир
Год: 2017
Производитель: Пальмира
Артикул: 593234
ISBN: 978-5-521-00310-5
Автор: Шекспир Уильям

Гамлет, принц датский
"Гамлет" - самая известная пьеса в мире. Идея возмездия, наказания, совести, вокруг которой выстроено мистическое действие трагедии, захватывает, почти пленяет, воображение читателя и зрителя. А слова Гамлета - "Быть или не быть" - превратились в главный вопрос о целях и смысле существования человека.

Текст публикуется в классическом переводе Б. Л. Пастернака, со статьей И. С. Тургенева и примечаниями выдающегося шекспироведа А. А. Смирнова, а также иллюстрациями знаменитого английского художника Викторианской эпохи.

Серия: Весь Шекспир
Год: 2018
Производитель: Пальмира
Артикул: 662051
ISBN: 978-5-386-12007-8
Автор: Шекспир Уильям

Гамлет, принц датский
Трагедия Шекспира навсегда вошла в канон мировой литературы. По сей день постановки не сходят со сцены, и любой актер мечтает исполнить знаменитый монолог Гамлета. Трагедия датского королевства и сейчас волнует зрителей и читателей - ведь в ней затронуты вечные темы: любовь и предательство, обман и поиск справедливости, месть и боязнь сделать решительный шаг.

Книгу украшают иллюстрации выдающегося графика Бориса Дехтерёва. Пластичность рисунка оживляет персонажей, а игра со светом и тенью напоминает нам о театре и как будто переносит в зрительный зал.

Серия: Малая Классика Речи
Год: 2018
Производитель: Речь
Артикул: 644436
ISBN: 978-5-9268-2813-6
Автор: Шекспир Уильям

Гамлет, принц датский
Серию "W.S.", посвящённую творчеству Уильяма Шекспира, продолжает трагедия в пяти актах "Гамлет".

Данное издание выходит с редкими литографиями Эжена Делакруа, французского живописца и графика. Художник создавал иллюстрации в течение 9 лет - с 1834 по 1843 год. Проникнувшись духом шекспировских произведений, в частности настроением трагедии "Гамлет", он очень точно передал драматизм пьесы и душевные переживания героев.

Текст публикуется по одной из первых редакций перевода Бориса Пастернака, вышедшей в издательстве "Детгиз" в 1942 году.

Издание выполнено с тиснением на обложке, водным лакированием; содержит ляссе (ленточку-закладку).

Для среднего школьного возраста.

Книга вышла в серии "W.S.", в которой также изданы "Ромео и Джульетта", "Сон в летнюю ночь", "Двенадцатая ночь, или Что угодно" и другие.

Серия: W.S.
Год: 2017
Производитель: Издательский дом Мещерякова
Артикул: 587569
ISBN: 978-5-00108-050-3
Автор: Шекспир Уильям

Гамлет, принц датский
Трагедия всемирно известного английского драматурга Уильяма Шекспира (1564-1616) в классическом переводе Б. Л. Пастернака с примечаниями выдающегося шекспироведа А. А. Смирнова, а также иллюстрациями знаменитого английского художника викторианской эпохи.

Серия: Пальмира Шекспир
Год: 2021
Производитель: Т8
Артикул: 798239
ISBN: 978-5-4467-1150-5
Автор: Шекспир Уильям

Гамлет, принц датский
Гамлет самая известная пьеса в мире. Идея возмездия, наказания, совести, вокруг которой выстроено мистическое действие трагедии, захватывает, почти пленяет воображение читателя и зрителя. А слова Гамлета Быть или не быть... превратились в главный вопрос о целях и смысле существования человека. Текст публикуется в классическом переводе Б.Л. Пастернака, со статьями И.С. Тургенева, И.И. Иванова, Г. Брандеса и примечаниями выдающегося шекспироведа А.А. Смирнова, а также иллюстрациями знаменитого английского художника викторианской эпохи Г.К. Селуса.

Серия: Мировая классика
Год: 2020
Производитель: Т8
Артикул: 755366
ISBN: 978-5-4467-1316-5
Автор: Шекспир Уильям

Гамлет, принц датский. Сонеты. Ромео и Джульетта
Савва Бродский, архитектор по профессии, проиллюстрировал несколько десятков книг. И часто подходил к графике как зодчий - строил, конструировал само художественное пространство печатного издания. Иллюстрируя в начале 1980-х годов Шекспира, Бродский разыгрывал настоящий книжный спектакль. Герои выстраиваются в мизансцены на фоне уходящих в перспективу сводов замка датских королей или итальянского ренессансного города. "Публике видны сразу все действующие лица, но одни из них выступают на первый план, в круг, очерченный светом, а другие плавно удаляются вдаль... В работе над этой книгой я почувствовал себя в некотором роде театральным режиссёром", - вспоминал художник. Иллюстрации-декорации ритмично сменяют друг друга: площадка перед замком трансформируется в портретную галерею, а затем в тронный зал; улицы города оборачиваются интерьером собора, а позже превращаются в спальню героини... И кажется естественным, что предваряет череду сюжетных разворотов визуальный образ известного изречения Шекспира: "Весь мир - театр, а люди в нём - актёры".

Текст пьес печатается по изданию: Шекспир В. Трагедии. Сонеты. - М.: Художественная литература, 1968. - (Библиотека всемирной литературы).

Текст сонетов печатается по изданию: Шекспир В. Полное собрание сочинений в 8 т. Т 8. - М. : Искусство, 1960.

Серия: Образ Речи
Год: 2017
Производитель: Речь
Артикул: 590456
ISBN: 978-5-9268-2473-2
Автор: Шекспир Уильям

Гамлет, принц датский: Трагедия
История Гамлета в трагедии Шекспира выходит за пределы темы мести. Любовь, дружба, отношения детей и родителей, внешняя война и мятеж внутри страны - таков круг тем, затронутых в пьесе. А рядом с ним - философские и психологические проблемы, над которыми бьется мысль Гамлета: смысл жизни и назначение человека.

Серия: Избранная классика (мал. формат)
Год: 2005
Производитель: Мартин
Артикул: 85933
ISBN: 5-8475-0341-5
Автор: Шекспир Уильям

Гамлет. Великие трагедии в русских переводах
На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую - большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского драматурга Уильяма Шекспира (1564-1616). Многие переводы, сделанные даже в XIX веке, ничуть не устарели и по сей день, войдя в "золотой фонд" российской переводческой школы.

В настоящий сборник вошли три перевода трагедии "Гамлет" (1600). Их авторы - Андрей Кронеберг, Петр Гнедич и Борис Пастернак.

Издание снабжено обстоятельным предисловием и комментариями.

Составление, предисловие, комментарии Виталия Поплавского.
Год: 2014
Производитель: ПРОЗАиК
Артикул: 470219
ISBN: 978-5-91631-206-5
Автор: Шекспир Уильям

Гамлет. Король Лир
Две самые знаменитые трагедии великого драматурга.

Их почитали и почитают за честь экранизировать лучшие режиссеры мира. Легендарные афоризмы из них давно вошли в повседневный обиход, их персонажи стали нарицательными, и теперь молодого интеллектуала мы часто называем "Гамлетом", а брошенного детьми старика - "королем Лиром". Эти трагедии можно читать и перечитывать бесконечно, снова и снова открывая для себя их психологическую глубину..."

Серия: Зарубежная классика
Год: 2022
Производитель: АСТ
Артикул: 467812
ISBN: 978-5-17-087690-7
Автор: Шекспир Уильям

Гамлет. Король Лир
Две самые знаменитые трагедии великого драматурга.

Их почитали и почитают за честь экранизировать лучшие режиссеры мира. Легендарные афоризмы из них давно вошли в повседневный обиход, их персонажи стали нарицательными, и теперь молодого интеллектуала мы часто называем "Гамлетом", а брошенного детьми старика "королем Лиром". Эти трагедии можно читать и перечитывать бесконечно, снова и снова открывая для себя их психологическую глубину...

Серия: Лучшая мировая классика
Год: 2019
Производитель: АСТ
Артикул: 720353
ISBN: 978-5-17-118974-7
Автор: Шекспир Уильям

Гамлет. Макбет
"Гамлет" и "Макбет" - две величайшие трагедии Шекспира. Трагедии, которые веками не сходят со сцены, а с появлением кинематографа - и с экранов. Трагедии, которые всегда вписываются в самые экстравагантные фантазии режиссеров с совершенной естественностью. Да и может ли быть по-другому, если вневременными являются сами характеры их героев, чьи имена по праву стали нарицательными во всем мире, - трусливого честолюбца Макбета с его яростной вдохновительницей- женой и юного Гамлета, которого терзают глубинные проблемы бытия: смысл жизни, верность и предательство, любовь и ненависть.

Серия: Эксклюзивная классика
Год: 2022
Производитель: АСТ
Артикул: 640776
ISBN: 978-5-17-108159-1
Автор: Шекспир Уильям

Гамлет. Макбет
Уильям Шекспир (1564-1616) - одна из самых загадочных личностей в литературе, споры вокруг авторства которого не утихают до сих пор, спустя почти 400 лет (существует около 80 кандидатов на авторство). "Ромео и Джульетта", "Король Лир", "Гамлет", "Отелло", "Макбет", "Антонийи Клеопатра", "Юлий Цезарь", "Укрощение строптивой", "Ричард Третий" и многие дру гие известные всему миру произведения актуальны и востребованы и поныне. Родился великий английский драматург и поэт 23 апреля 1564 года в небольшом английском городке Страдфорд-на-Эйвоне, в семье состоятельного ремесленника (отец его был перчаточником). Уильям окончил "грамматическую школу", получил приличное в то время образование. В двадцать с небольшим лет переехал в Лондон, где занялся театральной деятельностью - вначале в качестве актёра, а затем и автора. В 1599 году Шекспир становится одним из совладельцев знаменитого театра "Глобус". На сцене этого театра и ставились все его пьесы, написанные удивительно богатым языком.

В 1610 году Шекспир вернулся в родной город. Но он не терял связи с театром и в течение двух - трёх лет написал "Зимнюю сказку" и "Бурю".

В 1616 году, 23 апреля, в день своего рождения Шекспир умер.

Серия: Библиотека классики
Год: 2013
Производитель: Искатель
Артикул: 384259
ISBN: 978-5-905424-55-7
Автор: Шекспир Уильям