А. С. Пушкин. Изучение языков и переводы (список)
Актеон (План)
Арабские буквы (перевод)
Арап Петра Великого. Из ранних редакций
Байрон. «Гяур»: [Перевод] (перевод)
Байрон. «Паломничество Чайльд-Гарольда»: [Перевод] (перевод)
Бари Корнуол. «Марциан Колонна»: [Перевод] (перевод)
Биография А. П. Ганнибала: [Перевод] (перевод)
Бова (План)
Борис Годунов. Из ранних редакций
Борис Годунов. Сцены, исключенные из печатной редакции
Вадим ("Я ждал тебя Рогдай; скажи какую весть...")
Влюбленный бес
В начале 1812 года
Вордсворт. «Экскурсия»: [Перевод] (перевод)
Гомер. «Одиссея»: [Перевод] (перевод)
Дубровский. Из ранних редакций
Евгений Онегин. Из ранних редакций
Записки молодого человека
Запись еврейского алфавита (перевод)
Из ранних редакций истории Пугачева
История Петра. Подготовительные тексты.
И ты тут был?...
Капитанская дочка. Из ранних редакций
Карты; продан...
Криспин приезжает в губернию...
Мстислав (План)
Мы проводили вечер на даче...
Наденька
Насилу выехать решились из Москвы
Н. избирает себе в наперсники...
Отрывок ("Несмотря на великие преимущества...")
От этих знатных господ...
Папесса Иоанна ("La fille d'un honnette artisan...")
Перевод из К. Бонжура ("- Она меня зовет: поеду или нет?")
Перевод турецких слов (перевод)
Планы повести о стрельце
Поэма о гетеристах (План)
Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года. Из ранних редакций
Пушкин А.С.: Записи народных песен. Записи песен, сохранившиеся в автографах Пушкина.
Пушкин А.С.: Записи народных песен. Песни свадебные
Пушкин А.С.: Записи народных песен. Песни Необрядовые
Пушкин А.С.: Записи сказок
Роман на Кавказских водах
Русская девушка и черкес (План)
Русский Пелам
Сербская песня: [Перевод] (перевод)
Сервантес. «Цыганочка»: [Перевод] («A peine Pr. finit sa romance...») (перевод)
Сервантес. «Цыганочка»: [Перевод] («En pauvre finit le dernier vers...») (перевод)
Скажи, какой судьбой друг другу мы попались?
Соломон. «Песнь песней»: [Перевод] (перевод)
Сотворение мира: [Перевод с неизвестного источника] (перевод)
Участь моя решена. Я женюсь...
Часто думал я...
Через неделю буду в Париже непременно
Шатобриан. «Очерк английской литературы»: [Перевод] (перевод)
Ювенал. X сатира: [Перевод] (перевод)
«Chansons russes» (перевод)
Les deux danseuses...
Roman du Renart: [Перевод] (перевод)
* * * ("В 179* году возвращался я...")
