Адмиралтейская игла
Ассистент режиссера (перевод Д. Чекалова)
Бахман
Благость
Боги (перевод Г. Барабтарло)
Боги (перевод С. В. Сакуна)
Бритва
Быль и убыль
Василий Шишков
Венецианка
Весна в Фиальте
Возвращение Чорба
Время и забвение (перевод Д. Чекалова)
Встреча
Второй режиссер (перевод И. М. Бернштейн)
Говорят по-русски (перевод Г. Барабтарло)
Гроза
Драка
Дракон
Жанровая сцена, 1945 г. (перевод Г. Барабтарло)
Забытый поэт (перевод Г. Барабтарло)
Забытый поэт (перевод Д. Чекалова)
Забытый поэт (перевод С. Ильина)
Занятой человек
Звонок
Звуки
Здесь говорят по-русски (перевод С. Сакуна)
Знаки и знамения (перевод Г. Барабтарло)
Знаки и символы (перевод Д. Чекалова)
Знаки и символы (перевод С. Ильина)
Истребление тиранов
"Как там, в Алеппо…" (перевод Д. Чекалова)
Как-то раз в Алеппо... (перевод С. Ильина)
Картофельный эльф
Катастрофа
Королёк
Красавица
Круг
Ланселот (перевод А. Горянина, М. Мейлаха)
Ланс (перевод Г. Барабтарло)
Ланс (перевод Д. Чекалова)
Ланс (перевод С. Ильина)
Лебеда
Лик
Месть
Музыка
Набор
Наташа
Нежить
Обида
Облако, озеро, башня
Образчик разговора, 1945 (перевод Д. Чекалова)
Оповещение
Памяти Л.И.Шигаева
Пассажир
Пасхальный дождь
Первая любовь (Colette)
Пильграм
Письмо в Россию
Подлец
Помощник режиссера (перевод Г. Барабтарло)
Помощник режиссера (перевод С. Ильина)
Порт
Посещение музея
Превратности времен (перевод С. Ильина)
Путеводитель по Берлину
Рождественский рассказ
Рождество
Сестрицы Вейн (перевод Д. Чекалова)
Сестры Вейн (перевод Г. Барабтарло)
Сестры Вэйн (перевод С. Ильина)
Сказка
Слово
Случаи из жизни
Случайность
Совершенство
Соглядатай
Сцены из жизни двойного чудища (перевод С. Ильина)
Сцены из жизни сиамских уродцев (перевод Г. Барабтарло)
Торжество добродетели (эссе)
Тяжелый дым
Удар крыла
Ужас
Условные знаки (перевод Г. Барабтарло)
Уста к устам
Фрагменты из жизни чудовищной двойни (перевод Д. Чекалова)
Хват
Что как-то раз в Алеппо… (перевод Г. Барабтарло)
Что как-то раз в Алеппо... (перевод М. Б. Мейлаха)
Mademoiselle О
Terra incognita
Ада, или Радости страсти. Семейная хроника.
Ада, или Эротиада (перевод О. М. Кириченко)
Аня в стране чудес (Льюис Кэрролл, перевод В. Набокова) (перевод)
Дар
Защита Лужина
Истинная жизнь Себастьяна Найта (перевод А. Горянина и М. Мейлаха)
Истинная жизнь Севастьяна Найта (перевод Г. Барабтарло)
Камера обскура
Король, дама, валет
Лаура и ее оригинал (фрагменты романа)
Лолита
Машенька
Незавершенный роман
Николка Персик (Ромен Роллан, перевод В. В. Набокова) (перевод)
Отчаяние
Пнин (перевод Б. Носика)
Пнин (перевод Г. Барабтарло, второе издание)
Пнин (перевод Г. Барабтарло, первое издание)
Пнин (перевод С. Ильина)
Подвиг
Под знаком незаконнорожденных
Подлинная жизнь Себастьяна Найта (перевод С. Ильина)
Приглашение на казнь
Прозрачные вещи (перевод С. Ильина)
Прозрачные предметы (перевод Дмитрия Чекалова)
Смех в темноте. (переработанная английская версия романа "Камера обскура")
Смотри на арлекинов!
Lolita
